Users Guide

Diskette read failure (Falla de lectura del
disco)
Disco defectuoso o insertado
incorrectamente.
Reemplace el disco.
Diskette subsystem reset failed
(Fallóelrestablecimientodelsubsistemade
disco)
Unidad de disco defectuosa o instalada
incorrectamente.
Consulte "Solucióndeproblemasselaunidaddedisco"
en"Solucióndeproblemasdelsistema".
ECC memory error
(Error de la memoria ECC)
Módulosdememoriadefectuososo
instalados incorrectamente.
Consulte "Solucióndeproblemasdelamemoriadel
sistema"en"Solucióndeproblemasdelsistema".
Error: Maximum PCI option ROM count exceeded!
(Error:¡SeexcediólacuentadeROMmáximade
laopciónPCI!)
Haydemasiadastarjetasdeexpansión
conlaopciónROMactivadaenel
programaConfiguracióndelsistema.
DesactivelaopciónROMparaalgunastarjetasde
expansión.Consulte"UsodelprogramaConfiguracióndel
sistema" en la Guíadelusuario.
Gate A20 failure
(Falla de la compuerta A20)
Controlador del teclado defectuoso; placa
base defectuosa.
Consulte "Obtencióndeayuda".
Hard disk controller failure
(Falla del controlador de disco duro)
Valoresincorrectosdeconfiguraciónenel
programaConfiguracióndelsistema,
unidad de disco duro instalada
incorrectamente, interfaz o cable de
alimentaciónflojos;subsistemadel
controlador de la unidad de disco duro
defectuosa.
EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistemapara
corregir el tipo de unidad (consulte "Uso del programa
Configuracióndelsistema"enlaGuíadelusuario). Si el
problema persiste, consulte "Solucióndeproblemasde
unidades de disco duro"en"Solucióndeproblemasdel
sistema".
Hard disk read failure
(Falla en la lectura del disco duro)
I/O parity interrupt at address
(InterrupcióndelaparidaddeE/Senla
dirección)
Tarjetadeexpansióndefectuosao
instalada incorrectamente.
Consulte "Solucióndeproblemasdetarjetasde
expansión"en"Solucióndeproblemasdelsistema".
Invalid configuration information - please run
SETUP program
(Informacióndeconfiguraciónnoválida- por
favorejecuteelprogramadeconfiguración)
Losvaloresdeconfiguraciónenel
programaConfiguracióndelsistemason
incorrectos;elpuenteNVRAM_CLRestá
instalado;labateríadelsistemaestá
defectuosa.
Verifiquelosvaloresdeconfiguracióndelprograma
Configuracióndelsistema(consulte"Usodelprograma
Configuracióndelsistema"enlaGuíadelusuario).
Desmonte el puente NVRAM_CLR (consulte la FiguraA-2
paraverlaubicacióndelpuente).Sielproblemapersiste,
consulte "Solucióndeproblemasdelabateríadel
sistema"en"Solucióndeproblemasdelsistema".
Invalid NVRAM configuration, resource re-
allocated
(ConfiguraciónnoválidadelaNVRAM,recurso
redistribuido)
Losdatosdeconfiguracióndelsistemase
han ignorado.
Verifiquelosvaloresdeconfiguraciónenelprograma
Configuracióndelsistema.Consulte"Usodelprograma
Configuracióndelsistema"enlaGuíadelusuario.
Invalid SCSI configuration
(ConfiguraciónSCSIinválida)
SCSI cable detected on connector SCSIB of the
SCSI backplane, daughter card not present
(SedetectócableSCSIenelconectorSCSIBdel
planoposteriorSCSI;noestápresentela
tarjeta dependiente)
UncableSCSIestáconectadoalconector
del canal B en la tarjeta de plano posterior
SCSI; la tarjeta dependiente de plano
posteriorSCSInoestáinstalada.
Si hay un cable conectado al conector de la tarjeta de
plano posterior SCSIB, la tarjeta dependiente de plano
posterior SCSI debe estar instalada. Instale la tarjeta
dependiente de plano posterior (consulte "Instalaciónde
una tarjeta dependiente de plano posterior SCSI" en
"Instalacióndeunidades").
Keyboard controller failure
(Falla del controlador del teclado)
Controlador del teclado defectuoso; placa
base defectuosa.
Consulte "Obtencióndeayuda".
Keyboard clock line failure
(Falladelalíneadelrelojdelteclado)
Cable del teclado mouse suelto o
conectado incorrectamente; teclado
defectuoso; controlador del teclado
defectuoso.
Consulte "Solucióndeproblemasdelteclado" en
"Solucióndeproblemasdelsistema".
Keyboard data line failure
(Falladelalíneadedatosdelteclado)
Keyboard failure
(Falla del teclado)
Keyboard stuck key failure
(Falla de tecla atascada del teclado)
Memory address line failure at address, read
value expecting value
(Falladelíneadedireccióndememoriaen
dirección,seleyóvalor esperando valor)
Módulosdememoriadefectuososo
instalados incorrectamente.
Consulte "Solucióndeproblemasdelamemoriadel
sistema"en"Solucióndeproblemasdelsistema".
Memory double word logic failure at address,
read value expecting value
(Falladelógicadedoblepalabradememoriaen
dirección,seleyóvalor esperando valor)
Memory high address line failure at start
address to end address
(Falladelalíneadedireccionesaltasdela
memoria desde la direccióndeinicio hasta la
direccióndedestino)
Memory high data line failure at start address
to end address
(Falladelalíneadedatosaltosdelamemoria
desde la direccióndeinicio hasta la dirección
de destino)
Memory odd/even logic failure at start address
to end address
(Falladelógicaimpar/pardememoriadesdela
direccióndeinicio hasta la direcciónde
destino)
Memory write/read failure at address, read
value expecting value
(Falla de escritura/lectura de memoria en
dirección,seleyóvaloresperandovalor)