Users Guide

Keyboard failure
Keyboard stuck key failure
ha conectado incorrectamente, el
teclado es defectuoso, o la
controladora del teclado es
defectuosa.
sustituya el teclado. Si el problema persiste, consulte "Obtencióndeayuda".

Keyboard fuse has failed.
El fusible del teclado ha fallado.
Reemplace el teclado.


Placabasedefectuosa.Consulte"Obtencióndeayuda".
Manufacturing mode detected
Elsistemanoestáconfigurado
correctamente.
Cuando aparezca el mensaje durante el arranque del sistema, pulse
<Alt><F>paradesactivarelmododefábrica.
Memory address line failure at
dirección,readvalor expecting
valor
Memory double word logic failure at
dirección,readvalor expecting
valor
Memory odd/even logic failure at
direccióninicialto dirección
final
Memory write/read failure at
dirección, read valor expecting
valor
Losmódulosdememoriason
defectuosos o se han instalado
incorrectamente, o la placa base
esdefectuosa.
Asegúresedequetodoslosmódulosdememoriaesténinstalados
correctamente. Consulte "Solucióndeproblemasdelamemoriadelsistema"
enlasección"Solucióndeproblemasdelsistema".Sielproblemapersiste,
consulte "Obtencióndeayuda".
Memory mirroring enabled
Duplicacióndememoriaactivada.
Puedeactivarladuplicacióndememoriautilizandoelprogramade
configuracióndelsistemasilamemoriaestáconfiguradaparaadmitirla
duplicación.Paraobtenermásinformación,consulte"Pautas generales para
lainstalacióndemódulosdememoria"enlasección"Instalacióndelos
componentesdelsistema",y"Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema"
enlaGuíadelusuario.
Memory tests terminated
bykeystroke
Se ha pulsado la barra espaciadora
durante la POST para finalizar
lapruebadelamemoria.
Mensaje meramente informativo.
No boot device available
Falta la unidad de disquete, la
unidadópticaolaunidaddedisco
duro,obiensondefectuosas.

VerifiquelosvaloresdeconfiguracióndeIntegrated Devices (Dispositivos
integrados)enelprogramadeconfiguracióndelsistema.Consulte"Usodel
programadeconfiguracióndelsistema"enlaGuíadelusuario.Asegúresede
que la controladora SCSI, la controladora de disquete o la controladora de
la unidad de CD-ROM IDEesténactivadas.Sielsistemaarrancadesdeuna
controladoraSCSI,asegúresedequeéstaestédebidamenteconectada.Siel
problema persiste, reemplace la unidad. Consulte "Instalacióndeunidades".
No boot sector on hard-disk drive
La unidad de disco duro no dispone
deningúnsistemaoperativo.
Reviselosvaloresdeconfiguracióndelaunidaddediscoenelprograma
deconfiguracióndelsistema.Consulte"Usodelprogramadeconfiguración
delsistema"enlaGuíadelusuario.
No timer tick interrupt
Placa base defectuosa.
Consulte "Obtencióndeayuda".
Not a boot diskette
Este disquete no es un disquete
dearranque.
Utilice un disquete de arranque.
PCI BIOS failed to install
Hay cables sueltos en las tarjetas
deexpansión,olatarjetade
expansiónesdefectuosaoseha
instalado incorrectamente.
Asegúresedequetodosloscablesadecuadosesténconectadosfirmemente
alastarjetasdeexpansión.Consulte"Solucióndeproblemasdetarjetasde
expansión"enlasección"Solucióndeproblemasdelsistema".
PCIe Degraded Link Width Error:
Embedded Bus#nn/Dev#nn/Funcn
Expected Link Width is n
Actual Link Width is n
Carcasaparatarjetasdeexpansión
o tarjeta PCIe defectuosa o
instalada incorrectamente.
RecoloquelastarjetasPCIeylacarcasaparatarjetasdeexpansión.Consulte
"Instalacióndelcompartimentodetarjetasdeexpansión" y "Tarjetas de
expansión". Si el problema persiste, consulte "Obtencióndeayuda".
PCIe Degraded Link Width Error:
Slot n
Expected Link Width is n
Actual Link Width is n
La tarjeta PCIe es defectuosa o
sehainstaladoincorrectamente
enelnúmeroderanura
especificado.
VuelvaacolocarlatarjetaPCIeenelnúmeroderanuraespecificado.
Consulte "Tarjetasdeexpansión".Sielproblemapersiste,consulte
"Obtencióndeayuda".
PCIe Training Error: Embedded
Bus#nn/Dev#nn/Funcn
Carcasaparatarjetasdeexpansión
o tarjeta PCIe defectuosa o
instalada incorrectamente.
RecoloquelastarjetasPCIeylacarcasaparatarjetasdeexpansión.Consulte
"Instalacióndelcompartimentodetarjetasdeexpansión" y "Tarjetas de
expansión". Si el problema persiste, consulte "Obtencióndeayuda".
PCIeTrainingError:Slotn
La tarjeta PCIe es defectuosa o
sehainstaladoincorrectamente
enelnúmeroderanura
especificado.
VuelvaacolocarlatarjetaPCIeenelnúmeroderanuraespecificado.
Consulte "Tarjetasdeexpansión".Sielproblemapersiste,consulte
"Obtencióndeayuda".
Plug&PlayConfigurationError
Se ha producido un error al
inicializar el dispositivo PCI, o la
placabaseesdefectuosa.
Instale el puente NVRAM_CLR y reinicie el sistema. Consulte la figuraA-2 para
verlaubicacióndelpuente.CompruebesihayunaactualizacióndelBIOS.Si
no se resuelve el problema, consulte "Solucióndeproblemasdetarjetasde
expansión"enlasección"Solucióndeproblemasdelsistema".Sielproblema
persiste, consulte "Obtencióndeayuda".
Read fault
Requested sector
not found
El disquete, la unidad de disquete,
launidadópticaolaunidaddedisco
duro son defectuosos.
Reemplaceeldisquete.Asegúresedequeloscablesdelaunidadde
disquete,ópticaydediscoduroesténbienconectados.Consulte"Soluciónde
problemas de una unidad de disquete", "Solucióndeproblemasdeuna
unidadóptica" o "SolucióndeproblemasdelasunidadesdediscoduroSCSI"
enlasección"Solucióndeproblemasdelsistema"paraobtenerinformación
sobre las unidades pertinentes instaladas en el sistema.
Remote Configuration update attempt
failed
El sistema no ha podido
implementarlapeticiónde
configuraciónremota.
Vuelvaaintentarlaconfiguraciónremota.