Users Guide

106 Glosario
Duplicación
Proceso que consiste en ofrecer redundancia total
con dos discos físicos, manteniendo una copia exacta
de los datos de un disco físico en el segundo disco
físico. Si se produce un error en uno de los discos
físicos, se puede usar el contenido del otro para
mantener la integridad del sistema y regenerar el
disco físico con error.
E
Elemento de banda
Un elemento de banda es la parte de una banda
que reside en un disco físico. Consulte también
configuración por bandas .
Entorno operativo
Un entorno operativo puede incluir el sistema host
en el que se conectan discos físicos, buses de E/S y
controladoras, el sistema operativo host y cualquier
software adicional necesario para administrar el disco
virtual. Para matrices basadas en host, el entorno
operativo incluye software de controladores de
E/S
para los discos miembros pero no incluye software
de administración de matrices, que se considera
parte de la propia matriz.
Errores de ECC
Sigla de Error Correcting Code (código de corrección
de errores). Los errores de ECC se producen en la
memoria y pueden dañar datos en caché de tal modo
que éstos tengan que descartarse. Los errores de ECC
de un bit pueden ser gestionados por el firmware y no
interrumpen el funcionamiento normal. Si el número
de errores de un bit sobrepasa el valor de umbral,
se enviará una notificación. Los errores de ECC de
doble bit son más graves, ya que pueden tener como
resultado datos dañados o pérdida de datos.
Errores de ECC de un solo bit
ECC significa código de corrección de errores. Los
errores de ECC son errores que se producen en la
memoria y pueden dañar datos en caché de tal modo
que éstos tengan que descartarse. Los errores de ECC
de un bit pueden ser gestionados por el firmware y no
interrumpen el funcionamiento normal. Si el número
de errores de un bit sobrepasa el valor de umbral,
se enviará una notificación.
Errores de ECC de varios bits
Los errores de ECC son errores que se producen en la
memoria y pueden dañar datos en caché de tal modo
que éstos tengan que descartarse. Los errores de ECC
de doble bit son graves, ya que pueden tener como
resultado datos dañados o pérdida de datos. En caso
de errores de ECC de doble bit, póngase en contacto
con el servicio de asistencia técnica de Dell.
Escritura diferida
En el modo de almacenamiento en caché de escritura
diferida, la controladora envía una señal de finali-
zación de transferencia de datos al host cuando la
caché de la controladora ha recibido todos los datos
de una transacción de escritura en el disco. Los datos
se escriben en el subsistema de discos de acuerdo
con las políticas establecidas por la controladora.
Estas políticas incluyen la cantidad de líneas de
caché con/sin datos pendientes, el número de líneas
de caché disponibles, el tiempo transcurrido desde
el último vaciado de caché, etc.
Escritura simultánea
En el modo de almacenamiento en caché de escritura
simultánea, la controladora envía una señal de finali-
zación de transferencia de datos al host cuando el
subsistema de discos ha recibido todos los datos y ha
completado la transacción de escritura en el disco.