Users Guide

Untipoderedundanciadedatosqueusaunconjuntodeunidadesfísicasparaalmacenardatosenunasolaunidadadicionalparaalmacenardatosde
paridad.Losdatosestánprotegidoscontralapérdidadeunasolaunidad.Algunasvecesespreferibleelresguardoaladuplicaciónporqueesmásredituable
ensistemasconunacapacidaddealmacenamientomuyalta.Sinembargo,lasconfiguracionesderesguardossonsignificativamentemáslentasparalas
aplicacionesqueescribenfrecuentementealarreglo,puescadaintentodeescrituraenelarreglorequieredemúltiplescomandosdelecturayescriturapara
mantenerlainformacióndeparidad.Siestoresultaserunproblema,laduplicacióneslamejorelección.Consultetambiénduplicación,RAID4yRAID5.
resolucióndevídeo
Unaresolucióndevídeoseexpresacomoelnúmerodepixeleshorizontalesporelnúmerodepixelesverticales.Paraqueunprogramafuncioneconuna
resolucióndegráficosespecífica,usteddebeinstalarloscontroladoresdevídeoadecuadosyelmonitordebeadmitirdicharesolución.
ROM
Siglas de read-onlymemory(memoriadesólolectura).ElsistemacontieneencódigoenlaROMalgunosprogramasquesonesencialesparasu
funcionamiento.AdiferenciadelaRAM,unchipdeROMconservasucontenidoinclusodespuésdequeseapagueelsistema.EjemplosdecódigoenROM
incluyen el programa que inicia la rutina de inicio del sistema y la POST.
ROMB
Siglas de RAID on Motherboard (RAID en la placa base).
rpm
Abreviatura de revoluciones por minuto.
RTC
Abreviatura de real-timeclock(relojdetiemporeal).Circuitosderelojalimentadosporbateríaquemantienenlafechaylahoradespuésdequeustedapaga
el sistema.
rutina de inicio
Cuandoustediniciaelsistema,ésteborratodalamemoria,inicializalosdispositivosycargaelsistemaoperativo.Amenosqueelsistemaoperativono
responda,ustedpuedereiniciarelsistema(tambiénllamadoinicio activo) oprimiendo <Control><Alt><Supr>; de lo contrario, debe realizar un inicio mediante
encendidooprimiendoelbotónderestablecimientooapagandoyvolviendoaencenderelsistema.
s
Abreviatura de segundo(s).
SCSI
Sigladesmallcomputersystem(interfazparaequipospequeños).InterfazdebusdeE/Sconvelocidadesmásrápidasdetransmisióndedatosquelos
puertosestándar.Sepuedenconectarhastasietedispositivos(15paraalgunostiposdelosSCSImásnuevos)aunainterfazSCSI.
SDMS
AbreviaturadeSCSIdevicemanagementsystem(sistemadeadministracióndedispositivosSCSI).
SDRAM
Siglas de synchronous dynamic random-accessmemory(memoriadinámicasincrónicadeaccesoaleatorio).
SIMM
Siglas de single in-linememorymodule(módulosimpledememoriaenlínea).UnapequeñatarjetadecircuitosquecontienechipsdememoriaDRAMquese
conecta a la placa base.
sistema sin cabeza
sistema o dispositivo que funciona sin tener conectado un teclado, un mouse o un monitor. Normalmente, los sistemas sin cabeza se administran por medio
de Internet o una red interna con la ayuda de un explorador de Internet. Algunos sistemas cuentan con opciones para conectar un teclado, un mouse o un
monitorparasatisfacernecesidadesdeadministraciónoserviciotécnicoespecíficas;otrossistemasnocuentanconestasopciones.
SMART
Siglas de Self-MonitoringAnalysisandReportingTechnology(Tecnologíadeanálisisdeautosupervisiónydereporte).Esunatecnologíaquepermitequelas
unidades de disco duro informen de errores y fallos al BIOS del sistema, que luego presenta un mensaje de error en la pantalla. Para sacar provecho de esta
tecnología,debecontarconunaunidaddediscodurocompatibleconSMARTyconelapoyocorrectoenelBIOSdelsistema.
SNMP
AbreviaturadeSimpleNetworkManagementProtocol(Protocolosimpleparalaadministraciónderedes).SNMPesunainterfazestándardelaindustriaque
permite que un administrador de red vigile y administre estaciones de trabajo remotamente.
SRAM
Abreviatura de static random-accessmemory(memoriaestáticadeaccesoaleatorio).DebidoaqueloschipsdeSRAMnorequierenunaactualización
continua,sonsustancialmentemásrápidosqueloschipsdeDRAM.
SVGA
Abreviaturadesupervideographicsarray(arreglodegráficosdesúpervídeo).VGAySVGAsonestándaresdevídeoparaadaptadoresdevídeoconuna
resoluciónycapacidadesdemuestradecoloresmayoresalasdelasnormasanteriores.