Users Guide
Table Of Contents
- Rack Installation Guide
- Contents
- Safety Instructions
- General Installation Instructions
- Removing the Rack Doors
- Marking the Rack
- Configuring the Sliding Rail Assemblies
- Installing the Mounting Rails in the Rack
- Installing the System in the Rack
- Installing the Cable-Management Arm
- Routing Cables
- Attaching the Cable-Management Arm Ramp Assembly
- Replacing the Rack Doors
- Guide d'installation du rack
- Sommaire
- Consignes de sécurité
- Consignes générales d'installation
- Retrait des portes du rack
- Marquage du rack
- Configuration des assemblages à glissière
- Installation des rails de montage dans le rack
- Installation du système dans le rack
- Installation du bras de gestion des câbles
- Acheminement des câbles
- Installation de l'assemblage de fixation du bras de gestion des câbles
- Remise en place des portes du rack
- Rack-Installationsanleitung
- Inhalt
- Sicherheitshinweise
- Allgemeine Installationsanleitung
- Abnehmen der Rack-Türen
- Markieren des Racks
- Konfiguration der Gleitschienensätze
- Installation der Montageschienen im Rack
- Installation des Systems im Rack
- Installation des Kabelführungsarms
- Verlegen der Kabel
- Anbringen der Halterampe für den Kabelführungsarm
- Wiederanbringen der Rack-Türen
- ラック取り付けガイド
- Guía de instalación del rack
- Contenido
- Instrucciones de seguridad
- Instrucciones generales de instalación
- Extracción de las puertas del rack
- Marcado del rack
- Configuración de los ensamblajes de rieles deslizantes
- Instalación de los rieles de montaje en el rack
- Instalación del sistema en el rack
- Instalación del brazo para tendido de cables
- Cableado
- Fijación del conjunto de rampa del brazo para tendido de cables
- Colocación de las puertas del rack

108 Guía de instalación del rack
6
Cierre el soporte para cables.
7 Deslice el sistema dentro y fuera del rack para comprobar que los cables estén colocados
correctamente y que no queden doblados o estirados ni interfieran con el movimiento del brazo
para tendido de cables. Ajuste los cables en el interior del brazo para tendido de cables según sea
necesario.
NOTA: si extrae el sistema hasta la posición máxima, los ensamblajes deslizantes quedarán bloqueados en
la posición extendida. Para desbloquearlos, presione el pestillo de liberación deslizante del lateral de cada
ensamblaje deslizante y, a continuación, inserte el sistema en el rack.
8
Cuando haya comprobado que los cables están colocados correctamente, inserte el sistema totalmente
en el rack.
Fijación del conjunto de rampa del brazo para tendido de cables
El conjunto de rampa guía al brazo para tendido de cables para que quede situado en una superficie plana
y estable. Para fijar el conjunto de rampa del brazo para tendido de cables:
1
Seleccione sólo uno de los conjuntos de rampa, según la orientación del brazo para tendido de cables.
a
Si el brazo para tendido de cables está fijado a la parte derecha del rack (como se muestra
en la figura 1-11), fije el conjunto de rampa izquierdo al rack (vea la figura 1-10).
b
Si el brazo para tendido de cables está fijado a la parte izquierda del rack, fije el conjunto de rampa
derecho al rack (vea la figura 1-10).
PRECAUCIÓN: el conjunto de rampa del brazo para tendido de cables debe estar instalado para evitar
que el brazo para tendido de cables se combe a largo plazo.
NOTA: asegúrese de que utiliza
el conjunto de rampa del brazo para tendido de cables con la rampa metálica
orientada hacia el centro del rack (vea la figura 1-10).
NOTA: en la orientación que se muestra en la
figura 1-10
se presupone que el usuario está frente a la parte
posterior del sistema
.










