Users Guide

Regresaralapáginadecontenido
UtilizacióndelCDDellOpenManageServerAssistant
GuíadelusuariodelossistemasDell™PowerEdge™4600
EjecucióndelCDDellOpenManageServerAssistant
Recorrido del CD
Configuracióndelservidor
Particióndeutilidad
Utilidad Etiqueta de propiedad
El CD Dell OpenManage Server Assistantcontieneutilidades,diagnósticos,controladoresyotrosartículosquepuedenayudarleaconfigurarelsistemapara
satisfacer mejor sus necesidades. Algunas de las funciones disponibles en el CD DellOpenManageServerAssistantestántambiéndisponiblesenunapartición
deinicioquecontieneutilidadesyqueseencuentrainstaladaensuunidaddediscoduro.EstaseccióndescribecómoutilizarelCDDell OpenManage Server
Assistant.Tambiéndescribelaparticióndeutilidadesysusopciones,yproporcionainstruccionesparareinstalarlapartición(siesnecesario).
EjecucióndelCDDellOpenManageServerAssistant
Elprogramadeaplicación DellOpenManage™ServerAssistanttienedosmodosdeoperación:unmododeinstalación para configurar el sistema e instalar el
sistema operativo y un modo de servicioparacreardiscosyverinformación.LadocumentaciónestádisponibleenelCDOnlineDocumentation(Documentación
enlínea).
Enlosmodosdeinstalaciónyservicio,lapantallaprincipaldeDellOpenManageServerAssistantleproporcionalaopcióndeseleccionarunodelosidiomas
admitidos como idioma para las pantallas de texto. Usted puede seleccionar un idioma en cualquier momento desde la pantalla principal.
Mododeconfiguración
Para configurar el sistema e instalar el sistema operativo, introduzca el CD DellOpenManageServerAssistant en su unidad de CD-ROM y encienda o reinicie el
sistema.AparecelapáginaprincipaldelDell OpenManage Server Assistant.
Si el CD no se inicia, verifique que la unidad de CD-ROMestéespecificadacomolaprimeraenlaopciónde Boot Sequence (Secuencia de inicio) en el
programaConfiguracióndelsistema(consulte"UtilizacióndelprogramaConfiguracióndelsistema").
Modo de servicio
SepuedencreardiscosdelsistemayverinformaciónencualquiersistemaquetengaMicrosoft®Internet Explorer 4.0 (o posterior). Al introducir un CD en la
unidad de CD en un sistema que usa el sistema operativo Microsoft Windows NT®o Windows®2000Server,elsistemaautomáticamenteiniciaelsoftware
exploradorymuestralapáginaprincipaldeDell OpenManage Server Assistant.
Recorrido del CD
El CD Dell OpenManage Server Assistant utilizaunainterfazconvencionaldeexploradordelaInternet.ElrecorridodelCDselograhaciendoclicsobreelbotón
delmousesobrelosdiversosiconosehipervínculosdetexto.
Haga clic en el icono Back (Regresar) para regresar a la pantalla previa. Haga clic sobre el icono Exit (Salir) para salir del programa. Salir del programa
ocasionaqueelsistemasereiniciealaparticiónconvencionaldeiniciodelsistemaoperativo.
Configuracióndelservidor
Si usted compra un sistema que no tiene un sistema operativo previamente instalado por Dell, o si instala un sistema operativo en una fecha posterior,
deberáusarlaopciónServerSetup(Configuracióndelservidor) para configurar el sistema o para instalar el sistema operativo.
Configuracióndelservidor
UtiliceelprogramaConfiguracióndelservidorparalamayoríadesituaciones,incluyendoinstalaciónyreinstalacióndeunsistemaoperativo.ElCDDell
OpenManageServerAssistantleguíaatravésdelprocesodeinstalaciónyconfiguracióndelsistemaoperativo.Elprogramalepidequeseleccioneelsistema
operativousadoenlaunidadyloguíaatravésdeunprocesopasoapasoparainstalarelsistemaoperativo.
ParainiciarelprogramaConfiguracióndelservidor,realicelospasossiguientes:
1. Haga clic sobre el icono SETUP(Configuración) en la parte superior de la pantalla.
2. Haga clic en Configuracióndelservidor.
DespuésdeiniciarelprogramaConfiguracióndelservidor,sigalasinstruccionesdelapantallaparacompletarelprocesodeinstalaciónyconfiguración.El
programaConfiguracióndelservidorleguíaatravésdelassiguientestareas:
l ConfiguracióndelcontroladorRAID(sicorresponde)
l Accesoalsistemaoperativoyalainformacióndelaunidaddediscoduro
l Accesoalaconfiguracióndelsistemaoperativo
l Instalaciónunsistemaoperativo