Руководство пользователя систем Dell™ PowerEdge™ 4600 Обзор системы Работа с компакт-диском Dell OpenManage Server Assistant Работа с программой настройки системы Технические характеристики Разъемы и порты ввода/вывода Установка и конфигурирование драйверов SCSI Глоссарий Примечания, предупреждения и предостережения В данном руководстве отдельные части текста могут быть помечены пиктограммой, а также выделены полужирным шрифтом или курсивом.
Назад на страницу Содержание Технические характеристики Руководство пользователя системы Dell™ PowerEdge™ 4600 Микропроцессор Шина расширения Память Накопители Разъемы и порты Видеоподсистема Питание Физические характеристики Требования к окружающей среде Микропроцессор Тип микропроцессора Микропроцессоры Intel® Xeon™ с внутренней рабочей частотой не менее 1,8 ГГц Частота шины (внешней) 400 МГц Внутренний кэш Кэш уровня 2 объемом 512 КБ Тип шины PCI или PCI-X Разъемы расширения шесть 64-разрядных
Питание Блок питания (постоянного тока): Мощность до четырех 300-ваттных блоков питания в избыточной конфигурации 3 + 1 (900 Вт полезной мощности) Напряжение 80 - 265 В при 47 - 63 Г ц, автоматическое переключение Теплоотдача Не более 1540 БТЕ/час на один блок питания Максимальный пусковой ток в условиях стандартной линии и окружающей среды системы пусковой ток может достигать 50 А на блок питания Системный аккумулятор CR2032 3,0 В круглый литиевый Физические характеристики Корпус типа Tower Высот
Назад на страницу Содержание Разъемы и порты ввода/вывода Руководство пользователя системы Dell™ PowerEdge™ 4600 Разъемы и порты ввода/вывода Последовательные и параллельные порты Разъемы клавиатуры и мыши Разъем видео Разъемы USB Разъемы встроенного контроллера сетевого интерфейса Разъемы и порты ввода/вывода Разъемы и порты ввода/вывода на задней панели системы представляют собой шлюзы, через которые система взаимодействует с внешними устройствами, такими как клавиатура, мышь, принтер и монитор. На рис.
система обнаружит на плате расширения последовательный порт с тем же обозначением, что и встроенный, она предоставит встроенному последовательному порту следующее свободное обозначение.
Таблица B-2.
Контакт Сигнал Вход/выход Определение 1 KBDATA Вход/выход Данные клавиатуры 2 NC - Нет соединения 3 GND - "Подвешенная" земля 4 FVcc - Напряжение питания с предохранителем 5 KBCLK Вход/выход Синхронизация клавиатуры 6 NC - Нет соединения Экран - - Заземление на массу Разъем мыши При переконфигурировании оборудования может потребоваться информация о номерах контактов и сигналах разъема мыши. На рис. B-5 показаны номера контактов разъема мыши, а в табл.
1 RED Выход Видео красный 2 GREEN Выход Видео зеленый 3 BLUE Выход Видео синий 4 NC - Нет соединения 5–8, 10 GND - "Подвешенная" земля 9 VCC - Vcc 11 NC - Нет соединения 12 DDC data out Выход Монитор обнаружил данные 13 HSYNC Выход Синхронизация по горизонтали 14 VSYNC Выход Синхронизация по вертикали Разъемы USB В системе имеются два разъема USB (universal serial bus [универсальной последовательной шины]) для подключения USB-совместимых устройств.
Разъемы сетевого контроллера RJ45 рассчитаны на подключение кабеля UTP (unshielded twisted pair [неэкранированная витая пара]) Ethernet, снабженного стандартным разъемом RJ45. Защелкните один из концов кабеля UTP в разъеме сетевого контроллера. Подключите другой конец кабеля к настенной розетке RJ45 или к порту RJ45 концентратора UTP, в зависимости от конфигурации сети. Для сетей типа 10 Base-T, 100 Base-TX и 1000 Base-T соблюдайте следующие ограничения по прокладке кабелей.
Назад на страницу Содержание Установка и конфигурирование драйверов SCSI Руководство пользователя системы Dell™ PowerEdge™ 4600 Запуск утилиты SCSISelect Поиск и устранение неисправностей для системы NetWare В данном разделе описана установка и конфигурирование драйверов для устройств SCSI, поставляемых с системой. Драйверы предназначены для работы с контроллером Adaptec AIC-7899 Ultra 160/m SCSI-3 на системной плате.
Boot Channel (Канал загрузки) A First (А сначала) Boot SCSI ID (Идентификатор загрузочного устройства SCSI) 0 Boot LUN Number (Номер загрузочного логического устройства) 0 Устройство/конфигурация SCSI: Sync Transfer Rate MB/Sec (Синхронизация скорости передачи, МБ/с) 160 Initiate Wide Negotiation (Широкое согласование) Yes (Enabled) (Да [Включено]) Enable Disconnection (Отключение) Yes (Enabled) (Да [Включено]) Send Start Unit Command (Отправка команды запуска) Yes (Enabled) (Да [Включена]) En
Если для этого параметра установлено значение Да, хост-адаптер попытается осуществить 6-разрядную передачу данных. Если для этого параметра установлено значение Нет, будет использоваться 8-разрядная передача данных, если устройство SCSI само не запросит широкое согласование. Фактическая скорость передачи данных при 16-разрядной передаче удваивается, поскольку информационный канал wide SCSI вдвое шире обычного 8-разрядного канала SCSI.
а для этого параметра установите значение Disabled (Отключена). ¡ Tолько загрузочные — только дисководы сменных дисков, назначенные загрузочными, будут обрабатываться как жесткие диски. ¡ All Disks (Bсе диски) — все дисководы сменных дисков, поддерживаемые BIOS, будут обрабатываться как жесткие диски. ¡ Oтключена — никакие дисководы сменных дисков не будут обрабатываться как жесткие диски. В данном случае необходимы программные драйверы, поскольку диски не управляются BIOS.
(003 Ошибочный параметр командной строки > параметр) В командной строке введен ошибочный параметр. Ошибочный параметр также выводится на экран. 004 Invalid command line, please enter correctly (004 Ошибочная командная строка, повторите ввод) Драйвер не распознал введенные параметры командной строки. Проверьте правильность всех параметров.
Назад на страницу Содержание Обзор системы Руководство пользователя системы Dell™ PowerEdge™ 4600 Ориентация системы Индикаторы лицевой панели Индикаторы и элементы передней панели Элементы задней панели Характеристики системы Поддержка операционных систем Устройства для защиты по питанию Другие полезные документы Помощь Система на базе одного или двух микропроцессоров Intel® Xeon™ представляет собой полнофункциональный сервер, который может монтироваться в стойку или в корпус типа tower.
Индикаторы и элементы передней панели Индикаторы передней панели системы расположены на блоках питания, жестких дисках и на жидкокристаллическом дисплее ошибок (см. рис. 1-3). Накопитель на гибких дисках и дисковод компакт-дисков оборудованы зелеными индикаторами активности. Рисунок 1-3. Элементы передней панели Элементы задней панели На рис. 1-4 показаны элементы задней панели системы. Рисунок 1-4.
Подключая к системе внешние устройства, соблюдайте следующие рекомендации: l Ознакомьтесь с инструкциями по установке и настройке конфигурации в документации, прилагаемой к устройству. Например, большинство устройств для корректной работы должно подключаться к определенному разъему. Кроме того, для работы внешних устройств обычно нужно сначала установить драйверы. Обычно драйверы поставляются с операционной системой или с устройством.
l Необязательная встроенная плата двухканального контроллера RAID поддерживает RAID уровней 0, 1, 5 и 10. l Два встроенных NIC (один 10/100 и один 10/100/1000) обеспечивают интерфейс Ethernet. l Схема управления сервером, контролирующая работу системных вентиляторов, а также критические напряжения и температуры. Схема управления сервером работает совместно с агентом сервера. В доступных извне отсеках установлены дисковод компакт-дисков IDE и дисковод гибких дисков.
l Документация по управлению сервером, в которой описано программное обеспечение для управления сервером, включая предупреждающие сообщения, выдаваемые программным обеспечением. С системой могут поставляться следующие документы: ПРИМЕЧАНИЕ: Иногда с системой поставляются обновления документов с описанием изменений в системе или программном обеспечении. Чаще всего именно обновленные версии содержат самую свежую информацию, поэтому с ними следует ознакомиться в первую очередь.
Назад на страницу Содержание Работа с компакт-диском Dell OpenManage Server Assistant Руководство пользователя системы Dell™ PowerEdge™ 4600 Запуск компакт-диска Dell OpenManage Server Assistant Переход по компакт-диску Настройка сервера Раздел утилит Утилита дескриптора ресурса На компакт-диске Dell OpenManage Server Assistant содержатся утилиты, средства диагностики, драйверы и другая информация, которая поможет Вам сконфигурировать систему наилучшим образом.
Раздел утилит Раздел утилит представляет собой загрузочный раздел на жестком диске, в котором располагаются утилиты конфигурирования системы и диагностики. Если этот раздел создан, загрузка с него создает среду исполнения утилит раздела. Если раздел утилит не загружен, он представляется как раздел не– MS-DOS®. ПРИМЕЧАНИЕ: Раздел утилит обеспечивает лишь ограниченный набор функций MS-DOS и не может использоваться в качестве раздела MS-DOS общего назначения.
Будет выведен новый или измененный номер дескриптора и сервисная кодовая метка. Чтобы удалить номер дескриптора ресурса без назначения нового номера, введите asset /d и нажмите клавишу . В табл. 2-2 перечислены параметры командной строки, которые могут использоваться с утилитой дескриптора ресурса. Чтобы использовать один из них, наберите asset, пробел, затем параметр. Таблица 2-2.
Назад на страницу Содержание Работа с программой настройки системы Руководство пользователя системы Dell™ PowerEdge™ 4600 Вход в программу настройки системы Параметры программы настройки системы Использование системного пароля Использование пароля программы настройки Снятие забытого пароля Каждый раз при включении система сравнивает конфигурацию установленного оборудования с информацией о конфигурации в энергонезависимой оперативной памяти на системной плате.
Стрелка вверх или Переход в предыдущее поле. Стрелки влево и вправо или клавиша пробела Циклический переход между возможными значениями поля. Во многих полях можно также ввести необходимое значение с клавиатуры. Выход из программы настройки системы и перезагрузка системы, если были внесены изменения. Для большинства параметров любые выполненные изменения записываются, но не вступают в силу до следующей перезагрузки системы.
l System Security (Защита системы) — выводит экран конфигурации функций пароля системы и настройки. Более подробную информацию см. в разделах "Использование системного пароля" и "Использование пароля программы настройки". l Keyboard Numlock (Блокировка цифровой клавиатуры) — определяет состояние режима блокировки цифровой клавиатуры при загрузке (активен или нет) на клавиатуре с 101 или 102 клавишами (для клавиатур с 84 клавишами этот пункт не действует).
l Front Panel LCD Options (Параметры жидкокристаллического дисплея передней панели) — определяет тип информации, выводимой на жидкокристаллический дисплей передней панели. Можно выбрать значения None (Ничего), Default (По умолчанию) или User-Defined String (Заданная пользователем строка). l User String (Строка пользователя) — позволяет ввести строку из пяти символов в Line 1 (Строка 1) и строку из шестнадцати символов в Line 2 (Строка 2).
Перед назначением системного пароля необходимо войти в программу настройки системы и проверить состояние параметра Системный пароль. Если системный пароль назначен, для параметра Системный пароль выводится значение Включен. Если для параметра Состояние пароля установлено значение Разблокирован, можно изменить системный пароль. Если для параметра Состояние пароля установлено значение Заблокирован, изменить системный пароль нельзя.
Даже после выключения и последующего включения системы при каждом неверном или незавершенном вводе системного пароля будет выводиться указанное ранее сообщение. ПРИМЕЧАНИЕ: Для защиты компьютера от несанкционированных изменений вместе с cистемным паролем и паролем программы настройки можно использовать параметр cостояние пароля. Удаление или изменение существующего системного пароля 1.
3. Если Вы хотите назначить новый пароль программы настройки, выполните действия из подраздела "Назначение пароля программы настройки". Снятие забытого пароля Если Вы забыли системный пароль или пароль программы настройки, работа с системой или изменение параметров в программе настройки будет невозможна до тех пор, пока специалист службы технической поддержки не вскроет корпус системы и не изменит положение перемычки на системной плате, отключив и удалив существующие пароли.
Назад на страницу Содержание Глоссарий Руководство пользователя системы Dell™ PowerEdge™ 4600 В следующем списке приведены определения технических терминов и расшифровки сокращений, используемых в системных документах. A Ампер. AC Alternating current (переменный ток). адаптерная плата Плата расширения, устанавливаемая в разъем расширения на системной плате компьютера.
видеодрайвер Программа, позволяющая прикладным программам и операционным системам, работающим в видеографическом режиме, выводить изображения с выбранным разрешением и числом цветов. С программами могут поставляться видеодрайверы "общего назначения". Для установленного в истеме видеоадаптера могут потребоваться дополнительные видеодрайверы. видеопамять Большинство видеоадаптеров VGA и SVGA имеют собственные микросхемы памяти.
установленной в системе видеопамяти. VLSI Сокращение от very-large-scale integration (интеграция сверхвысокого уровня). Vpp Пиковое напряжение. VRAM Сокращение от video random-access memory (видеоОЗУ). В некоторых видеоадаптерах для повышения производительности видеоподсистемы используются микросхемы VRAM (или комбинация VRAM и DRAM). VRAM имеет два порта, позволяющие видеоадаптеру обновлять экран и получать новые изображения одновременно.
DIMM Сокращение от dual in-line memory module (модуль памяти с двухрядным расположением контактов). Небольшая монтажная плата, подключаемая к системной плате; на ней располагаются микросхемы DRAM. DIN Сокращение от Deutsche Industrie Norm (промышленный стандарт Германии). DIP Сокращение от dual in-line package (корпус с двухрядным расположением выводов). Монтажная плата, (системная, расширительная или другая) может иметь DIP-переключатели для ее конфигурирования.
ИД Сокращение от "идентификация". информация о конфигурации системы Хранящиеся в памяти данные, сообщающие системе, какое установлено оборудование и как система должна быть сконфигурирована для работы. использование теневого ОЗУ Код системы компьютера и BIOS видео обычно хранятся на микросхемах ПЗУ. Теневое ОЗУ - это технология повышения производительности за счет копирования кода BIOS в более быструю оперативную память в верхней области памяти (свыше 640 КБ) во время процедуры загрузки.
Килогерц, 1000 Герц. кэш Область быстрой памяти, в которой хранятся копии данных или инструкций для более быстрой загрузки. Например, BIOS системы может кэшировать код ПЗУ в более быструю оперативную память.
Мегабайт в секунду. Мб/с Мегабит в секунду. модуль памяти Небольшая монтажная плата, подключаемая к системной плате; на ней располагаются микросхемы DRAM. МГц Мегагерц. микропроцессор Основная вычислительная микросхема в системе, управляющая интерпретацией и выполнением арифметических и логических функций. Программное обеспечение, написанное для одного типа микропроцессоров, как правило, должно быть переработано для того, чтобы оно могло работать на другом. ЦП - синоним микропроцессора. мм Миллиметр.
Система способна распознавать ряд конкретных жестких дисков. Каждому диску присвоен свой номер, который хранится в энергонезависимой оперативной памяти. Жесткие диски, указанные в программе настройки системы, должны соответствовать фактически установленным дискам.
переключатель На системной плате переключатели управляют различными схемами или функциями системы. Они называются DIP-переключателями и обычно группируются по два или более в пластиковом корпусе. На системных платах используются два основных типа DIP-переключателей: ползунковые и кулисные (тумблеры). Названия переключателей зависят от изменяемых параметров. перемычка Перемычки представляют собой небольшие блоки на монтажной плате с двумя или более контактами.
раздел Жесткий диск можно разбить на несколько физических сегментов, называемых разделами; для этого используется команда fdisk. Каждый раздел может содержать несколько логических дисков. После разбиения жесткого диска на разделы каждый логический диск нужно отформатировать с помощью команды format. разъем VGA В некоторых системах со встроенным видеоадаптером VGA разъем VGA позволяет установить в систему дополнительный адаптер, например, видеоакселератор.
Основная монтажная плата в системе, содержит большинство системных компонентов, например: l микропроцессор; l oперативную память; l контроллеры стандартных периферийных устройств - например, клавиатуры; l различные микросхемы ПЗУ. Часто используются такие синонимы системной платы как материнская плата и логическая плата. системная дискета Синоним загрузочной дискеты. системная память Синоним оперативной памяти.
разрешением и повышенной цветопередачей по сравнению с предшествующими стандартами. Чтобы программа могла работать c определенным разрешением, необходима установка соответствующих видеодрайверов и поддержка этого разрешения монитором. Аналогично, число цветов, отображаемых программой, зависит от возможностей монитора, видеодрайвера и объема установленной в системе видеопамяти. тайм-аут Заданный период неактивности системы, по истечении которого активизируется режим пониженного энергопотребления.
Файл запуска операционной системы Windows. При запуске Windows проверяет файл system.ini и определяет различные параметры среды Windows. Помимо прочего, в файле system.ini перечислены установленные драйверы видео, мыши и клавиатуры для Windows. Работа с панелью управления (Control Panel) или программой установки Windows может привести к изменению параметров в файле system.ini. Иногда может понадобиться изменение или добавление параметров в файл system.
cpi Characters per inch (символов на дюйм). частота обновления Частота, с которой монитор перерисовывает видеоизображение на экране. Точнее, частота обновления - это измеряемая в герцах частота перезарядки горизонтальных строк экрана (иногда называемая вертикальной частотой). Чем выше частота обновления, тем меньше мерцание экрана, различаемое человеческим глазом. Более высокие частоты обновления не используют чересстрочную развертку.
Сокращение от electrostatic discharge (электростатический разряд).
