Users Guide

palabra de memoria en
dirección,seleyóvalor
esperando valor)
Memory odd/even logic
failure at address, read
value expecting value
(Falladelógicapar/impar
de memoria en dirección,
seleyóvalor esperando
valor)
Memory write/read failure
at address, read value
expecting value
(Falla de
escritura/lectura de
memoria en dirección, se
leyóvalor esperando
valor)
Memory allocation error
(Errordeasignaciónde
memoria)
Programadeaplicacióndefectuoso.
Reinicieelprogramadeaplicación.
Memory parity interrupt at
address
(Interrupcióndeparidad
de memoria en la
dirección)
Módulosdememoriadefectuososoasentados
incorrectamente.
Desmonteyvuelvaaasentarlosmódulosdememoria.Consulte"Adición
de memoria"en"Instalacióndeopcionesenlaplacabase".Siel
problemapersiste,reemplacelosmódulosdememoria.Sielproblema
persiste, consulte "Obtencióndeayuda" para obtener instrucciones
sobrecómosolicitarasistenciatécnica.
Memory tests terminated by
keystroke
(Pruebas de memoria
terminadasporpresiónde
teclas)
SeinterrumpiólapruebadememoriaPOSTal
presionar la barra espaciadora.
Noserequiererealizarningunaacción.
No boot device available
(No hay dispositivo de
inicio disponible)
Disco, subsistema de unidad de disco/cinta,
unidad de disco duro o subsistema de unidad de
disco duro defectuosos, o no hay un disco de
inicio en la unidad A.
Reemplace el disco o la unidad de disco duro. Consulte "Instalación
deunidades". Si el problema persiste, reemplace la placa base. Consulte
"Obtencióndeayuda"paraobtenerinstruccionessobrecómosolicitar
asistenciatécnica.
No boot sector on hard-
disk drive
(No hay sector de inicio
en la unidad de disco
duro)
Valoresincorrectosdeconfiguraciónenel
programaConfiguracióndelsistemaonohayun
sistema operativo en la unidad de disco duro.
Compruebelosvaloresdeconfiguracióndelaunidaddediscoduroenel
programaConfiguracióndelsistema.Consulte"Utilizacióndelprograma
Configuracióndelsistema"enlaGuíadelUsuario para obtener
instrucciones.
No timer tick interrupt
(Nohayinterrupciónde
pulsos del temporizador)
Placa base defectuosa.
Reemplace la placa base. Consulte "Obtencióndeayuda" para obtener
instruccionessobrecómosolicitarasistenciatécnica.
Non-system disk or disk
error
(Disco no de sistema o
error de disco)
Disco, subsistema de unidad de disco/cinta o
subsistema de unidad de disco duro defectuosos.
Reemplace el disco o la unidad de disco duro. Consulte "Instalación
deunidades". Si el problema persiste, reemplace la placa base. Consulte
"Obtencióndeayuda"paraobtenerinstruccionessobrecómosolicitar
asistenciatécnica.
Not a boot diskette
(No es disco de inicio)
Nohayunsistemaoperativoeneldisco.
Utilice un disco iniciable.
Processors with different
speeds detected. System
halted!
(Se han detectado
procesadores con
diferentes velocidades.
¡Sistemadetenido!)
Hay dos tipos de microprocesadores instalados.
Reemplace uno de los microprocesadores para que ambos sean del
mismo tipo. Consulte "Adiciónoreemplazodeunmicroprocesador".
Read fault
(Falla de lectura)
Requested sector not found
(Noseencontróelsector
solicitado)
Disco, subsistema de unidad de disco/cinta o
subsistema de unidad de disco duro defectuosos.
Reemplace el disco o la unidad de disco duro. Consulte "Instalación
deunidades". Si el problema persiste, reemplace la placa base. Consulte
"Obtencióndeayuda"paraobtenerinstruccionessobrecómosolicitar
asistenciatécnica.
Reset failed
(Fallóel
restablecimiento)
Unidad de disco/cinta, unidad de disco duro o
cabledealimentaciónconectados
incorrectamente.
Verifiquequeloscablesesténconectadosdemanerasegura.Sipersiste
el problema, reemplace la placa base. Consulte "Obtencióndeayuda"
paraobtenerinstruccionessobrecómosolicitarasistenciatécnica.
ROM bad checksum = address
(Sumadecomprobación
deROMincorrecta=
dirección)
Tarjetadeexpansióninstaladaincorrectamenteo
defectuosa.
Verifiquequelastarjetasdeexpansiónesténtotalmenteasentadas.Si
persisteelproblema,reemplacelatarjetadeexpansión.Consulte
"Tarjetasdeexpansión"en"Instalacióndeopcionesenlaplacabase".Si
el problema persiste, consulte "Obtencióndeayuda" para obtener
instruccionessobrecómosolicitarasistenciatécnica.
Sector not found
(Noseencontróelsector)
Seek error
(Errordebúsqueda)
Sectores defectuosos en el disco o en la unidad
de disco duro.
Reemplace el disco. Si persiste el problema, reemplace el disco duro.
Consulte "Instalacióndeunidades". Si el problema persiste, consulte
"Obtencióndeayuda"paraobtenerinstruccionessobrecómosolicitar
asistenciatécnica.
Seek operation failed
(Fallólaoperaciónde
búsqueda)
Disco o unidad de disco duro defectuosos.
Reemplace el disco. Si persiste el problema, reemplace el disco duro.
Consulte "Instalacióndeunidades". Si el problema persiste, consulte
"Obtencióndeayuda"paraobtenerinstruccionessobrecómosolicitar
asistenciatécnica.
Shutdown failure
(Falla de apagado)
Placa base defectuosa.
Reemplace la placa base. Consulte "Obtencióndeayuda" para obtener
instruccionessobrecómosolicitarasistenciatécnica.