Users Guide

(ElBIOSPCIfallóenla
instalación)
defectuosa o instalada incorrectamente.
"Solucióndeproblemasdetarjetasdeexpansión"en"Soluciónde
problemas del sistema".
PCI bus error
(Error del bus PCI)
Tarjetadeexpansióninstalada
incorrectamente; tarjeta de E/S
defectuosa.
Consulte "Solucióndeproblemasdetarjetasdeexpansión"en"Solución
de problemas del sistema".
Plug & Play Configuration Error
Embedded xxx
(ErrordeconfiguracióndePlug
and Play incorporado xxx)
Se produjo un error al iniciar el
dispositivo PCI; tarjeta de E/S
defectuosa.
Instale el puente NVRAM_CLR y reinicie el sistema (consulte la FiguraA-2
paraverlaubicacióndelpuente).Sielproblemapersiste,consulte
"Solucióndeproblemasdetarjetasdeexpansión"en"Soluciónde
problemas del sistema".
Plug & Play Configuration Error
PCI Slot n
(ErrordeconfiguracióndePlug
and Play en la ranura PCI n)
Se produjo un error al iniciar el
adaptador PCI.
Primarybackplaneisnotpresent
(El plano posterior primario no
estápresente)
ElcableSCSIestáflojo,conectado
incorrectamente o defectuoso.
VerifiquelaconexióndelcableSCSI.Sielproblemapersiste,añadao
reemplace el cable SCSI (consulte "Obtencióndeayuda").
Processor VID mismatching/VRM
missing or failure detected
(Falta de concordancia con VID del
procesador/falta el VRM o falla
detectada)
VRM defectuosos, no compatibles o no
instalados.
AsegúresedequehayainstaladosVRMcompatiblesdelmismotipo.Siel
problema persiste, reemplace los VRM (consulte "InstalacióndeVRMpara
microprocesador"en"Instalacióndeopcionesdelsistema".)
Read fault
(Falla de lectura)
Disco, ensamblaje de unidad de
disco/CD, unidad de disco duro o
subsistema de unidad de disco duro
defectuosos; tarjeta vertical para
periféricosdefectuosa.
Consulte "Solucióndeproblemasselaunidaddedisco", "Soluciónde
problemas de la unidad de CD" y "Solucióndeproblemasdeunidadesde
discoduro"en"Solucióndeproblemasdelsistema".
Requested sector not found
(Noseencontróelsector
solicitado)
Reset failed
(Fallóelrestablecimiento)
Interfazocabledealimentacióndela
unidad conectado incorrectamente.
Asegúresedequeelcabledeinterfazestáconectadodemanerasegura
entre la tarjeta mediadora de la unidad de disco/CD y tarjeta vertical para
periféricos.Asegúresedequeloscablesdealimentaciónydeinterfaz
esténconectadosfirmementealatarjetadeplanoposterior(consulte
"Instalacióndeunidades").
ROM bad checksum = address
(SumadecomprobacióndeROM
incorrecta = dirección)
Tarjetadeexpansióndefectuosao
instalada incorrectamente.
Consulte "Solucióndeproblemasdetarjetasdeexpansión"en"Solución
de problemas del sistema".
Secondary backplane is not present
(El plano posterior secundario no
estápresente)
ElcableSCSIestáflojo,conectado
incorrectamente o defectuoso.
VerifiquelaconexióndelcableSCSI.Sielproblemapersiste,añadao
reemplace el cable SCSI (consulte "Obtencióndeayuda").
Sector not found
(Noseencontróelsector)
Disco, ensamblaje de unidad de disco o
de CD, o unidad de disco duro
defectuosos.
Consulte "Solucióndeproblemasselaunidaddedisco", "Soluciónde
problemas de la unidad de CD" y "Solucióndeproblemasdeunidadesde
discoduro"en"Solucióndeproblemasdelsistema".
Seek error
(Errordebúsqueda)
Seek operation failed
(Fallólaoperacióndebúsqueda)
Shutdown failure
(Falla de apagado)
Falla de la prueba de apagado.
Consulte "Solucióndeproblemasdelamemoriadelsistema" y "Solución
de problemas de la tarjeta de E/S"en"Solucióndeproblemasdel
sistema".
System halted! Must power down.
(¡Sistemadetenido!Debe
apagarse.)
Seintrodujounacontraseñaincorrecta
demasiadas veces.
Solamenteinformación.
Time-of-day clock stopped
(Se detuvo el reloj de la hora del
día)
BateríaotarjetaverticaldeE/S
defectuosa.
Consulte "Solucióndeproblemasdelabateríadelsistema" y "Soluciónde
problemas de la tarjeta vertical de E/S"en"Solucióndeproblemasdel
sistema".
Time-of-day not set - please run
SETUP program
(Nosehafijadolahoradeldía;
por favor ejecute el programa de
configuración)
Valores incorrectos de hora o fecha;
bateríadelsistemadefectuosa.
Verifique los valores de hora y fecha (consulte "Uso del programa
Configuracióndelsistema"enlaGuíadelusuario). Si el problema persiste,
reemplacelabateríadelsistema(consulte"Bateríadelsistema" en
"Instalacióndeopcionesdelsistema".
Timer chip counter 2 failed
(Fallóelcontadordelchipdel
temporizador 2)
Tarjeta de E/S defectuosa.
Consulte "SolucióndeproblemasdelatarjetadeE/S"en"Soluciónde
problemas del sistema".
UnabletoaccessprocessorPROM
Microprocesador instalado
incorrectamente o defectuoso; placa del
Consulte "Solucióndeproblemasdelaplacadelmicroprocesador" en
"Solucióndeproblemasdelsistema".