Users Guide

direccióninicialto direcciónfinal
Memory write/read failure at dirección,
read valor expecting valor
Memory mirroring enabled
Duplicacióndememoriaactivada.
Puedeactivarladuplicacióndememoriautilizandoelprogramade
configuracióndelsistemasilamemoriaestáconfiguradapara
admitirladuplicación.Paraobtenermásinformación,consulte
"Instalacióndelosmódulosdememoria"enlasección"Instalación
deloscomponentesdelsistema",y"Usodelprogramade
configuracióndelsistema"enlaGuíadelusuario.
Memory tests terminated by keystroke
Se ha pulsado la barra espaciadora
durante la POST para finalizar la prueba
delamemoria.
Mensaje meramente informativo.
No boot device available
Falta la unidad de disquete, la unidad
ópticaolaunidaddediscoduro,obien
son defectuosas.

VerifiquelosvaloresdeconfiguracióndeIntegrated Devices
(Dispositivosintegrados)enelprogramadeconfiguracióndel
sistema.Consulte"Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema"
en la Guíadelusuario.Asegúresedequelacontroladora SCSI, la
controladora de disquete o la controladora de la unidad de
CD-ROM IDEesténactivadas.Sielsistemaseiniciadesdeuna
controladoraSCSI,asegúresedequeéstaestédebidamente
conectada. Si el problema persiste, reemplace la unidad. Consulte
"Instalacióndeunidades".
No boot sector on hard-disk drive
Launidaddediscoduronodisponede
ningúnsistemaoperativo.
Reviselosvaloresdeconfiguracióndelaunidaddediscoenel
programadeconfiguracióndelsistema.Consulte"Usodelprograma
deconfiguracióndelsistema"enlaGuíadelusuario.
No timer tick interrupt
La placa base es defectuosa.
Consulte "Obtencióndeayuda".
Not a boot diskette
Este disquete no es un disquete de
inicio.
Utilice un disquete de inicio.
PCI BIOS failed to install
Haycablessueltosenlastarjetasde
expansión,olatarjetadeexpansiónes
defectuosa o se ha instalado
incorrectamente.
Asegúresedequetodosloscablesadecuadosesténconectados
firmementealastarjetasdeexpansión.Consulte"Soluciónde
problemas de la memoria del sistema"enlasección"Soluciónde
problemas del sistema".
PCIe Degraded Link Width Error: Embedded
Bus#nn/Dev#nn/Funcn
ExpectedLinkWidthisn
Actual Link Width is n
La tarjeta PCIe es defectuosa o se ha
instalado incorrectamente.
Vuelva a colocar las tarjetas PCIe. Consulte "Tarjetas de
expansión". Si el problema persiste, consulte "Obtencióndeayuda".
PCIe Degraded Link Width Error: Slotn
Expected Link Width is n
Actual Link Width is n
La tarjeta PCIe es defectuosa o se ha
instaladoincorrectamenteenelnúmero
de ranura especificado.
VuelvaacolocarlatarjetaPCIeenelnúmeroderanura
especificado. Consulte "Tarjetasdeexpansión". Si el problema
persiste, consulte "Obtencióndeayuda".
PCIe Training Error: Embedded
Bus#nn/Dev#nn/Funcn
La tarjeta PCIe es defectuosa o se ha
instalado incorrectamente.
Vuelva a colocar las tarjetas PCIe. Consulte "Tarjetas de
expansión". Si el problema persiste, consulte "Obtencióndeayuda".
PCIeTrainingError:Slotn
La tarjeta PCIe es defectuosa o se ha
instaladoincorrectamenteenelnúmero
deranuraespecificado.
VuelvaacolocarlatarjetaPCIeenelnúmeroderanura
especificado. Consulte "Tarjetasdeexpansión".Sielproblema
persiste, consulte "Obtencióndeayuda".
Plug & Play Configuration Error
Se ha producido un error al inicializar el
dispositivo PCI, o la placa base es
defectuosa.
Instale el puente NVRAM_CLR y reinicie el sistema. Consulte la
figuraA-2paraverlaubicacióndelpuente.Compruebesihayuna
actualizacióndelBIOS.Sinoseresuelveelproblema,consulte
"Solucióndeproblemasdelastarjetasdeexpansión"enlasección
"Solucióndeproblemasdelsistema".Sielproblemapersiste,
consulte "Obtencióndeayuda".
Read fault
Requested sector not found
El disquete, la unidad de disquete, la
unidadópticaolaunidaddediscoduro
sondefectuosos.
Reemplaceeldisquete.Asegúresedequeloscablesdelaunidad
dedisquete,ópticaydediscoduroesténbienconectados.
Consulte "Solucióndeproblemasdelaunidaddedisquete",
"Solucióndeproblemasdeunaunidadóptica"o"Soluciónde
problemas de las unidades de disco duro SCSI"enlasección
"Solucióndeproblemasdelsistema"paraobtenerinformación
sobrelasunidadespertinentesinstaladasenelsistema.
Remote Configuration update attempt
failed
El sistema no ha podido implementar la
peticióndeconfiguraciónremota.
Vuelvaaintentarlaconfiguraciónremota.
ROM bad checksum = dirección
Latarjetadeexpansiónesdefectuosao
se ha instalado incorrectamente.
Extraigayvuelvaacolocarlastarjetasdeexpansión.Consulte
"Solucióndeproblemasdelamemoriadelsistema"enlasección
"Solucióndeproblemasdelsistema".
Sector not found
Seek error
Seek operation failed
La unidad de disquete o la unidad de
disco duro son defectuosas.
Reemplaceeldisquete.Sielproblemapersiste,consulte"Solución
de problemas de las unidades de disco duro SCSI"enlasección
"Solucióndeproblemasdelsistema"paraobtenerinformación
sobre la unidad pertinente instalada en el sistema.
Shutdown failure
Lapruebadeapagadohafallado.
Asegúresedequetodoslosmódulosdememoriaesténinstalados
correctamente. Consulte "Solucióndeproblemasdelamemoriadel
sistema"enlasección"Solucióndeproblemasdelsistema".Siel
problema persiste, consulte "Obtencióndeayuda".
Spare bank enabled
El banco de memoria de repuesto se ha
activado.
Puede activar el banco de memoria de repuesto utilizando el
programadeconfiguracióndelsistemasilamemoriaestá
configuradaparaello.Paraobtenermásinformación,consulte
"Instalacióndelosmódulosdememoria"enlasección"Instalación
deloscomponentesdelsistema",y"Usodelprograma
deconfiguracióndelsistema"enlaGuíadelusuario.
The amount of system memory has changed.
Elmódulodememoriaesdefectuoso.
Consulte "Solucióndeproblemasdelamemoriadelsistema"
enlasección"Solucióndeproblemasdelsistema".Sielproblema