Dell PowerEdge C6320 Getting Started Guide Guide de mise en route Guia de Noções Básicas Guía de introducción Scan to see how-to videos, documentation, and troubleshooting information
Dell PowerEdge C6320 Getting Started Guide
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Dell End User License Agreement Before using your system, read the Dell Software License Agreement that shipped with your system. If you do not accept the terms of agreement, see Dell.com/contactdell.
CAUTION: Restricted Access Location This server is intended for installation only in restricted access locations as defined in Cl. 1.2.7.3 of IEC 60950-1: 2001 where both these conditions apply: • Access can only be gained by service persons or by users who have been instructed about the reasons for the restrictions applied to the location and about any precautions that shall be taken.
1. To open the rail latches, push the latch release buttons on the midpoints of the end pieces of the rails. See 1 in figure 1. 2. Align the end pieces of the rails on the vertical rack flanges to seat the pegs in the bottom and top holes of the desired U spaces. See 2 in figure 1. Figure 1: Pushing the latch release buttons Latch Release Button Back View 2 Front View 2 1 1 1 2 3.
4. Slide the system into the rack. See 4 in Figure 3. 5. Tighten the thumbscrews to secure the rack ears to the rack flanges. See 5 in Figure 3. Figure 3: Installing the chassis onto the rack Back View 5 4 Front View 5 NOTE: To remove the rails, push the latch release button on the midpoints of the end piece and unseat each rail.
Installing the optional chassis stabilizer shipping brackets 1. At the back of each vertical rack flange, put two screw bases into the two square holes above the rail. See 6 in Figure 4. 2. Install the optional chassis stabilizer shipping brackets on the rack flanges. See 7 in Figure 4. 3. Install and tighten the screws. See 8 in Figure 4. NOTE: To transport systems already installed in the rack, ensure that the two chassis stabilizer shipping brackets are in place.
Optional — Connecting the keyboard, mouse, and monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor’s cable connector. NOTE: Note that the system supports only one USB port and a micro USB port. If you require more than one USB outlet at a time, use USB Hub or Adapter Cable.
Connecting the power cable(s) Connect the system’s power cable(s) to the system, and if a monitor is used, connect the monitor’s power cable to the monitor. Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply or a power distribution unit.
Turning on the system Press the power button(s) either on the front or at the back of the system. The power indicators turn green. Getting help WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your system. Warranty information may be included within this document or as a separate document. The Hardware Owner’s Manual provides information about system features and describes how to troubleshoot the system and install or replace system components. This document is available at Dell.
For an immediate access to your system information: 1. Go to Dell.com/support. 2. Enter your system service tag in the Enter your Service Tag or Express Service Code field. 3. Click Submit. 4. The support page that lists the system manuals is displayed. For more information about your system: 1. Go to Dell.com/support. 2. Select your country from the drop-down menu on the bottom right corner of the page. a. Select your product category. b. Select your product segment. c. Select your product.
Technical specifications Power NOTE: The system does not support mixed installation of 1400 W and 1600 W power supply units. NOTE: The 1400 W and 1600 W power supply units are hot swappable, and support hot swap in any condition if the system has the power throttling feature. AC power supply (per power supply) Wattage 1400 W (for China only) Voltage 200-240 VAC, 50/60 Hz, maximum input current: 9 Amps Heat dissipation 6024.
Battery (per system board) System battery 3 V CR2032 lithium coin cell Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see Dell.com/environmental_datasheets. Temperature 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum temperature gradation of 10°C per hour Operating NOTE: For altitudes above 2950 feet, the maximum operating temperature is derated 1°F/550 ft.
Dell PowerEdge C6320 Guide de mise en route Scannez pour voir des didacticiels vidéo, obtenir de la documentation et des informations de dépannage
REMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : PRÉCAUTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : signale un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire de mort. Contrat de licence utilisateur final Dell Avant d’utiliser le système, lisez le contrat de licence logicielle Dell fourni avec le système.
PRÉCAUTION : zone à accès restreint. Ce serveur est conçu pour être installé uniquement dans des zones à accès restreint telles que définies selon la norme Cl. 1.2.7.3 de IEC 60950-1 : 2001 où ces deux conditions s’appliquent en même temps : • Seuls peuvent avoir accès le personnel d’entretien et les utilisateurs qui ont été informés des motifs des restrictions appliquées à l’emplacement et des précautions à prendre.
1. Pour ouvrir le loquet des rails, appuyez sur les boutons de dégagement des loquets situés au milieu de l’embout des rails. Voir 1 figure 1. 2. Alignez l’embout des rails sur les brides verticales pour que les chevilles de fixation s’insèrent dans le trou du bas le trou du haut des espaces en U souhaités. Voir 2 figure 1. Figure 1 : appuyer sur les boutons de dégagement des loquets Bouton de dégagement du loquet Vue arrière 2 Vue avant 2 1 1 1 2 3.
4. Faites glisser le système dans le rack. Voir 4 figure 3. 5. Serrez les vis moletées afin de fixer les oreilles sur les brides du rack. Voir 5 figure 3. Figure 3 : installation du châssis dans le rack Vue arrière 5 4 Vue avant 5 REMARQUE : pour retirer les rails, appuyez sur le bouton de dégagement des loquets situé au milieu de l’embout et dégagez les rails un par un.
Installation des supports d’expédition du stabilisateur de châssis (en option) 1. À l’arrière de chaque bride verticale, placez deux culots à vis dans les deux trous carrés situés juste au-dessus du rail. Voir 6 figure 4. 2. Installez sur les brides du rack les supports d’expédition du stabilisateur de châssis (en option). Voir 7 figure 4. 3. Installez et serrez les vis. Voir 8 figure 4.
Facultatif — Connexion du clavier, de la souris et du moniteur Connectez le clavier, la souris et le moniteur (facultatif). Aidez-vous des icônes des connecteurs situées à l’arrière du système pour savoir où brancher chaque câble. N’oubliez pas de serrer les vis situées sur le connecteur du câble du moniteur, s’il en est équipé. REMARQUE : le système ne prend en charge qu’un seul port USB et qu’un port micro-USB.
Branchement du ou des câbles d’alimentation Branchez le ou les câbles d’alimentation au système et, si vous utilisez un moniteur, branchez son câble d’alimentation. Branchez ensuite l’autre extrémité des câbles d’alimentation sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source d’alimentation autonome (onduleur ou unité de distribution de l’alimentation).
Activation du système Appuyez sur le ou les boutons d’alimentation situés à l’avant ou à l’arrière du système. Les voyants d’alimentation s’allument en vert. Trouver de l’aide AVERTISSEMENT : voir les informations sur la sécurité et les réglementations fournies avec votre système. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce document, soit dans un document distinct.
La documentation relative aux applications de gestion de systèmes Dell donne des informations sur l’installation et l’utilisation du logiciel de gestion de systèmes. Ce document est disponible en ligne sur Dell.com/support. Pour accéder immédiatement aux informations de votre système : 1. Allez sur Dell.com/support. 2. Entrez le numéro de service de votre système dans le champ Saisir votre numéro de service ou dans le champ Code de service express. 3. Cliquez sur Envoyer. 4.
Remarque : deux blocs d’alimentation doivent être installés pour 100-120 VCA Fréquence 50/60 Hz Consommation de courant 9 A avec bloc d’alimentation de 1400 W 10 A avec bloc d’alimentation de 1600 W 12 A avec deux blocs d’alimentation de 1600 W à 100-120 VCA Spécifications techniques Alimentation REMARQUE : le système ne prend pas en charge une installation mélangeant des blocs d’alimentation de 1400 W et de 1600 W.
Alimentation Puissance 1400 W (pour la Chine uniquement) Tension 240 VCC, 50/60 Hz, courant maximal d’entrée : 9 A Dissipation thermique 5440,614 BTU/h maximum Courant d’appel maximal Le courant d’appel initial ne peut excéder 55 A (pointe). Le courant d’appel secondaire ne peut excéder 25 A (pointe).
Dell PowerEdge C6320 Guia de Noções Básicas Escaneie para ver vídeos de instruções, documentação e informações para solução de problemas
NOTA: uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a utilizar melhor o computador. AVISO: um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou de perda de dados e fornece informações para ajudar a evitar o problema. ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica possíveis danos à propriedade, lesões corporais ou risco de morte. Contrato de licença do usuário final da Dell Antes de usar seu sistema, leia o Contrato de licença do software da Dell fornecido com o sistema.
AVISO: local de acesso restrito Este servidor destina-se a instalação apenas em locais de acesso restrito, conforme definido na cláusula 1.2.7.3 da IEC 60950-1: 2001 onde ambas estas condições se aplicam: • O acesso pode ser obtido apenas por profissionais de manutenção ou por usuários que foram instruídos sobre os motivos das restrições aplicadas ao local e sobre todas as precauções que devem ser adotadas.
1. Para abrir as travas do rack, aperte os botões de liberação da trava localizados nos pontos intermediários das extremidades dos trilhos. Veja 1 na Figura 1. 2. Alinhe as extremidades dos trilhos nos flanges verticais do rack para encaixar os pinos nos furos inferior e superior dos espaços em U desejados. Veja 2 na Figura 1. Figura 1: como pressionar os botões de liberação da trava Botão de liberação da trava Vista traseira 2 Vista frontal 2 1 1 1 2 3.
4. Deslize o sistema no rack. Veja 4 na Figura 3. 5. Aperte os parafusos de aperto manual para prender as abas do rack aos flanges do rack. Veja 5 na Figura 3. Figura 3: como instalar o chassi no rack Vista traseira 5 4 Vista frontal 5 NOTA: para remover os trilhos, aperte o botão de liberação da trava localizado no ponto intermediário da extremidade e desencaixe cada trilho.
Como instalar os suportes para transporte opcionais estabilizadores do chassi 1. Na parte traseira de cada flange vertical do rack, coloque dois fundos de rosca nos dois furos quadrados acima do trilho. Veja 6 na Figura 4. 2. Instale os suportes para transporte opcionais estabilizadores do chassi nos flanges do rack. Veja 7 na Figura 4. 3. Coloque e aperte os parafusos. Veja 8 na Figura 4.
Opcional — Como conectar o teclado, mouse e monitor Conecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional). Os conectores na parte traseira do sistema têm ícones que indicam quais cabos devem ser ligados a cada conector. Aperte os parafusos (se houver) do conector do cabo do monitor. NOTA: observe que o sistema oferece suporte apenas a uma porta USB e a uma porta micro USB. Se você precisar de mais de uma tomada USB de cada vez, use um hub USB ou um cabo adaptador.
Como conectar o(s) cabo(s) de alimentação Conecte o(s) cabo(s) de alimentação ao sistema e, se estiver usando um monitor, conecte seu cabo de alimentação ao monitor. Conecte a outra extremidade dos cabos de alimentação a uma tomada elétrica aterrada ou a uma fonte de energia separada, por exemplo, uma fonte de alimentação ininterrupta ou uma unidade de distribuição de energia.
Como ligar o sistema Pressione o botão ou botões liga/desliga na parte frontal ou posterior do sistema. Os indicadores de energia ficam verdes. Como obter ajuda ADVERTÊNCIA: consulte as informações de segurança e normativas fornecidas com o sistema. As informações sobre garantia podem estar incluídas neste documento ou serem fornecidas como um documento separado.
Para um acesso imediato para as informações do sistema: 1. Acesse Dell.com/support. 2. Insira a etiqueta de serviço de seu sistema no campo Digite sua etiqueta de serviço ou Código de serviço expresso. 3. Clique em Enviar. 4. A página de suporte que mostra os manuais de sistema é exibida. Para mais informações sobre o sistema, faça o seguinte: 1. Acesse Dell.com/support. 2. Selecione seu país no menu suspenso no canto inferior direito da página. a. Selecione a sua categoria de produto. b.
Consumo atual 9 A com uma unidade de fonte de energia de 1400 W 10 A com uma unidade de fonte de energia de 1600 W 12 A com duas unidades de fonte de energia de 1600 W a 100-120 V CA Especificações técnicas Alimentação NOTA: o sistema não oferece suporte à instalação mista de unidades de fonte de energia de 1400 W e 1600 W.
Alimentação Tensão 240 V CC, 50/60 Hz, corrente de entrada máxima: 9 A Dissipação de calor 5440,614 BTU/h máximo Pico máximo de corrente inicial A corrente de partida inicial não pode exceder 55 A (pico). A corrente de partida secundária não pode exceder 25 A (pico).
Dell PowerEdge C6320 Guía de introducción Escaneo para ver vídeos sobre procedimientos, documentación e información para la solución de problemas
NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos e informa de cómo evitar el problema. AVISO: Un AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. Contrato de licencia de usuario final de Dell Antes de usar el sistema, lea el Contrato de licencia de software de Dell que se adjunta.
PRECAUCIÓN: Área de acceso restringido Tal y como se define en la cláusula 1.2.7.3 de la IEC 60950-1: 2001, este servidor ha sido diseñado para su instalación solamente en áreas de acceso restringido, cuando se aplican las siguientes condiciones: • Solo pueden tener acceso personas de asistencia técnica o usuarios a los que se haya informado de las razones de las restricciones que se aplican a la ubicación y acerca de las precauciones que deban tenerse en cuenta.
1. Para abrir los pestillos del riel, presione los botones de liberación de los pestillos en los puntos medios de las piezas del extremo de los rieles. Consulte 1 en la ilustración 1. 2. Alinee las piezas del extremo de los rieles con las bridas verticales del bastidor, e inserte las clavijas en los orificios inferior y superior de las posiciones U deseadas. Consulte 2 en la ilustración 1.
4. Inserte el sistema en el bastidor. Consulte 4 en la ilustración 3. 5. Apriete los tornillos mariposa para fijar las orejetas del bastidor a las bridas del bastidor. Consulte 5 en la ilustración 3. Ilustración 3: Cómo instalar el chasis en el bastidor Vista posterior 5 4 Vista frontal 5 NOTA: Para extraer los rieles, presione el botón de liberación del pestillo en el punto medio de la pieza del extremo y desencaje cada riel.
Instalación de los soportes opcionales de transporte para estabilización del chasis 1. En la parte posterior de cada brida vertical del bastidor, coloque dos bases de tornillo en los dos orificios cuadrados sobre el riel. Consulte 6 en la ilustración 4. 2. Instale los soportes opcionales de transporte para estabilización del chasis en las bridas del bastidor. Consulte 7 en la ilustración 4. 3. Vuelva a colocar los tornillos y apriételos. Consulte 8 en la ilustración 4.
Conexión del teclado, el mouse y el monitor (opcional) Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional). Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos (si los hay) del conector del cable del monitor. NOTA: Tenga en cuenta que el sistema admite sólo un puerto USB y un puerto micro-USB. Si necesita más de una toma de USB a la vez, utilice el cable de adaptador o concentrador USB.
Conexión de los cables de alimentación Conecte los cables de alimentación al sistema y, si se utiliza un monitor, conecte el cable de alimentación correspondiente al monitor. Conecte el otro extremo de los cables de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra o a otra fuente de energía, como por ejemplo un sistema de alimentación ininterrumpida o una unidad de distribución de alimentación.
Encendido del sistema Presione el botón de encendido de la parte frontal o posterior del sistema. Los indicadores de encendido se iluminarán en verde. Obtención de ayuda AVISO: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte.
En la documentación de la aplicación de administración de sistemas Dell se proporciona información sobre cómo instalar y utilizar el software de administración de sistemas. Este documento está disponible en línea en Dell.com/support. Para un acceso inmediato a la información del sistema 1. vaya a Dell.com/support. 2. Introduzca la etiqueta de servicio del sistema en el campo Introducir etiqueta de servicio del sistema o Código de servicio rápido. 3. Haga clic en Enviar. 4.
Nota: Para 100-120 V CA, se deben instalar dos unidades de fuente de alimentación. Frecuencia 50/60 Hz Consumo eléctrico 9 A con unidad de fuente de alimentación de 1400 W 10 A con unidad de fuente de alimentación de 1600 W 12 A con dos unidades de fuente de alimentación de 1600 W (100-120 V CA) Especificaciones técnicas Alimentación NOTA: El sistema no admite una instalación combinada de unidades de fuente de alimentación de 1400 W y 1600 W.
Alimentación Corriente de conexión máxima La corriente de conexión inicial y secundaria no puede superar los 50 A (pico). Fuente de alimentación de HVDC (por fuente de alimentación) Potencia 1400 W (sólo para China) Voltaje 240 V CC, 50-60 Hz, corriente de entrada máxima: 9 A Disipación de calor 5440,614 BTU/h máximo Corriente de conexión máxima La corriente de conexión inicial no puede superar los 55 A (pico). La corriente de conexión secundaria no puede superar los 25 A (pico).
Printed in the U.S.A Imprimé aux U.S.A. Impresso nos EUA Impreso en los EE.UU.
