Dell™ PowerEdge™ 1850 系统用户指南 系统概览 使用 Dell OpenManage Server Assistant 使用系统设置程序 技术规格 使用控制台重定向 词汇表 注、注意和警告 注 ：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注 意 ：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警 告 ：警 告 表示可能会导致财 产 损失 、 人 身伤害甚至死亡。 缩写词和缩略词 有关缩写词和缩略词的完整列表，请参阅“词汇表”。 本说 明 文 件 中 的 信 息 如 有 更 改 ， 恕 不另行 通 知 。 © 2 0 0 4 D e l l I n c .。 版权 所 有 ， 翻 印 必 究 。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标：D e l l、D E L L 徽标、P o w e r E d g e 和 D e l l O p e n M a n a g e 是 Dell Inc.
返回目录页面 技术规格 Dell™ PowerEdge™ 1850 系统用户指 南 处理 器 处理器类型 最多两个 Intel® Xeon™ 处理器，最低时钟速率至少为 2.8 GHz 前端总线速率 800 MHz 二级高速缓存 至少 1 MB 内部高速缓存 扩充总 线 总线类型 PCI-X、PCI Express 提 升卡上 的扩充 槽 ： PCI-X PCI Express 一个 3.3 V、64 位、100 MHz，一个 3.
电源 交 流电源设 备（每个电源设 备） 功率 550 W 电压 84-264 VAC、自动选择量程、47-63 Hz、7.6 A 散热 2130 BTU/小时（理论最大值） 最大涌入电流 在典型的线路条件下和整个系统运行范围内，每个电源设备在 10 ms 或更短时间内的涌入电流可达 25 A 电池 系统电池 CR 2032 3.0 V 锂离子币形电池 ROMB 电池（可选） 4.1 V 锂离子电池 物 理规格 高度 4.29 cm (1.69 in) 宽度 48.26 cm (19 in) 厚度 76.2 cm (30 in) 重量（最大配置） 17.69 kg (39 lb) 环境参 数 注 ：有关特 定 系统配 置 的环境参 数规格 的 其它信 息 ，请参阅 www.dell.
返回目录页面 使用控制台重定向 Dell™ PowerEdge™ 1850 系统用户指 南 硬件要求 软件要求 配置主机系统 配置客户机系统 远程管理主机系统 配置特殊的按键功能 控制台重定向用于通过串行端口重定向键盘输入和文本输出，从而使您可以从客户机（远程）系统管理主机（本地）系统。您不能重定向图形输出。您可以使用控制台重定向执行诸如配置 BIOS 或 RAID 设置之类的任务。 您也可以使用共享调制解调器将客户机系统连接到能够访问多个主机系统的端口集中器。登录到端口集中器之后，您可以使用控制台重定向选择要管理的主机系统。 本节介绍了最基本的可能的连接：使用虚拟调制解调器串行电缆连接系统，即直接连接两个系统上的串行端口。 硬件要求 l 主机系统上具有可用的串行 (COM) 端口 l 客户机系统上具有可用的串行 (COM) 端口 此端口不能与客户机系统上的任何其它端口发生冲突。 l 将主机系统连接到客户机系统的虚拟调制解调器串行电缆 软件要求 l 窗口大小为 80 x 25 字符的 VT 100/220 或 ANSI 终端仿真 l 9600、19.2 K、57.
配置串行端口 1. 单击“S t a r t”（开始 ）按钮，指向“Programs”（ 程 序 ）→“Accessories”（ 附 件 ）→“Communications”（ 通 信 ），然后单击“HyperTerminal”（ 超级 终端 ）。 2. 输入新连接的名称，选择一个图标，然后单击“O K”（确定 ）。 3. 从“Connect to”（连接 到 ）下拉式菜单中选择一个可用的 COM 端口，然后单击“O K”（确定 ）。 选择可用的 COM 端口后，系统将显示该 COM 端口的属性窗口。 4. 将端口配置为具有以下设置： l 设置“Bits per second”（每秒 位数）。 控制台重定向仅支持 9600、19.2 K、57.6 K 或 115.2 K bps。 5.
注 ：要运行主机系统公用程序分区中的公用程序，必须先使用 Dell OpenManage™ Server Assistant 6.3.
<[><0> VT 220 <[> ANSI 为表 B-1 中列出的按键创建宏后，在终端仿真期间按客户机系统键盘上的 键，可以将转义序列 发送至主机系统。然后主机系统将该序列解释为 键。 主机系统上的某些公用程序或功能可能需要其它转义序列。请为表 B-2 中列出的其它转义序列创建宏。 注 ：表 B-2 中列出的转义序列组合键区分大小写。例如，要生成字符 ，您必须按 组合键。 表 B-2 .
返回目录页面 系统概览 Dell™ PowerEdge™ 1850 系统用户指 南 可选挡板上的指示灯 前面板部件和指示灯 背面板部件和指示灯 系统配置 支持的操作系统 电源保护设备 您可能需要的其它说明文件 获得技术帮助 本节介绍了系统的主要硬件和软件配置，并提供了有关系统前面板和背面板指示灯的信息。还介绍了有关在安装系统时可能需要的其它说明文件的信息，以及如何获得技术帮助的信息。 可选挡板上的指示灯 可选的锁定系统挡板配有蓝色和琥珀色系统状态指示灯。系统运行正常时蓝色指示灯亮起。由于系统的电源设备、风扇、系统温度或硬盘驱动器出现故障而需要引起注意时琥珀色指示灯亮 起。 表 1-1 列出了系统指示灯显示方式。根据系统中发生的事件的不同，显示方式也不同。 表 1-1 .
表 1-2 .
图 1-2. SCSI 硬盘 驱 动器 指 示灯 表 1-3 列出了驱动器指示灯显示方式。根据系统中发生的驱动器事件的不同，显示方式也不同。例如，硬盘驱动器出现故障时，显示方式为“驱动器故障”。选择要卸下的驱动器后，显示方 式为“准备卸下驱动器”，然后为“准备插入或卸下驱动器”。安装备用驱动器后，显示方式为“准备运行驱动器”，然后为“驱动器联机”。 注 ：如果未启用 RAID，指示灯显示方式仅为“驱动器联机”。驱动器被访问时，驱动器活动指示灯也会闪烁。 表 1-3 .
连接外部设 备 将外部设备连接至系统时，请遵循以下原则： l l 大多数设备必须连接至特定连接器并且必须安装设备驱动程序，才能正常运行。（您的操作系统软件或设备本身通常会附带设备驱动程序。）有关特定安装和配置说明，请参阅设备 附带的说明文件。 请始终在系统处于关闭状态时连接外部设备。然后，先打开所有外部设备，再打开系统（除非设备的说明文件另有说明）。 有关各个连接器的信息，请参阅《 安装与故障排除指南》。有关启用、禁用以及配置 I/O 端口和连接器的信息，请参阅“使用系统设置程序”。 系统配置 l l 一个或两个 Intel Xeon 处理器，内部运行速率至少为 2.
您的系统附带以下软件： l 系统设置程序，用于快速查看和更改系统配置信息。有关此程序的详细信息，请参阅“使用系统设置程序”。 l 增强的安全保护功能，包括系统密码和设置密码，可通过系统设置程序进行设置。 l 系统诊断程序，用于评估系统组件和设备。有关使用系统诊断程序的信息，请参阅《 安装与故障排除指南》中的“运行系统诊断程序”。 l 视频驱动程序，用于以高分辨率模式显示多种常见应用程序。 l SCSI 设备驱动程序，用于操作系统与连接至集成的 SCSI 子系统的设备之间的通信。有关这些驱动程序的详细信息，请参阅《 安装与故障排除指南》中的“安装驱动器”。 l 系统管理软件和说明文件 CD。 支持的操作系统 l Microsoft® Windows® 2000 Server 和 Windows 2000 Advanced Server l Microsoft Windows Server 2003 标准版、企业版和 Web 版 l Red Hat® Linux Enterprise Server AS、ES 和 WS（第 3 版） l Red Hat Linux Enter
Dell 可以提供企业培训与认证；有关详情，请访问 www.dell.
返回目录页面 使用 Dell OpenManage Server Assistant Dell™ PowerEdge™ 1850 系统用户指 南 启动 Server Assistant CD 使用服务器安装程序 更新驱动程序和公用程序 使用公用程序分区 Dell OpenManage Server Assistant CD 包含的公用程序、诊断程序和驱动程序可以帮助您配置系统。如果系统中未预安装操作系统，您可以使用此 CD 开始安装操作系统。系统硬盘驱 动器上可引导公用程序分区包含的某些功能与 Server Assistant CD 相同。 启动 Server Assistant CD 要配置系统和安装操作系统，请放入 Server Assistant CD，打开或重新引导系统。系统将显示“Dell OpenManage Server Assistant”主屏幕。 Server Assistant CD 使用标准 Web 浏览器界面。您可以使用鼠标单击各个图标和文本链接来浏览 CD。 单击“E x i t”（ 退 出 ）图标将退出 Server Assistant。如果在服务器安装程序中退出 Se
要更新驱动程序和公用程序，请执行以下步骤： 1. 在“Dell OpenManage Server Assistant”主屏幕中，选择用于更新驱动程序和公用程序的选项。 2. 从下拉式菜单中选择系统型号编号。 3. 选择要更新的驱动程序或公用程序的类型。 4. 单击“Continue”（继 续）。 5. 选择每个要更新的驱动程序或公用程序。 系统将提示您运行程序，或者提供保存文件的位置。 6.
返回目录页面 使用系统设置程序 Dell™ PowerEdge™ 1850 系统用户指 南 进入系统设置程序 系统设置程序选项 系统密码和设置密码功能 禁用已忘记的密码 资产标签公用程序 底板管理控制器配置 安装系统后，请运行系统设置程序以了解系统的配置和可选设置。请记录这些信息以备将来参考。 您可以使用系统设置程序进行以下操作： l 在添加、更改或卸下硬件之后更改存储在 NVRAM 中的系统配置 l 设置或更改用户可选择的选项（例如时间或日期） l 启用或禁用集成设备 l 更正安装的硬件和配置设置之间的差异 进入系统设置程序 1. 打开或重新启动系统。 2.
显示系统设置程序的帮助文件。 注 ：对于大多数选项，您所作的任何更改都将被记录下来，但要等到重新启动系统后才能生效。 系统设置程序选项 主屏幕 进入系统设置程序时，系统将显示系统设置程序主屏幕（请参见图 3-1）。 图 3-1 . 系统 设置 程 序 主屏幕 表 3-2 列出了系统设置程序主屏幕中显示的信息字段的选项和说明。 注 ：系统设置程序的选项会基于系统配置发生变化。 注 ：系统设置程序的默认设置在各自选项的下面列出（如果有）。 表 3-2 .
“CPU Information”（CPU 信息） 请参阅““CPU Information”（CPU 信息）屏幕”。 “Boot Sequence”（引导顺 序） 确定在系统启动期间系统搜索引导设备的顺序。可用选项包括软盘驱动器、CD 驱动器、硬盘驱动器和网络。 “Hard-Disk Drive Sequence”（硬盘驱动器顺 序） 确定在系统启动期间系统搜索硬盘驱动器的顺序。选项取决于系统中安装的硬盘驱动器。 “USB Flash Drive Type” （USB 快擦写驱动器类型） （默认设置为“A u t o”[自 动]） 确定 USB 快擦写驱动器的仿真类型。“Hard disk”（ 硬盘）使 USB 快擦写驱动器用作硬盘驱动器。“Floppy”（软 盘）使 USB 快擦写驱动器用作可 移动软盘驱动器。“A u t o”（ 自动）将自动选择仿真类型。 “Integrated Devices” （集成设备） 请参阅“集成设备屏幕”。 “PCI IRQ Assignment” （PCI IRQ 分配） 显示一个用于更改 IRQ（已分配给 PCI 总线上的各个集成设备以及所有需要
“Diskette Controller”（软盘控制器） （默认设置为“A u t o”[自动]） 启用或禁用系统的软盘驱动器控制器。如果选择了“A u t o”（ 自动），系统将根据需要关闭控制器，以使用扩充槽中安装的控制器卡。您 还可以将驱动器配置为只读。使用只读设置时，无法使用驱动器向磁盘写入数据。 “USB Controller”（USB 控制器） （默认设置为“On with BIOS support”[开， 有 B I O S 支 持]） 启用或禁用系统的 USB 端口。选项包括“On with BIOS support”（开， 有 B I O S 支 持 ）、“On without BIOS support” （开，无 B I O S 支 持 ）或“O f f”（关）。禁用 USB 端口将使其它设备可以使用系统资源。 “Embedded Gb NIC1”（嵌入式 Gb NIC1） （默认设置为“Enabled with PXE” [P X E 启用]） 启用或禁用系统的集成 NIC。选项包括“Enabled without PXE”（无 P X E 启用 ）、“Enabled with
（默认设置为“O f f”[关]） “Failsafe Baud Rate”（故障保护波特率） （默认设置为“1 1 5 2 0”） 如果故障保护波特率被用于控制台重定向，则显示此选项。 “Remote Terminal Type”（远程终端类型） （默认设置为“VT 100/VT 220”） 选择“VT 100/VT 220”或“A N S I”。 “Redirection After Boot”（引导后重定向） （默认设置为“Enabled”[已启用]） 在系统重新启动后启用或禁用控制台重定向。 退 出屏幕 按 键退出系统设置程序之后，“E x i t”（ 退 出 ）屏幕将显示以下选项： l “Save Changes and Exit”（保存更改并退出） l “Discard Changes and Exit”（放弃更改并退出） l “Return to Setup”（返回系统设置程序） 系统密码和设置密码功能 注 意 ：密码功能为系统中的数据提供了基本的安全保护。如果您的数据需要进一步的安全保护，请采取其它形式的保护措施，例如数据加密程序。 注 意 ：如果您的系
密码设定不区分大小写。但是，某些组合键无效。如果您输入其中一个此类组合键，系统将发出哔声。要在输入密码时删除字符，请按 键或左箭头键。 注 ：要退出字段而不设定系统密码，请按 键移至另一字段，或在完成步骤 5 之前随时按 键。 4. 按 键。 5. 要确认密码，请再次键入密码并按 键。 “System Password”（ 系统密码）显示的设置将更改为“Enabled”（ 已启用 ）。退出系统设置程序并开始使用系统。 6. 这时，重新引导系统使密码保护生效，或者继续操作。 注 ：重新引导系统之后，密码保护才能生效。 使用系统密码保护系统 注 ：如果您已设定设置密码（请参阅“使用设置密码”），则系统会将您的设置密码作为另一个系统密码。 如果将“Password Status”（ 密码状态）选项设置为“Unlocked”（ 已 解 除锁定 ），则您可以选择启用或禁用密码安全保护。 要启用密码安全保护，请： 1. 按 组合键打开或重新引导系统。 2.
如果“System Password”（ 系统密码）选项显示为“Not Enabled”（ 未启用 ），则系统密码已被删除。如果“System Password”（ 系统密码）选项显示为“Enabled” （ 已启用 ），请按 组合键重新启动系统，然后重复步骤 2 至 5。 使 用设置 密码 设定设置 密码 仅当“Setup Password”（设置 密码）选项设置为“Not Enabled”（ 未启用 ）时，您才能设定（或更改）设置密码。要设定设置密码，请高亮度显示“Setup Password”（设置 密 码）选项，并按 <+> 键或 <-> 键。系统将提示您输入并确认密码。如果输入的字符不能用于密码，系统将发出哔声。 注 ：设置密码可以与系统密码相同。如果这两个密码不同，设置密码可以用作备用系统密码。但系统密码无法代替设置密码。 您的密码最多可以包含 32 个字符。 按下每个字符键（或按空格键键入空格）时，字段中均会显示一个占位符。 密码设定不区分大小写。但是，某些组合键无效。如果您输入其中一个此类组合键，系统将发出哔声。要在输入密码时删除字符，请按
资产标签公用程序 您可以使用资产标签公用程序为您的系统设定唯一的跟踪号码。此号码将显示在系统设置程序主屏幕上。 注 ：资产标签公用程序仅可以与支持基于 MSDOS® 应用程序的操作系统配合使用。 创建资产标签公用程序软 盘 1. 在运行 Microsoft® Windows® 操作系统的系统的 CD 驱动器中放入 Dell OpenManage Server Assistant CD。 2. 将空白软盘插入系统的软盘驱动器。 3. 选择您要创建资产标签的系统并单击“Continue”（继续）。 4. 在“Utilities and Drivers”（公用程序和驱 动程 序 ）页面上，选择“Dell: Bootable Diskette with Asset Tag Utility”（D e l l： 包 含资 产 标 签公 用 程 序的可 引导 软 盘）。 5. 将公用程序保存到硬盘驱动器，然后执行公用程序以创建可引导软盘。 6. 将软盘插入要设定资产标签的系统并重新引导系统。 设定 或删除资产标签号码 1.
2. 系统完成 POST 后提示您时，按 组合键。 如果按 组合键之前已开始载入操作系统，请让系统完成引导过程，然后重新启动系统并再试一次。 B M C 设置 模块选项 表 3-7 列出了 BMC 设置模块选项并介绍了如何配置紧急管理端口 (EMP)。 表 3-7. BMC 设置 模块 选项 说明 “Static IP vs. DHCP Source”（静态 IP 对 DHCP 源） “BMC IP Address”（BMC IP 地址） 显示是给网络控制器分配静态 IP 地址，还是分配 DHCP 地址。 输入静态 IP 地址的 IP 地址。此字段所允许的最大值为 255.255.255.255。如果使用 IP 地址 169.254.0.
返回目录页面 词汇表 Dell™ PowerEdge™ 1850 系统用户指 南 本节定义或说明了系统说明文件中使用的技术术语、缩写词和缩略词。 A — 安培。 A C — 交流电。 A C P I — 高级配置和电源接口。一种用于启用操作系统以进行配置和电源管理的标准接口。 A N S I — 美国国家标准协会。负责制订美国技术标准的主要组织。 A S C I I — 美国信息交换标准代码。 B I O S — 基本输入/输出系统。系统的 BIOS 包含存储在快擦写内存芯片中的程序。BIOS 可以控制： l l 处理器和外围设备之间的通信 其它功能，例如系统信息 B M C — 底板管理控制器。 B T U — 英制热量单位。 C — 摄氏。 C D — 光盘。CD 驱动器利用光学技术从 CD 读取数据。 c m — 厘米。 c m o s — 互补金属氧化物半导体。 C O Mn — 系统中串行端口的设备名称。 C P U — 中央处理器。请参阅处理 器。 D C — 直流电。 D D R — 双数据速率。内存模块中用于使输出增加一倍的技术。 D H C P — 动态主机配置协议。一种将 IP
I P — 网际协议。 I P X — 互联网信息包交换。 I R Q — 中断请求。一种信号，表示数据将要发送到外围设备或者外围设备将要接收数据，它通过 IRQ 线路传送到处理器。必须为每个已连接的外围设备分配一个 IRQ 号码。虽然两个设 备可以共享同一个 IRQ 分配，但是您不能同时运行这两个设备。 K — 千；1000。 K b — 千位；1024 位。 K B — 千字节；1024 字节。 K b p s — 千位/秒。 K B p s — 千字节/秒。 k g — 千克；1000 克。 k H z — 千赫兹。 K M M — 键盘/显示器/鼠标。 K V M — 键盘/视频/鼠标。KVM 指一种交换器，允许选择显示视频和使用键盘及鼠标的系统。 L A N — 局域网。LAN 通常局限于同一座建筑物或几座相邻建筑物之内，所有设备通过专用线路连接至 LAN。 l b — 磅。 L C D — 液晶显示屏。 L E D — 发光二极管。一种在电流通过时亮起的电子设备。 L i n u x — UNIX® 操作系统的一种版本，可以在多种硬件系统中运行。Linux 是免费的开放源代码软件；但是，由 Red
S N M P — 简单网络管理协议。一种行业标准接口，使网络管理员可以远程监测和管理工作站。 S V G A — 超级视频图形阵列。VGA 和 SVGA 是视频适配器的视频标准。与以前的标准相比，它们的分辨率更高，颜色显示能力更强。 system.ini 文 件 — Windows 操作系统的启动文件。启动 Windows 时，Windows 将查询 system.ini 文件以确定 Windows 运行环境的各个选项。此外，system.
上 行链路 端 口 — 网络集线器或交换机上的一个端口，用于连接其它集线器或交换机（无需绞接电缆）。 设 备 驱 动程 序 — 一种程序，使操作系统或某些其它程序能够与外围设备正确接合。某些设备驱动程序（例如网络驱动程序）必须通过 config.sys 文件载入或者作为内存驻留程序（通常 通过 autoexec.
返回目录页面 Dell™ PowerEdge™ 1850 系统用户指 南 注 ：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注 意 ：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警 告 ：警 告 表示可能会导致财 产 损失 、 人 身伤害甚至死亡。 有关缩写词和缩略词的完整列表，请参阅“词汇表”。 本说 明 文 件 中 的 信 息 如 有 更 改 ， 恕 不另行 通 知 。 © 2 0 0 4 D e l l I n c .。 版权 所 有 ， 翻 印 必 究 。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标：D e l l、D E L L 徽标、P o w e r E d g e 和 D e l l O p e n M a n a g e 是 Dell Inc.
