Users Guide

UtilizacióndeunidadessometidasapruebayaprobadasparaNetWare
ParaqueunaunidaddediscoyunadaptadoranfitrióntenganlacertificacióncompletadeNetWarebajoelprograma"Yes,Testedand
Approved"(Sí,sometidosapruebayaprobados),ambosdebensometerseaunprocedimientodecalificaciónqueserealizaantesdequeusted
recibaelproducto.LosobjetivosdelaspruebasdeNetWaresonlasimplificacióndelainstalaciónylaprovisióndeunsubsistemadediscosde
lamásaltacalidad.
Los adaptadores anfitriones de la serie Adaptec 78xx y sus drivers han sido sometidos a prueba y aprobados completamente para NetWare.
Esto significa que usted puede adquirir una unidad de NetWare (certificada bajo el programa “Yes, Tested and Approved”) por medio de un
distribuidor,conectarlaasuordenadoroasuadaptadoranfitrión,particionarlaycrearunvolumensinningunapreocupaciónporla
compatibilidad.
Elmódulodeldriveradpu160.ham de Adaptec es suficientemente flexible para permitirle conectar las unidades SCSI sometidas a prueba y
aprobadasparaNetWare,asícomolasunidadesSCSIconvencionales,almismoadaptadoranfitrión.Eldriverregistracadaunidaddedisco
duro apropiadamente.
Elregistrodelasunidadesesunprocesotransparentealusuarioquenorequiereningunainteracciónporpartedelmismo.Ustedpuede
determinar si una unidad ha sido detectada como sometida a prueba y aprobada por NetWare si el mensaje de NetWare Yes Tested and
Approvedseincluyeenladescripcióndelaunidadqueaparecealejecutarmonitor.nlm (selecciones de disco).
Empleo de la utilidad para copia de seguridad en cinta de NetWare
NetWare incluye una utilidad denominada sbcon.nlm para copia de seguridad en cinta basada en el servidor. Esto le permite crear copias de
seguridad de las unidades de disco del servidor en una unidad de cinta del servidor. La utilidad sbcon.nlm soporta los adaptadores anfitriones
Adaptec. Realice los pasos siguientes para cargar la utilidad de respaldo:
1. Cargue el driver adaptador de SCSI introduciendo:
load [nombre de trayectoria]\aha2940.ham [opciones] slot=x
SecargaautomáticamenteelnivelASPI®(nwaspi.cdm).
2. ConsulteladocumentacióndeNetWare,paraobtenerinstruccionesadicionalessobrecómocargarelsoftwaredecopiadeseguridaddel
servidor. Consulte la GuíadelusuariodecopiadeseguridaddelservidorNetWareparacargarlosmódulos tsa y sbcon.
LaconfiguracióndeunaunidadCD-ROM con NetWare 4.2
Para usar una unidad CD-ROM con NetWare 4.2, realice los pasos siguientes:
1. AsegúresedequeestécargadoeldriverdeCD-ROM para NetWare 4.2 (aha2940.ham). Si es necesario, cargue el driver introduciendo la
líneadecomandosiguiente:
load [nombre de trayectoria]\aha2940.ham slot=x
2. Cargue cdrom.nlmtecleandolalíneadecomandosiguiente:
load [nombre de trayectoria]\cdrom.nlm
3. TecleelalíneasiguienteantelapeticiónydespuésanoteelnúmeroyelnombredelCDqueaparezcan:
cd device list (lista de dispositivo de cd )
4. TecleeelnúmerooelnombredevolumendelCDenlalíneadecomando:
cd mount [número]
o
cd mount [nombre]
Ahora la unidad de CD-ROMestádisponibleparautilizarsecomovolumen.
SolucióndeproblemasdeMicrosoftWindowsNTServer4.0
EladministradordeinicializacióndeWindowsNTServer4.0incluyelógicaderecuperación,lacuallepermiterestaurarlaúltimaconfiguración
válida.SiustedhacambiadolaconfiguracióndeladaptadoranfitriónyWindowsNTServer4.0yanoseinicializa,realicelospasossiguientes
pararesolverlasituación:
1. Sihamodificadoelhardwaredelordenador,restaurelaconfiguracióndehardwarequeésteteníalaúltimavezquefuncionócorrectamente.
NOTA:DellrecomiendautilizarúnicamenteunidadessometidasapruebaporDell.