Users Guide

utilizalatransferenciadedatosde8bits,amenosqueeldispositivoSCSImismosolicitelanegociacióndetransferenciaamplia.Conlatransferenciade
datosde16bitsseduplicalavelocidadefectiva,yaquelarutadedatosparaelprotocoloSCSIamplioeseldobledeltamañodelprotocoloSCSIde8
bits.
l EnableDisconnection(Activardesconexión)(algunasvecesdenominadadesconexión/conexión):Determinasieladaptadorhostpermitequeel
dispositivoSCSIsedesconectedelbusSCSI.Laactivacióndeladesconexiónpermitequeeladaptadorhostejecuteotrasoperacionesatravésdelbus
SCSImientraseldispositivoSCSIestádesconectadotemporalmente.ElvalorpredeterminadoesSí.
Deje Activardesconexión especificada como SísidosomásdispositivosSCSIestánconectadosaladaptadorhost.Estooptimizaelrendimientodelbus
SCSI. Si el adaptador host tiene solamente un dispositivo SCSI conectado, especifique Activardesconexión como No para lograr un rendimiento
ligeramente mejor.
l Send Start Unit Command (Enviar comando Iniciar unidad):DeterminasielcomandoenviariniciodeunidadseenvíaaldispositivoSCSIdurantela
rutinadeinicio.LaselecciónpredeterminadaesSí.
AlconfigurarestaopciónenSísereducelacargaenelsuministrodeenergíadelsistema,loquepermitealadaptadorhostiniciarlosdispositivosSCSI
unoporunoaliniciarseelsistema.CuandoestaopciónestáenNo,sepermitequetodoslosdispositivosseiniciensimultáneamente.Lamayoríadelos
dispositivosrequierenlaconfiguracióndeunpuenteantesdepoderresponderaestecomando.
l EnableWriteBackCache(Activarlaexclusividadparaescrituraencaché):Señalalafinalizacióndeunapeticióndeescrituratanprontocomolos
datossehanalmacenadoenlamemoriacaché.Laescrituraeneldiscoocurreposteriormente.LaconfiguraciónpredeterminadaesN/C o Sí.
l CompatibilidaddeLUNmúltiplesconelBIOS:ProporcionacompatibilidadparaperiféricosquecontienendispositivosSCSImúltiples,comounidades
decintaautomáticasycambiadoresdeCD-ROM.
l Include in BIOS Scan (Incluir en el examen del BIOS):EstaopciónlepermiteindicarsielBIOSdelsistemadebeexaminarestedispositivoduranteel
iniciodelsistema.LaselecciónpredeterminadaesSí.
Valoresdeconfiguraciónavanzada
NosedebenmodificarlaConfiguraciónavanzadadeladaptadorhostamenosqueseaabsolutamentenecesario.EstosvaloressonestablecidosporDellysu
modificaciónpuedeocasionarconflictosconlosdispositivosSCSI.
l Reset SCSI Bus At IC Initialization (Restablecer el bus SCSI durante el inicio del IC):estaopciónpermiteelreiniciodelbusSCSIcuandoseiniciael
controlador. El predeterminado es Activado.
l Display <Ctrl><a> Message During BIOS Initialization (Mostrar mensaje <Ctrl><a> durante el inicio del BIOS):Estaopcióndeterminasiel
mensaje Press<CTRL><A>forSCSISelect(TM)Utility!(¡PresioneparaejecutarlautilidadSCSISelect(TM)!) aparece en la pantalla durante
el inicio del sistema. El valor predeterminado es Activado.Siestaconfiguraciónestádesactivada,puedeejecutarlautilidadSCSISelect presionando
<Ctrl><a>despuésqueapareceelindicadorBIOSdeladaptadorhost.
l ExtendedBIOSTranslationForDOSDrives>1GB(TraducciónextendidadelBIOSparaunidadesDOS>1GB):Determinasilatraducción
extendidaestádisponibleparalasunidadesdediscoduroSCSIconcapacidadesmayoresa1GB.ElvalorpredeterminadoesActivado.
ElesquemadetraducciónestándarparalosadaptadoreshostSCSIproporcionaunacapacidadmáximaaccesiblede1GB.Paraadmitirunidadesde
disco duro con capacidad mayor de 1 GB, los adaptadores host de la serie 78xxincluyenunesquemadetraducciónextendidoqueadmiteunidadesde
discoduroconcapacidaddehasta8GB,conuntamañomáximodeparticiónde2GBbajoelsistemaoperativoMS-DOS.
NoesnecesarioactivarlaselecciónExtendedBIOSTranslation(TraducciónextendidadelBIOS) si se utiliza otro sistema operativo, tal como Novell
NetWare.
Al particionar una unidad de disco duro con una capacidad mayor de 1 GB, emplee la utilidad fdisk de MS-DOS de la manera usual. Debido a que el
tamañodecilindroaumentaa8megabytes(MB)conlatraducciónextendida,debeelegiruntamañodeparticiónqueseaunmúltiplode8MB.Sisolicita
untamañoquenoseaunmúltiplode8MB,fdiskredondearáeltamañoalsiguientemúltiploenterode8MB.
l Silent/Verbose Mode (Modo silencioso/verboso):Muestralainformacióndeladaptadorhostduranteeliniciodelsistema.Laopciónpredeterminada
es Verbose (Verboso).
l Host Adapter BIOS (BIOS del adaptador host): Activa o desactiva el BIOS del adaptador host. El valor predeterminado es Activado.
Si inicia el equipo desde una unidad de disco duro SCSI conectada al adaptador host, el BIOS debe estar activado. Debe desactivar el BIOS del
adaptadorhostsitodoslosdispositivosperiféricosenelbusSCSI(porejemplo,unidadesdeCD-ROM) son controlados por controladores de dispositivos
y no necesitan el BIOS.
l DomainValidation(Validacióndedominio): Indica al adaptador host que no acepte una velocidad negociada hasta que se realice satisfactoriamente
unapruebadevalidación.Despuésdedeterminarlavelocidadqueundispositivodestinopuedemanejar,eladaptadorhostenvíauncomandoWrite
Buffer(Escribirenbúfer)haciaeldispositivodestino.Latransferenciadedatosocurreinicialmentealavelocidadmáxima.Eliniciadorleeypruebalos
datos,identificandocualquiererrordeparidadodeCRC(cyclicredundancycheck[verificaciónderedundanciacíclica]).Sifallalaprueba,eliniciadorbaja
lavelocidadyrepitelaprueba.Deestamanera,seencontraráunavelocidadcompatibleysebloquearáensulugarantesdequecomiencela
transferencia de datos por el usuario. El predeterminado es Activado.
l Support Removable Disks Under BIOS As Fixed Disks (Admitir discos desmontables bajo el BIOS como discos fijos):Estaopcióncontrolaqué
unidadesdemediosextraíblessonadmitidasporelBIOSdeladaptadorhost.LaselecciónpredeterminadaesBootOnly(Únicamenteduranteel
inicio).Lasopcionessiguientesestándisponibles.
NOTA:Paramuchosdispositivos,silaselecciónEnviar comando Iniciar unidadestáenSí,eltiempodelarutinadeiniciovariarádeacuerdocon
el tiempo requerido para iniciar cada unidad.
NOTA: El valor para CompatibilidaddeLUNmúltiplesconelBIOS debe ser No o Activada(predeterminado)siestáconectadounautocargador
de cinta.
AVISO:Hagaunacopiadeseguridaddelosdatosalmacenadosensuunidaddediscoduroantesdecambiarelesquemadetraducción.Todoslos
datosseborrancuandoustedcambiadeunesquemadetraducciónaotro.
NOTA: Varias opciones del programa SCSISelectnosonválidasamenosqueestéactivadoelBIOSdeladaptadorhost.
AVISO:SiundispositivoSCSIdemediosextraíblesescontroladoporelBIOSdeladaptadorhost,noretirelosmediosmientraslaunidadesté
encendida.Delocontrario,podríaperderdatos.Sidesearetirarelmediomientraslaunidadestáencendida,instaleelcontroladordedispositivode
mediosextraíblesyespecifiqueparaestaopciónDisabled (Desactivado).