Users Guide

(BIOS-Aktualisierungs-Versuch fehlgeschlagen!)
ist fehlgeschlagen.
"Wie Sie Hilfe bekommen", wenn das Problem
weiterhin besteht.
CD-ROM drive not found
(CD-ROM-Laufwerk wurde nicht gefunden)
Falsch angeschlossenes oder fehlendes
CD-Laufwerk.
Siehe "StörungenbeieinemCD-Laufwerk beheben"
in"StörungenbeimSystembeheben".
CPUs with different cache sizes detected
(CPUs mit unterschiedlicher Cache-Größeentdeckt)
Mikroprozessoren mit unterschiedlichen
Cache-Größensindinstalliert.
Stellen Sie sicher, dass alle Mikroprozessoren
dieselbe Cache-Größebesitzenunddasssie
ordnungsgemäßinstalliertsind(siehe
"Mikroprozessor aus- und wieder einbauen" in
"Systemoptionen installieren").
Decreasing available memory
(VerfügbarerSpeicherverringertsich)
Fehlerhafteodernichtordnungsgemäß
installierte Speichermodule.
Siehe "StörungenbeieinemSystemspeicher
beheben"in"StörungenbeimSystembeheben".
Diskette drive n seek failure
(Suchfehler bei Diskettenlaufwerk n)
Falsche Konfigurationseinstellungen im
System-Setup-Programm.
FührenSiedasSystem-Setup-Programm aus, um die
Einstellungen zu korrigieren (siehe "System-Setup-
Programm verwenden" im Benutzerhandbuch).
Fehlerhaftesodernichtordnungsgemäß
installiertes Diskettenlaufwerk.
Siehe "StörungenbeieinemDiskettenlaufwerk
beheben"in"StörungenbeimSystembeheben".
Diskette read failure
(Lesefehler der Diskette)
Fehlerhafteodernichtordnungsgemäß
eingelegte Diskette.
Ersetzen Sie die Diskette.
Diskette subsystem reset failed
(Reset-Fehler des Diskettensubsystems)
Fehlerhaftesodernichtordnungsgemäß
installiertes Diskettenlaufwerk.
Siehe "StörungenbeieinemDiskettenlaufwerk
beheben"in"StörungenbeimSystembeheben".
ECC memory error
(ECC-Speicherfehler)
Fehlerhafteodernichtordnungsgemäß
installierte Speichermodule.
Siehe "StörungenbeieinemSystemspeicher
beheben"in"StörungenbeimSystembeheben".
Embedded server management error
(Fehler der integrierten Serververwaltung)
Integrierter Serververwaltungsspeicher
istmöglicherweisevorübergehend
beschädigt.
Um den integrierten Remote-Zugriffsspeicher zu
löschen,fahrenSiedasSystemherunter,trennen
Sie die Stromkabel, warten Sie ca. 30 Sekunden,
schließenSiedieStromkabelwiederanundstarten
Sie das System neu. Lesen Sie "Wie Sie Hilfe
bekommen", wenn das Problem weiterhin besteht.
Embedded server management is not present
(Integrierte Serververwaltung ist nicht vorhanden)
Error: Maximum PCI option ROM count exceeded!
(Fehler: Anzahl maximaler PCI-Options-ROM
überschritten!)
ROM im System-Setup-Programm wurde
von zu vielen Erweiterungskarten
aktiviert.
DeaktivierenSieROMfüreinigeder
Erweiterungskarten. Anleitungen hierzu finden Sie
unter "System-Setup-Programm verwenden" im
Benutzerhandbuch.
Gate A20 failure
(Gate A20-Fehler)
Fehlerhafter Tastatur-Controller;
fehlerhafte Systemplatine.
Siehe "Wie Sie Hilfe bekommen".
Hard disk controller failure
(Versagen des Festplattenlaufwerk-Controllers)
Falsche Konfigurationseinstellungen im
System-Setup-Programm; falsch
installiertes Festplattenlaufwerk oder
loses Schnittstellen- bzw. Netzkabel;
fehlerhaftes Festplattenlaufwerk-
Controller-Subsystem.
FührenSiedasSystem-Setup-Programm aus, um
den Laufwerktyp zu korrigieren (siehe "System-
Setup-Programm verwenden" im Benutzerhandbuch).
Besteht das Problem weiterhin, lesen Sie
"StörungenbeiFestplattenlaufwerkenbeheben" in
"StörungenbeimSystembeheben".
Hard disk read failure
(Festplattenlaufwerk-Lesefehler)
I/O parity interrupt at address
(E/AParitäts-Interrupt bei der Adresse)
Fehlerhafteodernichtordnungsgemäß
installierte Erweiterungskarte.
Siehe "StörungenbeiErweiterungskartenbeheben"
in"StörungenbeimSystembeheben".
Invalid configuration information - please run SETUP
program
(UngültigeKonfigurationsinforma-tionen - bitte das
SETUP-Programmausführen)
Falsche Konfigurationseinstellungen im
System-Setup-Programm, NVRAM_CLR-
Jumper ist installiert; fehlerhafte
Systembatterie.
ÜberprüfenSiedieEinstellungendesSystem-Setup-
Programms (siehe "System-Setup-Programm
verwenden" im Benutzerhandbuch). Entfernen Sie
den NVRAM_CLR-Jumper (die Position des Jumpers
sehen Sie in AbbildungA-2). Besteht das Problem
weiterhin, lesen Sie "Störungenbeieiner
Systembatterie beheben"in"Störungenbeim
System beheben".
Invalid memory configuration detected; potential for
data corruption exists
(UngültigeSpeicherkonfigurationerkannt;Daten
könntenbeschädigtwerden)
Fehlerhafteodernichtordnungsgemäß
installierte Speichermodule.
Speichermodulemüsseninderfolgenden
Reihenfolgebestücktwerden:DieSteckplätze
DIMM_1AundDIMM_1Bmüssenzuerstbestückt
werden;dieSteckplätzeDIMM_2AundDIMM_2B
müssenalsnächstesbestücktwerden,usw.
Siehe "StörungenbeieinemSystemspeicher
beheben"in"StörungenbeimSystembeheben".
Invalid NVRAM configuration, resource re-allocated
(UngültigeNVRAM-Konfiguration, Ressource neu
zugeordnet)
Systemkonfigurationsdaten wurden
ignoriert.
ÜberprüfenSiedieKonfigurationseinstellungendes
System-Setup. Anleitungen hierzu finden Sie unter
"System-Setup-Programm verwenden" im
Benutzerhandbuch.
Invalid SCSI configuration; SCSI cable not detected on
connector SCSI B of the primary SCSI backplane,
daughtercard present
(UngültigeSCSI-Konfiguration; SCSI-Kabel an Anschluss
SCSIBderprimärenSCSI-Rückwandplatinenicht
vorhanden, Tochterkarte vorhanden)
Ein SCSI-Kabel ist nicht am Kanal B-
Anschluss auf der SCSI-Rückwandplatine
angeschlossen; SCSI-Rückwandplatinen-
Tochterkarte ist installiert.
Wenn eine SCSI-Rückwandplatinen-Tochterkarte
installiert ist, muss ein Kabel am SCSIB-
Rückwandplatinenanschlussangeschlossensein.
Verbinden Sie das SCSI-Kabel mit dem SCSIB-
Rückwandplatinenanschluss(siehe"SCSI-
Rückwandplatinen-Tochterkarte installieren" unter
"Laufwerke installieren").
Invalid SCSI configuration; SCSI cable detected on
connector SCSI B of the primary SCSI backplane,
daughtercard not present
(UngültigeSCSI-Konfiguration; SCSI-Kabel an Anschluss
SCSIBderprimärenSCSI-Rückwandplatinevorhanden,
Tochterkarte nicht vorhanden)
Ein SCSI-Kabel ist am Kanal B-Anschluss
auf der SCSI-Rückwandplatine
angeschlossen; SCSI-Rückwandplatinen-
Tochterkarte ist nicht installiert.
Wenn ein Kabel am SCSIB-
Rückwandplatinenanschlussangeschlossenist,
muss die SCSI-Rückwandplatinen-Tochterkarte
installiert sein.
InstallierenSiedieRückwandplatinen-Tochterkarte
(siehe "SCSI-Rückwandplatinen-Tochterkarte
installieren" unter "Laufwerke installieren").
Keyboard controller failure
(Versagen des Tastatur-Controllers)
Fehlerhafter Tastatur-Controller;
fehlerhafte Systemplatine.
Siehe "Wie Sie Hilfe bekommen".
Keyboard clock line failure
(Fehler der Tastaturtaktratenleitung)
Ein Tastaturkabel ist lose oder nicht
ordnungsgemäßangeschlossen;
fehlerhafte Tastatur; fehlerhafter
Tastatur-Controller.
Siehe "StörungenbeieinerTastaturbeheben" in
"StörungenbeimSystembeheben".
Keyboard data line failure