Users Guide

esperando valor)
Memory odd/even logic failure
at address, read value
expecting value
(Falladelógicapar/imparde
memoria en dirección,seleyó
valor esperando valor)
Memory write/read failure at
address, read value expecting
value
(Falla de escritura/lectura de
memoria en dirección,seleyó
valor esperando valor)
Memory allocation error
(Errordeasignaciónde
memoria)
Programadeaplicacióndefectuoso.
Reinicieelprogramadeaplicación.
Memory parity interrupt at
address
(Interrupcióndeparidadde
memoria en la dirección)
Módulosdememoriadefectuososo
asentados incorrectamente.
Desmonteyvuelvaasentarlosmódulosdememoria.Consulte"Adiciónde
memoria"en"Instalacióndeopcionesenlaplacabase".Sielproblema
persiste,reemplacelosmódulosdememoria.Consulte"Adicióndememoria"
en"Instalacióndeopcionesenlaplacabase".Sielproblemapersiste,
consulte "Obtencióndeayuda"paraobtenerinstruccionessobrecómo
solicitarasistenciatécnica.
Memory tests terminated by
keystroke
(Pruebas de memoria terminadas
porpulsacióndeteclado)
Seinterrumpiólapruebadememoria
POST al presionar la barra espaciadora.
Noserequiererealizarningunaacción.
No boot device available
(No hay dispositivo de inicio
disponible)
Disco, subsistema de disco, unidad de
disco duro o subsistema de unidad de
disco duro defectuosos, o no hay un disco
de inicio en la unidad A.
Reemplace el disco o la unidad de disco duro. Consulte "Instalaciónde
unidades". Si el problema persiste, reemplace la placa base. Consulte
"Obtencióndeayuda",paraobtenerinstruccionessobrecómosolicitar
asistenciatécnica.
Nobootsectoronharddrive
(No hay sector de inicio en la
unidad de disco duro)
Valoresincorrectosdeconfiguraciónenel
programaConfiguracióndelsistemaono
hay un sistema operativo en la unidad de
disco duro.
Compruebelosvaloresdeconfiguracióndelaunidaddediscoduroenel
programaConfiguracióndelsistema.Consulte"Utilizacióndelprograma
Configuracióndelsistema"enlaGuíadelusuario para obtener instrucciones.
No timer tick interrupt
(Nohayinterrupcióndepulsos
del temporizador)
Placa base defectuosa.
Reemplace la placa base. Consulte, "Obtencióndeayuda" para obtener
instruccionessobrecómosolicitarasistenciatécnica.
Non-system disk or disk error
(Disconodesistemaoerrorde
disco)
Disco, subsistema de disco, o subsistema
de unidad de disco duro defectuosos.
Reemplace el disco o la unidad de disco duro. Consulte "Instalaciónde
unidades". Si el problema persiste, reemplace la placa base. Consulte
"Obtencióndeayuda",paraobtenerinstruccionessobrecómosolicitar
asistenciatécnica.
Not a boot diskette
(No es disco de inicio)
Nohayunsistemaoperativoeneldisco.
Utilice un disco iniciable.
Read fault
(Falla de lectura)
Requested sector not found
(Noseencontróelsector
solicitado)
Disco, subsistema de disco o subsistema
de unidad de disco duro defectuosos
(placa base defectuosa).
Reemplace el disco o la unidad de disco duro. Consulte "Instalaciónde
unidades". Si el problema persiste, reemplace la placa base. Consulte,
"Obtencióndeayuda"paraobtenerinstruccionessobrecómosolicitar
asistenciatécnica.
Reset failed
(Fallóelrestablecimiento)
Unidad de disco, unidad de CD, unidad de
discoduroocabledealimentación
conectados incorrectamente.
Reviselasconexionesdelcabledeinterfazydelcabledealimentacióncon
la unidad de disco, la unidad de CD o la unidad de disco duro. Consulte
"Instalacióndeunidades". Vuelva a instalar la unidad de disco duro.
Compruebelasconexionesdelcabledeinterfazydelcabledealimentación
a la placa base. Consulte "Obtencióndeayuda".
ROM bad checksum = address
(SumadecomprobacióndeROM
incorrecta=dirección)
Tarjetadeexpansióninstalada
incorrectamente o defectuosa.
Vuelvaainstalarlastarjetasdeexpansión.Consulte"Instalaciónde
tarjetasdeexpansión"en"Instalacióndeopcionesenlaplacabase".Siel
problemapersiste,reemplacelatarjetadeexpansión.Consulte
"Desmontajedetarjetasdeexpansión"en"Instalacióndeopcionesenla
placa base". Si el problema persiste, reemplace la placa base Consulte,
"Obtencióndeayuda"paraobtenerinstruccionessobrecómosolicitar
asistenciatécnica.
Sector not found
(Noseencontróelsector)
Sectores defectuosos en el disco o en la
unidad de disco duro.
Reemplace el disco o la unidad de disco duro. Consulte "Instalaciónde
unidades".
Seek error
(Errordebúsqueda)
Sectores defectuosos en el disco o en la
unidad de disco duro.
Reemplace el disco o la unidad de disco duro. Consulte "Instalaciónde
unidades".
Seek operation failed
(Fallólaoperaciónde
búsqueda)
Disco o unidad de disco duro defectuosos.
Reemplace el disco o la unidad de disco duro. Consulte "Instalaciónde
unidades".