Users Guide

hard-disk
(No hay sector de inicio en la unidad de disco
duro)
disco duro.
discoduroenelprogramaConfiguracióndelsistema
(consulte"UsodelprogramaConfiguracióndelsistema"
en la Guíadelusuario).
No PXE-capable device available
(Nohayningúndispositivodisponiblecapazdel
PXE)
Seoprimió<F12>durantelaPOSTynose
detectóningúndispositivodelPXE.
Verifiquelosvaloresdeconfiguraciónenelprograma
ConfiguracióndelsistemadelosNIC(consulte"Usodel
programaConfiguracióndelsistema"enla Guíadel
usuario). Si el problema persiste, consulte "Soluciónde
problemas de los NIC"en"Solucióndeproblemasdel
sistema".
No timer tick interrupt
(Nohayinterrupcióndepulsosdel
temporizador)
Placa base defectuosa.
Consulte "Obtencióndeayuda".
Not a boot diskette
(No es disco de inicio)
No hay un sistema operativo en el disco.
Utilice un disco de inicio.
PCI BIOS failed to install
(ElBIOSPCIfallóenlainstalación)
Cables conectados a las tarjetas de
expansiónflojos;tarjetadeexpansión
defectuosa o instalada incorrectamente.
Asegúresedequetodosloscablesadecuadosestén
conectadosfirmementealastarjetasdeexpansión.Siel
problema persiste, consulte "Solucióndeproblemasde
tarjetasdeexpansión"en"Solucióndeproblemasdel
sistema".
Plug & Play Configuration Error Embedded xxx
(ErrordeconfiguracióndePlugandPlay
incorporado xxx)
Se produjo un error al iniciar el dispositivo
PCI; placa base defectuosa.
Instale el puente NVRAM_CLR y reinicie el sistema
(consulte la FiguraA-2paraverlaubicacióndelpuente).Si
el problema persiste, consulte "Solucióndeproblemasde
tarjetasdeexpansión"en"Solucióndeproblemasdel
sistema".
Plug & Play Configuration Error PCI_n
(ErrordeconfiguracióndePlugandPlayPCI_
n)
Se produjo un error al iniciar el adaptador
PCI.
Primary backplane is not present
(Elplanoposteriorprimarionoestápresente)
Tarjeta de plano posterior SCSI
defectuosa o instalada incorrectamente.
Consulte "Obtencióndeayuda".
Processor n internal error
(Error interno del procesador n)
Microprocesador defectuoso; placa base
defectuosa.
Consulte "Solucióndeproblemasdemicroprocesadores"
en"Solucióndeproblemasdelsistema".
Processor bus parity error
(Error de paridad del bus del procesador)
Processor in socket 1 not installed!
(¡Elprocesadordelzócalo1noestá
instalado!)
Nohayningúnmicroprocesadorinstalado
enelzócalodelmicroprocesadorprincipal.
Instaleunmicroprocesadorenelzócalodel
microprocesadorprincipal.Asimismo,asegúresedeque
haya instalado un VRM por cada procesador (consulte
"Montaje y desmontaje de un microprocesador" en
"Instalacióndeopcionesdelsistema").
SCSI cable not present on connector SCSIA of
the primary SCSI backplane
(ElcableSCSInoestápresenteenelconector
SCSIA del plano posterior primario SCSI)
ElcableSCSIestáflojo,conectado
incorrectamente o defectuoso.
VerifiquelaconexióndelcableSCSI.Sielproblema
persiste,añadaoreemplaceelcableSCSI(consulte
"Obtencióndeayuda").
Shutdown failure
(Falla de apagado)
Falla de la prueba de apagado.
Consulte "Solucióndeproblemasdelamemoriadel
sistema"en"Solucióndeproblemasdelsistema".
System backplane error
(Error del plano posterior del sistema)
Tarjeta de plano posterior SCSI
defectuosa o instalada incorrectamente.
Consulte "Obtencióndeayuda".
System halted! Must power down
(¡Sistemadetenido!Debeapagarse)
Seintrodujounacontraseñaincorrecta
demasiadas veces.
Solamenteinformación.
Time-of-day clock stopped
(Sedetuvoelrelojdelahoradeldía)
Bateríadefectuosa.
Consulte "Solucióndeproblemasdelabateríadel
sistema"en"Solucióndeproblemasdelsistema".
Time-of-day not set - please run SETUP program
(Nosehafijadolahoradeldía;porfavor
ejecuteelprogramadeconfiguración)
Valores incorrectos de hora o fecha;
bateríadelsistemadefectuosa.
Verifique los valores de hora y fecha (consulte "Uso del
programaConfiguracióndelsistema"enlaGuíadel
usuario).Sielproblemapersiste,reemplacelabateríadel
sistema (consulte "Desmontajeymontajedelabateríadel
sistema"en"Instalacióndeopcionesdelsistema").
Timer chip counter 2 failed
(Fallóelcontadordelchipdeltemporizador2)
Placa base defectuosa.
Consulte "Obtencióndeayuda".
Unsupported CPU combination
(CombinacióndeCPUnoadmitida)
El sistema no admite al/los
microprocesador(es).
Instaleunacombinacióncompatibledemicroprocesadores
(consulte "Montaje y desmontaje de un microprocesador"
en"Instalacióndeopcionesdelsistema").
Unsupported CPU stepping detected
(SedetectóunaversióndeCPUnoadmitida)
Unsupported DIMM detected in the RAID DIMM
slot!
(¡DIMMnoadmitidodetectadoenlaranuradel
DIMM RAID!)
ElmódulodememoriaRAIDnoes
compatible con el sistema.
InstaleunaversióncorrectadelmódulodememoriaRAID
(consulte "ActivacióndelcontroladorRAIDintegrado" en
"Instalacióndeunidades").
Unsupported RAID key detected!
(¡SedetectóunaguíaRAIDnoadmitida!)
El sistema no admite la llave de hardware
del RAID.
Instale la llave de hardware del RAID para su sistema
específico(consulte"ActivacióndelcontroladorRAID
integrado"en"Instalacióndeunidades").
Utility partition not available
(Laparticióndeutilidadesnoestádisponible)
Latecla<F10>seoprimiódurantela
POST,peronoexisteningunaparticiónde
utilidades en la unidad de disco duro de
inicio.
Creeunaparticióndeutilidadesenlaunidaddedisco
duro de inicio (consulte "Uso del CD Dell OpenManage
Server Assistant" en su Guíadelusuario).
The VRM for the processor in socket n is not
installed.
(ElVRMparaelprocesadorenelzócalonno
estáinstalado.)
El VRM para microprocesador especificado
estádefectuoso,noescompatible,no
estáinstaladocorrectamenteoestá
ausente.
AsegúresedequehayaVRMcompatiblesdelmismotipo
instalados correctamente (consulte "Soluciónde
problemas de microprocesadores"en"Soluciónde
problemas del sistema"). Si el problema persiste,
reemplace el VRM (consulte la "Montaje y desmontaje de
un microprocesador"en"Instalacióndeopcionesdel
sistema").
Warning: Detected mode change from RAID to SCSI
B of the embedded RAID subsystem.
(Advertencia:Sedetectóuncambiodemodode
El tipo de controlador ha cambiado desde
elúltimoiniciodelsistema.
Realicecopiasdeseguridaddelainformaciónenlas
unidades de disco duro antes de cambiar el tipo de
controlador usado con las unidades.