Users Guide

(¡Alerta!Errordememoria
incorregible previamente
detectado en xxxx xxxxh)
consulte "Obtencióndeayuda"paraobtenerinstruccionessobrecómo
solicitarasistenciatécnica.
Attachment failed to respond
(Norespondióeldispositivo)
El controlador de la unidad de disco o de
la unidad de disco duro no puede enviar
datos a la unidad correspondiente.
Reemplace la unidad defectuosa Consulte "Instalacióndeunidades". Si el
problema persiste, consulte "Obtencióndeayuda" para obtener
instruccionessobrecómosolicitarasistenciatécnica.
Auxiliary device failure
(Falla de dispositivo auxiliar)
Conectordecabledelmouseflojoo
conectado incorrectamente; mouse
defectuoso.
Verifiquelaconexióndelcabledelmouse."Verificacióndeconexionese
interruptores".Sielproblemapersiste,reemplaceelmouse.Consulte,
"Obtencióndeayuda"paraobtenerinstruccionessobrecómosolicitar
asistenciatécnica.
Bad command or file name
(Comando o nombre de archivo
incorrecto)
Elcomandointroducidonoexiste,está
defectuosoonoestáenlarutadeacceso
especificada.
Comando y sintaxis incorrectos, o nombre de archivo incorrecto.
Bad error-
correction code (ECC)
on disk read
(ECC[códigodecorrecciónde
errores] incorrecto en una
lectura del disco)
Controller has failed
(El controlador ha fallado)
Unidad de disco, CD-ROM o subsistema de
unidad de disco duro defectuosos (placa
base defectuosa).
Reemplace la placa base. Consulte, "Obtencióndeayuda" para obtener
instruccionessobrecómosolicitarasistenciatécnica.
Boot:Couldn'tfindNTLDR
(Iniciar:NoseencontróNTLDR)
Sedetectóundisconoiniciable
formateado con Win-dowsNTenla
unidad de disco.
Undisconoiniciableestáimpidiendoqueseinicieelsistema.Quiteeldisco
para iniciar el sistema desde la unidad de disco duro o desde un disco
iniciable.
CAUTION! NVRAM_CLR jumper is
installed on system board.
Please run SETUP
(¡PRECAUCIÓN!Elpuente
NVRAM_CLRestáinstaladoenla
placa base. Por favor, ejecute
elprogramadeconfiguración)
ElpuenteNVRAMestáinstalado.
Retire el puente NVRAM. Consulte la "Figura A-2"paraconocerlaubicación
delpuente.EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistemaparacorregirel
tipodeunidaddedisco.Consulte"UtilizacióndelprogramaConfiguración
del sistema" en la GuíadelUsuario para obtener instrucciones.
CD-ROM drive not found
(Noseencontrólaunidadde
CD-ROM)
Unidad de CD conectada incorrectamente
o ausente.
VerifiquequelaunidaddeCDestéasentadacorrectamenteenlatarjeta
mediadorasituadaenlacanastillaparaperiféricos.Consulte"Al interior del
sistema"en"Solucióndeproblemasdelsistema"paraconocerlaubicación
de la unidad de CD. Sustituya la unidad. Consulte "Instalaciónde
unidades". Si el problema persiste, consulte "Obtencióndeayuda" para
obtenerinstruccionessobrecómosolicitarasistenciatécnica.
Data error
(Error de datos)
Disco, unidad de disco o unidad de disco
duro defectuosos.
Reemplace el disco, la unidad de disco o la unidad de disco duro. Consulte
"Instalacióndeunidades".
Decreasing available memory
(Memoria disponible en
disminución)
Unoomásmódulosdememoria
defectuosos o asentados incorrectamente.
Desmonteyvuelvaasentarlosmódulosdememoria.Consulte"Adiciónde
memoria"en"Instalacióndeopcionesenlaplacabase".Sielproblema
persiste,reemplacelosmódulosdememoria.Consulte"Adicióndememoria"
en"Instalacióndeopcionesenlaplacabase".Sielproblemapersiste,
consulte "Obtencióndeayuda"paraobtenerinstruccionessobrecómo
solicitarasistenciatécnica.
Diskette drive 0 seek failure
(Falladebúsquedaenlaunidad
de disco 0)
Diskette drive 1 seek failure
(Falla de Encontrar en la
unidad de disco 1)
Disco defectuoso o insertado
incorrectamente,valoresdeconfiguración
incorrectosenelprogramaConfiguración
del sistema, cable de interfaz para unidad
de disco flojo.
Reemplaceeldisco.EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistemapara
corregireltipodeunidaddedisco.Consulte"Utilizacióndelprograma
Configuracióndelsistema"enlaGuíadelUsuario para obtener instrucciones.
Compruebelasconexionesdelcabledeinterfazydelcabledealimentación
a la placa base. Consulte "Instalacióndeunidades".
Diskette read failure
(Falladelecturadeldisco)
Disco defectuoso, unidad de disco
defectuosa o conectada incorrectamente.
Compruebelasconexionesdelcabledeinterfazydelcabledealimentación
a la placa base. Consulte "Instalacióndeunidades".
Diskette subsystem reset failed
(Fallóelrestablecimientodel
subsistema de disco)
Controlador de disco defectuoso (placa
base defectuosa).
Reemplace la placa base. Consulte, "Instalacióndeunidades" para obtener
instruccionessobrecómosolicitarasistenciatécnica.
Diskette write protected
(Disco protegido contra
escritura)
Seactivólafuncióndeproteccióncontra
escrituradeldisco.
Muevalalengüetaprotectoracontraescrituradeldisco.
Drive not ready
(Launidadnoestálista)
Disco ausente o insertado
incorrectamente en la unidad de disco.
Reinserte o reemplace el disco.
Gate A20 failure
(Falla de la compuerta A20)
Controlador del teclado defectuoso (placa
base defectuosa).
Reemplace la placa base. Consulte, "Obtencióndeayuda" para obtener
instruccionessobrecómosolicitarasistenciatécnica.
General failure
(Falla general)
Sistema operativo corrupto o instalado
incorrectamente.
Reinstale el sistema operativo.