Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 4600 Generalidades del sistema Utilización del CD Dell OpenManage Server Assistant Utilización del programa Configuración del sistema Especificaciones técnicas Puertos y conectores de E/S Instalación y configuración de controladores SCSI Glosario A lo largo de esta guía, algunas secciones de texto pueden venir acompañadas de un icono e impresas en negritas o cursiva.
Regresar a la página de contenido Especificaciones técnicas Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 4600 Microprocesador Bus de expansión Memoria del sistema Unidades Puertos y conectores Vídeo Alimentación Aspectos Físicos Aspectos ambientales Microprocesador Tipo de microprocesador Microprocesadores Intel® Xeon™ con una frecuencia de funcionamiento interno de por lo menos 1.
Alimentación Suministro de energía de CC: Potencia hasta cuatro suministros de energía de 300 W en una configuración redundante de 3 + 1 (900 vatios utilizables) Voltaje 80 a 265 V a 47 hasta 63 Hz, rango automático Disipación de calor 1540 BTU/hora máximo por suministro de energía Corriente en tromba máxima bajo condiciones normales de una línea habitual y en un rango de funcionamiento del ambiente de todo un sistema, la irrupción de corriente puede alcanzar los 50 A por cada suministro de energía i
Regresar a la página de contenido Puertos y conectores de E/S Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 4600 Puertos y conectores de E/S Puertos serie y paralelos Conectores para teclado y mouse Conector de vídeo Conectores USB Conectores del controlador de interfaces de red integrado Puertos y conectores de E/S Los puertos y conectores de E/S ubicados en el panel posterior del sistema son las puertas de enlace a través de las cuales el equipo se comunica con los dispositivos externos, tales como
Tanto los nuevos puertos COM como los puertos COM reasignados comparten la misma configuración de línea de IRQ (Interrupt Request [petición de interrupción]), de la manera siguiente: COM1, COM3: IRQ4 (configuración compartida) COM2, COM4: IRQ3 (configuración compartida) Estos puertos COM tienen la configuración de direcciones de E/S siguientes: COM1: COM2: COM3: COM4: 3F8h 2F8h 3E8h 2E8h Por ejemplo, si añade una tarjeta de módem interna con un puerto configurado como COM1, el sistema considera al puerto
Tabla B-2.
Pata Señal 1 KBDATA E/S Datos del teclado 2 NC N/A Sin conexión 3 GND N/A Tierra de señal 4 FVcc N/A Voltaje de alimentación con fusibles 5 KBCLK E/S Reloj del teclado 6 NC N/A Sin conexión N/A Tierra del chasis Cubierta N/A E/S Definición Conector para mouse Si reconfigura su hardware, es posible que necesite información sobre los números de patas y señales del conector para mouse.
Pata Señal E/S Definición 1 RED O Vídeo rojo 2 GREEN O Vídeo verde 3 BLUE O Vídeo azul 4 NC N/A Sin conexión 5–8, 10 GND N/A Tierra de señal 9 VCC N/A Vcc 11 NC N/A Sin conexión 12 Salida de datos DDC O Datos de detección de monitor 13 HSYNC O Sincronización horizontal 14 VSYNC O Sincronización vertical Conectores USB Su sistema contiene dos conectores USB (Universal Serial Bus [bus serie universal) para conectar dispositivos compatibles con el estándar USB.
Requisitos de cables para redes Los conectores RJ45 del NIC de su sistema están diseñados para conectar un cable UTP (Unshielded Twisted-Pair [par trenzado sin blindaje]) de red Ethernet equipado con enchufes convencionales compatibles con el estándar RJ45. Oprima un extremo del cable UTP dentro del conector NIC hasta que el conector se asiente en su lugar.
Regresar a la página de contenido Instalación y configuración de controladores SCSI Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 4600 La utilidad SCSISelect Solución de problemas de NetWare Esta sección describe cómo instalar y configurar los controladores de dispositivo SCSI incluidos en el sistema. Estos controladores de dispositivos están diseñados para funcionar con el controlador Adaptec AIC-7899 Ultra160/m SCSI-3 en la placa base.
Boot Channel (Canal de inicio) A First (A primero) Boot SCSI ID (Identificación SCSI de inicio) 0 Boot LUN Number (Número de LUN de inicio) 0 SCSI Device/Configuration (Dispositivo/Configuración SCSI): Sync Transfer Rate MB/Sec (Velocidad de transferencia sincrónica MB/Seg) 160 Initiate Wide Negotiation (Iniciar negociación amplia) Sí (Activado) Enable Disconnection (Activar desconexión) Sí (Activado) Send Start Unit Command (Enviar comando de inicio de la unidad) Sí (Activado) Enable Write Ba
utiliza la transferencia de datos de 8 bits, a menos que el dispositivo SCSI mismo solicite la negociación de transferencia amplia. Con la transferencia de datos de 16 bits se duplica la velocidad efectiva, ya que la ruta de datos para el protocolo SCSI amplio es el doble del tamaño del protocolo SCSI de 8 bits. l Enable Disconnection (Activar desconexión) (algunas veces denominada desconexión/conexión): Determina si el adaptador host permite que el dispositivo SCSI se desconecte del bus SCSI.
¡ Únicamente durante el inicio: Únicamente la unidad de medios extraíbles que ha sido designada como dispositivo de inicio se maneja como una unidad de disco duro. ¡ All Disks (Todos los discos): Todas las unidades de medios extraíbles admitidas por el BIOS se consideran como unidades de disco duro. ¡ Desactivada: Unidades de medios no extraíbles se consideran unidades de disco duro. En este caso, se necesitan controladores de software ya que las unidades no son controladas por el BIOS.
003 Invalid command line option entered > option (003 Se introdujo una opción inválida en la línea de comando) Se escribió una opción inválida en la línea de comando. También aparece la opción inválida que se escribió. 004 Invalid command line, please enter correctly (004 línea de comando inválida, por favor escríbala correctamente) El controlador no pudo interpretar las opciones que usted escribió en la línea de comando. Asegúrese de que haya escrito las opciones correctamente.
Regresar a la página de contenido Generalidades del sistema Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 4600 Orientación del sistema Indicadores del bisel Indicadores y características del panel anterior Características del panel posterior Características del sistema Sistemas operativos compatibles Dispositivos de protección de energía Otros documentos que pueden ser necesarios Obtención de ayuda Su sistema está equipado con dos microprocesadores Intel® Xeon™, es un servidor repleto de funciones que
Indicadores y características del panel anterior Los indicadores de la parte frontal del sistema se encuentran en los suministros de energía, en las unidades de disco duro y en la pantalla LCD de errores (consulte la Figura 1-3). Las unidades de CD-ROM y de disco tienen indicadores de actividad de color verde. Figura 1-3. Funciones del panel anterior Características del panel posterior Figura 1-4 muestra las características del panel posterior del sistema. Figura 1-4.
Cuando conecte dispositivos externos a su sistema, siga estas pautas: l Consulte la documentación incluida con cada dispositivo para obtener instrucciones específicas sobre su instalación y configuración. Por ejemplo, la mayoría de los dispositivos deben conectarse a un conector en particular para funcionar correctamente. Asimismo, los dispositivos externos generalmente necesitan que se instalen controladores de dispositivos para poder funcionar.
l Una ROMB en tarjeta se activa usando un módulo de memoria caché de 128MB, una clave RAID y una batería RAID. l Una tarjeta controladora RAID de canal dual integrada opcional admite los niveles RAID 0, 1, 5, y 10. l Dos NIC integrados (uno 10/100 y uno 10/100/1000), que proporcionan una interfaz Ethernet. l Circuitos para la administración de servidores, los cuales verifican el funcionamiento de los ventiladores del sistema, así como de los voltajes y las temperaturas esenciales del sistema.
l La Guía de instalación en estante describe cómo desempacar e instalar los sistemas en el estante. l El documento Información del sistema proporciona información importante de seguridad, regulación y garantía para su sistema. l La documentación del administrador de servidores describe el software de administración de servidores e incluye los mensajes de alerta emitidos por el software. También puede tener uno o más de los siguientes documentos.
Regresar a la página de contenido Utilización del CD Dell OpenManage Server Assistant Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 4600 Ejecución del CD Dell OpenManage Server Assistant Recorrido del CD Configuración del servidor Partición de utilidad Utilidad Etiqueta de propiedad El CD Dell OpenManage Server Assistant contiene utilidades, diagnósticos, controladores y otros artículos que pueden ayudarle a configurar el sistema para satisfacer mejor sus necesidades.
Partición de utilidad La partición de utilidad es una partición de inicio en la unidad de disco duro que contiene la configuración del sistema y utilidades de diagnóstico. Cuando se implementa, la partición inicia el sistema y proporciona un entorno de ejecución para las utilidades de la partición. Cuando la partición de utilidades no se inicia, está designada como una partición no MS-DOS®.
4. Cuando se le pida que verifique el número de la etiqueta de propiedad, teclee y presione . El sistema muestra el número de la etiqueta de propiedad nuevo o modificado y el número de etiqueta de servicio. Para eliminar el número de la etiqueta de propiedad sin asignar uno nuevo, teclee asset /d y presione . La Tabla 2-2 lista las opciones de línea de comando que puede usar con la utilidad Etiqueta de propiedad.
Regresar a la página de contenido Utilización del programa Configuración del sistema Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 4600 Ejecución del programa Configuración del sistema Opciones de configuración del sistema Utilización de la función de contraseña del sistema Utilización de la contraseña de configuración Desactivación de una contraseña olvidada Cada vez que enciende su sistema, el sistema compara la configuración de hardware instalada en el sistema con el hardware listado en la informaci
Teclas Acción Flecha hacia abajo o Se desplaza al campo siguiente. Flecha hacia arriba o Se desplaza al campo anterior. Flechas izquierda y derecha o Recorren los valores en un campo. En muchos campos, también se puede teclear el valor adecuado. Finaliza el programa Configuración del sistema y reinicia el sistema si se hicieron cambios.
l Embedded Server Management (Administración incorporada de servidor): Muestra la pantalla Administración incorporada de servidor que se explica más adelante en esta sección. l System Security (Seguridad del sistema): Muestra una pantalla que permite configurar las funciones de contraseña del sistema y contraseña de configuración. Consulte "Utilización de la función de contraseña del sistema" y "Utilización de la contraseña de configuración" para obtener más información.
l Fan Speed (Velocidad del ventilador): Establece la velocidad del ventilador a Full Speed (Velocidad máxima) o Normal Speed (Velocidad normal). l Front Panel LCD Options (Opciones LCD del panel anterior): Controla el tipo de información que se presenta en el LCD del panel anterior. Las opciones son None (Ninguna), Default (Predeterminada) o User-Defined String (Cadena definida por el usuario).
Antes de poder asignar una contraseña del sistema, debe ejecutar el programa Configuración del sistema y verificar la opción Contraseña del sistema. Cuando se asigna una contraseña del sistema, la selección indicada para la categoría Contraseña del sistema es Activada. Si la opción Estado de la contraseña está Desbloqueado, puede cambiar la contraseña del sistema. Si la opción Estado de la contraseña está Bloqueado, no puede cambiar la contraseña del sistema.
El número de intentos fallidos de introducir la contraseña del sistema correcta le alerta sobre la posibilidad de que una persona no autorizada haya intentado utilizar su equipo. Incluso después de que se apague y se vuelva a encender su equipo, el mensaje anterior aparecerá cada vez que se introduzca una contraseña del sistema incorrecta o incompleta.
El valor cambia a No activada. 3. Si desea asignar una nueva contraseña de configuración, realice los pasos de "Asignación de una contraseña de configuración".
Regresar a la página de contenido Glosario Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 4600 La siguiente lista define o identifica términos técnicos, abreviaturas y siglas utilizados en la documentación de su sistema. A Abreviatura para amperio(s). adaptador de vídeo Los circuitos lógicos que, en combinación con el monitor, proporcionan las capacidades de vídeo de su sistema. Un adaptador de vídeo puede admitir más o menos funciones que las ofrecidas por un monitor específico.
bps Bits por segundo. BTU Siglas de British thermal unit (unidad térmica británica). bus Ruta de acceso de información entre los componentes de un sistema. Su sistema contiene un bus de expansión que permite al microprocesador comunicarse con todos los controladores de los diversos dispositivos periféricos conectados al sistema. Su sistema también contiene un bus de direcciones y un bus de datos para realizar las comunicaciones entre el microprocesador y la RAM.
El conjunto de discos desde los cuales puede realizarse una instalación completa de un sistema operativo o programa de aplicación. Cuando se reconfigura un programa, frecuentemente se necesita su conjunto de discos de programa. controlador Chip que controla la transferencia de datos entre el microprocesador y la memoria o entre el microp-rocesador y un dispositivo periférico, como una unidad de disco o el teclado.
DIP Siglas de dual in-line package (encapsulado doble en línea). Tarjeta de circuitos, como la placa base o una tarjeta de expansión, que puede contener interruptores DIP para configurarla. Los interruptores DIP siempre son interruptores de dos posiciones, con una posición de encendido (ON) y una de apagado (OFF). dirección de memoria Una ubicación específica, generalmente expresada mediante un número hexadecimal en la memoria RAM del sistema.
Programa de aplicación para editar archivos de texto que constan exclusivamente de caracteres ASCII. Windows Notepad es un editor de texto, por ejemplo. La mayoría de los procesadores de textos utilizan formatos de archivo patentados que contienen caracteres binarios, aunque algunos pueden leer y escribir archivos de texto. EEPROM Siglas de electrically erasable programmable read-only memory (memoria de sólo lectura programable que puede borrarse eléctricamente).
ft Abreviatura para pie(s). FTP Siglas de file transfer protocol (protocolo de transferencia de archivos). g Gramo(s). g Gravedades. GB Abreviatura para gigabyte(s). Un gigabyte equivale a 1,024 megabytes ó 1,073,741,824 bytes. grupo En lo que respecta a DMI, un grupo es una estructura de datos que define información común o atributos, sobre un componente administrable. GUI Siglas de graphical user interface (interfaz de gráficos para el usuario). h Abreviatura para hexadecimal.
serie de su sistema (COM1) tiene asignada la línea IRQ4 de manera predeterminada. Dos dispositivos pueden compartir la misma asignación de IRQ, pero no pueden funcionar simultáneamente. ISA Siglas de Industry-Standard Architecture (Arquitectura estándar industrial). Diseño del bus de expansión de 16 bits. Los conectores para tarjetas de expansión en un sistema ISA también son compatibles con tarjetas de expansión ISA de 8 bits.
Mbps Abreviatura para megabits por segundo. MBR Siglas de master boot record (registro maestro de inicio). Memoria Sistema que puede contener varias formas de memoria, como RAM, ROM y memoria de vídeo. Frecuentemente, la palabra memoria se utiliza como sinónimo de la RAM; por ejemplo, una frase fuera de contexto, como "un sistema con 16 MB de memoria" se refiere a un sistema con 16 MB de RAM.
mm Milímetro(s). módem Dispositivo que permite al sistema comunicarse con otros sistemas mediante líneas telefónicas. módulo de memoria Una pequeña tarjeta de circuitos que contiene chips de memoria DRAM que se conecta a la placa base. modo de gráficos Modo de vídeo que puede definirse como pixeles x horizontales por pixeles y verticales por z colores. modo de texto Un modo de vídeo puede definirse como x columnas por y filas de caracteres.
sectores lógicos por cada paquete) de unidades no incluidas en la tabla de tipos de unidad almacenada en la NVRAM. NDIS Abreviatura de Network Driver Interface Specification (Especificación de interfaz de controlador de red). NIC Siglas de network interface controller (controlador de interfaces de red). NLM Abreviatura de NetWare® Loadable Module (Módulo cargable Netware). NMI Abreviatura para nonmaskable interrupt (interrupción no enmascarable).
l Diversos chips de ROM Sinónimos utilizados frecuentemente para la placa base son tarjeta madre y tarjeta lógica. Plug and Play Especificación estándar de la industria que facilita agregar dispositivos de hardware a sistemas personales. Plug and Play proporciona instalación y configuración automáticas, compatibilidad con hardware existente y compatibilidad dinámica de entornos computacionales móviles. POST Siglas de power-on self-test (autoprueba de encendido).
resolución de vídeo La resolución de vídeo, por ejemplo 800 x 600, se expresa como el número de pixeles horizontales por el número de pixeles verticales. Para que un programa funcione con una resolución de gráficos específica, usted debe instalar los controladores de vídeo adecuados y su monitor debe admitir dicha resolución. RFI Siglas de radio frequency interference (interferencia de radiofrecuencia). RGB Siglas de red/green/blue (rojo/verde/azul).
SRAM Abreviatura para static random-access memory (memoria estática de acceso aleatorio). Debido a que los chips de SRAM no requieren una actualización continua, son sustancialmente más rápidos que los chips de DRAM. SVGA Abreviatura para super video graphics array (arreglo de gráficos de súper vídeo). VGA y SVGA son estándares de vídeo para adaptadores de vídeo con una resolución y capacidades de muestra de colores mayores a las de las normas anteriores.
Siglas de Voluntary Control Council for Interference (Consejo de control voluntario de interferencia). VCR Siglas de video cassette recorder (grabadora de videocasetes). VESA Siglas de Video Electronics Standards Association (Asociación para normalización de la electrónica de vídeo). VGA Abreviatura para video graphics array (arreglo de gráficos de vídeo).
Siglas de zero insertion force (fuerza de inserción cero). Algunos sistemas utilizan zócalos y conectores ZIF para permitir que dispositivos como el chip del microprocesador sean montados o desmontados sin aplicar fuerza sobre el dispositivo.
