Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 4600 Présentation générale du système Utilisation du CD Dell OpenManage Server Assistant Utilisation du programme de configuration du système Spécifications techniques Ports et connecteurs d'E/S Installation et configuration des pilotes SCSI Glossaire Remarques, avis et précautions Dans ce guide, certains blocs de texte sont accompagnés d'un icône et sout imprim's en caractères gras ou en italique.
Retour à la page du sommaire Spécifications techniques Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 4600 Le microprocesseur Bus d'extension Mémoire Lecteurs Ports et connecteurs Vidéo Alimentation Caractéristiques physiques Environnement Le microprocesseur Type des microprocesseurs Microprocesseurs Intel® Xeon™ fonctionnant à une fréquence interne d'au moins 1,8 GHz Vitesse du bus frontal (externe) 400 MHz Mémoire cache interne cache de niveau secondaire de 512 Ko Type de bus PCI ou PCI-X Log
Châssis vertical Hauteur 44,45 cm Largeur 31,14 cm Profondeur 70,08 cm Châssis de rack Hauteur 27,43 cm (6 U) Largeur 48,0 cm Profondeur 70,08 cm Poids 52,163 kg, configuration maximale Environnement Température : De fonctionnement de 10° à 35° C De stockage de –40° to 70° C Humidité relative : De fonctionnement 85% (sans condensation à 40° C) De stockage 95% (sans condensation à 55° C) REMARQUE : Pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou d'un sigle utilisé dans ce tableau, cons
Retour à la page du sommaire Ports et connecteurs d'E/S Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 4600 Ports et connecteurs d'E/S Port parallèle et port série Connecteurs du clavier et de la souris Connecteur vidéo Connecteurs USB Connecteurs du contrôleur d'interface de réseau intégré Ports et connecteurs d'E/S Les ports et connecteurs d'E/S du panneau arrière du système constituent les passerelles par lesquelles le système informatique communique avec les dispositifs périphériques externes tels
série ayant la même désignation qu'un des ports intégrés, sans avoir à reconfigurer la carte. Quand le système détecte le port série en double sur la carte d'extension, il remappe (réadresse) le port intégré à la prochaine désignation de port disponible.
Tableau B-2.
Armature - - Terre du châssis Connecteur de la souris Si vous reconfigurez votre matériel, vous aurez peut-être besoin de renseignements sur les numéros des broches et les signaux du connecteur de la souris. La Figure B-5 illustre les numéros des broches du connecteur de la souris et le Tableau B-4 définit les affectations des broches et les signaux d'interface du connecteur de la souris. Figure B-5. Numéros des broches du connecteur de la souris Tableau B-4.
Votre système est équipé de deux connecteurs USB (Universal Serial Bus [bus série universel]) pour raccorder des périphériques conformes USB. Les périphériques USB sont généralement des souris, des imprimantes, des claviers ou des haut-parleurs du système. AVIS : Ne branchez pas de périphérique USB ou plusieurs périphériques USB si leur consommation de courant dépasse 500 milliampères (mA) par canal ou +5 volts (V).
Retour à la page du sommaire Installation et configuration des pilotes SCSI Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 4600 Utilitaire SCSISelect Dépannage pour NetWare Cette section décrit comment installer et configurer les pilotes de périphériques SCSI fournis avec votre système. Ces pilotes de périphériques sont conçus pour fonctionner avec le contrôleur SCSI-3 Adaptec AIC-7899 Ultra 160/m de la carte système.
Numéro LUN d'amorçage 0 Périphérique SCSI/Configuration : Taux de transfert synchrone en Mo/s 160 Lancer un processus de négociation en largeur Oui (Activé) Activer la déconnexion Oui (Activé) Envoyer la commande de mise en route de l'unité Oui (Activé) Activer la mémoire cache à écriture différée Oui ou N/C Prise en charge BIOS de LUN multiples Non (Activé) Inclure dans la lecture du BIOS Oui (Activé) Configuration avancée : Restaurer le bus SCSI lors de l'initialisation du contrôleur d'int
l Enable Disconnection (Activer la déconnexion) (parfois appelé déconnecter/reconnecter) — Détermine si l'adaptateur à l'hôte autorise le périphérique SCSI à se déconnecter du bus SCSI. L'activation de la déconnexion permet à l'adaptateur à l'hôte d'effectuer d'autres opérations sur le bus SCSI pendant que le périphérique SCSI est provisoirement déconnecté. Le paramètre par défaut est Oui.
¡ All Disks (Tous les disques) — Tous les lecteurs à média amovible pris en charge par le BIOS sont traités comme des lecteurs de disque dur. ¡ Désactivé — Aucun lecteur à média amovible n'est traité comme lecteur de disque dur. Dans ce cas, des pilotes logiciels sont nécessaires car les lecteurs ne sont pas contrôlés par le BIOS.
003 Invalid command line option entered > option (003 Option de commande saisie non valide > option) Une option qui n'est pas valide a été entrée sur la ligne de commande. Cette option est également affichée. 004 Invalid command line, please enter correctly (004 Ligne de commande non valide, veuillez entrer la commande correctement) Le pilote est incapable de comprendre les options de ligne de commande que vous avez entrées. Vérifiez que vous avez correctement saisi ces options.
Retour à la page du sommaire Présentation générale du système Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 4600 Orientation du système Voyants du cadre Voyants et éléments du panneau avant Éléments du panneau arrière Caractéristiques du système Systèmes d'exploitation pris en charge Dispositifs de protection de l'alimentation Autres documents utiles Obtention d'aide Votre système, équipé d'un ou de deux microprocesseurs Intel® Xeon™, est un serveur très complet qui peut être monté en rack ou dans un
Voyants et éléments du panneau avant Les voyants à l'avant du système sont situés sur les blocs d'alimentation, les lecteurs de disque dur et l'écran d'erreur LCD (consultez la Figure 1-3). Les lecteurs de CD-ROM et de disquette sont dotés de voyants d'activité verts. Figure 1-3. Éléments du panneau avant Éléments du panneau arrière La Figure 1-4 illustre les éléments du panneau arrière du système. Figure 1-4.
Lorsque vous connectez des périphériques externes à votre système, suivez ces consignes : l Consultez la documentation livrée avec le périphérique pour des instructions spécifiques sur son installation et sa configuration. Par exemple, la plupart des périphériques doivent être raccordés à un connecteur précis pour fonctionner correctement. De plus, en général, pour que les périphériques externes fonctionnent, vous devez d'abord installer des pilotes de périphérique.
l Un contrôleur SCSI Ultra3 à double canal, intégré, et un contrôleur SCSI Ultra2 intégré. l Un ROMB intégré est activé au moyen d'un module de mémoire cache de 128 Mo, d'une clé de RAID et d'une pile de RAID. l Une carte contrôleur RAID à double canal intégrée en option prend en charge les niveaux RAID 0, 1, 5 et 10. l Deux NIC intégrés (un 10/100 et un 10/100/1000), qui fournissent une interface Ethernet.
l Le Guide d'installation et de dépannage des systèmes de votre système décrit comment mettre à niveau et dépanner votre système. l Le Guide d'installation en rack décrit comment déballer et monter des systèmes dans le rack. l Le document intitulé Informations sur le système fournit d'importantes informations se rapportant à la sécurité, aux réglementations et à la garantie.
Retour à la page du sommaire Utilisation du CD Dell OpenManage Server Assistant Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 4600 Démarrage du CD Dell OpenManage Server Assistant Navigation du CD Installation de votre serveur Partition d'utilitaires Utilitaire de numéro d'inventaire Le CD Dell OpenManage Server Assistant contient des utilitaires, des diagnostics, des pilotes et d'autres éléments pour vous aider à configurer votre système au plus près de vos besoins.
Partition d'utilitaires La partition d'utilitaires est une partition amorçable du disque dur qui contient les utilitaires de configuration et de diagnostic du système. Quand elle est mise en uvre, la partition s'initialise et fournit un environnement exécutable pour les utilitaires de la partition. Lorsque la partition de l'utilitaire n'a pas été amorcée, elle est désignée comme partition non MS-DOS®.
Pour supprimer le numéro d'inventaire sans en attribuer un autre, tapez asset /d et appuyez sur . Le Tableau 2-2 répertorie les options de la ligne de commande que vous pouvez utiliser avec l'utilitaire de numéro d'inventaire. Pour utiliser l'une de ces options, tapez asset suivi d'un espace, puis de l'option. Tableau 2-2.
Retour à la page du sommaire Utilisation du programme de configuration du système Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 4600 Accès au programme de configuration du système Options de configuration du système Utilisation de la fonction du mot de passe du système Utilisation de la fonction de mot de passe de configuration Désactivation d'un mot de passe oublié À chaque fois que vous allumez votre système, celui-ci compare la configuration du matériel installé dans le système au matériel qui est
Flèche vers le haut ou Fait passer au champ précédent. Flèches gauche et droite ou Fait défiler les paramètres d'un champ. Dans beaucoup de champs, vous pouvez aussi taper le numéro approprié. <Échap> Quitte le programme de configuration du système et redémarre le système si des modifications ont été apportées. Pour la plupart des options, toutes les modifications effectuées sont enregistrées mais ne prennent effet qu'au prochain démarrage du système.
l System Security (Sécurité du système) — Affiche un écran qui vous permet de configurer les fonctions de mot de passe du système et de mot de passe de configuration. Consultez les sections « Utilisation de la fonction du mot de passe du système » et « Utilisation de la fonction de mot de passe de configuration » pour de plus amples informations.
sont None (Aucune), Default (Valeur par défaut) ou User-Defined String (Chaîne de caractères définie par l'utilisateur). l User String (Chaîne de caractère utilisateur) — Permet à l'utilisateur d'entrer une chaîne de cinq caractères sur Line 1 (Ligne 1) et une chaîne de seize caractères sur Line 2 (Ligne 2).
Avant de pouvoir attribuer un mot de passe du système, vous devez accéder au programme de configuration du système et vérifier l'option Mot de passe du système. Quand un mot de passe du système est attribué, le paramètre affiché pour l'option Mot de passe du système est Activé. Si l'option État du mot de passe est Déverrouillé, vous pouvez modifier le mot de passe du système. Si l'option État du mot de passe est Verrouillé, vous ne pouvez pas modifier le mot de passe du système.
Nombre de tentatives infructueuses de saisie du mot de passe :3 Système arrêté! Vous devez éteindre le système.) Le nombre de fois qu'un mauvais mot de passe du système a été entré peut vous avertir qu'une personne non autorisée essaie d'utiliser votre système. Le message précédent continue à s'afficher chaque fois qu'un mot de passe du système faux ou incomplet est entré, même si le système est éteint et rallumé.
2. Mettez l'option Mot de passe de configuration en surbrillance, puis appuyez sur pour accéder à la fenêtre du mot de passe de configuration, et appuyez sur deux fois de plus pour effacer le mot de passe de configuration existant. Le paramétrage passe sur Non activé. 3. Si vous souhaitez attribuer un nouveau mot de passe de configuration, suivez les étapes décrites dans la section « Attribution d'un mot de passe de configuration ».
Retour à la page du sommaire Glossaire Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 4600 La liste suivante définit ou identifie les termes techniques, les abréviations et les sigles utilisés dans la documentation de votre système. A Abréviation d'ampère.
Carte d'extension qui se branche dans un connecteur de carte d'extension sur la carte système de l'ordinateur. Une carte adaptateur ajoute des fonctions spéciales au système en fournissant une interface entre le bus d'extension et un dispositif périphérique. Les cartes réseau, les cartes son et les cartes SCSI sont des exemples de cartes adaptateur.
disque ou le clavier. coprocesseur Puce qui soulage le microprocesseur du système de certaines tâches spécifiques. Un coprocesseur mathématique, par exemple, se charge du traitement numérique. Un coprocesseur graphique se charge du rendu vidéo. coprocesseur graphique Voir coprocesseur. coprocesseur mathématique Voir coprocesseur. cpi Abréviation de Characters Per Inch (caractères par pouce).
DMI Abréviation de Desktop Management Interface (interface de gestion de bureau). La DMI active la gestion des logiciels et du matériel de votre système. La DMI recueille des informations sur les composants du système, comme le système d'exploitation, la mémoire, les périphériques, les cartes d'extension et le numéro d'inventaire. Les informations concernant les composants du système sont affichées sous forme d'un fichier MIF.
vous reconfigurez un programme, vous avez souvent besoin de l'ensemble de ses disquettes programme. entrelacement Technique qui permet d'augmenter la résolution vidéo en ne rafraîchissant les lignes horizontales de l'écran qu'en alternance. Comme l'entrelacement peut produire un scintillement visible à l'écran, la plupart des utilisateurs préfèrent des résolutions d'adaptateur vidéo non entrelacé. EPROM Sigle de Erasable Programmable Read-Only Memory (mémoire morte reprogrammable).
FTP Abréviation de File Transfer Protocol (protocole de transfert de fichiers). g Abréviation de gramme. G Abréviation de la constante de gravitation universelle. gestionnaire de mémoire Utilitaire qui contrôle l'installation de mémoire autre que la mémoire conventionnelle, comme la mémoire étendue ou paginée. Go Abréviation de Giga-octet. Un giga-octet est égal à 1 024 méga-octets ou 1 073 741 824 octets.
ITE Abréviation de Information Technology Equipment (équipement des technologies de l'information). K Abréviation de kilo, indiquant 1 000. Kbit Abréviation de kilobit, 1 024 bits. Kbit/s Abréviation de kilobit par seconde. kg Abréviation de kilogramme, 1 000 grammes. kHz Abréviation de kilohertz, 1 000 hertz. Ko Abréviation de kilo-octet, 1 024 octets. Ko/s Abréviation de kilo-octet par seconde. LAN Sigle de Local Area Network (réseau local).
en mémoire cache dans la mémoire RAM qui est plus rapide. Un utilitaire de mise en mémoire cache du disque peut aussi réserver de la mémoire RAM pour enregistrer les informations fréquemment utilisées sur les lecteurs de disque dur du système ; quand un programme demande à un lecteur de disque dur des données qui se trouvent en mémoire cache, l'utilitaire de mise en mémoire cache du disque peut récupérer les données plus vite de la mémoire RAM que du disque lui-même.
Mode vidéo qui peut être défini comme x pixels horizontaux sur y pixels verticaux en z couleurs. modem Périphérique permettant à votre système de communiquer avec d'autres systèmes par les lignes téléphoniques.
Technique pour réduire le scintillement de l'écran en rafraîchissant les lignes horizontales de l'écran les unes après les autres. ns Abréviation de nanoseconde, un milliardième de seconde. NTFS Abréviation de l'option NT File System (systèmes de fichiers NT) du système d'exploitation Windows NT. numéro de service Une étiquette code barres sur votre système identifie ce dernier lorsque vous appelez Dell pour un support clientèle ou technique.
Point d'un écran vidéo. Les pixels sont disposés en rangées et en colonnes afin de créer une image. Une résolution vidéo, par exemple 640 x 480, s'exprime comme le nombre de pixels en largeur par le nombre de pixels en hauteur. Plug and Play Norme industrielle permettant de faciliter l'ajout de matériel aux systèmes personnels.
résolution vidéo Une résolution vidéo comme, par exemple, 800 x 600, s'exprime comme le nombre de pixels en largeur par le nombre de pixels en hauteur. Pour afficher un programme avec une résolution graphique spécifique, vous devez installer les pilotes vidéo appropriés et votre moniteur doit prendre en charge la résolution. RFI Abréviation de Radio Frequency Interference (interférence de fréquence radio). RGB Abréviation de Red/Green/Blue (rouge/vert/bleu). ROM Sigle de Read-Only Memory (mémoire morte).
substantiellement plus rapides que les puces DRAM. SVGA Abréviation de Super Video Graphics Array (matrice graphique super vidéo). VGA et SVGA sont des normes vidéo pour les adaptateurs vidéo qui ont une résolution et des capacités d'affichage de couleurs supérieures à celles des normes précédentes. Pour afficher le programme avec une résolution spécifique, vous devez installer les pilotes vidéo appropriés et votre moniteur doit prendre en charge cette résolution.
VCCI Abréviation de Voluntary Control Council for Interference (conseil de contrôle volontaire des interférences). VCR Abréviation de Video Cassette Recorder (magnétoscope). VCC Abréviation de volt en courant continu. VESA Sigle de Video Electronics Standards Association (association des normes électroniques vidéo). VGA Abréviation de Video Graphics Array (matrice graphique vidéo).
zone supérieure de mémoire 384 Ko de RAM situés entre 640 Ko et 1 Mo. Si l'ordinateur a un microprocesseur Intel386 ou supérieur, un utilitaire appelé gestionnaire de mémoire peut créer, dans la zone supérieure de mémoire, des UMB dans lesquels vous pouvez charger des pilotes de périphériques et des programmes résidant en mémoire.
