Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 6400 Consignes de sécurité Préface Introduction Utilisation du CD Assistant de serveur Dell OpenManage Installation et configuration des pilotes SCSI Utilisation du programme de configuration du système Utilisation de l'utilitaire de configuration des ressources Fiche technique Ports et connecteurs d'E/S Maintenance du système Réglementations Garanties, règles de retour et déclaration de conformité à l’an 2000 Glossaire Modèle SML Les informations de ce doc
Retour à la page du Sommaire Utilisation du CD Assistant de serveur Dell OpenManage : Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 6400 Présentation générale Partition utilitaire Démarrage du CD Assistant de serveur Dell OpenManage Pilotes vidéo Exploration du CD Utilitaire de numéro d'inventaire Utilisation des modes de configuration Présentation générale Le CD Assistant de serveur Dell OpenManage contient des utilitaires, des diagnostics, de la documentation, des pilotes et d’autres éléments
Pour démarrer la Configuration express, suivez les étapes ci-après : 1. Cliquez sur l'icône SETUP (CONFIGURATION) en haut de l'écran. 2. Cliquez sur Configuration rapide. Une fois que vous avez démarré Configuration express, suivez les directions à l'écran pour terminer le processus d'installation et de configuration.
Exécuter les diagnostics du matériel du système Dell Exécute les diagnostics du matériel du système Dell Exécuter l'utilitaire de configuration RAID Exécute l'utilitaire de configuration du contrôleur RAID si une carte contrôleur RAID est installée dans votre système. Créer des disquettes : Créer une disquette vierge formatée Crée une disquette vierge formatée.
3. Créez la disquette de pilotes du contrôleur vidéo pour Windows NT 4.0. Pour installer les pilotes vidéo, effectuez les étapes suivantes : 1. Démarrez Windows NT. 2. Ouvrez une session en tant qu’administrateur ou en tant qu’utilisateur jouissant de privilèges administratifs. Pour des informations sur l'administration du système, consultez la documentation de référence pour Windows NT. 3.
Un numéro d’inventaire peut comporter jusqu’à dix caractères ; toute combinaison de caractères, excepté les espaces, est valable. Pour attribuer ou modifier un numéro d'inventaire, exécutez les étapes suivantes : 1. Suivez les étapes décrites dans « Utilisation de l'utilitaire de numéro d'inventaire ». 2. Tapez asset et un espace suivi du nouveau numéro. Par exemple, entrez la commande suivante : asset 1234567890 3. Appuyez sur . 4.
Retour à la page du Sommaire Utilisation de l'utilitaire de configuration des ressources : Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 6400 Présentation générale Démarrage du RCU Configuration des carte d'extension PCI Menu principal Comment exécuter le RCU Menu avancé Quand exécuter le RCU Résolution des conflits de ressources Présentation générale L’utilitaire de configuration des ressources (Resource Configuration Utility [RCU]) est utilisé pour informer le système sur les cartes d'extensi
appuyant sur la touche qui correspond à la lettre mise en surbrillance dans la liste de sélections. Pour faire défiler un écran vers le haut ou vers le bas, appuyez sur la touche ou , respectivement. Utilisation des instructions en ligne Le RCU possède des instructions en ligne pour chacune de ses procédures. Si vous désirez obtenir de l’aide à tout moment, appuyez sur pour afficher un écran d’aide avec davantage de détails concernant la tâche que vous effectuez.
Lorsque vous sélectionnez Configurer l'ordinateur, le menu suivant apparaît à l'écran : Steps in configuring your computer (Étapes de la configuration de votre ordinateur) Step 1: Important resource configuration information Step 2: Add or remove boards Step 3: View or edit details Step 4: Examine switches or print report Step 5: Save and exit (Étape 1: Informations importantes sur la configuration des ressources Étape 2: Ajouter ou retirer des cartes Étape 3: Afficher ou modifier les détails Étape 4: Exami
menu qui apparaît. Figure 1. Écran Afficher ou modifier les détails (exemple) Étape 4 : Examiner des commutateurs ou imprimer un rapport L'option Étape 4 : Examiner des commutateurs ou imprimer un rapport liste les réglages de commutateur et de cavalier nécessaires pour chaque carte d’extension dans votre ordinateur. Pour afficher les paramètres, mettez la carte en surbrillance et appuyez sur . Appuyez sur pour faire une copie des paramètres ou les imprimer.
Lock/unlock boards View additional system information menu Set verification mode menu Maintain SCI files menu (Verrouiller/déverrouiller les cartes) (Menu Afficher des informations supplémentaires sur le système) (Menu Définir un mode vérification) (Menu Maintenir des fichiers SCSI) Mettez en surbrillance la rubrique de menu que vous désirez, et appuyez sur Ensuite, suivez les instructions en ligne. Les sous-sections suivantes décrivent chaque rubrique.
Si le message de précaution apparaît, appuyez sur pour afficher une liste de toutes les cartes installées sur votre ordinateur. La carte désactivée se trouve entre les symboles < >. Vous pouvez retirer une ou plusieurs cartes avec lesquelles elle est en conflit ou changer les ressources d’une ou plusieurs cartes.
Retour à la page du Sommaire Glossaire : Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 6400 A • B • C • D • E • F • G • H • I• J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y• Z A A ampère(s) adaptateur à l'hôte Un adaptateur à l’hôte réalise la communication entre le bus de l’ordinateur et le contrôleur d’un périphérique. (Les sous-systèmes du contrôleur de l'unité de disque dur comprennent les circuits de l'adaptateur à l'hôte intégré.
BBS Service de bulletin électronique. Un système informatique qui sert de point d’accès central pour les données ou de relais aux messages par modem. Par exemple, le BBS TechConnect de Dell contient les dernières versions des logiciels comme les pilotes vidéo et le répertoire Dell. Si votre système est équipé d’un modem, vous pouvez accéder au BBS et télécharger la version la plus récente de ce logiciel. BIOS Sigle de Basic Input/Output System (système d’entrées/sorties de base).
cache interne du microprocesseur Il s’agit d’un cache d’instructions et de données intégré au microprocesseur. Le microprocesseur Pentium, par exemple, comprend un cache interne de 16 Ko, configuré avec un cache de lecture d’instructions de 8 Ko et avec un cache de lecture/écriture de données de 8 Ko. carte adaptateur Une carte d'extension qui se branche dans un connecteur de carte d'extension sur la carte système de l'ordinateur.
Voir paramètre. COMn Les noms des périphériques pour les ports série 1 à 4 de votre ordinateur sont COM1, COM2, COM3 et COM4. MS-DOS supporte quatre ports série maximum. L’interruption par défaut pour COM1 et COM3 est IRQ4 et l’interruption par défaut pour COM2 et COM4 est IRQ3. Ainsi donc, vous devez faire attention quand vous configurez un logiciel qui utilise un périphérique série pour éviter un conflit d’interruption.
La vitesse de transmission des données. Par exemple, les modems sont conçus pour transmettre les données à un ou plusieurs débit de transmission spécifiés par le port série COM d'un ordinateur. DEL Diode électro-luminescente. Un dispositif électronique qui s’allume quand le courant passe. diagnostics Voir diagnostics sur disquette. diagnostics sur disquette Il s’agit d’un jeu complet de tests de diagnostics pour votre ordinateur Dell.
l’alimentation après avoir reçu le signal approprié du contrôleur vidéo de l’ordinateur. DRAC Dell Remote Assistant Card (carte d'Assistance en ligne Dell) DRAM Dynamic Random-Access Memory (mémoire vive dynamique). La mémoire RAM d’un ordinateur est généralement constituée entièrement de puces DRAM. Comme les puces DRAM ne peuvent pas conserver indéfiniment une charge électrique, votre ordinateur rafraîchit sans cesse chaque puce DRAM de votre ordinateur.
Pour éviter un conflit de configuration lors de l’installation d’une carte d’extension EISA, vous devez utiliser l’utilitaire de configuration EISA. Cet utilitaire vous permet de préciser le logement d’extension qui contient la carte et d’obtenir des informations sur les ressources du système dont la carte a besoin, à partir d’un fichier de configuration EISA correspondant. EMC Compatibilité électromagnétique EMI Interférences électromagnétiques EMM Expanded Memory Manager (gestionnaire de mémoire paginée).
périphérique avec l’instruction device=. fichier de lecture seulement Un fichier limité à la lecture ne peut pas être édité ou supprimé. Un fichier peut avoir ce statut si : l Son attribut de limite à la lecture est activé. l Il réside sur une disquette protégée physiquement contre l’écriture. l Il est placé sur un réseau dans un répertoire que l’administrateur du système a défini avec une limitation à la lecture seulement pour votre cas.
H h Hexadécimal. Un système de numération à base 16 souvent utilisé en programmation pour identifier les adresses de la mémoire RAM et de la mémoire E/S de l'ordinateur pour les périphériques. Les nombres décimaux de 0 à 16 sont exprimés comme suit en notation hexadécimale : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F, 10. Dans un texte, les nombres hexadécimaux sont souvent suivis de la lettre h ou précédés de 0x.
kilo-, indiquant 1.000. Kb kilobit(s), 1.024 bits. Kb/s kilobit(s) par seconde kg kilogramme(s), 1.000 grammes. kHz kilohertz, 1.000 hertz. Ko kilo-octet(s), 1.024 octets. Ko/s kilo-octet(s) par seconde L LAN Réseau local. Un système LAN est généralement confiné à un même immeuble ou à quelques immeubles avoisinants, avec tous les équipements liés par le câblage dédiés spécifiquement au LAN. lb livre(s) LCD Affichage de cristaux liquides.
mètre(s) mA milliampère(s) mAh milliampère-heure(s) MBR Master Boot Record (enregistrement de démarrage maître) MDA Monochrome Display Adapter (carte d'affichage monochrome) mémoire Un ordinateur peut avoir plusieurs formes de mémoire, comme les mémoires RAM, ROM et vidéo. Le mot mémoire est souvent utilisé comme synonyme de RAM ; par exemple, une phrase contenant la déclaration « un ordinateur avec 8 Mo de mémoire » fait référence à un ordinateur avec 8 Mo de mémoire RAM.
MHz mégahertz microprocesseur Comme c'est la puce informatique principale à l'intérieur de l'ordinateur, le microprocesseur est souvent appelé le « cerveau » de l'ordinateur. Le microprocesseur contient une unité de traitement arithmétique et une unité de contrôle. Le logiciel écrit pour un microprocesseur doit en général être changé pour fonctionner avec un autre. CPU ou UC est synonyme de microprocesseur.
Mean Time Between Failures (temps moyen entre les pannes) moniteur multifréquences Moniteur qui supporte plusieurs standards vidéo. Un moniteur multifréquences peut s’ajuster à la plage de fréquences du signal de divers adaptateurs vidéo. mV millivolt(s) N négociation sync La négociation sync est une fonction SCSI qui permet à l'adaptateur à l'hôte et aux périphériques SCSI auxquels il est connecté de transférer des données en mode synchrone.
P paramètre Une valeur ou une option que vous spécifiez à un programme. Un paramètre est parfois appelé argument. partition Vous pouvez diviser une unité de disque dur dans multiples sections physiques appelées partitions avec commande fdisk. Chaque partition peut contenir plusieurs unités logiques. Par exemple, vous pouvez partitionner une unité de disque dur de 200 Go en deux partitions physiquement séparées avec trois unités logiques, comme il est montré dans le tableau suivant.
Paquet plat de quarte en plastique, un type de support de microprocesseur dans lequel la puce du microprocesseur est montée en permanence. PRN Un synonyme du nom du périphérique LPT1 MS-DOS. programme d'application Logiciel destiné à vous aider dans une tâche spécifique, par exemple un tableur ou un traitement de texte. Les programmes d’application sont différents du système d’exploitation et du logiciel utilitaire.
RAID 4 est généralement appelé dispositif de protection. RAID 4 utilise la répartition de données, comme RAID 0, mais ajoute une unité de parité dédiée unique. Les données de parité stockées sur cette unité peuvent être utilisées pour récupérer des données perdues d'une unité en panne unique.
Quand vous démarrez l’ordinateur, il efface toute la mémoire, initialise les périphériques et charge le système d’exploitation. À moins que le système d’exploitation ne réponde pas, vous pouvez réinitialiser (réamorcer à chaud) l’ordinateur en appuyant sur ; sinon, vous devez effectuer un réamorçage à froid en appuyant sur le bouton de réinitialisation (s’il y en a un) ou en éteignant et en rallumant l’ordinateur. RTC Horloge temps réel.
terminaison Certains périphériques, en particulier les unités de disque, doivent être munis d’une terminaison afin d’éliminer les réflexions et les signaux parasites dans le câble. Quand plusieurs périphériques de ce type sont branchés en série, vous pouvez avoir à retirer leur terminaison — ou changer le paramètre d'un cavalier pour le désactiver — à moins qu'il ne s'agisse du dernier périphérique de la série. Toutefois, certains périphériques ne doivent jamais avoir leur terminaison retirée ou désactivée.
volt(s) de courant alternatif VCCI Abréviation de Voluntary Control Council for Interference (conseil de contrôle volontaire des interférences). V.c.c. volt(s) en courant continu VDE Verband Deutscher Elektrotechniker VDS Services d'accès direct à la mémoire virtuelle VESA® Video Electronics Standards Association (association des normes électroniques vidéo) VGA Video Graphics Array (matrice graphique vidéo).
étendue et gestionnaire de mémoire. XMS eXtended Memory Specification (spécification de mémoire étendue). Voir aussi EMS, mémoire étendue et gestionnaire de mémoire. Z ZIF Zero Insertion Force (force d'insertion nulle). Certains ordinateurs utilisent des supports et des connecteurs ZIF pour permettre d’installer ou de retirer la puce du microprocesseur sans lui faire subir de contraintes. zone de mémoire supérieure Les 384 Ko de RAM entre 640 Ko et 1 Mo.
Retour à la page du Sommaire Introduction : Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 6400 Présentation générale Connexion de périphériques externes Fonctions du système Prévention contre l'accès non autorisé à l'intérieur du système Systèmes d'exploitation supportés Obtention d'aide Panneau avant Présentation générale Le système Dell PowerEdge 6400, qui possède jusqu'à quatre microprocesseurs Intel® Pentium® III Xeon™, est un serveur pour les entreprises qui offre, entre autres, les fonctio
l Cinq ventilateurs de refroidissement du système redondants. La carte système comprend les fonctions intégrées suivantes : l l l Sept connecteurs PCI ; deux 66MHz à 64 bits , quatre 33MHz à 64 bits et un à 33MHz à 32 bits. Un sous-système vidéo compatible VGA avec un contrôleur vidéo ATI Rage IIc super VGA (SVGA). Ce sous-système vidéo contient 4 Mo de mémoire vidéo SDRAM (synchronous dynamic RAM [mémoire vive dynamique synchrone]) (non extensible).
Panneau avant Les commandes et indicateurs suivants se trouvent derrière la porte de l'unité externe sur le panneau avant du système (voir la figure 1): l l Le bouton d'alimentation contrôle l'alimentation de sortie délivrée à la carte système par le bloc d'alimentation. Le voyant d'alimentation vert au centre du bouton d'alimentation s'allume lorsque le bloc d'alimentation est allumé et que le système reçoit de l'alimentation en CC.
1 voyant en ligne de l'unité de disque dur 2 voyant d'activité de l'unité de disque dur 3 voyant de panne de l'unité de disque dur Connexion de périphériques externes Vous pouvez connecter divers périphériques extérieurs, tel une souris et une imprimante, aux ports et connecteurs d'E/S au panneau arrière du système (référez-vous à la figure 3). Le BIOS du système détecte la présence de la plupart des périphériques lorsque vous initialisez ou réinitialisez le système.
Un verrou derrière la porte sur le cadre avant empêche l'accès non autorisé dans les unités de disque dur enfichables à chaud (voir la figure 1). Un deuxième verrou à l'arrière de l'unité empêche de retirer le panneau supérieur. Le système PowerEdge 6400 comprend également un commutateur d'intrusion dans le système qui signale au logiciel de gestion de serveur approprié si le panneau supérieur est ouvert.
Retour à la page du Sommaire Ports et connecteurs d'E/S : Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 6400 Présentation générale Connecteur vidéo Ports parallèles et série Connecteurs USB Connecteurs du clavier et de la souris Connecteur NIC intégré Présentation générale Les ports et connecteurs d’entrées/sorties du panneau arrière du système lui permettent de communiquer avec les périphériques externes comme le clavier, la souris, l’imprimante et le moniteur.
COM1, COM3 : IRQ4 (paramètre partagé) COM2, COM4 : IRQ3 (paramètre partagé) Ces ports COM ont les adresses d’E/S suivantes : COM1 : 3F8h COM2 : 2F8h COM3 : 3E8h COM4 : 2E8h Par exemple, si vous ajoutez une carte modem interne avec un port configuré comme COM1, le système considère alors l'adresse logique COM1 comme étant l'adresse sur la carte modem. Il redirige automatiquement le port série intégré désigné COM1 sur COM3, qui partage le paramètre IRQ avec COM1.
1 Blindage Tableau 2.
4 5 6 Blindage FVcc KBCLK NC -- -E/S --- Tension d'alimentation de fusible Horloge du clavier Aucune connexion Terre du châssis Connecteur de la souris Si vous reconfigurez votre matériel, vous pouvez avoir besoin d’informations sur les numéros des broches et les signaux du connecteur de la souris. La figure 5 liste les numéros de broche pour le connecteur de la souris, et le tableau 4 définit les affectations de broche et les signaux d'interface pour le connecteur de la souris. Figure 5.
Blindage -- -- Terre du châssis Connecteurs USB Votre système est muni de deux connecteurs USB (Universal Serial Bus [bus série universel]) pour connecter des dispositifs compantibles USB. AVIS : N'attachez aucun dispositif USB ni combinaison de dispositifs USB qui utilise un courant maximum de plus de 500 milliampères (mA) par canal ou +5 volts (V). Une connexion de périphériques qui dépassent ce seuil risque de forcer l'arrêt des ports USB.
Retour à la page du Sommaire Maintenance du système : Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 6400 Présentation générale Récupération des données Préservation des données Nettoyage des composants du système Programmation des sauvegardes Facteurs relatifs à l'environnement Dispositifs de sauvegarde Dispositifs de protection de l'alimentation Présentation générale L’usage approprié de procédures de maintenance à titre préventif peut conserver le système en condition parfaite de fonctionneme
Guide to Data Recovery (Le Guide de Paul Mace pour la récupération des données) publié chez Brady. Nettoyage des composants du système Un ventilateur d'évacuation du bloc d'alimentation refroidit le bloc d'alimentation et le système en aspirant de l'air à travers plusieurs ouvertures dans le système, puis en l'évacuant à l'arrière.
Température Des températures extrêmes peuvent provoquer une variété de problèmes, y compris le vieillissement prématuré et la défaillance de puces ou la panne mécanique de dispositifs. Des changements extrêmes de température peuvent rendre les puces lâches dans leur support et provoquer la dilatation ou la contraction des platines d’unités de disque, aboutissant à des erreurs de données de lecture ou d’écriture.
Pour prévenir la corrosion, les utilisateurs doivent éviter de toucher les contacts des cartes. La protection du système contre les éléments corrosifs est spécialement importante dans des environnements humides et salés ayant tendance à favoriser la corrosion. De plus, pour empêcher la corrosion, il ne faut pas utiliser le système dans des températures extrêmes, tel qu'il est énoncé à la section « Température ».
l Téléphones avec sonneries l Lampes fluorescentes Choc et vibration Un choc excessif peut endommager les fonctions, l’aspect extérieur et la structure matérielle d’un système. Les systèmes Dell ont été étudiés pour fonctionner correctement après avoir résisté à au moins six chocs reçus selon les axes x, y et z dans le sens positif ou négatif. Chaque impulsion de choc peut mesurer jusqu’à 50 gravités (G) pendant un maximum de 2 millisecondes (ms).
15 minutes à une heure environ, selon le système UPS. Les systèmes UPS qui fournissent seulement 5 minutes d’alimentation de batterie permettent à l’utilisateur d’arrêter le système en bon ordre, mais ne sont pas faits pour permettre un fonctionnement continu. Des protecteurs de saute de tension devraient être utilisés avec tous les systèmes UPS et tout système UPS devrait être approuvé conforme à la sécurité selon Underwriters Laboratory (UL).
Retour à la page du Sommaire Préface : Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 6400 À propos de ce guide Conventions de notation Informations sur les garanties et les règles de retour Conventions typographiques Autres documents utiles À propos de ce guide Ce guide est destiné aux utilisateurs des systèmes informatiques Dell PowerEdge 6400.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous avertit d’une situation présentant, si elle n'est pas évitée, un risque de blessure sérieuse ou mortelle. Conventions typographiques La liste suivante définit (si nécessaire) et illustre les conventions typographiques utilisées comme aides visuelles pour l’identification d’éléments particuliers du texte dans ce document : l Les inscriptions sur les touches du clavier se trouvent entre crochets.
Retour à la page du Sommaire Réglementations : Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 6400 Présentation générale Réglementation MOC (Corée du Sud uniquement) Réglementation de la FCC (États-Unis uniquement) Centre polonais pour les tests et la certification Réglementation IC (Canada uniquement) Wymagania Polskiego Centrum Badan i Certyfikacji Réglementation de la CE (Union Européenne) Pozostale instrukcje bezpieczenstwa Mise au rebut de la batterie Informations sur la norme NOM (Mexique
Réglementation de la FCC (États-Unis uniquement) La plupart des ordinateurs Dell sont rangés dans la classe B des appareils numériques par la Commission fédérale des communications (Federal Communications Commission [FCC]). Toutefois, l'inclusion de certaines options peuvent changer le classement de certaines configurations à la classe A.
Réglementation de la CE (Union Européenne) La présence du symbole indique une conformité de ce système Dell à la Directive EMC et la Directive de basse tension de l'Union Européenne. Un tel marquage indique que ce système Dell est conforme aux normes techniques suivantes : l l l EN 55022 — « Limites et méthodes de mesure des caractéristiques des interférences radio de l'équipement de technologie de l'information.
Classe A ITE Ceci est un produit de classe A, d’après la norme du Conseil de contrôle volontaire des interférences (Voluntary Control Council for Interference [VCCI]) concernant les équipements de technologie de l’information. Si cet équipement est utilisé dans un environnement domestique, des perturbations radio peuvent se produire. Dans ce cas, il se peut que l’utilisateur doive prendre des actions correctives. Figure 1.
Veuillez noter que ce dispositif a été approuvé pour un usage non professionnel et qu'il peut être utilisé dans n'importe quel environnement, y compris dans les zones résidentielles. Figure 4. Insigne de réglementation pour la classe B MOC Centre polonais pour les tests et la certification Cet équipement doit tirer son alimentation d’une prise reliée à un circuit de protection (prise à trois broches). Tous les équipements qui fonctionnent avec lui (ordinateur, moniteur, imprimante, etc.
Les informations suivantes sont fournies sur les dispositifs décrits dans ce document en conformité avec les normes mexicaines officielles (NOM). Exportateur : Importateur : Livraison à : Tension d'alimentation : Fréquence : Consommation de courant d'entrée : Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Dell Computer de México, S.A. de C.V. Rio Lerma No. 302 - 4° Piso Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F. Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I.
Retour à la page du Sommaire Consignes de sécurité : Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 6400 Présentation générale Conseils en ergonomie Lorsque vous utilisez votre système informatique Interventions à l'intérieur de votre ordinateur Présentation générale Observez les consignes de sécurité suivantes afin d'assurer votre sécurité personnelle et de protéger votre système informatique contre des dommages éventuels.
l Laissez toujours de l'espace pour poser vos mains pendant que vous utilisez le clavier ou la souris. l Laissez la partie supérieure de vos bras pendre naturellement à vos côtés. l Tenez-vous droit, avec vos pieds sur le sol et vos cuisses à niveau. l l Quand vous vous arrêtez, essayez d’avoir des activités nécessitant l’usage des deux mains. Ajustez la hauteur de votre chaise ou utilisez un repose-pieds si nécessaire pour conserver une position correcte. Variez vos activités.
Retour à la page du Sommaire Installation et configuration des pilotes SCSI : Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 6400 Présentation générale Installation du pilote NetWare 5.0 Utilitaire SCSISelect Utilisation des périphériques SCSI Installation du pilote pour Windows NT Server 4.0 Dépannage de Windows NT Server 4.0 Installation de pilote pour NetWare 4.
Paramètre Valeur par défaut Définitions de l'interface du bus SCSI ID SCSI de l'adaptateur à l'hôte 7 Vérification de la parité SCSI Activé Terminaison SCSI de l'adaptateur à l'hôte Activé Options supplémentaires Options du périphérique de démarrage : ID SCSI de démarrage 0 Numéro du LUN de démarrage 0 Configuration du périphérique SCSI : Débit de transfert synchrone 20 Mo/s Activer la déconnexion Oui (Activé) Envoyer la commande de démarrage de l'unité Oui (Activé) Support du LUN multiple
Terminaison SCSI de l'adaptateur à l'hôte Activé Options supplémentaires Options du périphérique de démarrage : Canal de démarrage A en premier ID SCSI de démarrage 0 Numéro du LUN de démarrage 0 Configuration du périphérique SCSI : Débit de transfert synchrone 160 Mo/s Initier la négociation large Oui (Activé) Activer la déconnexion Oui (Activé) Envoyer la commande de démarrage de l'unité Oui (Activé) Activer la mémoire cache à écriture différée N/C Support du LUN multiple par le BIOS No
l l est 7, ce qui permet à l'adaptateur à l'hôte de supporter les périphériques SCSI étroits en plus de périphériques SCSI larges. Dell vous recommande de laisser le paramètre de l'adaptateur à l'hôte sur 7. SCSI Parity (Vérification de parité SCSI) — Détermine si l'adaptateur à l'hôte doit vérifier la précision de transfert des données sur le bus SCSI. Le paramètre par défaut est Enabled (Activé).
Quand cette option est réglée sur Oui, l'adaptateur à l'hôte fait une tentative de transfert de données à 16 bits. Quand cette option est paramétrée sur Non, le transfert se fait sur 8 bits, à moins que le périphérique SCSI lui-même ne demande une négociation étendue. Le taux de transfert réel est double lorsqu'on utilise un transfert de 16 bits car la taille du chemin d'accès des données pour le SCSI étendu est deux fois plus importante que pour un SCSI normal de 8 bits.
l l Verbose/Silent Mode (Mode en clair/silencieux) — Affiche les informations de l'adaptateur à l'hôte pendant le démarrage du système. Le paramètre par défaut est Activé. Host Adapter BIOS (Adaptateur à l'hôte BIOS) — Permet d'activer ou de désactiver le BIOS de l'adaptateur à l'hôte. Le paramètre par défaut est Activé. REMARQUE : Plusieurs options SCSISelect ne sont valides que si l'adaptateur à l'hôte du BIOS est activé.
4.0 : l l l l Installation et/ou mise à jour des pilotes SCSI pour Windows NT Retrait d'un adaptateur à l'hôte Échange d'un adaptateur à l'hôte. Restauration d'une configuration si Windows NT ne réussit pas à s'initialiser Présentation de l'installation Cette section fournit les informations nécessaires pour installer et utiliser les pilotes SCSI Dell pour les séries 78xx des contrôleurs SCSI avec Windows NT.
installed driver(s) or install new one(s)? (Le(s) pilote(s) de l'adaptateur SCSI sont déjà installés dans le système. Souhaitez-vous utiliser le(s) pilote(s) actuellement installé(s) ou en installer un(des) nouveau(x) ?) 9. Si le message suivant apparaît, tapez a:\scsi dans la boîte de dialogue et cliquez sur Continue (Continuer) : Please enter the full path to Adaptec's installation files. (Veuillez entrer le chemin entier vers les fichiers d'installation Adaptec.
9. Quand un écran apparaît vous invitant à sélectionner un pilote de disque, appuyez sur . 10. Insérez la copie de sauvegarde de la disquette de pilotes NetWare 4.2 que vous avez créée à l'étape 1 dans le lecteur de disquette. Si vous n'avez pas encore créé cette disquette, consultez la section « Utilisation du CD Assistant de serveur Dell OpenManage » pour des instructions. 11. Appuyez sur , puis tapez le chemin du pilote adpu160.ham pour NetWare (par exemple, a:\scsi). 12.
7. Au message Driver xxx successfully unloaded (Déchargement du pilote xxx réussi), appuyez sur . Le menu Actions de pilotes supplémentaires apparaît. Depuis le menu Actions de pilotes supplémentaires, vous pouvez répéter les étapes 5 à 7 pour désinstaller un pilote supplémentaire, commencer à l'étape 5 de la procédure suivante pour installer un pilote, ou appuyer sur <Échap> pour quitter le menu. Installation des pilotes SCSI pour NetWare 5.0 Pour installer les pilotes SCSI de NetWare 5.
Formatage des supports Le programme nwconfig.nlm de NetWare vous permet de formater (en option) l'unité de disque dur pour l'utilisation avec NetWare. Si vous utilisez des unités SCSI, le programme vous permet de formater à bas niveau plusieurs unités SCSI simultanément. La procédure de formatage NetWare n'est pas la même que la procédure avec les commandes fdisk ou format sous MS-DOS.
Niveau logiciel Non supporté. État de montage Le montage peut amener l'unité à se connecter comme un dispositif de stockage NetWare. Les unités démontées sont inactives et leur accès est impossible. Avant d'éjecter le support actuel, démontez-le. Lorsque l’état du support passe sur la valeur Dismounted (Démonté), éjectez le support. Toutefois, NetWare ne vous permet pas de démonter un support verrouillé.
(cd mount [nom]) Le lecteur de CD-ROM est désormais prêt à être accédé comme un volume. Dépannage de Microsoft Windows NT Server 4.0 Le gestionnaire de démarrage pour Windows NT Server 4.0 comprend une logique de reprise pour vous permettre de retourner à la dernière configuration valide. Si vous avez changé votre configuration d'adaptateur à l'hôte et que Windows NT Server 4.0 ne démarre plus, effectuez ces opérations pour la récupérer : 1.
004 Invalid command line, please enter correctly (004 Ligne de commande non valide, veuillez l’entrer correctement) Le pilote n’a pas pu comprendre les options de ligne de commande que vous avez entrées. Assurez-vous d’avoir entré ces options correctement.
Retour à la page du Sommaire Utilisation du programme de configuration du système : Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 6400 Présentation générale Utilisation du mot de passe du système Accès au programme de configuration du système Utilisation de la fonction de mot de passe de configuration Écrans de configuration du système Désactivation d'un mot de passe oublié Navigation dans le programme de configuration du système Réponse aux messages d'erreur Options de configuration du système
Écrans de configuration du système Les deux écrans de configuration du système, pages 1 et 2, affichent les informations de configuration et d'installation courantes ainsi que les paramètres optionnels de votre système. Des exemples typiques sont présentés à la figure 1.
1 options de configuration 2 boîte de titre 3 aide 4 fonctions de touches 5 données du système Options de configuration du système Les sous-sections ci-après détaillent les différentes options des écrans de configuration du système. Heure L’option Time (Heure) permet la mise à l'heure de l'horloge interne de l'ordinateur. L'heure est indiquée en format de 24 heures (heures:minutes:secondes).
Lecteur de disquette A et Lecteur de disquette B Les options Diskette Drive A et Diskette Drive B (Lecteur de disquette A et Lecteur de disquette B) identifient le type de lecteurs de disquette installés dans votre ordinateur. Avec la configuration de câblage standard, le lecteur de disquette A (le lecteur de disquette de démarrage) est le lecteur de disquette de 3,5 pouces installé dans la baie d'unité supérieure accessible de manière externe.
pour se mettre dans un état opérationnel en chargeant dans la mémoire un petit programme, lequel charge le système d'exploitation nécessaire. Séquence d'amorçage indique au système où trouver les fichiers qu'il doit charger. l Diskette First (Disquette d'abord) Le choix de Disquette d'abord donne l'ordre au système d'essayer de démarrer à partir du lecteur A en premier.
Les options Serial Port 1 (Port série 1) et Serial Port 2 (Port série 2) configurent les ports série intégrés du système. Ces options peuvent être mises sur Auto (Automatique, l'option par défaut) pour configurer automatiquement un port, sur un paramètre de port spécifique (COM1 ou COM3 pour le Port série 1 ; COM2 ou COM4 pour le Port série 2) ou sur Arrêt pour désactiver le port.
vérifiez Mémoire système pour confirmer que la nouvelle mémoire est installée correctement et reconnue par le système. l l l L’option Video Memory (Mémoire vidéo) affiche la taille de la mémoire vidéo détectée dans votre système. Service Tag (Numéro de service) affiche le numéro de service, programmé dans la NVRAM par Dell pendant le processus de fabrication. Indiquez ce numéro lors des appels pour un service ou une assistance technique.
Si le nouveau mot de passe du système contient moins de sept caractères, le champ entier se remplit de paramètres fictifs. L'intitulé de l’option devient alors Verify Password (Vérifier mot de passe), suivi d'un autre champ vide de sept caractères entre crochets. 5. Pour confirmer votre mot de passe, entrez-le une seconde fois et appuyez sur . Le paramètre de mot de passe devient Activé.
Accédez au programme de configuration du système en appuyant sur la combinaison de touches . Appuyez sur la combinaison de touches pour passer à la page 2 des écrans de configuration du système. 2. Réinitialisez le système pour le forcer à vous demander le mot de passe du système. 3. À l'invite, tapez le mot de passe du système. 4.
Pour supprimer ou changer un mot de passe de configuration, suivez les étapes ci-après : 1. Accédez au programme de configuration du système. 2. Mettez en surbrillance l’option Mot de passe de configuration, puis appuyez sur la touche flèche gauche ou droite pour supprimer le mot de passe de configuration existant. Le paramétrage de la rubrique devient Non activé. 3.
Retour à la page du Sommaire Fiche technique : Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 6400 Microprocesseur Vidéo Bus d'extension Alimentation Mémoire Encombrement Lecteurs Environnement Ports Microprocesseur Types de microprocesseur un à quatre processeurs Intel® Pentium® III Xeon™ avec une fréquence de fonctionnement interne de 550 MHz et une fréquence de fonctionnement externe de 100 MHz Cache interne mémoire cache L2 à 512 Ko 1 Mo, ou 2 Mo Coprocesseur mathématique interne au mi
Souris compatible PS/2 un connecteur DIN miniature à 6 broches USB deux RJ45 connexion au NIC intégré interne (contrôleur Ethernet Intel 82559 10/100) Accessible de l'intérieur : Contrôleurs SCSI Ultra3 (Ultra160/m) deux connecteurs à 68 broches pour lecteurs SCSI internes ou externes Contrôleur SCSI Ultra/Étroit connecteur à 50 broches pour CD-ROM interne ou unités de sauvegarde de bande en option Lecteur de disquette connecteur à 34 broches pour lecteur de disquette à 3,5 pouces interne Vidéo
En état de fonctionnement -16 à 3.048 m (-50 à 10.000 pieds) Stockage de -16 à 10.600 m (de -50 à 35.
Retour à la page du Sommaire Garanties, règles de retour et déclaration de conformité à l’an 2000 : Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 6400 Garantie limitée à trois ans (États-Unis uniquement) Règles de retour « Satisfait ou remboursé » (États-Unis et Canada uniquement) Garantie limitée à trois ans (Canada uniquement) Déclaration de conformité à l'an 2000 pour les produits matériels de marque Dell Garantie limitée à trois ans (États-Unis uniquement) Dell Computer Corporation (« Dell ») f
OU CONDITIONS EXPLICITES ET IMPLICITES POUR CE PRODUIT COMPRENANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE COMMERCIALISATION ET D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER, SONT LIMITÉES DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE GARANTIE STIPULÉE CI-DESSUS ET AUCUNE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE, NE S’APPLIQUERA AU-DELÀ DE CETTE PÉRIODE DE VALIDITÉ.
obligation de payer pour les pièces de remplacement si vous ne renvoyez pas les pièces remplacées à Dell seront conformes à la règle d’échange de Dell en vigueur à la date de l’échange. Vous acceptez la pleine responsabilité pour votre logiciel et vos données. Dell n’a pas à vous indiquer ou à vous rappeler les procédures de sauvegarde et les autres procédures appropriées. Conditions générales DELL NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE AU-DELÀ DE CELLES EXPRIMÉES DANS CE CONTRAT DE GARANTIE.
clients doivent contacter Dell avant le 1er janvier 2001. Pour effectuer une réclamation, écrivez à : Dell Computer Corporation P.O. Box 149258 Austin, Texas 78714-9258 Attention : Year 2000 Même si un système passe avec succès le test YMARK2000, les résultats réels de la transition dans des environnements de fonctionnement spécifiques peuvent varier selon d'autres facteurs incluant, sans limitation, d'autres matériels, systèmes d'exploitation et logiciels d'application.
