Users Guide
Table Of Contents
- Rack Installation Guide
- Contents
- Four-Post Rack Installation
- Safety Instructions
- General Installation Instructions
- Removing the Rack Doors
- Marking the Rack
- Configuring the Sliding Rail Assemblies (Sliding Rail Kits Only)
- Installing Chassis Static Rail Modules (Static Rail Kits Only)
- Installing the Mounting Rails in the Rack
- Installing the System in the Rack
- Replacing the Rack Doors
- Installing the Tray and Cable-Management Arm (Sliding Rail Kits Only)
- Removing the System From the Rack
- Two-Post Rack Installation
- Index
- Guide d'installation du rack
- Sommaire
- Installation dans un rack à quatre montants
- Consignes de sécurité
- Consignes générales d'installation
- Retrait des portes du rack
- Marquage du rack
- Configuration des assemblages à glissière (kits avec rails coulissants uniquement)
- Installation des modules de rails statiques pour le châssis (kits avec rails statiques uniquement)
- Installation des rails de montage dans le rack
- Installation du système dans l'armoire rack
- Remise en place des portes du rack
- Installation du chemin de câbles et du passe-câbles (kits avec rails coulissants uniquement)
- Retrait du système de l'armoire rack
- Installation dans un rack à deux montants
- Index
- Rack-Installationsanleitung
- Inhalt
- Montage in einem Rack mit vier Stützen
- Sicherheitshinweise
- Allgemeine Installationsanleitung
- Abnehmen der Rack-Türen
- Markieren des Racks
- Konfiguration der Gleitschienensätze (nur bei Kits mit Gleitschienen)
- Installation der festen Schienenmodule am Gehäuse (nur bei Kits mit festen Schienen)
- Installation der Montageschienen im Rack
- Installation des Systems im Rack
- Wiederanbringen der Rack-Türen
- Installation der Ablage und des Kabelführungsarms (nur bei Kits mit Gleitschienen)
- Entfernen des Systems aus dem Rack
- Montage in einem Zwei-Stützen-Rack
- Index
- ラック取り付けガイド
- Guía de instalación del rack
- Contenido
- Instalación del rack de cuatro postes
- Instrucciones de seguridad
- Instrucciones generales de instalación
- Extracción de las puertas del rack
- Marcado del rack
- Configuración de los ensamblajes de rieles deslizantes (únicamente en los kits de rieles deslizantes)
- Instalación de los módulos de rieles estáticos del chasis (únicamente en los kits de rieles estáticos)
- Instalación de los rieles de montaje en el rack
- Instalación del sistema en el rack
- Colocación de las puertas del rack
- Instalación de la bandeja y el brazo para tendido de cables (únicamente en los kits de rieles deslizantes)
- Extracción del sistema del rack
- Instalación del rack de dos postes
- Índice

Instalación del rack de cuatro postes 185
4
Utilice las abrazaderas incluidas en el kit de rack para agrupar los cables de modo que no interfieran
en los sistemas adyacentes al rack.
5
Pase los cables a través de los soportes del brazo para tendido de cables.
6
Realice los ajustes de holgura necesarios en los cables en las posiciones de las bisagras y fije los cables
agrupados con la tira de velcro vertical (vea la figura 1-14).
7
Utilice las abrazaderas preinstaladas en el extremo interno y el punto de bisagra del brazo para tendido
de cables para fijar los cables agrupados en el canal del brazo (vea la figura 1-14).
8
Cierre la tapa del soporte para cables.
9
Desatornille los tornillos mariposa que fijan la parte frontal del sistema al riel vertical frontal.
10 Deslice el sistema dentro y fuera del rack para comprobar que los cables estén colocados
correctamente y que no queden doblados o estirados ni interfieran con el movimiento del brazo
para tendido de cables. Ajuste los cables en el interior del brazo para tendido de cables según
sea necesario.
NOTA: si extrae el sistema hasta la posición máxima, los ensamblajes deslizantes quedarán bloqueados
en la posición extendida. Para desbloquearlos, presione el seguro de liberación deslizante del lateral del
ensamblaje deslizante y, a continuación, inserte el sistema en el rack.
11
Cuando haya comprobado que los cables están colocados correctamente, inserte el sistema totalmente
en el rack.
12
Levante el seguro de retención del brazo para tendido de cables de la bandeja para fijar el brazo
(vea la figura 1-14).
Extracción del sistema del rack
Extracción de un sistema con rieles deslizantes
Para extraer el sistema del rack, realice el procedimiento siguiente:
1
Apague el sistema y los periféricos conectados, y desconecte el sistema de la toma eléctrica.
2
Desenchufe los conectores de cable de E/S y de cable de alimentación de sus conectores respectivos
en el panel posterior del sistema.
3
Afloje los tornillos mariposa situados en ambos lados del panel frontal del chasis que fijan el sistema
al rack.
4
Tire del sistema para extraerlo del rack hasta que se detenga con los rieles totalmente extendidos.
5
Tire del pestillo de liberación frontal de cada riel (vea la figura 1-9) y deslice el sistema hacia delante.
6
Tire del sistema hasta extraerlo completamente del rack.










