Dell PowerEdge R910 Systems Information Update
Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this publication is subject to change without notice. © 2010–2011 Dell Inc. All rights reserved.
Power Supply Removal Updates The I/O riser with 10G network port requires a minimum of two power supplies to provide standby power to the system. If you remove AC power cables from the system while DC power is on, the system may momentarily operate below the minimum power supply requirement. The BMC SEL may record VR2/IO riser power not good errors and/or PCIe fatal errors when the system AC power input falls below the minimum requirement. NOTE: These errors do not affect the system functionality.
System Memory Update The system supports 32 GB quad-rank RDIMMs for a total of up to 2 TB. Table 1 shows the memory configurations available with 32 GB RDIMMs in a four-processor system. Table 1.
Flash Memory The VFlash media provided by Dell is not partitioned to support the iDRAC6 Enterprise virtual flash feature. When you use the virtual flash feature for the first time, you are prompted to format the media using the iDRAC GUI. Red Hat Enterprise Linux 5.4 Address Limitation With 1 TB (When Memory RAS Mode is Not Used) Red Hat Enterprise Linux 5.4 has an address limitation with 1 TB of system memory. To install Red Hat Enterprise Linux 5.4, use the mem=1024G boot time switch.
System Limitations With an Optional PCIe Riser The PCIe riser expands the number of PCIe expansion slots available in the system to 10. Due to the limitation of 64 KB I/O address space on the Intel IA32 architecture and the I/O granularity of 4 KB set by the PCI bridge specification, you can exceed the maximum available I/O resources if you populate the slots with adapters which require more than 4 KB of I/O address space. The system does not complete POST if 64 KB I/O address space is exceeded.
Dell PERC H800 Storage Adapter Slot Limitation (With PERC H700i as the Internal Storage Controller) The system supports up to two PERC H800 adapters. There is no slot limitation when only one H800 adapter is installed. However, when you install two H800 adapters in a system with a PERC H700i internal storage adapter, one of the H800 adapters must be installed in slot 7 (x16 Gen 2 slot). If you run embedded system diagnostics without an H800 adapter installed in slot 7, a software error occurs.
Hardware Owner’s Manual Updates BIOS Setup Options Default Settings Update Table 3.
3 Remove the memory risers. See "Removing a Memory Riser" in the Hardware Owner’s Manual. 4 Press the two release tabs until the memory module cover is unlatched and lift it in the direction of the arrow. See Figure 1. 5 Press the ejectors on the memory module socket down and out, as shown in Figure 3-9 in the Hardware Owner’s Manual. 6 Align the memory module's edge connector with the alignment key of the memory module socket, and insert the memory module in the socket.
15 Run the system memory test in the system diagnostics. See "Running the Embedded System Diagnostics" in the Hardware Owner’s Manual. Figure 1.
Removing Memory Modules WARNING: The memory modules are hot to the touch for some time after the system has been powered down. Allow time for the memory modules to cool before handling them. Handle the memory modules by the card edges and avoid touching the components on the memory module. CAUTION: Many repairs may only be done by a certified service technician.
Figure 2. Removing and Installing the Memory Module Cover 1 3 2 1 release tab 3 tabs (4) 2 memory module cover 7 Install the memory risers. See "Installing a Memory Riser" in the Hardware Owner’s Manual. 8 Close the system. See "Closing the System" in the Hardware Owner’s Manual. 9 Reconnect the system and peripherals to their power sources, and turn them on.
Dell PowerEdge R910 系统 信息更新
注、小心和警告 注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心：“小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据 丢失。 警告： “警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 ____________________ 本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2010 – 2011 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。 本文中使用的商标：Dell™、DELL 徽标、和 PowerEdge™ 是 Dell Inc.
电源设备卸下更新 具有 10G 网络端口的 I/O 提升卡至少需要两个电源设备才能为系统提供备 用电源。如果在直流电源打开时拔下系统的交流电源线，系统可能暂时在低 于最小电源设备要求下运行。BMC SEL 可能记录在系统交流电源输入低于 最小要求时 VR2/IO 提升卡的电源不佳错误和 / 或 PCIe 严重错误。 注：这些错误不影响系统功能。 要避免这些错误，请确保以下事项： • 系统至少使用两个电源设备操作。 • 在拔下系统交流电源线或将交流电源线连接到系统之前，关闭系统 电源。 使用可选 10 GbE I/O 提升卡的系统限制 10 GbE I/O 提升卡除了提供两个 1 GbE 端口以外，还可提供两个 10 Gb SFP+ 端口（使用 Broadcom 57711 控制器）。以下是使用 10 GbE I/O 提升 卡的限制： • 为确保系统电源冗余，10 GbE I/O 提升卡要求所有四个电源设备都连 接到交流电源。如果卸下其中一个电源设备，则系统电源变为非冗余 状态。 小心：系统电源变为非冗余状态之后，电源设备故障或卸下其它电源设备可 导致系统故障以及丢失数据。 • 由于 Broadc
系统内存更新 系统支持 32 GB 四列 RDIMM，支持的最大总容量为 2 TB。 表 1 显示了四 处理器系统中 32 GB RDIMM 的内存配置。 表 1. 每个处理器 32 GB RDIMM 的内存配置 内存模式 内存总容量 提升卡 A （以 GB 为单位的内存 （每个处理器） / 容量） 系统内存总容量 1 2 3 4 5 6 7 8 电源和性能 256 GB / 1 TB 32 优化 32 32 32 提升卡 B （以 GB 为单位的内存 容量） 1 32 5 2 32 6 3 7 32 4 8 32 电源和性能 512 GB / 2 TB 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 优化 Microsoft 更新 以下问题已记录到 Microsoft 帮助和支持网站 support.microsoft.
快擦写存储器 Dell 提供的 VFlash 介质未进行分区，无法支持 iDRAC6 Enterprise 虚拟闪速 更新功能。首次使用虚拟闪速更新功能时，系统会提示您使用 iDRAC GUI 格式化介质。 Red Hat Enterprise Linux 5.4 使用 1 TB 内存时的 地址限制（未使用内存 RAS 模式时） Red Hat Enterprise Linux 5.4 使用 1 TB 系统内存时有地址限制。要安装 Red Hat Enterprise Linux 5.4，请使用 mem=1024G 引导时间开关。除非使用引 导时间开关 mem=1024G，否则系统不会引导至操作系统。有关详情，请参 阅 kbase.redhat.
使用可选 PCIe 提升卡的系统限制 PCIe 提升卡将系统中可用的 PCIe 扩充槽数扩充为 10 个。由于 Intel IA32 体 系结构中的 64 KB I/O 地址空间限制和按照 PCI 桥接器规格设置的 4 KB I/O 单位，如果您在插槽中插入需要超出 4 KB I/O 地址空间的适配器，则可能 会超出最大可用 I/O 资源限制。如果超出 64 KB I/O 地址空间限制，系统不 会完成 POST。有关支持的适配器的详情，请参阅 support.dell.
Dell PERC H800 存储适配器插槽限制 （使用 PERC H700i 作为内部存储控制器） 系统支持最多两个 PERC H800 适配器。只安装一个 H800 适配器时没有 插槽限制。不过，当您在使用 PERC H700i 内部存储适配器的系统中安装 两个 H800 适配器时，其中一个 H800 适配器必须安装到插槽 7（x16 第 2 代 插槽）中。如果您运行嵌入式系统诊断程序而 H800 适配器没有安装到插槽 7 中，则会出现软件错误。 同样情况下，如果您启用了 Collect System Inventory on Restart（重新启动 时收集系统资源清册，CSIOR），则可能无法引导至操作系统。您可以通 过在引导期间按 组合键从 iDRAC 配置公用程序启用 / 禁用 CSIOR 功能。有关详情，请参阅 support.dell.com/manuals 上的《iDRAC 用户指南》。 Dell 生命周期控制器系统服务限制 表 2.
《硬件用户手册》更新 BIOS 设置选项默认设置更新 表 3.
4 按下两个释放卡舌直到内存模块护盖解除锁定，然后朝箭头所示方向 提起护盖。请参阅图 1。 5 向下并向外按内存模块插槽上的弹出器，如 《硬件用户手册》中的图 3-9 所示。 6 将内存模块的边缘连接器与内存模块插槽的定位卡锁对准，并将内存 模块插入插槽。 注：内存模块插槽有定位卡锁，使内存模块只能从一个方向安装到插 槽中。 7 用拇指按下内存模块以将内存模块锁定在插槽中。 如果内存模块已在插槽中正确就位，则内存模块插槽上的弹出卡舌应 与已安装内存模块的其它插槽上的弹出卡舌对准。 重复此过程的步骤 5 至步骤 7 以安装其余的内存模块。请参阅 《硬件 用户手册》中的表 3-1 和表 3-2。 8 按下四个卡舌并合上内存模块护盖。请参阅图 2。 9 安装内存提升卡。请参阅 《硬件用户手册》中的 “安装内存提 升卡”。 10 合上系统护盖。请参阅 《硬件用户手册》中的 “合上系统护盖”。 11 将系统重新连接至电源插座，并打开系统和所有连接的外围设备。 12 按 键进入系统设置程序，检查 System Setup （系统设置）主屏 幕上的 System Memory （系统内存）设置。 13 系统应该
图 1.
卸下内存模块 警告：在关闭系统电源后的一段时间内，内存模块摸上去会很烫。在操作 内存模块之前，先等待一段时间以使其冷却。抓住内存模块卡的边缘，避免 碰触内存模块上的组件。 小心：多数维修只能由经认证的维修技术人员进行。您只能根据产品说明文 件中的授权，或者在联机或电话服务和支持小组的指导下，进行故障排除和 简单的维修。未经 Dell 授权的维修所造成的损坏不在保修范围之内。请阅读 并遵循产品附带的安全说明。 小心：为确保正常的系统冷却，必须在任何未占用的内存插槽中安装内存模 块挡板。只有要在这些插槽中安装内存模块时，才能卸下内存模块挡片。 1 关闭系统和所有连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。 2 打开系统护盖。请参阅 《硬件用户手册》中的 “打开系统护盖”。 3 卸下内存提升卡。请参阅 《硬件用户手册》中的 “卸下内存提 升卡”。 4 向箭头方向按下卡舌，然后提起内存模块护盖。请参阅图 2。 小心：仅抓住内存模块卡的两边，确保不要触碰内存模块中间。 5 向下并向外按压插槽两端的弹出卡舌，直至内存模块从插槽中弹出。 6 按下四个卡舌并合上内存模块护盖。请参阅图 2。 信息更新 23
图 2.
Systèmes Dell PowerEdge R910 Mise à jour des informations
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort.
Mises à jour relatives au retrait des blocs d'alimentation La carte de montage d'E/S dotée d'un port réseau 10G nécessite au moins deux blocs d'alimentation pour l'alimentation de veille du système. Si vous retirez du système les câbles d'alimentation en CA lorsque le système est alimenté en CC, celui-ci peut fonctionner temporairement en dessous du niveau d'alimentation minimal requis.
Mise à jour de la mémoire système Le système prend en charge des barrettes RDIMM de 32 Go à quatre rangées pour un total maximal de 2 To. Le tableau 1 présente les configurations de mémoire disponibles avec les barrettes RDIMM 32 Go sur un système à quatre processeurs. Tableau 1.
Mémoire flash Le support VFlash fourni par Dell n'est pas partitionné de sorte à pouvoir prendre en charge la fonctionnalité de mémoire flash virtuelle du module iDRAC6 Enterprise. La première fois que vous utilisez la fonctionnalité de mémoire flash virtuelle, vous êtes invité à formater le support à l'aide de l'interface utilisateur du module iDRAC. Limitation d'adresse de Red Hat Enterprise Linux 5.4 avec 1 To (lorsque le mode mémoire RAS n'est pas utilisé) Red Hat Enterprise Linux 5.
Étiquettes des adresses MAC Pour des raisons de sécurité, les étiquettes des adresses MAC de la carte NIC et du module iDRAC6 Enterprise intégrés, apposées sur votre système, ne peuvent pas être remises en place une fois qu'elles ont été enlevées. REMARQUE : les étiquettes sont situées sur le panneau d'identification, à l'avant du système.
Il est recommandé de désactiver l'OS Watchdog Timer (temporisateur de surveillance du système d'exploitation) pendant l'exécution du progiciel de mise à jour Dell du BIOS. Le système risque de redémarrer pendant une mise à jour et d'endommager la mémoire flash si : • L'OS Watchdog Timer (Temporisateur de surveillance du système d'exploitation) du BIOS système est activé.
Limitations des services système de Dell Lifecycle Controller (contrôleur de cycle de vie) Tableau 2. Problèmes liés aux services système de Lifecycle Controller Problème Action recommandée Certains disques virtuels de SAS6/iR ou Activez les disques virtuels avant de PERC H200 sont dans un état de redémarrer à partir de Lifecycle fonctionnement inactif ou non optimal. Controller. PERC H200 ou HBA SAS 6 Gbps sont configurés avec deux disques virtuels. Il s'agit d'un problème connu.
Mode de redondance des blocs d'alimentation (avec une carte d'E/S de 10 Go) Le mode de redondance pour une configuration de système redondant doté d'une carte d'E/S de 10 Go et de quatre modules d'alimentation est : 2+1. Mémoire système Pour installer et retirer les barrettes de mémoire si votre système est doté d'une carte de montage de mémoire comme sur la figure 1, suivez la procédure ci-dessous.
6 Alignez le connecteur de bord de la barrette de mémoire sur le repère du support, puis insérez la barrette dans le support. REMARQUE : le support de barrette de mémoire est doté d'un repère qui permet d'insérer la barrette dans le bon sens. 7 Appuyez sur la barrette de mémoire avec les pouces afin de l'enclencher dans le support. Si la barrette de mémoire est installée correctement, les pattes d'éjection du support s'alignent sur celles des autres supports pourvus de barrettes de mémoire.
Figure 1.
Retrait de barrettes de mémoire AVERTISSEMENT : les barrettes de mémoire restent chaudes un certain temps après la mise hors tension du système. Attendez qu'elles refroidissent avant de les manipuler. Tenez-les par les bords en évitant de toucher leurs composants. PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
Figure 2. Retrait et installation du capot de la barrette de mémoire 1 3 2 1 patte de dégagement 3 languettes (4) 2 capot de la barrette de mémoire 7 Installez les cartes de montage de mémoire. Voir « Installing a Memory Riser » (Installation d'une carte de montage de mémoire) dans le Manuel du propriétaire. 8 Refermez le système. Voir « Closing the System » (Fermeture du système) dans le Manuel du propriétaire.
Mise à jour des informations
Dell PowerEdge R910 Systeme Informationsaktualisierung
Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können. VORSICHTSHINWEIS: Durch VORSICHTSHINWEISE werden Sie auf potenzielle Gefahrenquellen hingewiesen, die Hardwareschäden oder Datenverlust zur Folge haben könnten, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
Aktualisierungen für das Entfernen von Netzteilen Der E/A-Riser mit 10-Gbit-Netzwerkanschluss benötigt mindestens zwei Netzteile, um das System mit Standby-Strom zu versorgen. Wenn Sie Netzstromkabel vom System entfernen, während die Gleichstromversorgung aktiv ist, arbeitet das System möglicherweise vorübergehend unterhalb der Mindestanforderungen für die Stromversorgung.
Update zum Systemspeicher Das System unterstützt 32-GB-Vierfach-RDIMMs für eine Gesamtkapazität von bis zu 2 TB. Tabelle 1 zeigt die Speicherkonfigurationen, die in einem Vier-Prozessor-System mit 32-GB-RDIMMs genutzt werden können. Tabelle 1.
• Systeme mit Microsoft Windows Server 2008 unterstützen keinen iSCSIStartvorgang, wenn im internen SD-Modul eine SD-Karte installiert ist. Außerdem funktioniert iSCSI nicht, wenn ein externes USB-Speichergerät am System angeschlossen ist. Weitere Informationen enthält der Knowledge-Base-Artikel KB968410 auf der Website microsoft.com. Flash-Speicher Das von Dell gelieferte VFlash-Medium ist nicht zur Unterstützung der iDRAC6 Enterprise Virtual Flash-Funktion partitioniert.
MAC-Adressetiketten Aus Sicherheitsgründen lassen sich die integrierten MAC-Adressetiketten von NIC und iDRAC6 Enterprise am System nach dem Entfernen nicht erneut anbringen. ANMERKUNG: Die Etiketten befinden sich auf dem Systemidentifikationseinschub an der Vorderseite des Systems. Systembeschränkungen mit optionalem PCIe-Riser Der PCIe-Riser erweitert die Anzahl der verfügbaren PCIe-Erweiterungssteckplätze des Systems auf 10.
Während der Ausführung des BIOS-DUP sollten Sie den OS Watchdog Timer im System-BIOS möglichst deaktivieren.
Einschränkungen bei den Systemdiensten des Dell Lifecycle Controllers Tabelle 2. Probleme mit den Systemdiensten des Dell Lifecycle Controllers Problem Empfohlene Maßnahme Virtuelle Laufwerke des SAS6/iR oder PERC H200 sind inaktiv oder in einem nicht optimalen Status. Aktivieren Sie die virtuellen Laufwerke vor dem Hochfahren des Lifecycle Controllers. PERC H200 oder SAS-HBA mit 6 Gbit/s Dies ist ein bekanntes Problem. Erstellen ist mit zwei virtuellen Laufwerken Sie mit dem PERC H200 bzw.
Netzteil-Redundanzmodus (mit einer 10-Gbit-E/A-Karte) Der Redundanzmodus für eine redundante Systemkonfiguration mit einer einer 10-Gbit-E/A-Karte und vier Netzteilen ist 2+1. Systemspeicher Wenn Ihr System mit einem Speicher-Riser (siehe Abbildung 1) ausgestattet ist, verfahren Sie wie nachstehend beschrieben, um Speichermodule zu installieren und zu entfernen. Installieren von Speichermodulen WARNUNG: Die Speichermodule sind auch nach dem Ausschalten des Systems eine Zeit lang zu heiß zum Anfassen.
6 Richten Sie den Stecker des Speichermoduls an den Abgleichmarkierungen des Speichermodulsockels aus und setzen Sie das Speichermodul in den Sockel ein. ANMERKUNG: Die Passung im Speichermodulsockel sorgt dafür, dass die Speichermodule nicht verkehrt herum installiert werden können. 7 Drücken Sie das Speichermodul mit den Daumen nach unten und sichern Sie so das Modul im Sockel.
Abbildung 1.
Entfernen von Speichermodulen WARNUNG: Die Speichermodule sind auch nach dem Ausschalten des Systems eine Zeit lang zu heiß zum Anfassen. Lassen Sie die Speichermodule ausreichend lange abkühlen, bevor Sie sie berühren. Fassen Sie Speichermodule an den Rändern an und vermeiden Sie den Kontakt mit Komponenten auf Speichermodulen. VORSICHTSHINWEIS: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.
Abbildung 2. Speichermodulabdeckung entfernen und installieren 1 3 2 1 Sperrklinke 3 Klinken (4) 2 Speichermodulabdeckung 7 Installieren Sie die Speicher-Riser. Siehe „Installieren einer SpeicherReiserkarte“ im Hardware-Benutzerhandbuch. 8 Schließen Sie das System. Siehe „Schließen des Systems“ im HardwareBenutzerhandbuch. 9 Verbinden Sie das System und die Peripheriegeräte wieder mit dem Netzstrom und schalten Sie sie dann ein.
Informationsaktualisierung
Dell PowerEdge R910 システム アップデート情報
メモ、注意、警告 メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明してい ます。 注意：手順に従わないと、ハードウェアの損傷やデータの損失につながる 可能性があることを示しています。 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示 しています。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2010 ～ 2011 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられてい ます。 本書に使用されている商標：Dell™、DELL ロゴ、および PowerEdge™ は Dell Inc.
電源ユニットの取り外しに関するアップデー ト情報 10G のネットワークポートを備えた I/O ライザーがシステムにスタンバ イ電源を供給するには、電源ユニットが少なくとも 2 台必要です。 DC 電源がオンの状態でシステムから AC 電源ケーブルを外すと、シス テムが一時的に電源の最小要件を満たさない状態で動作する場合があり ます。システムの AC 電源入力が最小要件を下回ると、BMC SEL に VR2/IO ライザーの電源が正常でないことを示すエラー、および / また は PCIe の致命的エラーが記録される場合があります。 メモ：これらのエラーはシステムの機能に影響を与えるものではありま せん。 これらのエラーを防ぐには、次のことを確認してください。 • システムが少なくとも 2 台の電源ユニットで動作していること。 • システムから AC 電源ケーブルを外したり接続したりする前にシス テムの電源を切ること。 オプションの 10 GbE I/O ライザー使用時のシ ステムの制限 10 GbE I/O ライザーには、1 GbE ポート 2 個に加えて、Broadcom 57711 コントロー
システムメモリのアップデート情報 システムには 32 GB のクアッドランク RDIMM を合計 2 TB まで取り付 けることができます。4 プロセッサシステムで 32 GB RDIMM を使用す る場合に可能なメモリ構成を 表 1 に示します。 表 1 32 GB RDIMM を使用したメモリ構成（各プロセッサ） メモリモ ード メモリ合計 （各プロセ ッサ）/ シス テムメモリ 全体 ライザー A（GB 単位のメモ リ容量） 1 パワーとパ 256 GB / 1 TB 32 フォーマン スの両方を 重視した 構成 5 2 32 6 3 32 7 4 ライザー B（GB 単位のメモリ 容量） 8 32 1 32 5 2 32 6 3 32 7 4 8 32 パワーとパ 512 GB / 2 TB 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 フォーマン スの両方を 重視した 構成 Microsoft のアップデート情報 以下の問題が Microsoft サポートオンラインのウェブサイト support.
• Microsoft Windows Server 2008 で内蔵 SD モジュールに SD カード が挿入されているシステムは iSCSI ブートができません。また、シス テムに外付けの USB ストレージデバイスが取り付けられている場合 も、iSCSI ブートができません。詳細については、microsoft.com で 技術情報 KB968410 を参照してください。 フラッシュメモリ デルから購入された VFlash メディアは、iDRAC6 Enterprise 仮想フ ラッシュ機能をサポートするようにパーティション分割されていませ ん。仮想フラッシュ機能を初めて使用する場合は、iDRAC GUI を使用 してメディアの初期化を行うように画面のメッセージで指示されます。 1 TB のシステムメモリを搭載したシステムに おける Red Hat Enterprise Linux 5.4 のアドレス 制限（メモリ RAS モード不使用の場合） 1 TB のシステムメモリを搭載したシステムの場合、Red Hat Enterprise Linux 5.
MAC アドレスラベル セキュリティ上の理由から、システムに提供されている内蔵 NIC およ び iDRAC6 Enterprise の MAC アドレスラベルは、一度剥がすと貼り付 けができないようになっています。 メモ：ラベルは、システム前面のシステム識別パネルに貼付されてい ます。 オプションの PCIe ライザー使用時のシステ ムの制限 PCIe ライザーを使用することで、使用できる PCIe 拡張スロットの数が 10 個に増えます。Intel IA32 アーキテクチャの I/O アドレススペースが 64 KB に制限されており、PCI ブリッジの仕様によって I/O 単位が 4 KB に設定されているために、スロットに 4 KB を超える I/O アドレスス ペースを必要とするアダプタを取り付けると、使用可能な最大 I/O リ ソースを超過する可能性があります。64 KB の I/O アドレススペースを 超過すると、POST が完了しません。サポートされているアダプタの詳 細については、support.dell.
BIOS DUP の実行中は、システム BIOS で OS Watchdog Timer（OS ウォッチドッグタイマー）を無効にすることをお勧めします。次のいず れかに該当する場合、システムがアップデート中に再起動し、フラッ シュが壊れるおそれがあります。 • システム BIOS で OS Watchdog Timer（OS ウォッチドッグタイ マー）が有効に設定されている。 • タイマーが期限切れになる（設定が短すぎる場合）。 NIC のチーム化 システムには Broadcom 内蔵の NIC が搭載されており、Intel などの他 のベンダーとのチーム化が可能です。Broadcom のチーム化ドライバを 使用することをお勧めします。 Dell PERC H800 ストレージアダプタスロット の制限（内蔵ストレージコントローラに PERC H700i を使用した場合） お使いのシステムには、PERC H800 アダプタを 2 枚まで取り付けるこ とができます。H800 アダプタが 1 枚のみ取り付けられている場合、ス ロットの制限はありません。ただし、PERC H700i 内蔵ストレージアダ プタ
Dell Lifecycle Controller システムサービスの 制限 表 2 Lifecycle Controller システムサービスの問題 問題 推奨されている処置 SAS6/iR または PERC H200 に非アク ティブまたは最適でない状態の仮想 ディスクがある。 Lifecycle Controller を起動する前に仮 想ディスクをアクティブにします。 PERC H200 または 6 Gbps SAS HBA に これは既知の問題です。PERC H200 また 2 つの仮想ディスクが設定されている。 は 6 Gbps SAS HBA を使用して複数の仮 想ディスクを作成しないでください。 『ハードウェアオーナーズマニュアル』の アップデート BIOS セットアップオプションのデフォルト設定のアップデート 表 3 BIOS セットアップオプションのデフォルト設定 画面 オプション Memory Settings デフォルトオプション System Memory Testing 無効 （システムメモリテスト） Power Management Power Manage
システムメモリ お使いのシステムのメモリライザーが 図 1 と同じ場合、メモリモ ジュールの取り付けと取り外しは以下の手順に従って行います。 メモリモジュールの取り付け 警告：メモリモジュールは、システムの電源を切った後もしばらくは高 温です。メモリモジュールが冷えるのを待ってから作業してください。 メモリモジュールはカードの両端を持ちます。メモリモジュールのコン ポーネントには指を触れないでください。 注意：修理作業の多くは、認定されたサービス技術者のみが行うことが できます。製品マニュアルで許可されている範囲に限り、またはオンライ ンサービスもしくはテレホンサービスとサポートチームの指示によっての み、トラブルシューティングと簡単な修理を行うようにしてください。 デルで認められていない修理（内部作業）による損傷は、保証の対象とな りません。製品に付属しているマニュアルの「安全にお使いいただくため に」をお読みになり、指示に従ってください。 1 システムおよび接続されているすべての周辺機器の電源を切り、 システムをコンセントから外します。 2 システムカバーを開きます。『ハードウェアオーナーズマニュアル』
7 親指でメモリモジュールを押し下げて、メモリモジュールをソケッ トにしっかりはめ込みます。 メモリモジュールがソケットに適切に取り付けられると、メモリモ ジュールソケットのイジェクタがメモリモジュールが装着されてい る別のソケットのイジェクタと同じ位置に揃います。 手順 5 ～ 手順 7 を繰り返して、残りのメモリモジュールを取り付け ます。『ハードウェアオーナーズマニュアル』の表 3-1 および表 3-2 を参照してください。 8 4 つのタブを押してメモリモジュールカバーを閉じます。図 2 を参 照してください。 9 メモリライザーを取り付けます。『ハードウェアオーナーズマニュア ル』の「メモリライザーの取り付け」を参照してください。 10 システムカバーを閉じます。『ハードウェアオーナーズマニュアル』 の「システムカバーの取り付け」を参照してください。 11 システムおよびシステムに接続されているすべての周辺機器をコン セントに接続し、電源を入れます。 12 を押してセットアップユーティリティを起動し、メインの System Setup（システムセットアップ）画面の System Memor
図 1 メモリモジュールの取り付けと取り外し 2 3 1 4 6 5 1 リリースタブ（2） 2 ハンドル 3 メモリライザー 4 リリースボタン 5 カードガイド 6 メモリライザーコネクタ アップデート情報 63
メモリモジュールの取り外し 警告：メモリモジュールは、システムの電源を切った後もしばらくは高 温です。メモリモジュールが冷えるのを待ってから作業してください。 メモリモジュールはカードの両端を持ちます。メモリモジュールのコン ポーネントには指を触れないでください。 注意：修理作業の多くは、認定されたサービス技術者のみが行うことが できます。製品マニュアルで許可されている範囲に限り、またはオンライ ンサービスもしくはテレホンサービスとサポートチームの指示によっての み、トラブルシューティングと簡単な修理を行うようにしてください。 デルで認められていない修理（内部作業）による損傷は、保証の対象とな りません。製品に付属しているマニュアルの「安全にお使いいただくため に」をお読みになり、指示に従ってください。 注意：システムの正常な冷却状態を維持するために、メモリモジュール を取り付けないメモリソケットにはメモリモジュールのダミーカードを取 り付ける必要があります。メモリモジュールのダミーカードは、それらの ソケットにメモリモジュールを取り付ける場合にのみ取り外してくださ い。 1 システムおよび接続されているす
図 2 メモリモジュールカバーの取り外しと取り付け 1 3 2 1 リリースタブ 3 タブ（4） 2 メモリモジュールカバー 7 メモリライザーを取り付けます。『ハードウェアオーナーズマニュア ル』の「メモリライザーの取り付け」を参照してください。 8 システムカバーを閉じます。『ハードウェアオーナーズマニュアル』 の「システムカバーの取り付け」を参照してください。 9 システムと周辺機器の電源ケーブルをコンセントに接続し、電源を 入れます。 アップデート情報 65
アップデート情報
Dell PowerEdge R910 시스템 정보 갱신본
주 , 주의 및 경고 주: "주"는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는 데 도움을 주는 중요 정보를 알 려줍니다. 주의: "주의"는 지침을 준수하지 않을 경우의 하드웨어 손상이나 데이터 손실 위험을 설명합니다. 경고 : " 경고 " 는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 위험이 있음을 알려줍니다 . ____________________ 이 발행물에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2010–2011 Dell Inc. 저작권 본사 소유. Dell Inc.의 서면 승인 없이 어떠한 방식으로든 본 자료를 무단 복제하는 행위는 엄격히 금지 됩니다. 본 설명서에 사용된 상표인 Dell™, DELL 로고 및 PowerEdge™ 는 Dell Inc.의 상표입니다. Intel® 은 미국 및 기타 국가에서 Intel Corporation의 등록 상표입니다.
전원 공급 장치 분리 업데이트 10G 네트워크 포트가 있는 I/O 라이저를 사용하려면 시스템에 대기 전원을 공급할 전원 공급 장치가 2개 이상 필요합니다. DC 전원이 켜져 있는 동안 AC 전원 케이블을 시스템에서 분리하면 시스템이 일시적으로 최소 전원 공 급 요구 수준 아래에서 작동할 수도 있습니다. 시스템의 AC 전원 입력이 최 소 요구 수준 아래로 떨어질 경우 BMC SEL은 VR2/IO 라이저 전원 불량 오류 및/또는 PCIe 치명적 오류를 기록할 수 있습니다. 주: 그러나 이러한 오류는 시스템 기능에 영향을 주지 않습니다. 이러한 오류를 방지하려면 다음 사항을 확인하십시오. • 최소 2개의 전원 공급 장치를 사용하여 시스템이 작동합니다. • AC 전원 케이블을 시스템에서 분리하거나 시스템에 연결하기 전에 시스 템을 끕니다.
시스템 메모리 업데이트 시스템은 32GB 4중 등급 RDIMM을 총 2TB까지 지원합니다. 표 1에서는 프 로세서가 4개인 시스템에서 32GB RDIMM으로 메모리를 어떻게 구성할 수 있는지 보여 줍니다. 표 1. 프로세서당 32GB RDIMM 으로 메모리 구성 메모리 모드 라이저 A( 메모리 용량 , GB) 총 메모리 ( 프로세서당 )/ 1 2 3 4 총 시스템 메 5 6 7 모리 라이저 B( 메모리 용량 , GB) 8 1 5 2 6 3 7 4 8 전원 및 성 능 최적화 256GB / 1TB 32 전원 및 성 능 최적화 512GB / 2TB 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 Microsoft 업데이트 다음 문제는 Microsoft 도움말 및 지원 웹 사이트 support.microsoft.com을 참 조하십시오.
플래시 메모리 Dell에서 제공하는 VFlash 매체는 iDRAC6 Enterprise 가상 플래시 기능을 지 원하도록 파티셔닝되어 있지 않습니다. 처음으로 가상 플래시 기능을 사용 하는 경우 iDRAC GUI를 사용하여 매체를 포맷하라는 메시지가 표시됩니다. Red Hat Enterprise Linux 5.4 의 1TB 주소 제한 ( 메모리 RAS 모드를 사용하지 않는 경우 ) Red Hat Enterprise Linux 5.4의 시스템 메모리 주소는 1TB로 제한됩니다. Red Hat Enterprise Linux 5.4를 설치하려면 부팅 시 mem=1024G 스위치 를 사용합니다. 부팅 시 mem=1024G 스위치를 사용하지 않으면 시스템이 이 운영 체제로 부팅되지 않습니다. 자세한 내용은 kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-25412에서 기술 자료 문서를 참조하십시오.
선택 사양인 PCIe 라이저의 시스템 제한 사항 PCIe 라이저는 시스템에서 사용 가능한 PCIe 확장 슬롯의 수를 10개로 확장 합니다. Intel IA32 아키텍처의 64KB I/O 주소 공간 제한 및 PCI 브리지 사양 에 규정된 4KB의 I/O 세분성으로 인해 4KB를 넘는 I/O 주소 공간이 필요한 어 댑터를 슬롯에 설치할 경우 사용 가능한 최대 I/O 리소스를 초과할 수 있습니 다. 64KB I/O 주소 공간을 초과하는 경우 시스템은 POST를 완료하지 못합니 다. 지원되는 어댑터에 대한 자세한 내용은 Dell PowerEdge R910 하드웨어 소 유자 설명서(support.dell.com/manuals)를 참조하십시오. Dell 업데이트 패키지 정보 DUP(Dell 업데이트 패키지) 설치 과정에서 다음과 관련된 메시지를 볼 수 있 습니다.
Dell PERC H800 저장소 어댑터 슬롯 제한 사항 (PERC H700i 가 내부 저장소 컨트롤러인 경우 ) 시스템은 최대 2개의 PERC H800 어댑터를 지원합니다. H800 어댑터를 1개 만 설치할 때는 슬롯 제한이 없습니다. 그러나 PERC H700i 내부 저장소 어댑 터를 사용하는 시스템에 H800 어댑터를 2개 설치할 경우 H800 어댑터 중 하 나를 슬롯 7(x16 Gen 2 슬롯)에 설치해야 합니다. H800 어댑터 중 하나를 슬 롯 7에 설치하지 않은 채 내장형 시스템 진단 프로그램을 실행하면 소프트웨 어 오류가 발생합니다. 또한 동일한 조건에서 CSIOR(Collect System Inventory on Restart)을 사용하 도록 설정한 경우 운영 체제로 부팅하지 못할 수 있습니다. 부팅 중에 키 조합을 눌러 iDRAC 구성 유틸리티에서 CSIOR을 활성화하 거나 비활성화할 수 있습니다. 자세한 내용은 support.dell.
하드웨어 소유자 설명서 업데이트 BIOS 설정 옵션 기본 설정 업데이트 표 3. BIOS 설정 옵션의 기본 설정 화면 옵션 기본 옵션 Memory Settings (메모리 설정) System Memory Testing (시스템 메모리 검사) Disabled(비활성화) Power Management (전원 관리) Power Management (전원 관리) Active Power Controller (활성 전원 컨트롤러) Integrated Devices (내장형 장치) SR-IOV Global Enable (SR-IOV 글로벌 활성화) Disabled(비활성화) SATA Settings (SATA 설정) Embedded SATA (내장형 SATA) ATA Mode(ATA 모드) 10Gb I/O 카드를 사용하는 전원 공급 장치 중복 모드 10Gb I/O 카드 및 전원 공급 장치 4개를 사용한 중복 시스템 구성의 경우 중 복 모드는 2+1입니다.
2 시스템을 엽니다. 하드웨어 소유자 설명서의 "시스템 열기"를 참조하십 시오. 3 메모리 라이저를 분리합니다. 하드웨어 소유자 설명서의 "메모리 라이 저 분리"를 참조하십시오. 4 메모리 모듈 덮개의 래치가 분리될 때까지 2개의 분리 탭을 누른 다음 화살표 방향으로 들어 올립니다. 그림 1을 참조하십시오. 5 하드웨어 소유자 설명서의 그림 3-9에서 설명한 대로 메모리 모듈 소켓 의 배출기를 아래로 누른 다음 밖으로 당깁니다. 6 메모리 모듈의 에지 커넥터를 메모리 모듈 소켓의 맞춤 키에 맞추고 메 모리 모듈을 소켓에 삽입합니다. 주: 메모리 모듈 소켓에는 메모리 모듈을 소켓에 한 방향으로만 설치할 수 있도록 해주는 맞춤 키가 있습니다. 7 엄지 손가락으로 메모리 모듈을 아래로 눌러 메모리 모듈을 소켓에 고 정합니다. 메모리 모듈이 소켓에 올바르게 장착된 경우 메모리 모듈 소켓의 배출 기는 메모리 모듈이 설치된 다른 소켓의 배출기와 맞춰집니다.
14 값이 정확하지 않은 경우 하나 이상의 메모리 모듈이 올바르게 설치되 지 않을 수 있습니다. 메모리 모듈이 해당 소켓에 단단히 장착되었는지 확인하려면 이 절차의 2단계 ~ 13단계를 반복합니다. 15 시스템 진단 프로그램에서 시스템 메모리 검사를 실행합니다. 하드웨 어 소유자 설명서의 "내장형 시스템 진단 프로그램 실행"을 참조하십 시오. 그림 1.
메모리 모듈 분리 경고 : 시스템의 전원을 끈 후에도 일정 시간 메모리 모듈이 뜨거우므로 건드 리지 마십시오 . 메모리 모듈을 다루기 전에 냉각될 때까지 기다립니다 . 메모 리 모듈을 다룰 때는 카드 모서리를 잡아야 하며 메모리 모듈의 구성요소를 만지지 마십시오 . 주의 : 대부분의 수리 작업은 공인된 서비스 기술자만 수행할 수 있습니다 . 사용자는 제품 설명서에서 허가한 경우나 온라인 또는 전화서비스 / 지원팀에 서 지시한 경우에만 문제 해결 절차 및 단순 수리 작업을 수행할 수 있습니다 . Dell 의 승인을 받지 않은 서비스 작업으로 인한 손상에 대해서는 보상을 받을 수 없습니다 . 제품과 함께 제공된 안전 지침을 읽고 따르십시오 . 주의 : 적절한 시스템 냉각을 보장하기 위해 채워지지 않은 메모리 소켓에 메 모리 모듈 보호물을 설치해야 합니다 . 해당 소켓에 메모리 모듈을 설치하려 는 경우에만 메모리 모듈 보호물을 분리합니다 .
그림 2. 메모리 모듈 덮개 분리 및 설치 1 3 2 1 분리 탭 3 탭 (4 개 ) 78 2 메모리 모듈 덮개 7 메모리 라이저를 설치합니다. 하드웨어 소유자 설명서의 "메모리 라이 저 설치"를 참조하십시오. 8 시스템을 닫습니다. 하드웨어 소유자 설명서의 "시스템 닫기"를 참조하 십시오. 9 시스템 및 주변 장치를 해당 전원에 다시 연결하고 켭니다.
Sistemas Dell PowerEdge R910 Actualización de información
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en esta publicación puede modificarse sin previo aviso. © 2010-2011 Dell Inc.
Actualizaciones sobre la extracción de fuentes de alimentación La tarjeta vertical de E/S con puerto de red 10G necesita como mínimo dos fuentes de alimentación para proporcionar energía de reserva al sistema. Si desconecta los cables de alimentación de CA del sistema mientras se recibe alimentación de CC, puede que el sistema funcione temporalmente con un suministro de energía inferior al mínimo necesario.
Actualización de la memoria del sistema El sistema admite RDIMM cuádruples de 32 GB para un total de hasta 2 TB. En la tabla 1 se muestran las configuraciones de memoria disponibles con módulos RDIMM de 32 GB en un sistema de cuatro procesadores. Tabla 1.
Memoria flash La tarjeta multimedia VFlash proporcionada por Dell no está particionada para admitir la función de flash virtual de iDRAC6 Enterprise. Al utilizar la función de flash virtual por primera vez, se le solicitará que formatee el soporte multimedia mediante la GUI de iDRAC. Limitación de direcciones en Red Hat Enterprise Linux 5.4 con 1 TB (cuando no se utiliza el modo RAS de la memoria) Red Hat Enterprise Linux 5.4 presenta una limitación de direcciones con 1 TB de memoria del sistema.
Etiquetas de direcciones MAC Por motivos de seguridad, las etiquetas de direcciones MAC de iDRAC6 Enterprise y de NIC integradas suministradas con el sistema no se pueden adherir una vez retiradas. NOTA: Las etiquetas se encuentran en el panel de identificación del sistema en la parte frontal del sistema. Limitaciones del sistema con una tarjeta vertical PCIe opcional La tarjeta vertical PCIe amplía a 10 el número de ranuras de expansión PCIe disponibles en el sistema.
Se recomienda deshabilitar el temporizador de vigilancia del sistema operativo (OS Watchdog Timer) en el BIOS del sistema cuando se ejecute el DUP del BIOS. Puede que el sistema se reinicie en mitad de una actualización y que esto dañe la memoria flash si: • El temporizador de vigilancia del sistema operativo está habilitado en el BIOS del sistema. • El temporizador caduca (si se ha establecido en un valor demasiado corto).
Limitaciones de los servicios del sistema de Dell Lifecycle Controller Tabla 2. Problemas de los servicios del sistema de Lifecycle Controller Problema Acción recomendada SAS6/iR o PERC H200 tienen discos Active los discos virtuales antes de iniciar virtuales en estado inactivo o no óptimo. desde Lifecycle Controller. PERC H200 o HBA SAS de 6 Gbps están Se trata de un problema conocido. No cree configurados con dos discos virtuales. varios discos virtuales mediante PERC H200 ni HBA SAS de 6 Gbps.
Instalación de módulos de memoria AVISO: Los módulos de memoria permanecen calientes durante un tiempo tras apagar el sistema. Antes de manipularlos, deje transcurrir tiempo suficiente para que se enfríen. Sujete los módulos de memoria por los bordes de la tarjeta y evite tocar sus componentes. PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de servicio autorizados.
8 Presione las cuatro lengüetas y cierre la cubierta del módulo de memoria. Consulte la ilustración 2. 9 Instale las tarjetas verticales de memoria. Consulte “Instalación de una tarjeta vertical de memoria” en el Manual del propietario del hardware. 10 Cierre el sistema. Consulte “Cierre del sistema” en el Manual del propietario del hardware. 11 Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados.
Ilustración 1.
Extracción de módulos de memoria AVISO: Los módulos de memoria permanecen calientes durante un tiempo tras apagar el sistema. Antes de manipularlos, deje transcurrir tiempo suficiente para que se enfríen. Sujete los módulos de memoria por los bordes de la tarjeta y evite tocar sus componentes. PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de servicio autorizados.
Ilustración 2. Extracción e instalación de la cubierta del módulo de memoria 1 3 2 1 Lengüeta de liberación 3 Lengüetas (4) 2 Cubierta del módulo de memoria 7 Instale las tarjetas verticales de memoria. Consulte “Instalación de una tarjeta vertical de memoria” en el Manual del propietario del hardware. 8 Cierre el sistema. Consulte “Cierre del sistema” en el Manual del propietario del hardware.
Actualización de información
