Users Guide

Shutdown failure
(Falla de apagado)
Placa base defectuosa.
Reemplace la placa base. Consulte "Obtencióndeayuda".
System backplane error
(Error del plano posterior del sistema)
FaltaelplanoposteriorSCSIoésteestá
conectado incorrectamente.
VerifiquequelatarjetadeplanoposteriorSCSIesté
completamente asentada. Consulte "Soluciónde
problemas de unidades de disco duro SCSI"en"Solución
de problemas del sistema".
System halted! Must power down.
(¡Elsistemahasuspendidosufuncionamiento!
Debe apagarse.)
Seintrodujounacontraseñaincorrecta
demasiadas veces.
Vuelvaainiciarelsistemaeintroduzcalacontraseña
correcta.Soliciteauntécnicodeserviciocapacitadoque
borrelacontraseñadelsistema.Consulte"Desactivación
deunacontraseñaolvidada" en "Puentes y conectores".
System parity error
(Error de la paridad del sistema)
Tarjetasdeexpansióndefectuosaso
colocadasincorrectamente,omódulosde
memoria defectuosos (reportado por el
manejador de NMI).
Reemplacelastarjetasdeexpansiónunaaunahastaque
el error se corrija. Consulte "Instalacióndetarjetasde
expansión"en"Instalacióndeopcionesenlaplacabase."
Desmonteyvuelvaaasentarlosmódulosdememoria.
Consulte "Instalacióndemódulosdememoria" en
"Instalacióndeopcionesenlaplacabase".Sielproblema
persiste,reemplacelosmódulosdememoria.Siel
problema persiste, consulte "Obtencióndeayuda".
Time-of-day clock stopped
(Sedetuvoelrelojdelahoradeldía)
Bateríadañadaochipdefectuoso(placa
base defectuosa).
Reemplacelabateríadelsistema.Consulte"Reemplazo de
labateríadelsistema"en"Instalacióndeopcionesenla
placa base". Si el problema persiste, reemplace la placa
base. Consulte "Obtencióndeayuda".
Time-of-day not set - please run SETUP
program
(Nosehafijadolahoradeldía- favor de
ejecutarelprogramadeCONFIGURACIÓN)
Valores incorrectos de Time (Hora) o Date
(Fecha)obateríadelsistemadefectuosa.
Verifiquelaconfiguraciónde Hora y Fecha. Consulte "Uso
delprogramaConfiguracióndelsistema"enlaGuíadel
usuario.Sipersisteelproblema,reemplacelabateríadel
sistema. Consulte "Reemplazodelabateríadelsistema"
en"Instalacióndeopcionesenlaplacabase".Siel
problema persiste, reemplace la placa base. Consulte
"Obtencióndeayuda".
Timer chip counter 2 failed
(Fallóelcontadordelchipdeltemporizador
2)
Placa base defectuosa.
Reemplace la placa base. Consulte "Obtencióndeayuda".
Unsupported CPU combination
(CombinacióndeCPUnoadmitida)
Elsistemanoadmitelacombinaciónde
microprocesadores.
Instaleunacombinacióndemicroprocesadorescompatible.
Consulte "Instalacióndemicroprocesadores" en
"Instalacióndeopcionesenlaplacabase".
Unsupported CPU stepping detected.
(SedetectóunaversióndeCPUnoadmitida.)
El sistema no admite el microprocesador.
Instaleunaversióncorrectadelmicroprocesadorenel
zócalodelmicroprocesadorespecificado.Consulte
"Instalacióndemicroprocesadores"en"Instalaciónde
opciones en la placa base".
Utility partition not available
(Laparticióndeutilidadesnoestá
disponible)
Latecla<F10>seoprimiódurantelaPOST,
peronoexisteningunaparticiónde
utilidades en la unidad de disco duro de
inicio.
Creeunaparticióndeutilidadeseneldiscodurodeinicio.
Consulte "Uso del CD de Dell OpenManage Server
Assistant" en su Guíadelusuario.
Warning: Detected mode change from RAID to
SCSI of the embedded RAID subsystem.
(Advertencia:Sedetectóuncambiodemodode
RAID a SCSI del subsistema de RAID
incorporado.)
Warning: Detected missing RAID hardware for
the embedded RAID subsystem. Data loss will
occur! Press Y to switch mode to SCSI, press
any other key to disable both channels. Press
Y to confirm the change; press any other key
to cancel.
(Advertencia: Se ha detectado que falta
hardware de RAID en el subsistema de RAID
incorporado.¡Seperderándatos!OprimaY
para cambiar el modo a SCSI; oprima cualquier
otra tecla para desactivar ambos canales.
Oprima Y para confirmar el cambio; oprima
cualquier otra tecla para cancelar.)
El tipo de controlador ha cambiado desde
elúltimoiniciodelsistema.
Realicecopiasdeseguridaddelainformaciónenlas
unidades de disco duro antes de cambiar el tipo de
controlador usado con las unidades.
Warning! Firmware is out-of-date, please
update
(¡Advertencia!Elfirmwarenoestá
actualizado,porfavoractualícelo)
Firmware no actualizado.
Actualice el firmware del sistema. Consulte "Uso del CD del
Dell OpenManage Server Assistant" en la Guíadelusuario
paraobtenerinformaciónsobrecómoactualizarelfirmware
del sistema.
Warning! No microcode update loaded for
processor X
(¡Advertencia!Nohayningunaactualización
demicrocódigocargadaparaelprocesadorX)
ElBIOSnoestáactualizado.
Actualice el BIOS, pero no apague el sistema antes de la
actualización.Consulte"UsodelprogramaConfiguración
del sistema" en la Guíadelusuario.
Write fault
(Falla de escritura)
Writefaultonselecteddrive
Disco o unidad de disco duro defectuosos.
Reemplace el disco o la unidad de disco duro. Consulte
"Instalacióndeunidades".