Руководство пользователя системы Dell™ PowerEdge™ 2500 Обзор системы Работа с компакт-диском Dell OpenManage™ Server Assistant Работа с программой настройки системы Технические характеристики Разъемы и порты ввода/вывода Установка и конфигурирование драйверов SCSI Глоссарий Рисунки Таблицы Примечания, предупреждения и предостережения ПРИМЕЧАНИЕ: В ПРИМЕЧАНИЯХ содержится важная информация, полезная при работе с компьютером.
Назад на страницу Содержание Технические характеристики Руководство пользователя системы Dell™ PowerEdge™ 2500 Таблица А-1.
Тип видеоадаптера Видеоконтроллер ATI Rage XL; разъем VGA Видеопамять 8 Мбайт Питание Блок питания (постоянного тока): Мощность до трех 300 Вт блоков питания в конфигурации с дублированием 2 + 1 (600 Вт полезной мощности) Напряжение 90-240 В, 47/63 Гц Системный аккумулятор CR2032 3,0 В круглый литиевый Физические характеристики Высота 44,5 см Ширина 23,0 см (5 единиц) Глубина 62,3 см Масса 40,9 кг в максимальной конфигурации Требования к окружающей среде Температура: Рабочая от 10° до 30°
Назад на страницу Содержание Разъемы и порты ввода/вывода Руководство пользователя системы Dell™ PowerEdge™ 2500 Разъемы и порты ввода/вывода Последовательные и параллельный порты Разъемы клавиатуры и мыши Разъем видеоадаптера Разъемы USB Разъем встроенного контроллера сетевого интерфейса Разъемы и порты ввода/вывода Разъемы и порты ввода/вывода на задней панели системы представляют собой шлюзы, через которые система взаимодействует с внешними устройствами, такими как клавиатура, мышь, принтер и монитор.
Обозначения портов используются, например, в процедурах установки программного обеспечения, в которых необходимо указать порт, к которому подключен принтер, что позволяет программе определить, куда следует отправлять выходные данные. Неправильное назначение не позволит выводить данные на печать или приведет к некорректной распечатке данных. Установка платы расширения с последовательным или параллельным портами В системе имеется возможность автоматической конфигурации последовательных портов.
4 DTR Выход Терминал готов к передаче данных 5 GND - Подвешенная земля 6 DSR Вход Готовность набора данных 7 RTS Выход Готовность к передаче 8 CTS Вход Готовность к приему 9 RI Вход Индикатор звонка Экран - - Заземление на массу Разъем параллельного порта При переконфигурировании оборудования может потребоваться информация о номерах контактов и сигналах разъемов параллельного порта. На рис.
контактным миниатюрным разъемам типа Deutsche Industrie Norm (DIN) на задней панели. Драйвер мыши может предоставлять мыши приоритет на обслуживание микропроцессором, выдавая запрос IRQ12 при перемещении мыши. Кроме того, драйвер передает данные мыши в прикладную программу, управляемую мышью. Разъем клавиатуры При переконфигурировании оборудования может потребоваться информация о номерах контактов и сигналах разъема клавиатуры. На рис.
ПРИМЕЧАНИЕ: При установке видеоплаты встроенная видеоподсистема на системной плате автоматически отключается. При переконфигурировании оборудования может потребоваться информация о номерах контактов и сигналах разъема видеоадаптера. На рис. B-6 показаны номера контактов разъема видеоадаптера, а в таблице B-5 - назначение контактов и интерфейсные сигналы разъема видеоадаптера. Рис. B-6. Номера контактов разъема видеоадаптера Таблица B-5.
Разъем встроенного контроллера сетевого интерфейса В систему встроен контроллер сетевого интерфейса 10/100 Мбит/с. Контроллер сетевого интерфейса обеспечивает все функции отдельной сетевой платы расширения и поддерживает стандарты Ethernet 10 Base-T и 100 Base-TX. NIC поддерживает функцию дистанционного включения по сети, обеспечивающую запуск компьютера по специальному сигналу LAN (Local Area Network [локальная сеть]) с консоли управления сервера.
Назад на страницу Содержание Установка и конфигурирование драйверов SCSI Руководство пользователя системы Dell™ PowerEdge™ 2500 Установка драйверов для Windows NT 4.0 Установка для Novell NetWare 5.x Работа с устройствами SCSI Запуск утилиты SCSISelect Поиск и устранение неисправностей в системе Windows NT Поиск и устранение неисправностей в системе NetWare В данном разделе описаны установка и конфигурирование драйверов устройств SCSI в компьютерной системе Dell PowerEdge™ 2500.
под управлением операционной системы Windows NT. ПРИМЕЧАНИЕ: Windows NT 4.0 не обнаружит контроллер SCSI Adaptec 7899 Ultra автоматически. Для установки драйвера контроллера Adaptec 7899 следуйте инструкциям из раздела "Загрузка драйвера контроллера SCSI Adaptec 7899 Ultra в системе Windows NT 4.0". На дискете с драйверами Windows NT 4.0, созданная для операционной системы Microsoft Windows NT Server, имеются файлы, необходимые для установки драйверов.
Установка для Novell NetWare 5.x В данном разделе приведена информация об установке драйверов SCSI для операционной системы Novell NetWare 5.x. В инструкциях предполагается, что система NetWare 5.x установлена и работает. Создание дискеты с драйверами SCSI для NetWare 5.x Если это еще не сделано, с помощью компакт-диска Dell OpenManage Server Assistant создайте дискету с драйверами SCSI для NetWare 5.x. Инструкции по созданию дискеты см.
12. На экране driver parameters (параметров драйвера) наберите цифру 1, чтобы использовать встроенный адаптер SCSI, или введите номер слота, в который установлена плата адаптера SCSI. ПРИМЕЧАНИЕ: Встроенному адаптеру SCSI всегда назначен слот 1. Если плата адаптера установлена в слоте 1, нужно будет указать номер 2. Если плата установлена в слот с номером 2 и последующими номерами, указывается фактический номер слота. 13. Нажмите клавишу для сохранения параметров и выхода. 14.
Volume Segments on Drive (Число сегментов тома на диске)1 Select for a list (Выбор в списке) Volume Segments on Drive (Число сегментов тома на диске)1 Select for a list (Выбор в списке) Read After Write Verify (Проверка чтения после записи)1 Hardware Level (На уровне оборудования) 1 Не поддерживается Drive Light Status (Статус индикатора диска) Driver Operating Status (Статус работы драйвера)1 Active (Активен) 2 Removable Drive Mount Status (Статус монтажа сменного накопителя) Removable Drive Lo
Регистрация диска - это незаметный для пользователя процесс; вмешательство пользователя при этом не требуется. Определить, что накопитель распознан как протестированный и сертифицированный для NetWare можно по фразе "NetWare Yes Tested and Approved" в строке описания диска, которая выводится на экран при запуске monitor.nlm (параметры дисков). Использование утилиты NetWare для архивирования на магнитной ленте В состав NetWare входит серверная утилита для архивирования на магнитной ленте sbcon.nlm.
Значение По умолчанию Параметры интерфейса шины SCSI: Host Adapter SCSI ID (Идентификатор хост-адаптера SCSI) 7 SCSI Parity Checking (Проверка четности SCSI) Enabled (Включена) Host Adapter SCSI Termination (Оконечная нагрузка хост-адаптера SCSI) Включена Параметры загрузочного устройства: Boot Channel (Канал загрузки) A First (А сначала) Boot SCSI ID: (Идентификатор загрузочного устройства SCSI:) 0 Boot LUN Number: (Номер загрузочного логического устройства:) 0 Устройство/конфигурация SCSI: S
l ИД загрузочного устройства SCSI - определяет идентификатор SCSI устройства, с которого Вы хотите загружать систему. Идентификаторы SCSI для жесткого диска устанавливаются в соответствии с его положением на объединительной плате. По умолчанию для параметра Boot Target ID (ИД целевого устройства SCSI) установлено значение 0.
l Reset SCSI Bus at IC Initialization (Сброс шины SCSI при инициализации схемы) - позволяет шине SCSI производить сброс при инициализации контроллера. По умолчанию установлено значение Включен. l Display Message During BIOS Initialization (Вывод сообщения во время инициализации BIOS) - определяет, будет ли выводиться сообщение Press for SCSISelect (TM) Utility! (Нажмите клавиши , чтобы войти в утилиту SCSISelect (TM)!) в процессе загрузки системы.
Press for SCSISelect™ Utility! (Нажмите клавиши , чтобы войти в утилиту SCSISelect™!) Первыми выводятся меню Configure/View Host Adapter Settings (Конфигурирование/просмотр параметров хост-адаптера) и SCSI Disk Utilities (Дисковые утилиты SCSI). Работа с меню утилиты SCSISelect В меню утилиты SCSISelect перечислены параметры, которые Вы можете выбрать. С помощью клавиш со стрелками вверх и вниз подведите курсор к нужному параметру, а затем нажмите клавишу , чтобы выбрать его.
(xxx сообщение) xxx указывает код ошибки, а сообщение представляет собой строку текста с описанием ошибки. Коды ошибок подразделяются на три категории: l 000-099 - не связанные с хост-адаптером l 100-299 - связанные с хост-адаптером l 300-999 - зарезервированы Некоторые специальные коды ошибок (например, перечисленные в следующих разделах), выдаются только в том случае, если установлены генерирующие их хост-адаптеры и драйверы.
(205 Ошибочное значение параметра 'removable', используйте 'off') Для этого параметра допустимо только значение [выкл.(сменный=выкл.)]. 206 Invalid 'fixed_disk' setting, use 'off' (206 Ошибочное значение параметра 'fixed_disk', используйте 'off') Для этого параметра допустимо только значение off (fixed_disk=off).
Назад на страницу Содержание Обзор системы Руководство пользователя системы Dell™ PowerEdge™ 2500 Ориентация системы Индикаторы и элементы передней панели Элементы задней панели Характеристики системы Поддержка операционных систем Устройства для защиты по питанию Другие полезные документы Помощь Система Dell™ PowerEdge™ 2500 с одним или двумя микропроцессорами Intel® Pentium® III представляет собой полнофункциональный сервер, который может монтироваться в стойку или в корпус типа tower Система PowerEdge 2
Рис. 1-3. Элементы передней панели Элементы задней панели На рис. 1-4 показаны элементы задней панели системы версии с недублированными блоками питания переменным током. Рис. 1-4.
Подключая к системе внешние устройства, соблюдайте следующие рекомендации: l Ознакомьтесь с инструкциями по установке и настройке конфигурации в документации, прилагаемой к устройству. Например, большинство устройств для корректной работы должно подключаться к определенному разъему. Кроме того, для работы внешних устройств сначала нужно обычно установить драйверы. Драйверы устройств, как правило, поставляются с программным обеспечением операционной системы или с самим устройством.
высотой 1 дюйм на объединительной плате 1 x 6 SCSI и два жестких диска высотой 1 дюйм на необязательной 80-контактной объединительной плате SCA 1 x 2 SCSI). l До трех блоков питания мощностью 300 Вт с возможностью горячей замены в избыточной конфигурации 2 + 1. l Четыре системных вентилятора с возможностью горячей замены в избыточной конфигурации. На системной плате имеются: l Семь гнезд PCI.
нескольких сот долларов. Однако эти устройства не защищают от полного отключения питания. Источники бесперебойного питания Системы ИБП обеспечивают полную защиту от изменений электропитания, поскольку для поддержания работы системы в моменты отключения питания в них используются аккумуляторы.
Назад на страницу Содержание Работа с компакт-диском Dell OpenManage™ Server Assistant Руководство пользователя системы Dell™ PowerEdge™ 2500 Запуск компакт-диска Dell OpenManage Server Assistant Переход по компакт-диску Настройка сервера Раздел утилит Утилита дескриптора ресурса На компакт-диске Dell OpenManage Server Assistant содержатся утилиты, средства диагностики, драйверы и другая информация, которая поможет Вам сконфигурировать систему наилучшим образом.
2. Выберите Настройка сервера. Запустив программу настройки сервера, для завершения процесса установки и конфигурации следуйте инструкциям на экране.
Работа с утилитой дескриптора ресурса Чтобы создать дискету утилиты дескриптора ресурса и загрузить систему, выполните следующие действия: 1. Если загрузочная дискета утилиты дескриптора ресурса с поддержкой компакт-дисков еще не создана, создайте ее с компакт-диска Dell OpenManage Server Assistant с помощью функции Create Diskettes (Создание дискет). 2. Вставьте дискету в дисковод и перезагрузите компьютер.
Назад на страницу Содержание Работа с программой настройки системы Руководство пользователя системы Dell™ PowerEdge™ 2500 Вход в программу настройки системы Параметры программы настройки системы Работа с системным паролем Работа с паролем программы настройки Снятие забытого пароля Каждый раз при включении система сравнивает конфигурацию установленного оборудования с информацией о конфигурации в энергонезависимой оперативной памяти на системной плате.
Работа с программой настройки системы В таблице 3-1 перечислены клавиши, используемые для просмотра и изменения информации на экранах программы настройки системы и для выхода из этой программы. Таблица 3-1. Клавиши перехода по программе настройки системы Клавиши Действие или Переход в следующее поле. Стрелка вверх Переход в предыдущее поле. Стрелки влево или вправо Циклический переход между возможными значениями поля. Во многих полях можно также ввести необходимое значение с клавиатуры.
l Boot Sequence (Последовательность загрузки) - вывод экрана Последовательность загрузки, описанного далее в данной главе. l Hard-Disk Drive Sequence (Последовательность жестких дисков) - вывод экрана Последовательность жестких дисков, описанного далее в данном разделе. l Integrated Devices (Встроенные устройства) - вывод экрана Встроенные устройства, описанного далее в данном разделе.
l Parallel Port Mode (Режим параллельного порта) - позволяет выбрать режим работы параллельного порта: AT-совместимый (однонаправленный) или PS/2-совместимый (двунаправленный); необходимый режим можно определить по документации на периферийное устройство, подключаемое к параллельному порту. l USB Controller (Контроллер USB) - позволяет включить или отключить порты USB системы; при отключении портов USB соответствующие системные ресурсы могут использоваться другими устройствами.
например программы шифрования данных. Система Dell поставляется с отключенным системным паролем. Если Вы хотите обеспечить безопасность, используйте системный пароль. Назначить системный пароль можно в любое время в программе настройки системы. После назначения системного пароля использовать систему могут только те лица, которым известен пароль. Если для параметра Системный пароль установлено значение Включен, система будет запрашивать ввод пароля сразу после запуска.
Если для параметра Состояние пароля установлено значение Заблокирован, появится следующий запрос: Type the password and press . (Введите пароль и нажмите &клавишу .) После ввода пароля и нажатия клавиши система загрузится, и Вы сможете пользоваться клавиатурой или мышью и заниматься обычной работой. ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы назначили пароль программы настройки (см. раздел "Работа с пароля программы настройки"), этот пароль принимается системой в качестве альтернативного системного пароля.
пароля программы настройки"). Если Вы назначили пароль программы настройки и забыли его, работа с системой и изменение значений в программе настройки системы будут невозможны до тех пор, пока специалист службы технической поддержки не вскроет корпус системы и не изменит положение перемычек на плате для отключения и удаления существующих паролей. Эта процедура описана в Руководстве по установке и поиску и устранению неисправностей.
Назад на страницу Содержание Глоссарий Руководство пользователя системы Dell™ PowerEdge™ 2500 В приведенном ниже списке определяются технические термины и сокращения, используемые в документах пользователя компьютеров компании Dell. адаптерная плата Плата расширения, устанавливаемая в разъем расширения на системной плате компьютера. Плата расширения добавлять в систему специальные функции, устанавливая интерфейс между шиной расширения и периферийным устройством.
разъем платы расширения. Видеоадаптеры часто имеют собственную память. Объем видеопамяти и драйверы адаптера могут влиять на число отображаемых цветов. Видеоадаптеры могут иметь отдельный сопроцессор для более быстрой обработки графики. видеодрайвер Программа, позволяющая прикладным программам и операционным системам, работающим в графическом режиме, выводить изображения с выбранным разрешением и числом цветов. С программами могут поставляться видеодрайверы "общего назначения".
VDC Вольт постоянного тока. VLSI Сокращение от very-large-scale integration (интеграция сверхвысокого уровня). Vpp Пиковое напряжение. VRAM Сокращение от video random-access memory (видеоОЗУ). В некоторых видеоадаптерах для повышения производительности видеоподсистемы используются микросхемы VRAM (или комбинация VRAM и DRAM). VRAM имеет два порта, позволяющие видеоадаптеру обновлять экран и получать новые изображения одновременно. VCR Сокращение от video cassette recorder (видеомагнитофон).
Децибел (децибелы). дБА Скорректированный децибел (децибелы). Диагностика Dell Всеобъемлющий набор тестов системы Dell. Для диагностики компьютер следует загрузить с дискеты диагностики Dell. Более подробную информацию о диагностике системы см. в Руководстве по установке и поиску и устранению неисправностей. диспетчер памяти Утилита, управляющая использованием памяти, не являющейся стандартной, например, отображаемой или расширенной.
Dell Inspector Программа просмотра DMI, позволяющая просматривать сведения о текущей конфигурации оборудования системы и версии операционной системы. Если в системе имеется предустановленное в компании Dell программное обеспечение, эту программу можно выбрать в папке Dell Accessories (Приспособления Dell). загрузочная дискета Систему можно запускать с дискеты. Чтобы создать загрузочную дискету, поместите дискету в дисковод, в командной строке наберите sys a:, затем нажмите клавишу .
ITE Сокращение от information technology equipment (оборудование информационных технологий). ICU Сокращение от ISA Configuration Utility (утилита конфигурирования ISA). ICES Сокращение от Interface-Causing Equipment Standard (стандарт на вызывающее помехи оборудование) (применяется в Канаде). XMM Сокращение от extended memory manager (диспетчер расширенной памяти) - утилита, позволяющая прикладным программам и операционным системам использовать расширенную память в соответствии со спецификацией XMS.
Область быстрой памяти, в которой хранятся копии данных или инструкций для более быстрой загрузки. Например, BIOS системы может кэшировать код ПЗУ в более быструю оперативную память. Утилита кэширования дисков может резервировать оперативную память для хранения информации с дисков системы, к которой наиболее часто происходит обращение; если программа запросит данные, которые находятся в кэше, утилита кэширования загрузит их из оперативной памяти гораздо быстрее, чем с жесткого диска. K Кило-, т.е. 1000.
Мегагерц. микропроцессор Основная вычислительная микросхема в системе, управляющая интерпретацией и выполнением арифметических и логических функций. Программное обеспечение, написанное для одного типа микропроцессоров, как правило, должно быть переработано для того, чтобы оно могло работать на другом. ЦП - синоним микропроцессора. мм Миллиметр. многочастотный монитор Монитор, поддерживающий несколько видеостандартов.
нс Наносекунда, одна миллиардная секунды. NVRAM Сокращение от nonvolatile random-access memory (энергонезависимая оперативная память). Память, содержимое которой не удаляется при отключении питания системы. NVRAM используется для хранения даты, времени и информации о конфигурации системы. NDIS Сокращение от Network Driver Interface Specification (спецификация стандартного интерфейса сетевых адаптеров). NIC Сокращение от network interface controller (контроллер сетевого интерфейса).
параметр Значение или вариант выбора, передаваемый программе. Иногда параметр называется ключом или аргументом. переключатель На системной плате переключатели управляют различными схемами или функциями системы. Они называются DIP-переключателями и обычно группируются по два или более в пластиковом корпусе. На системных платах используются два основных типа DIP-переключателей: ползунковые и кулисные (тумблеры). Названия переключателей зависят от изменяемых параметров.
POST проводит тестирование различных компонентов системы, таких как оперативная память, диски и клавиатура. Program Diskette Maker Утилита Program Diskette Maker (Программа изготовления дискет) позволяет создавать комплекты программных дискет, или главных копий, программного обеспечения, установленного на компьютер в компании Dell. Очень важно создать эти дискеты как можно скорее.
синтаксис Правила ввода команды или инструкции, обеспечивающие распознавание команды системой. системная дискета Синоним загрузочной дискеты. системная память Синоним оперативной памяти.
Сокращение от Simple Network Management Protocol (простой протокол сетевого управления). SNMP представляет собой стандартный промышленный интерфейс, обеспечивающий администратору сети дистанционный контроль и управление рабочими станциями. SRAM Static Random-Access Memory (статическая оперативная память). Так как микросхемы SRAM не требуют постоянной регенерации, они имеют значительно более высокое быстродействие по сравнению с микросхемами DRAM.
UTP Сокращение от unshielded twisted pair (неэкранированная витая пара). файл только для чтения Файл только для чтения невозможно изменить или удалить. Файл может иметь данный статус, если: l Для него установлен атрибут "только чтение". l Он расположен на дискете, физически защищенной от записи, или на защищенном от записи устройстве. l Он находится в сетевом каталоге, на который системный администратор предоставил Вам права только чтения.
включают интегральную схему хост-адаптера. Чтобы добавить в систему шину расширения SCSI, необходимо установить или подключить соответствующий хост-адаптер. h Hexadecimal (шестнадцатеричный). Система счисления с основанием 16 часто используется в программировании для идентификации адресов в оперативной памяти системы и адресов ввода/вывода для устройств.
l Поддержка жестких дисков емкостью свыше 528 Мбайт l Поддержка до двух контроллеров, к каждому из которых можно подключить до двух устройств EISA Сокращение от Extended Industry-Standard Architecture (расширенная стандартная архитектура для промышленного применения), модель 32разрядных плат расширения. Разъемы плат расширения в системе EISA совместимы и с 8- и 16-разрядными платами расширения ISA.
Назад на страницу Содержание Рисунки Руководство пользователя системы Dell™ PowerEdge™ 2500 Рис. 1-1. Ориентация системы Рис. 1-2. Индикаторы лицевой панели Рис. 1-3. Элементы передней панели Рис. 1-4. Элементы задней панели Рис. 3-1. Основной экран программы настройки системы Рис. B-1. Разъемы и порты ввода/вывода системы Рис. B-2. Номера контактов разъемов последовательных портов Рис. B-3. Номера контактов разъема параллельного порта Рис. B-4. Номера контактов разъема клавиатуры Рис. B-5.
Назад на страницу Содержание Таблицы Руководство пользователя системы Dell™ PowerEdge™ 2500 Таблица 2-1. Пункты основного меню раздела утилит Таблица 2-2. Параметры командной строки утилиты дескриптора ресурса Таблица 3-1. Клавиши перехода по программе настройки системы Таблица А-1. Технические характеристики Таблица B-1. Номера контактов разъемов последовательных портов Таблица B-2. Назначение контактов разъема параллельного порта Таблица B-3. Назначение контактов разъема клавиатуры Таблица B-4.
