Reference Guide

d'aide»pour les instructions sur l'obtention d'assistance
technique.
Memory tests terminated by keystroke
(Testsdemémoireterminéspartouche
du clavier)
TestdemémoirePOSTterminé
par pression de la barre
d'espacement
Aucuneactionnécessaire.
No boot device available
(Aucunpériphériqued'amorçage
disponible)
Disquette, sous-systèmedulecteur
de disquette/de CD-ROM,unité
de disque dur, ou sous-systèmede
l'unitédedisquedurdéfectueux,ou
pasdedisquettededémarrage
danslelecteurA
Remplacezlelecteurdedisquetteoul'unitédedisquedur.
Reportez-vous au chapitre, «Installationdelecteurs». Si le
problèmepersiste,remplacezlacartesystème.Reportez-
vousàlasection«Obtention d'aide»pour de plus amples
instructions sur l'obtention d'une assistance technique.
No boot sector on hard-disk drive
(Aucunsecteurdedémarragesurl'unité
de disque dur)
Mauvaisparamètresde
configuration dans le programme
deconfigurationdusystèmeou
absencedesystèmed'exploitation
surl'unitédedisquedur
Vérifiezlesparamètresdeconfigurationdel'unitédedisque
durdansleprogrammedeconfigurationdusystème.
Reportez-vousàlasection«Utilisation du programme de
configurationdusystème»du Guided'utilisation pour les
instructions.
No timer tick interrupt
(Aucune interruption d'horloge)
Cartesystèmedéfectueuse
Remettezlacartesystèmeenplace.Reportez-vousàla
section «Obtention d'aide»pour de plus amples instructions
sur l'obtention d'une assistance technique.
Non-system disk ou disk error
(Disquenonsystèmeouerreurde
disque)
Sous-systèmedelecteurde
disquette/de bande, ou sous-
systèmedel'unitédedisquedur
défectueux
Remplacezlelecteurdedisquetteoul'unitédedisquedur.
Reportez-vousàlasection«Installationdelecteurs». Si le
problèmepersiste,remplacezlacartesystème.Reportez-
vousàlasection«Obtention d'aide»pour de plus amples
instructions sur l'obtention d'une assistance technique.
Not a boot diskette
(Ceci n'est pas une disquette
d'amorçage)
Absencedesystèmed'exploitation
surladisquette
Utilisezunedisquetteamorçable.
Processor in socket 1 not installed!
(Processeur dans le support 1 non
installé!)
Aucunmicroprocesseurinstallé
dans le support du
microprocesseur principal
Installez un VRM ou un microprocesseur dans le support de
microprocesseur principal. Reportez-vousàlasection
«Misesàniveaudumicroprocesseur», dans «Installation
desoptionsdecartesystème».
Read fault
(Échecdelecture)
Requested sector not found
(Secteurrequisnondétecté)
Disquettedéfectueuse,sous-
systèmedelecteurdedisquette/de
CD-ROM ou sous-systèmed'unité
dedisquedur(cartesystème
défectueuse)défectueux
Remplacezlelecteurdedisquetteoul'unitédedisquedur.
Reportez-vous au chapitre, «Installationdelecteurs». Si le
problèmepersiste,remplacezlacartesystème.Reportez-
vousàlasection«Obtention d'aide»pour de plus amples
instructions sur l'obtention d'une assistance technique.
Reset failed
(Échecderestauration)
Lecteur de disquette/de CD-
ROM,câbled'interfaced'unitéde
disquedur,oucâbled'alimentation
malconnecté
Vérifiezquel'unitédelecteurdedisquette/CD-ROM est
correctementinstalléelelongdelacarteintercalairesurle
bâtidepériphérique.Reportez-vousàlasection«Installation
delecteurs». Réinstallezl'unitédedisquedur.Vérifiezles
connexionsducâbled'interfaceetducâbled'alimentationàla
carte de fond de panier. Reportez-vousàlasection
«Installationdelecteurs».
ROM bad checksum = address
(SommedecontrôleROMincorrecte=
adresse)
Carted'extensionmalinstalléeou
défectueuse
Réinstallezlescartesd'extension.Reportez-vousàlasection
«Installation d'une carte d'extension», dans «Installation des
optionsdecartesystème». Sileproblèmepersiste,
remplacez la carte d'extension. Reportez-vousàlasection
«Retrait d'une carte d'extension», dans «Installation des
optionsdecartesystème». Sileproblèmen'estpasrésolu,
remplacezlacartesystème.Reportez-vousàlasection
«Obtention d'aide»pour de plus amples instructions sur
l'obtention d'une assistance technique.
Sector not found
(Secteurnontrouvé)
Secteursdéfectueuxsurlelecteur
dedisquetteoul'unitédedisque
dur
Remplacezlelecteurdedisquetteoul'unitédedisquedur.
Reportez-vousàlasection«Installationdelecteurs».
Seek error
(Erreur de recherche)
Secteursdéfectueuxsurlelecteur
dedisquetteoul'unitédedisque
dur
Remplacezlelecteurdedisquetteoul'unitédedisquedur.
Reportez-vousàlasection«Installationdelecteurs».
Seek operation failed
(Échecdel'opérationderecherche)
Disquette, lecteur de disquette ou
unitédedisquedurdéfectueux
Remplacezlelecteurdedisquetteoul'unitédedisquedur.
Reportez-vousàlasection«Installationdelecteurs».
Shutdown failure
Cartesystèmedéfectueuse
Remettezlacartesystèmeenplace.Reportez-vousàla
section «Obtention d'aide»pour de plus amples instructions