Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 2650 Generalidades del sistema Utilización del CD Dell OpenManage Server Assistant Utilización del programa Configuración del sistema Especificaciones técnicas Puertos y conectores de E/S Instalación y configuración de controladores SCSI Uso de la redirección de la consola Glosario Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera.
Regresar a la página de contenido Especificaciones técnicas Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 2650 Microprocesador Bus de expansión Memoria Unidades Puertos y conectores Vídeo Alimentación Aspectos Físicos Aspectos ambientales Microprocesador Tipo de microprocesador hasta dos microprocesadores Intel® Xeon™ con una frecuencia operativa interna mínima de al menos 1,18 GHz Velocidad del bus lateral anterior (externo) 400 MHz Memoria caché interna Caché de 512 KB Coprocesador matemático
Mouse compatible con PS/2 Conector mini DIN (Deutsche Industrie Norm) de 6 patas Parte anterior: Vídeo un conector de 15 patas USB un conector de 4 patas Teclado y mouse del tipo PS/2 conector mini DIN de 6 patas predeterminado para teclado (mouse opcional con adaptador Y de combinación) Vídeo Tipo de vídeo Controlador de vídeo ATI RAGE XL PCI; conector VGA La memoria de vídeo 8 MB Alimentación Suministro de energía: Potencia 500 W (CA) Voltaje 100–240 VCA, 50/60 Hz, 5,0 A 200–240 VCA, 50/60
Regresar a la página de contenido Puertos y conectores de E/S Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 2650 Puertos serie Conectores para el teclado y el mouse Conectores de Vídeo Conectores USB Conectores del NIC integrados Los puertos y conectores de E/S en el sistema son las puertas de enlace a través de las cuales el equipo se comunica con los dispositivos externos, tales como el teclado, el mouse y el monitor. La Figura B-1 identifica los puertos y conectores de E/S del panel posterior.
Figura B-3. Números de patas del puerto serie Tabla B-1.
Si reconfigura su hardware, es posible que necesite información sobre los números de patas y las señales del conector para teclado. La Figura B-4 ilustra los números de patas del conector para teclado. La Tabla B-2 y la Tabla B-3 definen las asignaciones de patas y las señales de interfaz del conector para teclado. Figura B-4. Números de patas del conector para teclado Tabla B-2.
l Este sistema dispone de dos conectores para vídeo, uno en el panel posterior y otro en el panel anterior. Si el monitor está conectado al conector de vídeo del panel anterior, el conector de vídeo del panel posterior se desactiva. l El teclado y el mouse deben estar conectados al mismo panel que el monitor. Por ejemplo, si el monitor está conectado al conector para vídeo del panel anterior, el teclado y el mouse también deben estar conectados al conector para teclado/mouse del panel anterior.
estaciones de trabajo, y una utilización más eficiente de los recursos del host, liberando más recursos del sistema para otras aplicaciones. Ambos NIC admiten los estándares Ethernet 10 Base-T, 100 Base-TX y 1000 Base-T. Ambos NIC incluyen una función de Wake On LAN que permite que el sistema sea iniciado mediante una señal especial en la LAN (local area network [red de área local]) enviada desde una consola de administración de sistemas.
Regresar a la página de contenido Instalación y configuración de controladores SCSI Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 2650 La utilidad SCSISelect Esta sección describe cómo instalar y configurar los controladores de dispositivos SCSI incluidos en el sistema. Estos controladores de dispositivos están diseñados para funcionar con el controlador AIC 7899W U160 SCSI en la placa base. Ambos canales se conectan al plano posterior. Ninguno de los canales está disponible para conexión externa.
Boot Channel (Canal de inicio) A primero Boot SCSI ID (identificación SCSI de inicio) 0 Boot LUN Number (Número de LUN de inicio) 0 Configuración de dispositivos SCSI: Sync Transfer Rate MB/Sec (Velocidad de transferencia sincrónica MB/s) 160 Initiate Wide Negotiation (Iniciar negociación amplia) Yes (Sí [Activado]) Enable Disconnection (Activar desconexión) Sí (Activado) Send Start Unit Command (Enviar comando de inicio de la unidad) Sí (Activado) Enable Write Back Cache (Activar la exclusivi
datos de 16 bits se duplica la velocidad efectiva, ya que la ruta de datos para el protocolo SCSI amplio es el doble del tamaño del protocolo SCSI de 8 bits. l Enable Disconnection (Activar desconexión) (algunas veces denominada desconexión/conexión): determina si el adaptador host permite que el dispositivo SCSI se desconecte del bus SCSI.
¡ Inicio solamente: Únicamente la unidad de medios extraíbles que ha sido designada como dispositivo de inicio se maneja como una unidad de disco duro. ¡ All Disks (Todos los discos): todas las unidades de medios extraíbles admitidas por el BIOS se consideran como unidades de disco duro. ¡ Desactivada: Unidades de medios no extraíbles se consideran unidades de disco duro. En este caso, se necesitan controladores de software ya que las unidades no son controladas por el BIOS.
Regresar a la página de contenido Uso de la redirección de la consola Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 2650 Requisitos mínimos de hardware y de conexión Requisitos de software Configuración de la redirección de la consola en el sistema Configuración de la redirección de la consola en el sistema del cliente Reinicio del sistema Configuración de teclas especiales La redirección de la consola le permite dar mantenimiento a un sistema desde una ubicación remota mediante la re-dirección de la
Configuración de la redirección de la consola en el sistema del cliente NOTA: Los ejemplos en este documento suponen que ha actualizado a HyperTerminal Private Edition 6.1 de Hilgraeve o a una versión posterior. Si está usando otro software de emulación de terminal, consulte el archivo de ayuda de ese software. Configuración de los puertos 1.
La redirección de la consola usa la emulación de terminal ANSI o VT100/220, que se limitan a caracteres ASCII básicos. No hay teclas de función, de flechas ni de control en este conjunto de caracteres. Sin embargo, la mayor parte del software del BIOS requiere el uso de teclas de función y de control para realizar funciones comunes.
Una vez que haya creado estos macros, al oprimir en el teclado mientras ejecuta el software de emulación de terminal, se envía op al servidor. Cuando se transmiten estos tres caracteres, el servidor los interpreta como . Usted necesita esta funcionalidad para cambiar los valores en el programa configuración del sistema o para continuar si hay un error en su sistema y se le pide que oprima .
Regresar a la página de contenido Generalidades del sistema Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 2650 Indicadores de estado del sistema Indicadores de identificación del sistema Características del panel anteriories Características del panel posterior Características del sistema Sistemas operativos compatibles Dispositivos de protección de energía Otros documentos que puede necesitar Obtención de asistencia técnica Su sistema es un servidor de funciones múltiples, altamente disponible y de ta
NOTA: El software de administración del servidor ocasiona que el indicador parpadee para identificar un sistema en particular. Indicadores de identificación del sistema Puede utilizar los botones de identificación en los paneles anterior y posterior para ubicar un sistema específico en un estante.
Indicador de alimentación El sistema cuenta con indicadores en el panel anterior y en los suministros de energía que señalan el estado de la alimentación del sistema (consulte la Figura 1-2). Códigos del indicador de alimentación El botón de encendido controla la entrada de corriente alterna a los suministros de energía del sistema. El indicador del botón de encendido puede proporcionar información sobre el estado de la alimentación. La Tabla 1-4 enumera los códigos del indicador del botón de encendido.
l Caracteres ámbar sobre un fondo negro: El sistema necesita atención. Para obtener más información sobre los mensajes LCD de estado, consulte su Guía de instalación y solución de problemas. Características del panel posterior La Figura 1-4 muestra las características del panel posterior del sistema. La Tabla 1-6 describe las características del panel posterior. Figura 1-4. Características del panel posterior Tabla 1-6.
Falla Rojo indica un problema con el suministro de energía (falla del ventilador, error de voltaje, etc.). Corriente alterna presente Verde indica que hay corriente alterna presente en el suministro de energía y que el sistema está conectado a una fuente de energía de CA. Indicadores del NIC Cada NIC del panel posterior cuenta con un indicador que proporciona información sobre el estado del vínculo y de la actividad de la red (consulte la Figura 16).
l Un programa Configuración del sistema para revisar y modificar rápidamente la información de configuración del sistema. Para obtener más información sobre este programa, consulte "Utilización del programa Configuración del sistema". l Funciones de seguridad optimizadas, incluyendo una contraseña del sistema y una contraseña de configuración, disponibles a través del programa Configuración del sistema. l Diagnósticos del sistema para evaluar los componentes y dispositivos.
l Algunas veces se incluyen con su equipo actualizaciones de documentación para describir cambios en su equipo o en su software. NOTA: Lea siempre estas actualizaciones antes de consultar toda otra documentación, ya que las actualizaciones frecuentemente contienen la información más reciente. l Documentación del software de soluciones opcional para hospedaje en la web, almacenamiento en caché o información sobre equilibrado de carga.
Regresar a la página de contenido Utilización del CD Dell OpenManage Server Assistant Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 2650 Inicio del CD Dell OpenManage Server Assistant Exploración del CD Instalación del sistema Partición de utilidades Utilidad Etiqueta de propiedad El CD Dell OpenManage Server Assistant contiene utilidades, diagnósticos y controladores que pueden ayudarle a configurar el sistema para satisfacer sus necesidades.
l Instalación un sistema operativo Partición de utilidades La partición de utilidades es una partición de inicio en la unidad de disco duro que contiene la configuración del sistema y utilidades de diagnóstico. Cuando se implementa, la partición inicia el sistema y proporciona un entorno de ejecución para las utilidades de la partición. Cuando la partición de utilidades no se inicia, está designada como una partición no MS-DOS®.
asset 12345abcde 3. Presione . 4. Cuando se le pida que verifique el número de la etiqueta de propiedad, teclee y y presione . El sistema muestra el número de la etiqueta de propiedad nuevo o modificado y el número de etiqueta de servicio. Para eliminar el número de la etiqueta de propiedad sin asignar uno nuevo, teclee asset /d y presione . La Tabla 2-2 lista las opciones de línea de comando que puede usar con la utilidad Etiqueta de propiedad.
Regresar a la página de contenido Utilización del programa Configuración del sistema Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 2650 Ejecución del programa Configuración del sistema Opciones de configuración del sistema Utilización de la función de contraseña del sistema Utilización de la función de contraseña de configuración Desactivación de una contraseña olvidada Cada vez que enciende el sistema, el sistema compara la configuración de hardware instalada en el sistema con el hardware listado en
Finaliza el programa Configuración del sistema y reinicia el sistema si se hicieron cambios. Para la mayoría de las opciones, cualquier cambio que haya hecho se conserva pero no tienen efecto hasta la próxima vez que inicie el equipo. Para algunas opciones (según se indica en el área de ayuda), los cambios tienen efecto inmediatamente. Opciones de configuración del sistema Los siguientes apartados describen las opciones de las pantallas del programa Configuración del sistema.
l Console Redirection (Redirección de consola): Muestra una pantalla que permite configurar la redirección de la consola. El submenú permite activar o desactivar la función, seleccionar el tipo de terminal remota y activar o desactivar la redirección después del inicio. Para obtener más información sobre cómo usar la redirección de la consola, consulte el apéndice D, "Uso de la redirección de la consola".
mediante la opción System Password (Contraseña del sistema) ni puede desactivarse durante el inicio presionando . Para desbloquear la contraseña del sistema, usted primero debe introducir la Contraseña de configuración y después cambiar la opción Estado de la contraseña a Unlocked (Desbloqueado). En este estado, la contraseña del sistema puede cambiarse durante el inicio oprimiendo y cambiarse mediante la opción Contraseña del sistema.
Cuando no se ha asignado una contraseña del sistema y el puente de contraseña en la placa base está en la posición de activado (predeterminada), el parámetro mostrado para la opción Contraseña del sistema es Not Enabled (No activada) y el campo Estado de la contraseña está Desbloqueado. Para asignar una contraseña del sistema, realice los pasos siguientes: 1. Verifique que la opción Estado de la contraseña esté establecida como Desbloqueado. 2.
incorrecta o incompleta. NOTA: Usted puede utilizar Estado de la contraseña en conjunción con Contraseña del sistema y Contraseña de configuración para proteger aún más su sistema contra cambios no autorizados. Eliminación y modificación de una contraseña de sistema existente 1. Ante la petición, oprima para desactivar la contraseña del sistema existente, en vez de oprimir para continuar con el funcionamiento normal del sistema.
Desactivación de una contraseña olvidada Si se olvida de la contraseña del sistema o de la contraseña de configuración, no podrá hacer funcionar el sistema ni cambiar los valores en el programa Configuración del sistema hasta que un técnico de servicio capacitado abra el chasis de la computadora, cambie la posición del puente de contraseña para desactivar las contraseñas y borre las contraseñas existentes. Este procedimiento se describe en la Guía de instalación y solución de problemas.
Regresar a la página de contenido Glosario Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 2650 La siguiente lista define o identifica términos técnicos, abreviaturas y siglas utilizados en la documentación del sistema. A Abreviatura de amperio(s). ACPI Abreviatura de "Advanced Configuration and Power Interface" (Configuración avanzada e interfaz de alimentación). adaptador de vídeo Los circuitos lógicos que, en combinación con el monitor, proporcionan las capacidades de vídeo del sistema.
ASCII Abreviatura de American Standard Code for Information Interchange (Código estándar americano para intercambio de información). batería de reserva La batería de reserva mantiene la configuración del sistema, la fecha y la información de hora en una sección especial de la memoria cuando se apaga el sistema. BIOS Sigla de basic input/output system (sistema básico de entrada/salida). El BIOS del sistema contiene programas almacenados en un chip de memoria flash.
combinación de teclas Comando que requiere que oprima varias teclas al mismo tiempo. Por ejemplo, se puede reiniciar el sistema presionando la combinación de teclas <. componente Según se relacionan con DMI, los componentes administrables son sistemas operativos, equipos, tarjetas de expansión y periféricos que son compatibles con DMI. Cada componente consta de grupos y atributos definidos como relevantes para ese componente.
Los directorios ayudan a organizar archivos relacionados en un disco en una estructura jerárquica en forma de "árbol invertido". Cada disco tiene un directorio "raíz", por ejemplo, una petición c:\ normalmente indica que se encuentra en el directorio raíz de la unidad de disco duro C. Los directorios adicionales que se derivan del directorio raíz son llamados subdirectorios. Los subdirectorios pueden contener directorios adicionales que se derivan de ellos.
F Abreviatura de Fahrenheit. FAT Siglas de file allocation table (tabla de asignación de archivos). La estructura del sistema de archivos utilizada por MS-DOS para organizar y determinar el almacenamiento de archivos. Los sistemas operativos Windows NT® pueden usar opcionalmente una estructura de sistema de archivos FAT. FCC Abreviatura de Federal Communications Commission (Comisión federal de comunicaciones). formatear Preparar una unidad de disco duro o un disco para almacenar archivos.
Siglas de Industry-Standard Architecture (Arquitectura estándar industrial). Diseño del bus de expansión de 16 bits. Los conectores para tarjetas de expansión en un sistema ISA también son compatibles con tarjetas de expansión ISA de 8 bits. ITE Abreviatura de information technology equipment (equipo de tecnología de información). K Abreviatura de kilo, que significa 1.000. KB Abreviatura de kilobyte(s), es decir, 1.024 bytes. KB/s Abreviatura de kilobyte(s) por segundo.
MBR Abreviatura de master boot record (registro maestro de inicio). memoria Sistema que puede contener varias formas de memoria, como RAM, ROM y memoria de vídeo. Frecuentemente, la palabra memoria se utiliza como sinónimo de la RAM; por ejemplo, una frase fuera de contexto, como "un sistema con 16 MB de memoria" se refiere a un sistema con 16 MB de RAM. memoria caché Área de almacenamiento rápido que mantiene una copia de la información o instrucciones para facilitar su obtención más rápida.
Modo de funcionamiento compatible con los microprocesadores 80286 o superiores. El modo protegido permite a los sistemas operativos admitir: l Espacio de direcciones para la memoria desde 16 MB (con el micro--procesador 80286) hasta 4 GB (micro-procesador Intel386™ ó superior) l Tareas múltiples l Memoria virtual, la cual es una manera de aumentar la memoria direccionable utilizando la unidad de disco duro. Los sistemas operativos Windows NT, OS/2 y UNIX® de 32 bits funcionan en modo protegido.
El conjunto de discos desde los cuales puede realizarse una instalación completa de un sistema operativo o programa de aplicación. Cuando se reconfigura un programa, frecuentemente se necesita su conjunto de discos de programa. partición Usted puede dividir una unidad de disco duro en secciones físicas múltiples denominadas particiones utilizando el comando fdisk. Cada partición puede contener unidades lógicas múltiples.
La resolución de vídeo, por ejemplo 800 x 600, se expresa como el número de pixeles horizontales por el número de pixeles verticales. Para que un programa funcione con una resolución de gráficos específica, usted debe instalar los controladores de vídeo adecuados y su monitor debe admitir dicha resolución. ROM Siglas de read-only memory (memoria de sólo lectura). Su sistema contiene en código en la ROM algunos programas que son esenciales para su funcionamiento.
memoria de vídeo instalada en el sistema. tarjeta adaptadora Una tarjeta de expansión que se conecta a un conector para tarjetas de expansión en la placa base del equipo. Una tarjeta adaptadora añade al sistema cierta función especializada proporcionando una interfaz entre el bus de expansión y un dispositivo periférico. Ejemplos de tarjetas adaptadoras incluyen tarjetas para redes, tarjetas de sonido y adaptadores SCSI.
WH Abreviatura de watt(s) (vatios) por hora. Windows 2000 Sistema operativo integrado y completo de Microsoft Windows que no necesita MS-DOS y que proporciona un rendimiento de sistema operativo avanzado, mayor facilidad de uso, mejor funcionalidad de grupos de trabajo y navegación y administración de archivos simplificada.
