Dell PowerEdge C410x Getting Started With Your System Guide de mise en route du système Primeiros passos com o sistema Procedimientos iniciales con el sistema
Dell PowerEdge C410x Getting Started With Your System
Notes, Cautions, and Warnings READ THIS IMPORTANT SAFETY INFORMATION SECTION. RETAIN THIS MANUAL FOR REFERENCE. READ THIS SECTION BEFORE SERVICING. NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Information in this publication is subject to change without notice.
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, this system should only be serviced by qualified service personnel. Restricted Access Location The Dell PowerEdge C410X system is intended for installation only in restricted access locations as defined in Cl. 1.2.7.3 of IEC 60950-1: 2001. 1.2.7.
Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. Unpack your system Unpack your system and check that the following items are included.
Installing the Rails and System in a Rack WARNING: Whenever you need to lift the system, get others to assist you. To avoid injury, do not attempt to lift the system by yourself. WARNING: The system is not fixed to the rack or mounted to the rails. To avoid personal injury or damage to the system, you must adequately support the system rack during installation and removal. WARNING: Whenever you need to lift the system, use the handles as shown in the illustration.
Follow these instructions to install the rails into a rack: 1. Install the sliding rails into the rack. 2. Align the inner rails with the sliding rails of the rack. 3. Push the system into the sliding rails until the locking latch clicks into place.
4. Install the system into the rack.
Connecting Power Cables Connect the system's power cable to the system. Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply or a power distribution unit. Turning On the System Press the power button on the system. The power indicators should light.
Other Information You May Need WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your system. Warranty information may be included within this document or as a separate document. The Hardware Owner's Manual provides information about system features and describes how to troubleshoot the system and install or replace system components. This document is available online at support.dell.com/manuals. NOTE: Always check updates on support.dell.
2. Front I/O Board Power Button Power button with LED Service ID Button Service ID button with LED - Power LED indicates current system power ON/OFF/Fail status. LED Functionality - Service ID LED indicates system in service. - System Status LED indicates current system status (for example, FAN fail). Temperature Sensor Indicates system ambient temperature for FAN speed control usage. 3. FAN Module FAN Size: 92 mm x 38 mm Hot Plug, Redundant 7+1 Redundancy Hot Swappable Fans 4.
BTU Specifications Specification Value Power Supply Voltage Range 200V - 240 Vac Power Supply Four Power Supply BTU 14334.
12
Dell PowerEdge C410x Guide de mise en route du système
Remarques, précautions et avertissements VEUILLEZ LIRE CETTE SECTION RELATIVE AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ. CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE. LISEZ CETTE SECTION AVANT D'EFFECTUER L'ENTRETIEN. REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à faire meilleur usage de votre ordinateur. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données en cas de non respect des instructions.
PRÉCAUTION : afin de réduire le risque d'électrocution, l'entretien de ce système ne doit être effectuée que par un personnel d'entretien qualifié. Lieux à accès restreint Le système Dell PowerEdge C410X est conçu uniquement pour une utilisation dans des lieux à accès restreint comme défini dans le CI. 1.2.7.3 de la norme IEC 60950-1: 2001. 1.2.7.
Installation et configuration AVERTISSEMENT : avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les consignes de sécurité fournies avec le système. Déballage de votre système Déballez le système et vérifiez que les éléments suivants sont inclus.
Installation des rails et du système dans un rack AVERTISSEMENT : demandez toujours de l'aide avant de soulever le système. N'essayez pas de le soulever seul, car vous risqueriez de vous blesser. AVERTISSEMENT : le système n'est pas relié au rack ni aux rails. Pour éviter tout risque d'accident et d'endommagement du système, vous devez prendre en charge le rack au cours de l'installation et du retrait du système de manière appropriée.
Suivez les instructions suivantes pour installer les rails dans un rack : 1. Installez les rails coulissants dans le rack. 2. Alignez les rails internes aux rails coulissants du rack. 3. Faites glisser le système dans les rails coulissants jusqu'au déclic du loquet de verrouillage.
4. Installez le système dans le rack.
Connexion des câbles d'alimentation Branchez le câble d'alimentation sur le système. Branchez ensuite l'autre extrémité des câbles d'alimentation sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source d'alimentation autonome (onduleur ou unité de distribution de l'alimentation). Mise sous tension du système Appuyez sur le bouton de mise sous tension du système. Les voyants d'alimentation s'allument.
Autres informations utiles AVERTISSEMENT : consultez les informations sur la sécurité et les réglementations qui accompagnent votre système. Les informations sur la garantie se trouvent dans ce document ou dans un document distinct. Le Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire) offre des informations sur les caractéristiques du système et décrit comment dépanner le système et installer ou remplacer des composants du système. Ce document est disponible en ligne à l'adresse support.dell.com/manuals.
2. Panneau d'E-S avant Power Button (Bouton d'alimentation) Bouton d'alimentation avec voyant Bouton d'identification d'entretien Bouton d'identification d'entretien avec voyant - Le voyant d'alimentation indique le statut actuel (Marche/Arrêt/Panne) de l'alimentation du système. Fonctionnalité des voyants - Le voyant d'identification d'entretien indique que le système est en cours d'entretien. - Le voyant d'état du système indique l'état actuel du système (par exemple, panne du VENTILATEUR).
Caractéristiques des modules BTU Caractéristiques Valeur Limite de la tension du bloc d'alimentation 200 V - 240 VCA Bloc d'alimentation Quatre Bloque d'alimentation BTU 14 334,6 BTU/h Bloc d'alimentation Power (W) 4200 Logements PCI 16 Lecteurs 16 GPGPU Type de lecteurs GPGPU NVIDIA Processeur : connecteurs N/A Cœurs du processeur N/A Poids (en kg) : vide 30 kg (uniquement le châssis) Poids (en kg) : classique 45 kg (système L6) Poids (en kg) : chargé 56 kg (système complet) Poids
24
Dell PowerEdge C410x Primeiros passos com o sistema
Notas, Avisos e Advertências LEIA ESTA IMPORTANTE SEÇÃO SOBRE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA. GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA. LEIA ESTA SEÇÃO ANTES DE REALIZAR MANUTENÇÃO. NOTA: uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a usar melhor o computador. AVISO: um AVISO indica potencial dano ao hardware ou a perda de dados se as instruções não forem seguidas. ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica a possibilidade de danos à propriedade, risco de lesões corporais ou mesmo risco de vida.
AVISO: para reduzir o risco de choque elétrico, a manutenção deste sistema deve ser feita apenas por uma equipe qualificada de manutenção. Local de acesso restrito O sistema Dell PowerEdge C410X deve ser instalado somente em locais de acesso restrito, como definido em Cl. 1.2.7.3 de IEC 60950-1: 2001. 1.2.7.
Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: antes de executar este procedimento, siga as instruções de segurança fornecidas com o sistema. Desembale o sistema Desembale o sistema e verifique se os itens a seguir estão incluídos.
Como instalar os trilhos e o sistema no rack ADVERTÊNCIA: sempre que precisar levantar o sistema, solicite a ajuda de outras pessoas. Para evitar ferimentos, não tente levantá-lo por conta própria. ADVERTÊNCIA: o sistema não é preso ao rack nem montado nos trilhos. Para evitar lesões pessoais e danos ao sistema, apoie o rack do sistema de modo adequado durante a instalação e a remoção. ADVERTÊNCIA: sempre que você precisar levantar o sistema, use as alças, como mostrado na ilustração.
Siga estas instruções para instalar os trilhos em um rack: 1. Instale os trilhos deslizantes no rack. 2. Alinhe os trilhos internos com os trilhos deslizantes no rack. 3. Empurre o sistema nos trilhos deslizantes até encaixar a trava.
4. Instale o sistema no rack.
Como conectar cabos de alimentação Conecte o cabo de alimentação do sistema ao sistema. Conecte a outra extremidade dos cabos de alimentação a uma tomada elétrica aterrada ou a uma fonte de alimentação separada, como uma fonte de alimentação ininterrupta ou a uma unidade de distribuição de energia. Como ligar o sistema Pressione o botão liga/desliga do sistema. As luzes indicadoras de força acenderão.
Outras informações úteis ADVERTÊNCIA: consulte as informações de normalização e segurança fornecidas com o sistema. As informações de garantia podem estar incluídas neste documento ou serem fornecidas como um documento separado. O Manual do Proprietário do Hardware fornece informações sobre os recursos do sistema e descreve como solucionar problemas do sistema e instalar ou trocar componentes do sistema. Este documento está disponível on-line no endereço support.dell.com/manuals.
2. Painel frontal de E/S Botão liga/desliga Botão liga/desliga com LED Botão de ID de manutenção Botão de ID de manutenção com LED - O LED liga/desliga indica o atual status de ON/OFF/Fail de energia do sistema. Funcionalidade de LED - O LED de ID de manutenção indica que o sistema está em manutenção. Sensor de temperatura Indica a temperatura ambiente do sistema para uso de controle de velocidade do ventilador.
Especificações de BTU Especificação Valor Faixa de voltagem da fonte de alimentação 200 V - 240 V CA Fonte de alimentação Quatro BTU de fonte de alimentação 14334.
36
Dell PowerEdge C410x Procedimientos iniciales con el sistema
Notas, precauciones y avisos ESTA SECCIÓN DE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ES IMPORTANTE: LÉALA. GUARDE ESTE MANUAL PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO. LEA ESTA SECCIÓN ANTES DE MANIPULAR EL SISTEMA. NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este sistema sólo debe repararlo el personal de servicio cualificado. Área de acceso restringido El sistema Dell PowerEdge C410X está diseñado únicamente para su instalación en áreas de acceso restringido, tal como se define en la cláusula 1.2.7.3 de la IEC 60950-1: 2001. 1.2.7.
Instalación y configuración AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. Desembalaje del sistema Desembale el sistema y compruebe que se incluyen los siguientes elementos.
Instalación de los rieles y del sistema en un rack AVISO: Siempre que necesite levantar el sistema, pida la ayuda de otros. Con el fin de evitar lesiones, no intente mover el sistema usted solo. AVISO: El sistema no está fijado al rack ni montado en los rieles. Para evitar lesiones personales o daños en el sistema, debe sujetar adecuadamente el rack del sistema durante la instalación y la extracción. AVISO: Cuando necesite levantar el sistema, utilice las asas como se muestra en la ilustración.
Siga estas instrucciones para instalar los rieles en un rack: 1. Instale los rieles deslizantes en el rack. 2. Alinee los rieles interiores con los rieles deslizantes del rack. 3. Inserte el sistema en los rieles deslizantes hasta que el pestillo de cierre quede asentado en su lugar.
4. Instale el sistema en el rack.
Conexión de los cables de alimentación Conecte el cable de alimentación al sistema. Conecte el otro extremo de los cables de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de energía, como por ejemplo un sistema de alimentación ininterrumpida o una unidad de distribución de alimentación. Encendido del sistema Presione el botón de encendido del sistema. Los indicadores de alimentación deberían iluminarse.
Otra información útil que puede necesitar AVISO: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte. En el Manual del propietario del hardware se proporciona información sobre las características del sistema y se describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o sustituir componentes. Este documento está disponible en línea en support.dell.com/manuals.
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas 1. Chasis Factor de forma 3U Pr. = 750 mm Tamaño (Pr. x An. x Al.) An. = 440 mm Al. = 130,5 mm Total de 16 módulos individuales PCI Express por chasis. Acceso a la tarjeta PCI (F/R/I) La reparación de un módulo no afecta a otros módulos del chasis.
3. Módulo de ventilador Ventilador Tamaño: 92 mm x 38 mm Acoplamiento activo, redundante Redundancia de 7+1 Ventiladores de intercambio activo 4. Fuente de alimentación Módulo de PSU 4 PSU 1400 W * Voltaje de entrada 200-240 V CA Tipo (CA/CC) CA Redundancia Redundancia N+1 requerida para carga total de chasis.
Peso (kg): vacío 30 kg (sólo el chasis) Peso (kg): típico 45 kg (sistema L6) Peso (kg): cargado 56 kg (sistema completo) Peso (lbs): vacío 66 lbs (sólo chasis) Peso (lbs): típico 99 lbs (sistema L6) Peso (lbs): cargado 123 lbs (sistema completo) Especificaciones ambientales Especificación Valor En funcionamiento: de 10°C a 35°C Intervalo de temperatura Apagado: de -40°C a -60°C En funcionamiento 20–80% RH Humedad (sin condensación) Apagado: 20–95% RH 48
