53-1002367-01 8 August 2011 ® Brocade DCX 8510-4 Backbone QuickStart Guide 53-1002367-01 *53-1002367-01*
Copyright © 2011, Brocade Communications Systems, Incorporated. Brocade, the B-wing symbol, BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron, and Wingspan are registered trademarks, and Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade, VCS, and VDX are trademarks of Brocade Communications Systems, Inc., in the United States and/or in other countries.
In this guide • Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Safety notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-4, port side. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-4, nonport side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Time and items required for installation. . . . . . . . . .
ATTENTION In order to comply with EMI certification, the door of the Brocade DCX 8510-4 must be installed. It is also recommended that the rubber port plugs be installed in the core blade QSFP sockets if QSFP cables are not used. Safety notices When using this product, observe the danger, caution, and attention notices in this manual. The notices are accompanied by symbols that represent the severity of the safety condition.
1 2 3 4 1 FC16-48 port blade (example, 4x) 3 Control processor blade (CP8) (2x) 2 Core switch blade (CR16-4) (2x) 4 Exhaust vent FIGURE 1 Port side of the Brocade DCX 8510-4 (sample configuration) Brocade DCX 8510-4 Backbone QuickStart Guide Publication Number: 53-1002367-01 5 of 324
FIGURE 2 Port side of the Brocade DCX 8510-4 with the port side exhaust kit installed (sample configuration) The following figure illustrates the change in the airflow pattern when the Port Side Exhaust Kit is installed.
FIGURE 3 Airflow comparison of the Brocade DCX 8510-4 without (above)and with (below) the port side exhaust kit installed (sample configuration) Brocade DCX 8510-4, nonport side The following figure shows a sample configuration of the nonport side view of the Brocade DCX 8510-4.
1 2 3 4 1 WWN card bezel (logo plate - WWN card behind) 2 Power supply (2x) 3 Blower assembly (2x) 4 Label with serial number and WWN FIGURE 4 Nonport side of the Brocade DCX 8510-4 (sample configuration) Time and items required for installation You can set up and install the Brocade DCX 8510-4 in the following ways: • As a standalone unit on a flat surface. • In a 19-in. Electronic Industries Association (EIA) cabinet, using a Brocade DCX 8510-4, DCX-4S Rack Mount Kit (either a 27-31 in.
TABLE 1 Installation tasks, time, and items required Installation task Time estimate Items required Site preparation and unpacking Brocade DCX 8510-4 30 minutes 1/2-in. socket wrench (to remove pallet bolts). #2 Phillips screwdriver (for cable management comb). Pallet jack. Hydraulic lift or assisted lift, able to raise to a minimum of 140 cm (55 in.), with a minimum capacity of 113 kg (250 lb). The Brocade DCX 8510-4 weighs 68 kg (150 lb) with four FC16-48 port cards installed (192 ports).
1. Provide a space that is 9 rack units (9U) high, 61.19 cm (24.09 in.) deep, and 43.74 cm (17.22 in.) wide. 1U is equal to 4.45 cm (1.75 in.). If you do not use the provided port side exhaust kit, the space needs to be only 8 rack units (8U) high. Plan to install the Brocade DCX 8510-4 with the nonport side facing the air-intake aisle. The Brocade DCX 8510-4 can be installed facing either direction, if serviceability and cooling requirements are met. 2.
• Brocade DCX 8510-4 chassis, populated with: - Control processor blades (CP8) - Core switch blades (CR16-4) - Port blades, application blades, and encryption blades (included based on customer specification) - Blade slot filler panels (for slots not filled by blades) - Port side exhaust kit (included based on customer specification) - WWN cards - WWN bezel (logo plate) - Power supplies - Power supply filler panel (included if there is only one power supply) - Blower assemblies - Cable management finger ass
1. Unpack the Brocade DCX 8510-4. a. Cut the bands that encircle the packaging. b. Remove the lid and the kits and foam from the top of the chassis. c. Lift the cardboard box off the chassis and remove the plastic bag from around the chassis. Save the packing materials for use when returning the old chassis. d. Leave the chassis on top of the plastic shipping tray if the chassis must be transported to the installation location.
ATTENTION Use of the high-voltage line (200 to 240 VAC) is highly recommended because of better power-conversion efficiency. For a fully-loaded DCX 8510-4 or DCX-4S, 200 to 240 VAC is required for high availability (ability to hot swap a failed power supply without affecting system operation. 3. Turn the AC power switches on the power supplies to I. The AC power switches light green when switched on and power is supplied. 4.
ATTENTION Do not route the cables in front of the air exhaust vent, which is located at the top of the port side of the chassis.If you are using the Port Side Exhaust Kit with your Brocade DCX 8510-4, there is also an exhaust vent at the bottom of the port side of the chassis. Use the vertical cable fingers to keep the cables away from this exhaust vent as well.
Please note that the duplex clip on the mSFP end of the cable is black for easier recognition. See the appendix for a listing of the qualified mSFP optical cables for the FC8-64 port blade. If ISL Trunking is in use, group the cables by trunking group. The ports are color-coded to indicate which ports can be used in the same ISL Trunking group: eight ports marked with solid black ovals alternate with eight ports marked with oval outlines.
The figure below shows an QSFP cable and transceiver. The QSFP connectors on the core blades are labeled by trunk group (trunking is optional) for ease of installation. The subsequent figures shows acceptable cabling configurations for the ICL feature. The recommended topology is the parallel type where there are four QSFP cables connected between any pair of Brocade 8510 series chassis.The full mesh configuration is also supported.
1 1 Chassis 1 FIGURE 8 2 2 Chassis 2 QSFP cable connections – 8510 sample configuration - parallel type Six 8510 chassis can be connected in a core/edge configuration (two core/four edge) as shown in the figure below. Although 8510-8 chassis are shown in the figure, the chassis can be either 8510-4 or 8510-8. The cabling scheme should follow the parallel example shown in the previous figure.
FIGURE 9 DCX 8510 core/edge ICL topology Establishing a serial connection and logging on to Brocade DCX 8510-4 To establish a serial connection to the console port on the Brocade DCX 8510-4, complete the following steps. 1. Verify that the Brocade DCX 8510-4 is powered on and that POST is complete by verifying that all power LED indicators on the port, control processor, and core switch blades display a steady green light. 2. Remove the shipping cap from the CONSOLE port on the active CP.
• In a Windows environment: Parameter Value Bits per second 9600 Data bits 8 Parity None Stop bits 1 Flow control None • In a UNIX environment, enter the following string at the prompt: tip /dev/ttyb -9600 If ttyb is already in use, use ttya instead and enter the following string at the prompt: tip /dev/ttya -9600 When the terminal emulator application stops reporting information, press Enter. You receive the following login prompt: CP0 Console Login: 6. Proceed to the next task.
Configuring IP addresses The Brocade DCX 8510-4 requires three IP addresses, which are configured using the ipAddrSet command. IP addresses are required for both CP blades (CP0 and CP1) and for the chassis management IP (shown as SWITCH under the ipAddrShow command) in the Brocade DCX 8510-4. NOTE The default IP addresses and host names for the Brocade DCX 8510-4 are: – 10.77.77.75 / CP0 (the CP blade in slot 4 at the time of configuration) – 10.77.77.
swDir:admin> ipaddrset -cp 1 Host Name [cp1]: Ethernet IP Address [10.77.77.74]: 192.168.1.3 Ethernet Subnetmask [0.0.0.0]: 255.255.255.0 Gateway IP Address [0.0.0.0]: 192.168.1.254 IP address of remote CP is being changed...Done. Committing configuration...Done. Establishing an Ethernet connection NOTE Connecting the CP blades to a private network/VLAN is recommended.
Customizing a chassis name The chassis name of the Brocade DCX 8510-4 can be up to 15 characters long; can include letters, numbers, hyphens, and underscore characters; and must begin with a letter. 1. Enter chassisName followed by the new name in double quotes. switch:admin> chassisname "DCX8510_chassis" Committing configuration... Done. 2. Enter chassisName by itself to show the name. switch:admin> chassisname DCX8510_chassis 3. Record the new name for reference.
You can check the PID setting using the configshow command as in the following example. You can use the | grep -i pid qualifier to pinpoint the PID information. switch:admin> configshow | grep -i pid fabric.ops.mode.pidFormat:1 fabric.wwnPidMode:1 The 1 indicates that the WWN Based persistent PID feature is enabled. The default value is 0 for disabled.
Installing QSFP transceivers Follow these steps to install the QSFPs and cables in the 16 Gbps core blades. These transceivers and cables are used to form the inter-chassis links (ICL) with neighboring DCX 8510 Backbones. The transceivers should be installed in the blades before connecting the cables. Because each QSFP contains four 16 Gbps ports, be aware that any problems with one port could affect all four ports in the quad if the QSFP has to be replaced. 1.
263 3 7 264 3 8 265 3 9 266 3 10 267 3 11 268 3 12 269 3 13 270 3 14 271 3 15 736 3 16 737 3 17 738 3 18 739 3 19 740 3 20 741 3 21 742 3 22 743 3 23 744 3 24 745 3 25 746 3 26 747 3 27 748 3 28 trunkmaster name 749 3 29 trunkmaster name 750 3 30 trunkmaster name 751 3 31 trunkmaster name 1 ------2 ------2 ------2 ------2 ------3 ------3 ------3 ------3 ------4 ------4 ------4 ------4 ------5 ------5 ------5 ------5 ------6 ------6 ------6 ------6 ------7 -----id (Trunk master) 7 -----id (Trunk master) 7 -
Backing up the configuration Complete the following steps to back up the configuration for the Brocade DCX 8510-4. 1. Check the LEDs to verify that all components are functional. 2. If necessary, log on to the switch by Telnet, using the admin account. 3. Verify the correct operation of the Brocade DCX 8510-4 by entering the switchShow command from the workstation. This command provides information about switch and port status. 4.
53-1002367-01 ® 2011 年 8 月 8 日 Brocade DCX 8510-4 主干 快速启动指南 53-1002367-01 *53-1002367-01*
版权所有 © 2011， Brocade Communications Systems, Incorporated。 Brocade、B-wing 符号、BigIron、DCFM、DCX、Fabric OS、FastIron、IronView、NetIron、SAN Health、ServerIron、TurboIron 和 Wingspan 是 Brocade Communications Systems, Inc., 在美国和 / 或其他国家或地区的注册商标，Brocade Assurance、Brocade NET Health、Brocade One、 Extraordinary Networks、MyBrocade、VCS 和 VDX 是 Brocade Communications Systems, Inc.
本指南目录 • 简介. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 安全注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-4，端口侧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-4，非端口侧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 安装所需的时间和物品. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
安全注意事项 使用本产品时，请遵守本手册中的危险、小心和注意等注意事项。注意事项伴有表示安全条件严重性的符号。 注 翻译的安全注意事项位于 《Brocade 产品安全注意事项》出版物中，该出版物在本产品附带的 CD-ROM 中。 危险和小心注意事项基于其 ID 按数字顺序列出，在每个注意事项的末尾显示，例如 (D004)。使用此 ID 可查找 《Brocade 产品安全注意事项》中以下危险和小心注意事项的翻译。 危险注意事项 危险注意事项用于引起对可能致命或极其危险的情况的关注。危险注意事项伴有一个闪电符号，表示危险 电气情况。安装或维修本设备之前，请阅读并遵从以下危险注意事项。 危险 使用提供的电源线。确保设施电源插座为正确的类型、提供所需的电压并且已正确接地。 (D004) 小心注意事项 小心注意事项引起对于某些现有情况的注意，这些情况可能导致对人的危险。安装或维修本设备之前，请 阅读并遵从以下小心注意事项。 小心 移动本产品时，请遵照安全提起做法。 (C015) Brocade DCX 8510-4，端口侧 下图显示 Brocade DCX 8510-4 端口侧的示例配置。 注 Broca
1 2 3 4 1 FC16-48 端口刀片 （示例， 4x） 3 控制处理器刀片 (CP8) (2x) 2 核心交换机刀片 (CR16-4) (2x) 4 排气口 图 1 Brocade DCX 8510-4 的端口侧 （示例配置） Brocade DCX 8510-4 主干快速启动指南 出版编号：53-1002367-01 31/324
图 2 装有端口侧排气工具包的 Brocade DCX 8510-4 的端口侧 （示例配置） 下图说明装有端口侧排气工具包时气流模式的更改。 32/324 Brocade DCX 8510-4 主干快速启动指南 出版编号：53-1002367-01
图 3 未安装 （上）和安装 （下）端口侧排气工具包的 Brocade DCX 8510-4 的气流比较 （示例配置） Brocade DCX 8510-4 主干快速启动指南 出版编号：53-1002367-01 33/324
Brocade DCX 8510-4，非端口侧 下图显示 Brocade DCX 8510-4 非端口侧视图的示例配置。 1 2 3 4 1 WWN 卡挡板 （徽标板 - 背后为 WWN 卡） 2 电源设备 (2x) 3 鼓风机部件 (2x) 4 带有序列号和 WWN 的标签 图 4 Brocade DCX 8510-4 的非端口侧 （示例配置） 安装所需的时间和物品 您可通过以下方式设置和安装 Brocade DCX 8510-4： • 立于平整表面上的独立设备。 • 安装在 19 英寸 电子工业协会 (EIA) 机柜中，使用 Brocade DCX 8510-4、 DCX-4S 机架安装工具包 （27-31 英 寸或 18-34 英寸 工具包，视使用的机架而定）。 • 安装在认可的机架中带有端口侧排气工具包 （附带）的机箱中。 • 在中置安装电信 (Telco) 机架中，使用 Brocade DCX 8510-4 供应商提供的中置机架工具包。 本章介绍如何将 Brocade DCX 8510-4 设置为独立设备。有关机架安装说明，请参阅相应的手册，如下表中所 述。 34/32
下表介绍主要安装和设置任务、每项所需的估计时间以及基于完全填充的 Brocade DCX 8510-4 （使用 FC16-48 端口刀片的 192 个光纤信道端口）完成任务所需的物品。端口较少的配置所需的时间更短。以下估计时间假设 已准备好安装场所以及相应的电源和网络连接。 表 1 安装任务、时间和所需物品 安装任务 估计时间 设备要求 场所准备和拆封 Brocade DCX 8510-4 30 分钟 1/2 英寸 套筒扳手 （用于卸下托板螺栓）。 2 号梅花槽螺丝刀 （用于电缆管理组合）。 托板千斤顶。 液压提升或助力提升，能够升起至少 140 厘 米 （55 英寸），重量至少为 113 千克 （250 磅）。装有四个 FC16-48 端口卡 （192 个端口）的 Brocade DCX 8510-4 重量 为 68 千克 （150 磅）。 安装机架安装工具包或 端口侧排气工具包 30 分钟 如果您在机架中安装 Brocade DCX 8510-4， 请参阅以下一项或多项： Brocade 端口侧排气工具包安装步骤 Brocade DCX 8510-4、 DCX-4S 中置安装机架 工具包
1. 提供 9 个机架设备 (9U) 高， 61.19 厘米 （24.09 英寸）深， 43.74 厘米 （17.22 英寸）宽的空间。 1U 等于 4.45 厘米 （1.75 英寸）。如果您不使用提供的端口侧排气工具包，所需空间仅 8 个机架设备 (8U) 高。 规划安装 Brocade DCX 8510-4，非端口侧面向进气通道。只要便于维修并满足冷却要求， Brocade DCX 8510-4 可面对任一方向安装。 2. 确保提供具有以下特征的专用电气分支电路： 注 有关根据您机箱配置的特定要求，请参阅 “ 规格 ” 附录中的 “ 电源规格 ”。 • • • • • • 200 – 240 VAC， 50 – 60 Hz （两个分支电路） – 建议使用，以实现高可用性和最大刀片使用 两根电缆用于 200 – 240 VAC 服务 受符合当地电气法规的断路器保护 满足机箱铭牌上电气额定值的供电电路、线路熔断器和线号 接近机箱并可轻松存取的位置 由许可的电工安装并与电源线兼容的接地电源插座 注意 要最大化容错，请将每根电源线连接到单独的电源。 3.
Brocade DCX 8510-4 的标配 Brocade DCX 8510-4 附带以下各项： • Brocade DCX 8510-4 机箱，填充设备为： - 控制处理器刀片 (CP8) - 核心交换机刀片 (CR16-4) - 端口刀片、应用刀片和加密刀片 （基于客户规格附带） - 刀片插槽填充板 （用于未填充刀片的插槽） - 端口侧排气工具包 （基于客户规格附带） - WWN 卡 - WWN 挡板 （徽标板） - 电源设备 - 电源设备填充板 （只有一个电源设备时附带） - 鼓风机部件 - 电缆管理指状部件 - 机箱门 • 附件工具包包含以下物品： - Brocade DCX 8510-4 主干快速启动指南 - Brocade Documentation CD （包含与 Brocade DCX 8510-4 有关的说明文件） - ESD 接地腕带 - USB 设备 - RS-232 串行电缆。 RS-232 电缆一端为适配器，可除去以提供 RJ-45 式连接器 • Brocade DCX 8510-4、 DCX-4S 机架安装工具包及说明 订购 Brocade 品牌的光学收发器 （SFP+、 mS
1. 拆封 Brocade DCX 8510-4。 a. 剪开环绕包装的带子。 b. 取出盖子和工具包以及机箱顶部的泡沫。 c. 将纸箱提出机箱，并除去机箱周围的塑料袋。 保留包装材料供返回旧机箱时使用。 d. 如果机箱必须运到安装地点，将机箱留在塑料装运托盘上。 注 Brocade DCX 8510-4 包装不会将木托板和托板支架整合在一起。机箱位于塑料装运托盘上。 2. 用托板千斤顶或其他助力提升装置将新机箱运到安装区域。门口宽度必须超过 36 英寸 （91 厘米）才能容 纳机箱。 3. 从机箱中取出 Brocade DCX 8510-4 端口侧排气工具包 （如果订购）、附件工具包、包装泡沫和防静电塑料 并放在一旁。 4. 从 Brocade DCX 8510-4 中取出机箱门。 5. 取出垂直电缆管理指状部件。 6. 使用提升装置将机箱升起到正确水平位置。如果在机柜中安装机箱，请按照机架工具包制造商提供的说明 进行操作。 7. 如果适用，锁定提升装置的滑轮。 8. 将机箱轻轻滑到最终安装表面上，确保其在移动期间一直受到支撑。 9.
4. Brocade DCX 8510-4 会在每次开机时执行开机自测 (POST)。 POST 需要约 10 分钟，在指示灯活动显示工作 状态时完成。 您可通过使用 fastBoot 命令绕过 POST。您还可以使用 diagDisablePost 命令禁用 POST 以在 Brocade DCX 8510-4 上连续重新引导。 注意 在配置 IP 地址之前，请勿将交换机连接至网络。 管理电缆 垂直电缆管理指状部件将连接到机架上机箱门的任一侧并允许简单电缆管理。安装指状部件无需中断服务。 沿刀片正面布置电缆以保持 LED 可见。为每根光缆留出至少一米的空隙，为卸下和更换刀片提供空间。 注意 50 微米的电缆在完全张力负载下应该弯曲的最小半径应为 2 英寸。对于不承受张力负载的电缆，最小值为 1.2 英寸。 对电缆的整理和管理有多种方法，如在机柜侧边使用电缆管道或插线面板，以简化电缆管理。以下是推荐操作 列表： 注 不应使用捆扎带捆起光缆，否则容易因为固定过紧而损坏光纤。 • 安装交换机前，计划好管理电缆所需的机架空间。 • 为每条端口电缆留出至少 1 米 （3.
图 5 垂直电缆管理指状部件 高密度布线 FC8-64 高密度端口刀片无法使用标准 LC 电缆，因为新的微型 SFP (mSFP) 收发器中光纤电缆的节距小于标准 SFP 中的节距。如果有必要，可使用跳接线和插线板将标准尺寸的电缆连接到刀片。下图展示 mSFP 到 SFP 的 跳接线。有关高密度端口解决方案的电缆管理原则、电缆和插线板部件号，请参阅 “ 最佳做法指南：高密集度 电缆管理解决方案 ” （在 http://www.brocade.com 上提供）。 2 4 3 1 1 2 mSFP 连接器 双工固定夹 （黑色） 3 4 1.
安装 QSFP 电缆 （可选） 使用此过程卸下并更换 QSFP 电缆。 注 QSFP 端口只能与机箱间级联链路 (ICL) 许可证一起使用。添加或删除许可证后，仅当端口上发出 portdisable 和 portenable 命令时，才会在端口上执行许可证实施。必须在形成 ICL 连接的所有 Brocade 主干上安装 ICL 许可 证。可与 QSFP 电缆组合使用最多六个相邻的 Brocade 8510 系列机箱。 注 对于 Brocade 8510 主干，可用作 ICL 电缆的成品 QSFP 电缆最长为 50 米。 注意 对于 8510 系列型号，如果未使用 QSFP 电缆，请确保橡胶垫片位于 QSFP 收发器中。 下表介绍连接器端口 LED 模式和这些模式建议的操作。 表 2 QSFP 连接器端口 LED LED 用途 颜色 状态 建议操作 QSFP 连接器 状态 不亮 （LED 熄灭） 无 QSFP 模块，所有四个 QSFP 端口均已禁用 如果 QSFP 不存在则无需任何操 作，或 确认 QSFP 是否已完全插入。 琥珀色持续亮起 QSFP 模块已插入，所有 四个端口无信
安装 QSFP 电缆 完成以下步骤以更换 QSFP 电缆。 1. 如果更换 QSFP 收发器，握住新 QSFP 的线柄并将 QSFP 推入刀片上的连接器中，直至其稳固就位。 QSFP 向 一个方向插接以装配到连接器中。状态 LED 在安装后最初闪烁琥珀色，然后显示稳定琥珀色。 2. 握住 QSFP 电缆的橡胶套，将其推入 QSFP 收发器中，直至其稳固就位。电缆套向一个方向插接以装配到 QSFP 中。 状态 LED 显示稳定琥珀色，直至电缆的两端均已插入并且链路已建立。链路完全建立后， LED 显示稳定 绿色。 3. 对需要更换的每根电缆重复上述操作。 4.
1 1 机箱 1 2 2 机箱 2 图 8 QSFP 电缆连接 – 8510 示例配置 - 并行类型 核心 / 边缘配置 （两个核心 / 四个边缘）中可连接六个 8510 机箱，如下图中所示。尽管图中所示为 8510-8 机 箱，机箱也可以是 8510-4 或 8510-8。布线方案应按照上图中所示的并行示例进行。 Brocade DCX 8510-4 主干快速启动指南 出版编号：53-1002367-01 43/324
图 9 DCX 8510 核心 / 边缘 ICL 拓扑 建立串行连接并登录 Brocade DCX 8510-4 要建立到 Brocade DCX 8510-4 上控制台端口的串行连接，请完成以下步骤。 1. 通过确认端口、控制处理器及核心交换机刀片上的所有电源 LED 指示灯均显示稳定绿光，确认 Brocade DCX 8510-4 已打开并且 POST 已完成。 2. 从活动 CP 上的 CONSOLE 端口卸下装运保护帽。使用 Brocade DCX 8510-4 附带的串行电缆将活动 CP 上的 CONSOLE 端口连接到计算机工作站。活动 CP 刀片通过亮起 （蓝色）的 LED 指示。 注意 CONSOLE 端口主要用于 IP 地址的初始设置和维修目的。 3. 使用终端仿真器应用程序 （例如， Windows 环境中的 HyperTerminal 或 UNIX 环境中的 tip）访问 Brocade DCX 8510-4。 4. 禁用工作站上运行的任何串行通信程序 （例如同步程序）。 5.
• 在 Windows 环境中： 参数 值 “Bits per second” （每秒位数） 9600 “Data bits” （数据位） 8 “Parity ” （奇偶校验） None （无） “Stop bits” （停止位） 1 “Flow control” （流控制） None （无） • 在 UNIX 环境下，在命令提示符下输入以下字符串： tip /dev/ttyb -9600 如果 ttyb 已使用，请使用 ttya 代替并在命令提示符下输入以下字符串： tip /dev/ttya -9600 当终端仿真器应用程序停止报告信息时，按 Enter。您将收到以下登录提示： CP0 Console Login: 6. 继续下一个任务。 登录到 Brocade DCX 8510-4 要通过串行连接登录到 Brocade DCX 8510-4 ，按照以下步骤进行操作。 1.
配置 IP 地址 Brocade DCX 8510-4 需要三个 IP 地址，这些地址使用 ipAddrSet 命令配置。两个 CP 刀片 （CP0 和 CP1）以及 Brocade DCX 8510-4 中的机箱管理 IP （在 ipAddrShow 命令下显示为 SWITCH）都需要 IP 地址。 注 Brocade DCX 8510-4 的默认 IP 地址和主机名如下： – 10.77.77.75 / CP0 （配置时 CP 刀片位于插槽 4） – 10.77.77.74 / CP1 （配置时 CP 刀片位于插槽 5） 注意 当 Brocade DCX 8510-4 有活动 IP 流量或正在运行管理和监控工具 （例如 DCFM、 Fabric Watch 和 SNMP）时， 重置 IP 地址可导致流量中断或停止。 完成以下步骤以设置 Brocade DCX 8510-4 的 IP 地址。 1. 以管理员身份使用串行电缆连接登录活动的 CP。 2.
swDir:admin> ipaddrset -cp 1 Host Name [cp1]: Ethernet IP Address [10.77.77.74]: 192.168.1.3 Ethernet Subnetmask [0.0.0.0]: 255.255.255.0 Gateway IP Address [0.0.0.0]: 192.168.1.254 IP address of remote CP is being changed...Done. Committing configuration...Done. 建立以太网连接 注 建议将 CP 刀片连接到专用网络 /VLAN。 使用串行连接配置 Brocade DCX 8510-4 的 IP 地址后，您可将活动 CP 刀片连接到局域网 (LAN)。 通过建立以太网连接，您可使用串行会话、 Telnet 或管理应用程序 （例如 Web 工具或 Brocade Network Advisor）完成 Brocade DCX 8510-4 配置。 执行以下步骤建立到 Brocade DCX 8510-4 的以太网连接。 1.
自定义机箱名称 Brocade DCX 8510-4 的机箱名称长度最多可为 15 个字符；可包含字母、数字、连字符和下划线字符，并且必 须以字母开头。 1. 输入 chassisName，后跟双引号中的新名称。 switch:admin> chassisname "DCX8510_chassis" Committing configuration... Done. 2. 尤其自行输入 chassisName 以显示该名称。 switch:admin> chassisname DCX8510_chassis 3. 记录新名称供参考。 设置域 ID 结构中的每台交换机必须有唯一的域 ID。域 ID 可通过 configure 命令手动设置，也可以自动设置。 Brocade DCX 8510-4 的默认域 ID 为 1。使用 fabricShow 命令查看已分配的域 ID。 1. 输入 switchDisable 禁用 Brocade DCX 8510-4。 2. 输入 configure。 3.
您可以使用 configshow 命令检查 PID 设置，如下例中所示。您可以使用 | grep -i pid 限定符准确定位 PID 信息。 switch:admin> configshow | grep -i pid fabric.ops.mode.pidFormat:1 fabric.wwnPidMode:1 1 表示基于 WWN 的永久 PID 功能已启用。默认值 0 表示已禁用。 安装收发器 第一个过程用于将 SFP+ 和 mSFP （仅限 FC8-64 端口卡）以及电缆安装到 Brocade DCX 8510-4。第二个过程用 于在 16 Gbps 核心刀片中安装 QSFP 收发器。 安装 SFP 类型的收发器 完成以下步骤以安装 SFP 类型的光学收发器。 注 mSFP 收发器仅与 FC8-64 端口刀片兼容。填入其他刀片时，将不支持此配置并会生成错误。 端口用颜色编码表示哪些端口可在同一端口组中用于中继 （中继端口组可最多为八个端口）。在中继组中使用 的端口和电缆必须符合特定的要求。有关详细信息，请参阅 Fabric OS 管理员指南。 1.
安装 QSFP 收发器 按照以下步骤在 16 Gbps 核心刀片中安装 QSFP 和电缆。这些收发器和电缆用于与相邻的 DCX 8510 主干形成机 箱内级联链路 (ICL)。 连接电缆之前，应在刀片中安装收发器。 由于每个 QSFP 包含四个 16 Gbps 端口，因此如果必须更换 QSFP，则一个端口出现任何问题都可能影响所有四 个端口。 1. 定位其中一个 QSFP 收发器以便键以正确方向面向端口。将收发器插入端口，直至其稳固就位。 收发器是以键接合的，因此只能以正确方向插入。如果收发器没有轻松滑入，请确保其方向正确。 收发器正确就位时，状态 LED 将几次闪烁琥珀色，然后变为稳定琥珀色。 2. 除去特殊 QSFP 电缆的保护帽，并将其插入到收发器中，直至稳固就位。 电缆也以键结合，以正确装配到收发器中。 电缆正确就位时，状态 LED 将从琥珀色更改为绿色。 对其余 ICL 重复步骤 1 和 2。 3. 整理电缆。请参阅 “ 管理电缆 ”。 4.
266 3 10 267 3 11 268 3 12 269 3 13 270 3 14 271 3 15 736 3 16 737 3 17 738 3 18 739 3 19 740 3 20 741 3 21 742 3 22 743 3 23 744 3 24 745 3 25 746 3 26 747 3 27 748 3 28 trunkmaster name 749 3 29 trunkmaster name 750 3 30 trunkmaster name 751 3 31 trunkmaster name 2 ------2 ------3 ------3 ------3 ------3 ------4 ------4 ------4 ------4 ------5 ------5 ------5 ------5 ------6 ------6 ------6 ------6 ------7 -----id (Trunk master) 7 -----id (Trunk master) 7 -----id (Trunk master) 7 -----id (Trunk master)
备份配置 完成以下步骤以备份 Brocade DCX 8510-4 的配置。 1. 检查 LED 指示灯状态，以验证所有组件功能是否正常。 2. 如果有必要，通过 Telnet 使用 admin 帐户登录交换机。 3. 通过从工作站输入 switchShow 命令，以验证 Brocade DCX 8510-4 是否正常运行。此命令提供关于交换机和 端口状态的信息。 4. 通过从工作站输入 fabricShow 命令，验证 Brocade DCX 8510-4 在结构中是否正确运行。此命令提供关于结 构的一般信息。 5. 要备份配置，请运行以下两个步骤： a. 输入 configupload -vf 命令。此命令上传 Brocade DCX 8510-4 虚拟结构数据。 b. 输入 configupload 命令。此命令上传 Brocade DCX 8510-4 配置。 6.
-1002367-01 ® 2011 年 8 月 8 日 Brocade DCX 8510-4 骨幹 快速入門指南 53-1002367-01 *53-1002367-01*
Copyright © 2011, Brocade Communications Systems, Incorporated. Brocade、B-wing 符號、BigIron、DCFM、DCX、Fabric OS、FastIron、IronView、NetIron、SAN Health、ServerIron、TurboIron 與 Wingspan 為 註冊商標，而 Brocade Assurance、Brocade NET Health、Brocade One、Extraordinary Networks、MyBrocade、VCS 與 VDX 為 Brocade Communications Systems, Inc.
本指南內容 • 簡介. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 安全須知. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-4，連接埠側邊 . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-4，非連接埠側邊 . . . . . . . . . . . . . . • 安裝所需的時間及項目. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 現場規劃及安全規範. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-4 的隨附物品. . . . . . . . . . . . . . . . • 開封與安裝 Brocade DCX 8510-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
安全須知 使用此產品時，請先參閱本手冊內文中的危險、警示及注意須知。須知說明旁的符號代表安全事項的嚴重程度。 註 ?TE 中文版安全須知位於 《 Brocade 產品安全須知》出版品中，請見產品隨附光碟。 每則須知結尾，列有其危險及注意須知的數字編號，並用括號標示，例如 (D004)。用此編號可在 《 Brocade 產 品安全須知》中找到這些危險及注意須知的中文說明。 危險須知 危險須知在提醒您特定狀況可能對人們造成潛在致命或極端的危險。閃電符號均附有危險須知，說明其危 險的電氣操作環境。安裝或維修此裝置前，請先閱讀並遵循下列危險須知的說明。 DANGER 危險 使用產品所提供的電線。確保設施電源插座為合適形式，能夠供應所需電壓，並且正確接地。(D004) 注意須知 注意須知在提醒您特定狀況可能因為一些現有環境條件而造成人們的潛在危險。安裝或維修此裝置前，請 先閱讀並遵循下列注意須知的說明。 CAUTION 警示 搬移產品時，請遵照安全搬運操作說明。(C015) Brocade DCX 8510-4，連接埠側邊 下列圖片顯示 Brocade DCX 8510-4 之連接埠側邊的設定樣本。 註
1 2 3 4 1 FC16-48 連接埠刀鋒伺服器 （例如 4x） 3 控制處理器刀鋒伺服器 (CP8) (2x) 2 核心交換刀鋒伺服器 (CR16-4) (2x) 4 排氣口 圖1 Brocade DCX 8510-4 的連接埠側邊 （設定樣本） 《Brocade DCX 8510-4 骨幹快速入門指南 出版物編號：53-1002367-01》 57，共 324
圖2 Brocade DCX 8510-4 的連接埠側邊並安裝有連接埠側邊排氣套件 （設定樣本） 下圖說明安裝有連接埠側邊排氣套件時，氣流模式的變化。 58，共 324 《Brocade DCX 8510-4 骨幹快速入門指南 出版物編號：53-1002367-01》
圖3 Brocade DCX 8510-4 有 （下圖）、無 （上圖）安裝連接埠側邊排氣套件的氣流比較 （設定樣本） 《Brocade DCX 8510-4 骨幹快速入門指南 出版物編號：53-1002367-01》 59，共 324
Brocade DCX 8510-4，非連接埠側邊 下圖顯示 Brocade DCX 8510-4 之非連接埠側邊檢視的設定樣本。 1 2 3 4 1 WWN 卡擋板 （名牌 - WWN 卡後方） 2 電源供應器 (2x) 3 鼓風機 (2x) 4 標示有序號及 WWN 的標籤 圖4 Brocade DCX 8510-4 的連接埠側邊 （設定樣本） 安裝所需的時間及項目 您可以用下列方式設定及安裝 Brocade DCX 8510-4： • 安裝在平坦的表面上，作為獨立裝置使用。 • 於 19 吋 電子工業協會 (EIA) 機櫃，使用 Brocade 8510-4、DCX-4S 機架裝載組件 （27-31 或 18-34 吋組件， 係依據所使用的機架而定）。 • 在 Brocade 合格機架並附有連接埠側邊排氣套件 （隨附）的機箱 。 • 在中置式通訊 (Telco) 機架，使用 Brocade DCX 8510-4 廠商提供的 Brocade 8510-4、DCX-4S 中置式機架組件。 此章節描述如何設定 Brocade DCX 8510-4 為獨立運作裝置。機架固定安裝說明
下表描述主要安裝及設定任務，每項任務所需的預估時間，以及完成完整填入 Brocade DCX 8510-4 任務的必須 項目 (192 光纖通道連接埠使用 FC16-48 連接埠刀鋒伺服器）。連接埠愈少，所需的設定時間愈短。這些預估時 間係假設為妥善安裝的網站及適當的電源及網路連結。 表1 需求的安裝任務、時間及項目 安裝任務 預估時間 需要的項目 網站準備及開封 Brocade DCX 8510-4 30 分鐘 1/2 吋 套筒扳手 （用來移除棧板螺栓）。 2 號十字螺絲起子 （用於連接線管理引導梳）。 棧板起重機。 油壓吊車或輔助吊車，能夠抬高至少 140 公 分 （55 吋），基本容量為 113 公斤 （250 磅）。Brocade DCX 8510-4 重量為 68 公斤 （150 磅）並安裝有四片 FC16-48 連接 埠卡 (192 連接埠）。 安裝機架固定組件或 連接埠側邊排氣套件 30 分鐘 安裝及固定 Brocade DCX 8510-4 在機架 上 30 分鐘 若您將 Brocade DCX 8510-4 安裝在機架上， 請參考下列一項或多項程序： Brocade
現場規劃及安全規範 註 ?TE 安裝前請先閱讀安全須知 ( 「安全須知」 )。 安裝機箱前，請先閱讀 Brocade DCX 8510-4 硬體使用手冊附件中的 「電源規格」，規劃符合需求的電源 供應標準。 閱讀 「管理連接線」規劃連接線管理。 為確保正確安裝及運作，以下為所需的步驟。 1. 準備一個 9 單位機架高度 (9U)、61.19 公分 （24.09 吋）深度及 43.74 公分 （17.22 吋）寬度的空間。1 單 位等於 4.45 公分 （1.75 吋）。若您未使用隨附的連接埠側邊排氣套件，則所需空間只要 8 單位機架 (8U) 的高度。 計畫安裝 Brocade DCX 8510-4 及面向進氣通道的非連接埠側邊。Brocade DCX 8510-4 可朝任一方向安裝， 只要符合維修及冷卻要求。 2.
Brocade DCX 8510-4 的隨附物品 Brocade DCX 8510-4 隨附有下述： • Brocade DCX 8510-4 機箱，填入有： - 控制處理器刀鋒伺服器 (CP8) - 核心交換刀鋒伺服器 (CR16-4) - 連接埠刀鋒伺服器、應用刀鋒伺服器及加密刀鋒伺服器 （依據客戶規格附上） - 刀鋒伺服器插槽隔板 （用於未填入刀鋒伺服器的插槽） - 連接埠側邊排氣套件 （依據客戶規格附上） - WWN 卡 - WWN 擋板 （名牌） - 電源供應器 - 電源供應隔板 （如果只有一組電源供應器則會附上） - 鼓風機 - 連接線管理配件組合 - 機箱門 • 包含下列物品的配件組： - 《Brocade DCX 8510-4 骨幹快速入門指南》 - Brocade 文件光碟 （內含有關於 Brocade DCX 8510-4 的文件） - ESD 接地腕帶 - USB 裝置 - RS-232 序列連接線。RS-232 連接線的一端附有轉接器，可移除供 RJ-45 型接頭使用。 • Brocade DCX 8510-4、DCX-4S 機架固定組件及操作指示 訂購 Brocade 品牌光纖收發
1. 開封 Brocade DCX 8510-4。 a. 切割綑綁包裝盒的束帶。 b. 移除上蓋及機箱頂端的組件與海綿。 c. 將機箱從紙盒內取出，並移除機箱上的塑膠袋。 收好包裝材料，以備退還舊機箱時使用。 d. 若機箱必須運送至安裝點，請將機箱放在塑膠運送托盤上方。 註 Brocade DCX 8510-4 的包裝內不含木棧板及木棧架。機箱置於塑膠運送托盤上方。 2. 使用棧板起重機或其他輔助吊車，將新機箱運送至安裝區域。大門入口必須寬於 36 吋 （91 公分）以容納 機箱進入。 3. 取出 Brocade DCX 8510-4 連接埠端排氣套件 （若有訂購）、配件組、包裝海綿及機箱的抗靜電塑料，然後 擺放在一邊。 4. 從 Brocade DCX 8510-4 取下機箱門。 5. 移除立式的連接線管理配件。 6. 使用吊車將機箱抬升至合適高度。若欲將機箱安裝於機櫃內，請遵照機架組件製造商所提供的操作說明。 7. 如果可行，請將吊車的車輪鎖定。 8. 將機箱緩緩移動至確認的安裝地面，並確定其在搬運期間均有穩固支撐。 9.
4. 每次啟動時，Brocade DCX 8510-4 都會執行開機自我測試 (POST)。指示燈狀態顯示為運作時，開機自我測 試會需要約 10 分鐘的時間。 您可使用 fastBoot 命令，略過開機自我測試程序。您也可以使用 diagDisablePost 命令，停用 Brocade DCX 8510-4 之連續重新開機的開機自動測試。 ATTENTION 注意 請在完成 IP 位址設定後，再將交換器連線上網。 管理連接線 將立式連接線管理配件新增至機箱門任一側的機架，以方便連接線管理。配件可在不干擾服務的狀態下安裝。 將連接線佈接在刀鋒伺服器前方，以確保 LED 指示燈清楚可見。每條光纖連接線預留 1 公尺的餘長，供刀鋒伺 服器拆卸及更換之用。 ATTENTION 注意 50 微米連接線在全力拉伸負荷下的最小彎曲半徑為 2 吋。無拉伸負荷時則為 1.
圖5 連接線管理配件組合 高密度連接線佈接 FC8-64 高密度連接埠刀鋒伺服器不得使用標準的 LC 連接線，因為 mini-SFP (mSFP) 新收發器光纖之間的間距小 於標準的 SFP。跳線及跳線面板可視需要，新增於標準尺寸的連接線佈接上。下圖為 mSFP 至 SFP 的跳接線。 參閱 「最佳實務指南：高密度連接線管理解決方案」（位於 http://www.brocade.com）瞭解高密度連接埠解決 方案、連接線及跳線料號的連接線管理指導原則。 2 4 3 1 1 2 mSFP 連接器 雙向夾 （黑色） 圖6 3 4 1.
安裝 QSFP 連接線 （可選） 使用此程序移除及更新 QSFP 連接線。 註 ?TE 連接埠只能在搭配機箱間連結 (ICL) 授權的情況下使用。新增或移除授權後，只有在發佈 portdisable 及 QSFP portenable 命令給連接埠時，連接埠才會執行強制授權。ICL 授權必須安裝於所有 Brocade 骨幹，方能產生 ICL 連結。最多 6 個鄰近的 Brocade 8510 系列機箱可以與 QSFP 連接線結合。 註 ? Brocade 8510 骨幹可使用最長 50 公尺的現成 QSFP 連接線作為 ICL 連接線。 ATTENTION 注意 8510 系列模組，若未使用 QSFP 連接線，則確定 QSFP 收發器已使用橡膠墊片。 下表說明連接器連接埠的 LED 模式及這些模式的建議動作。 表2 QSFP 連接器連接埠 LED LED 用途 顏色 Status ( 狀態 ) 建議動作 QSFP 連接器 狀態 無亮燈 （LED 熄滅） 無 QSFP 模組，四個 QSFP 連接埠均停用 若 QSFP 不存在或 驗證 QSFP 已全部插入，則無須採 取動作。 持續亮起琥
安裝 QSFP 連接線 完成下列步驟更新 QSFP 連接線。 1. 若已更新 QSFP 收發器，請拉新 QSFP 的卡環並將 QSFP 推向刀鋒伺服器連接器，直到穩固卡緊。QSFP 採用 鎖定設計，以單一方向卡入連接器。狀態 LED 指示燈在安裝後會先閃爍琥珀色，然後再持續亮起琥珀色。 2. 拉動 QSFP 連接線的橡膠外罩，然後將其推進 QSFP 收發器直到穩固卡緊為止。連接線外罩採用鎖定設計， 以單一方向卡入 QSFP。 狀態 LED 指示燈會亮起琥珀色，直到連接線的兩端插入並建立連結為止。建立完整連結時，LED 燈會亮起 綠燈。 3. 重複進行需要更新的各個連接線。 4.
1 1 機箱 1 圖8 2 2 機箱 2 QSFP 連接線連接 – 8510 設定樣本 - 平行式 可如下圖所示，以核心／邊緣設定 （兩個核心／四個邊緣）連接 6 個 8510 機箱。圖片顯示的為 8510-8 機箱， 然而您也可以使用 8510-4 或 8510-8。佈線配置應該遵照前述圖片所示的平行範例。 《Brocade DCX 8510-4 骨幹快速入門指南 出版物編號：53-1002367-01》 69，共 324
圖9 DCX 8510 核心／邊緣 ICL 拓樸 建立序列連接並登入至 Brocade DCX 8510-4 欲建立序列連接 至 Brocade DCX 8510-4 的主控台連接埠，請完成下列步驟。 1. 檢查連接埠上的所有電源 LED 指示燈、控制處理器及核心交換刀鋒伺服器均亮起綠燈，以確認 Brocade DCX 8510-4 已啟動並且開機自動測試已完成。 2. 從執行中的 CP 之控制台連接埠移除運送蓋。使用 Brocade DCX 8510-4 隨附的序列連接線，將執行中的 CP 之控制台連接埠連接至電腦工作站。執行中的 CP 刀鋒伺服器會以亮起的 ( 藍色 ) LED 燈顯示。 ATTENTION 注意 控制台連接埠主要供 IP 位址的初始設定及服務用途。 3. 使用終端模擬器應用程式存取 Brocade DCX 8510-4 （例如 Windows 環境的 HyperTerminal 或 UNIX 環 境的 TIP）。 4. 停用正在工作站上執行的任何序列通訊程式 （例如同步化程式）。 5.
• 在 Windows 環境： 參數 值 每秒傳輸位元 9600 資料位元 8 同位檢查 無 停止位元 1 流量控制 無 • 在 UNIX 系統下，請於提示出現時輸入下列字串： tip /dev/ttyb -9600 若 ttyb 已使用中，則以 ttya 取代並於提示出現時輸入下列字串： tip /dev/ttya -9600 終端模擬器應用程式停止通報資訊時，請按下 Enter。您將接收到下列登入提示： CP0 Console Login: 6. 進行下個任務。 登入至 Brocade DCX 8510-4 欲透過序列連接登入至 Brocade DCX 8510-4，請遵照這些步驟。 1. 以 admin （管理員）登入至 Brocade DCX 8510-4。預設密碼為 password。初次登入時，您會被要求輸入新 管理員 (admin) 及使用者密碼。務必記錄下新密碼並將密碼保存於安全的地方。 Fabric OS (swDir) swDir login: admin Password: Please change your passwords now.
組態 IP 位址 Brocade DCX 8510-4 需要 3 組 IP 位址，可使用 ipAddrSet 命令設定。CP 刀鋒伺服器 （CP0 與 CP1）及 Brocade DCX 8510-4 的機箱管理 IP 均需要 IP 位址 （顯示為 ipAddrShow 命令下方的 SWITCH）。 註 ?TE Brocade DCX 8510-4 的預設 IP 位址及主機名稱為： – 10.77.77.75 / CP0 （CP 刀鋒伺服器在設定時間位於插槽 4） – 10.77.77.74 / CP1 （CP 刀鋒伺服器在設定時間位於插槽 5） ATTENTION 注意 當 Brocade DCX 8510-4 出現執行中的 IP 流量或正在執行管理與監控工具，例如 DCFM、Fabric Watch 及 SNMP， 重新設定 IP 位址會導致流量干擾或中斷。 完成下列步驟，設定 Brocade DCX 8510-4 的 IP 位址。 1. 使用序列連接線連接，以管理員 (admin) 身分登入執行中的 CP。 2.
swDir:admin> ipaddrSet -cp 1 Host Name [cp1]: Ethernet IP Address [10.77.77.75]：192.168.1.3 Ethernet Subnetmask [0.0.0.0]：255.255.255.0 Gateway IP Address [0.0.0.0]：192.168.1.254 IP address of remote CP is being changed...Done. Committing configuration...Done.
自訂機箱名稱 Brocade DCX 8510-4 的機箱名稱最長可以為 15 個字元；可以包含字母、數字、分號及下底線符號，並且必須 以字母為開頭。 1. 輸入 chassisName，接著於雙括號內輸入 新名稱。 switch:admin> chassisname "DCX8510_chassis" Committing configuration... Done. 2. 自動輸入 chassisName 顯示名稱： switch:admin> chassisname DCX8510_chassis 3. 記錄新名稱供參考用。 設定網域 ID 光纖中的每部交換器必須擁有 獨一無二的 網域 ID。網域 ID 可以透過 configure 命令手動設定或自動設定。 Brocade DCX 8510-4 的預設網域 ID 為 1。使用 fabricShow 命令 檢視已指定的網域 ID。 1. 輸入 switchDisable 停用 Brocade DCX 8510-4。 2. 輸入 configure。 3.
您可以使用下列範例中的 configshow 命令，查看 PID 設定。您可以使用 | grep -i pid 合格者以精準找出 PID 資訊。 switch:admin> configshow | grep -i pid fabric.ops.mode.pidFormat:1 fabric.wwnPidMode:1 1 代表 WWN 架構的永續性 PID 功能已啟用。停用的預設值為 0。 安裝收發器 第一個程序用來安裝 SFP+s 及 mSFP （只能使用 FC8-64 連接埠卡）與連接線至 Brocade DCX 8510-4。第二個程 序用來安裝 QSFP 收發器至 16 Gbps 核心刀鋒伺服器。 安裝 SFP 型收發器 完成下列步驟以安裝 SFP 型光學收發器。 註 mSFP 收發器只相容於 FC8-64 連接埠刀鋒伺服器。它們雖能安裝至其他刀鋒伺服器，但是此設定卻不提供 支援並會產生錯誤。 連接埠以彩色編碼，代表其可以使用在相同連接埠群組供中繼連接用 （中繼連接埠群組最多可加入 8 個連接 埠）。中繼組中使用的連接埠及連接線必須符合特定要求。詳情請參考 《光纖 OS 管理員指南》。 1.
安裝 QSFP 收發器 遵照這些步驟在 16 Gbps 核心刀鋒伺服器上，安裝 QSFP 及連接線。這些收發器與連接線用來組成多機箱間連 結 (ICL) 及鄰近 DCX 8510 骨幹。 收發器應該先安裝至刀鋒伺服器，再連接連接線。 因為每個 QSFP 包含四個 16 Gbps 連接埠，所以若 QSFP 必須更換，則切記單一連接埠的任何問題都可能影響到 四個組合中的全部四個連接埠。 1. 將其中一部 QSFP 收發器以正確朝向連接埠的位置擺放。將收發器插入連接埠，直到穩固插接為止。 收發器採鎖定設計，讓它們能以正確方向插接。若收發器無法輕易推入，請檢查其插入方向是否正確。 收發器正確插接時，狀態 LED 指示燈會閃爍琥珀色數次，然後再持續亮起琥珀色。 2. 從特殊 QSFP 連接線移除保護蓋，然後將其插入收發器，直到穩固插接為止。 連接線也採用鎖定設計，以正確卡入收發器。 連接線穩固插入時，狀態 LED 指示燈將從琥珀色變為綠色。 請對其餘的 ICL 重複進行步驟 1 與 2 3. 連接線整理請參閱 「管理連接線」。 4.
266 3 267 3 268 3 269 3 270 3 271 3 736 3 737 3 738 3 739 3 740 3 741 3 742 3 743 3 744 3 745 3 746 3 747 3 748 3 trunkmaster 749 3 trunkmaster 750 3 trunkmaster 751 3 trunkmaster 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 name 29 name 30 name 31 name 2 ------2 ------3 ------3 ------3 ------3 ------4 ------4 ------4 ------4 ------5 ------5 ------5 ------5 ------6 ------6 ------6 ------6 ------7 -----id （Trunk master） 7 -----id （Trunk master） 7 -----id （Trunk master） 7 -----id （Trunk master）
備份組態 完成下列步驟備份 Brocade DCX 8510-4 的設定。 1. 檢查 LED 指示燈，確定所有元件都可正常工作。 2. 若有需要，請使用 admin 帳戶，由 Telnet 登入到交換器。 3. 從工作站輸入 switchShow 命令，確定 Brocade DCX 8510-4 操作正確無誤。此命令會提供交換器及連接埠狀 態的相關資訊。 4. 從工作站輸入 fabricShow 命令，確定光纖中的 Brocade DCX 8510-4 操作正確無誤。此命令會提供有關光纖 的基本資訊。 5. 欲備份設定，請執行下列步驟： a. 輸入 configupload -vf 命令。此命令會上傳 Brocade DCX 8510-4 虛擬光纖資料。 b. 輸入 configupload -vf 命令。此命令會上傳 Brocade DCX 8510-4 設定。 6.
53-1002367-01 8 août 2011 ® Backbone Brocade DCX 8510-4 Guide de démarrage rapide 53-1002367-01 *53-1002367-01*
Copyright © 2011, Brocade Communications Systems, Incorporated. Brocade, le symbole B-wing, BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron et Wingspan sont des marques déposées et Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade et VCS et VDX sont des marques de Brocade Communications Systems, Inc., aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Dans ce guide • Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 • Notes informatives relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 • Brocade DCX 8510-4, côté port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 • Brocade DCX 8510-4, côté non-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ATTENTION Afin de se conformer à la certification EMI, la porte du Brocade DCX 8510-4 doit être installée. Il est également recommandé d'installer les bouchons de port en caoutchouc dans les connecteurs QSFP de lame d'infrastructure si l'on n'utilise pas de câbles QSFP. Notes informatives relatives à la sécurité Lors de l'utilisation de ce produit, respectez les avis de danger, précaution, et attention de ce manuel.
1 2 3 4 1 Lame FC16-48 ports (exemple, 4x) 3 Lame de processeur de contrôle (CP8) (2x) 2 Lame de commutateur d'infrastructure (CR16-4) (2x) 4 Évent d'évacuation FIGURE 1 Côté port du Brocade DCX 8510-4 (exemple de configuration) Guide de démarrage rapide du backbone Brocade DCX 8510-4 Numéro de publication: 53-1002367-01 83 sur 324
FIGURE 2 Côté port du Brocade DCX 8510-4 avec le kit de sortie côté port installé (exemple de configuration) La figure suivante illustre le changement de configuration du flux d'air lorsque le kit de sortie côté port est installé.
FIGURE 3 Comparaison de flux d'air du Brocade DCX 8510-4 sans (au-dessus) et avec (en dessous) le kit de sortie côté port installé (exemple de configuration) Guide de démarrage rapide du backbone Brocade DCX 8510-4 Numéro de publication: 53-1002367-01 85 sur 324
Brocade DCX 8510-4, côté non-port La figure suivante montre un exemple de configuration de la vue du côté non-port du Brocade DCX 8510-4.
Temps et éléments nécessaires pour l'installation Vous pouvez configurer et installer le Brocade DCX 8510-4 de la manière suivante : • En tant qu'unité indépendante sur une surface plane. • Dans une armoire 19 pouces Electronic Industries Association (EIA), en utilisant un kit de montage en rack Brocade DCX 8510-4, DCX-4S (un kit 27-31 pouces ou 18-34 pouces en fonction du rack utilisé). • Dans un châssis avec le kit de sortie côté port (fourni) dans un rack approuvé.
TABLEAU 1 Tâches, temps et éléments requis pour l'installation (Suite) Tâche d'installation Temps estimé Éléments requis Installation d'un câble Ethernet, ouverture d'une session Telnet, et configuration de l'identifiant de domaine Brocade DCX 8510-4, de la date et de l'heure, et des paramètres système supplémentaires. Contrôler et sauvegarder la configuration. 20 minutes Câblage Ethernet (en option) pour l'accès Telnet.
3. Prévoyez le passage des câbles avant d'installer le châssis. Il est possible d’acheminer les câbles de différentes manières, par exemple en les faisant passer sous le châssis, sur un côté du châssis, à travers des goulottes sur les côtés de l'armoire, ou en utilisant des panneaux de câblage. 4.
Commandez les émetteurs-récepteurs optiques de marque Brocade (SFP+, mSFP, et QSFP). Le Brocade DCX 8510-4 prend en charge les émetteurs-récepteurs SWL, LWL, et ELWL. Les mSFP et QSFP sont des émetteurs-récepteurs SWL uniquement. REMARQUE Pour plus d'informations concernant les émetteurs-récepteurs SFP+, mSFP, et QSFP homologués pour le Brocade DCX 8510-4, rendez-vous sur http://www.brocade.com/downloads/documents/matrices/Brocade_Compatibility_Matrix.pdf.
11. Réinstallez la porte. La conformité aux normes EMI impose la réinstallation de la porte. Alimentation du Brocade DCX 8510-4 Procédez comme suit pour alimenter le châssis. DANGER Utilisez les cordons d'alimentation fournis. Assurez-vous que la prise de courant est du type correct, fournit la tension requise et est correctement reliée à la terre. (D004) 1. Branchez les deux cordons d'alimentation secteur aux deux blocs d'alimentation. 2.
REMARQUE Vous ne devez pas utiliser d'attache à tête d'équerre avec les câbles optiques car ils sont facilement trop serrés et peuvent endommager les fibres optiques. • Prévoyez de l'espace dans le rack pour la gestion des câbles avant d'installer le commutateur. • Laissez au moins 1 m (3,28 pieds) de mou pour chaque câble de port.
Câblage haute densité La lame FC8-64 ports haute densité ne peut pas utiliser les câbles LC standard parce que le pas entre les optiques du nouvel émetteur-récepteur mini-SFP (mSFP) est plus petit que les SFP standard. Au besoin, on peut utiliser des câbles de raccordement et des panneaux de câblage pour fixer un câblage de taille standard à la lame. La figure ci-dessous illustre le câble de raccordement mSFP vers SFP.
TABLEAU 2 Voyants de port de connecteur QSFP Utilité du voyant Couleur Condition Action recommandée État du connecteur QSFP Pas de lumière (le voyant est éteint) Aucun module QSFP, les quatre ports QSFP sont désactivés . Aucune action requise s'il n'y a pas de QSFP présent ou vérifier que le QSFP est complètement inséré. Orange fixe Le module QSFP est inséré, les quatre ports n'ont aucun signal/aucune synchronisation .
Installation d'un câble QSFP Procédez comme suit pour remplacer un câble QSFP. 1. Si l'émetteur-récepteur QSFP est en cours de remplacement, saisissez l'étrier du nouveau QSFP et poussez ce dernier dans le connecteur sur la lame jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Le QSFP est muni d'un détrompeur pour s'installer dans le connecteur dans un seul sens. Le voyant d'état clignote d'abord en orange après l'installation, puis reste allumé en orange. 2.
1 1 Châssis 1 FIGURE 8 2 2 Châssis 2 Branchement des câbles QSFP – exemple de configuration 8510 - type parallèle Six châssis 8510 peuvent être connectés dans une configuration core/edge (deux cores/quatre edges) comme illustré dans la figure ci-dessous. Bien que la figure montre un châssis 8510-8, celui-ci peut être indifféremment 8510-4 ou 8510-8. Le schéma de câblage doit suivre l'exemple parallèle montré sur la figure précédente.
FIGURE 9 Topologie core/edge ICL DCX 8510 Établissement d'une connexion série et connexion au Brocade DCX 8510-4 Pour établir une connexion série vers le port console sur le Brocade DCX 8510-4, procédez comme suit. 1. Contrôlez que le Brocade DCX 8510-4 est sous tension et que l'auto-test de démarrage est terminé en vérifiant que tous les voyants d'alimentation sur les lames de port, de processeur de contrôle, et de commutateur d'infrastructure sont allumés en permanence en vert. 2.
• Dans un environnement Windows : Paramètre Valeur Bits par seconde 9600 Bits de données 8 Parité Aucune Bits d'arrêt 1 Contrôle du débit Aucune • Dans un environnement UNIX, saisissez la chaîne suivante à l'invite : tip /dev/ttyb -9600 Si ttyb est déjà en cours d'utilisation, utilisez à la place ttya et saisissez la chaîne suivante à l'invite : tip /dev/ttya -9600 Lorsque l'application d'émulateur de terminal arrête de donner des informations, appuyez sur Entrée.
Configuration d'adresses IP Le Brocade DCX 8510-4 exige trois adresses IP, qui sont configurées à l'aide de la commande ipAddrSet. Les adresses IP sont requises pour les lames CP (CP0 et CP1) et pour l'IP de gestion de châssis (indiquée par SWITCH sous la commande ipAddrShow) dans le Brocade DCX 8510-4. REMARQUE Les adresses IP et noms d'hôte par défaut pour le Brocade DCX 8510-4 sont les suivants : – 10.77.77.75 / CP0 (la lame CP dans le logement 4 au moment de la configuration) – 10.77.77.
swDir:admin> ipaddrset -cp 1 Host Name (Nom d'hôte) [cp1]: Ethernet IP Address (Adresse IP Ethernet) [10.77.77.74]: 192.168.1.3 Ethernet Subnetmask (Masque de sous-réseau Ethernet) [0.0.0.0]: 255.255.255.0 Gateway IP Address (Adresse IP de passerelle) [0.0.0.0]: 192.168.1.254 IP address of remote CP is being changed...Done (L'adresse IP du CP distant est en cours de modification...Terminé). Committing configuration...Done (Validation de la configuration...Terminé).
Personnalisation d'un nom de châssis Le nom de châssis du Brocade DCX 8510-4 peut comporter un maximum de 15 caractères ; peut inclure des lettres, des chiffres, des traits d'union, et des traits de soulignement ; et doit commencer par une lettre. 1. Entrez chassisName suivi du nouveau nom entre guillemets droits. switch:admin> chassisname “DCX8510_chassis” Committing configuration... Done (Validation de la configuration...Terminé). 2. Entrez chassisName tel quel pour afficher le nom.
Vous pouvez contrôler le réglage de PID en utilisant la commande configshow comme dans l'exemple suivant. Vous pouvez utiliser le qualificatif | grep -i pid pour localiser les informations de PID. switch:admin> configshow | grep -i pid fabric.ops.mode.pidFormat:1 fabric.wwnPidMode:1 Le 1 indique que la fonctionnalité de PID persistant basé sur WWN est activée. La valeur par défaut est 0 pour désactivé.
Installation des émetteurs-récepteurs QSFP Procédez comme suit pour installer les QSFP et les câbles dans les lames d'infrastructure 16 Gbps. Ces émetteurs-récepteurs et câbles sont utilisés pour former les liaisons inter-châssis (ICL) avec les backbones DCX 8510 voisins. Les émetteurs-récepteurs doivent être installés dans les lames avant de brancher les câbles.
Index Slot Port QSFP Address Media Speed State Proto ============================================================= 256 3 0 0 -----id 16G No_SigDet FC 257 3 1 0 -----id 16G No_SigDet FC 258 3 2 0 -----id 16G No_SigDet FC 259 3 3 0 -----id 16G No_SigDet FC 260 3 4 1 ------16G No_Module FC 261 3 5 1 ------16G No_Module FC 262 3 6 1 ------16G No_Module FC 263 3 7 1 ------16G No_Module FC 264 3 8 2 ------16G No_Module FC 265 3 9 2 ------16G No_Module FC 266 3 10 2 ------16G No_Module FC 267 3 11 2 ------16G No_M
Sauvegarde de la configuration Procédez comme suit pour sauvegarder la configuration pour le Brocade DCX 8510-4. 1. Contrôlez les voyants pour vérifier que tous les composants sont fonctionnels. 2. Au besoin, connectez-vous sur le commutateur par Telnet, en utilisant le compte admin. 3. Contrôlez le fonctionnement correct du Brocade DCX 8510-4 en saisissant la commande switchShow depuis la station de travail. Cette commande fournit des informations sur l'état du commutateur et des ports. 4.
de 324 Guide de démarrage rapide du backbone Brocade DCX 8510-4 Numéro de publication: 53-1002367-01
53-1002367-01 8.
Copyright © 2011, Brocade Communications Systems, Incorporated. Brocade, das B-wing-Symbol, BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron und Wingspan sind eingetragene Marken und Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade und VCS und VDX sind Marken von Brocade Communications Systems, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern.
Inhalt dieser Anleitung • Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-4, Portseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-4, portlose Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACHTUNG Zur Einhaltung der EMI-Zertifizierung muss die Tür des Brocade DCX 8510-4 installiert sein. Weiterhin wird empfohlen, die Gummiabdeckungen der Ports in den QSFP-Core-Blade-Sockeln der Blades zu installieren, wenn keine QSFP-Kabel verwendet werden. Sicherheitshinweise Beachten Sie bei der Verwendung dieses Produkts alle Gefahren- und Vorsichtshinweise in diesem Handbuch. Die Hinweise sind jeweils durch Symbole gekennzeichnet, die auf den Schweregrad des Sicherheitsrisikos hinweisen.
Brocade DCX 8510-4, Portseite Die folgenden Abbildungen zeigen eine Beispielkonfiguration der Portseite des Brocade DCX 8510-4. ANMERKUNG Der Luftstrom für den Brocade DCX 8510-4 verläuft von der portlosen (kabellosen) Seite zur linken Seite des Gehäuses von der Portseite aus gesehen. Bei Verwendung des Portseiten-Lüftungskits befinden sich die Lüftungsöffnungen an der Portseite des Gehäuses.
ABBILDUNG 2 Portseite des Brocade DCX 8510-4 mit installiertem Portseiten-Lüftungskit (Beispielkonfiguration) Die folgende Abbildung zeigt die Veränderung des Luftstroms mit installiertem Portseiten-Lüftungskit.
ABBILDUNG 3 Vergleich des Luftstroms im Brocade DCX 8510-4 ohne (oben) und mit (unten) installiertem Portseiten-Lüftungskit (Beispielkonfiguration) Brocade DCX 8510-4-Backbone - Schnellstart-Handbuch Publikationsnummer: 53-1002367-01 113 von 324
Brocade DCX 8510-4, portlose Seite Die folgende Abbildung zeigt eine Beispielkonfiguration der Portseite des Brocade DCX 8510-4.
In diesem Kapitel wird das Setup des Brocade DCX 8510-4 als Einzelgerät beschrieben. Anweisungen zur Installation in Rack-Montage finden Sie im entsprechenden Handbuch aus der folgenden Tabelle. Die folgende Tabelle beschreibt die wesentlichen Arbeitsschritte zur Installation und zum Setup, den geschätzten Zeitaufwand für die einzelnen Schritte und die zur Durchführung in einem vollständig bestückten Brocade DCX 8510-4 (192 Fibre-Channel-Ports unter Verwendung der FC16-48-Port-Blades).
Standortplanung und Sicherheitsrichtlinien ANMERKUNG Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Installation („Sicherheitshinweise“). Lesen Sie „Power specifications“ (Technische Daten der Stromversorgung) im Anhang des Hardware-Referenzhandbuchs des Brocade DCX 8510-4, um vor dem Einbau des Gehäuses die Einhaltung der Stromversorgungsnormen sicherzustellen. Lesen Sie „Kabelmanagement“, um das Kabelmanagement zu planen.
5. Stellen Sie sicher, dass um die Be- und Entlüftungsöffnungen mindestens 5 cm freier Raum für den ungehinderten Luftstrom bleibt. 6. Stellen Sie sicher, dass die Lufttemperatur auf der Luftzufuhrseite während des Betriebs immer unter 40 °C bleibt.
Auspacken und Installieren des Brocade DCX 8510-4 Verwenden Sie das folgende Verfahren zum Auspacken und Installieren Ihres Brocade DCX 8510-4: VORSICHTSHINWEIS Verwenden Sie beim Transport oder Bewegen des Produkts sichere Hebetechniken. (C015) ANMERKUNG Ein voll bestückter Brocade DCX 8510-4 (vier FC16-48-Portkarten, 192-Ports) wiegt ca. 68 kg und es wird ein Kraftheber zu seiner Installation benötigt. 1. Auspacken des Brocade DCX 8510-4. a. Schneiden Sie die Bänder um die Verpackung durch. b.
Installieren der Stromversorgung des Brocade DCX 8510-4 Führen Sie die folgenden Schritte durch, um das Gehäuse an die Stromversorgung anzuschließen. GEFAHR Verwenden Sie die mitgelieferten Stromversorgungskabel. Stellen Sie sicher, dass der Stromversorgungsanschluss am Standort vom geeigneten Typ ist, die erforderliche Spannung liefert und ordnungsgemäß geerdet ist. (D004) 1. Schließen Sie die beiden Stromversorgungskabel an das Wechselstromnetz und die beiden Netzteile an. 2.
ANMERKUNG Verwenden Sie für optische Kabel keine Kabelbinder, da die Gefahr besteht, dass sie zu straff angezogen werden, wodurch die optischen Fasern beschädigt werden können. • Planen Sie vor dem Installieren des Switches genügend Platz im Rack für das Kabelmanagement ein. • Lassen Sie jedes Portkabel mindestens 1 m länger.
High-Density-Kabel Beim High-Density-Port-Blade FC8-64 können keine Standard-LC-Kabel verwendet werden, da der Abstand zwischen den Optiken bei neuen mini-SFP (mSFP)-Transceivern kleiner als bei Standard-SFPs ist. Nötigenfalls können zum Anschließen von Standardkabeln an den Transceiver Patchkabel und -felder verwendet werden. Die folgende Abbildung zeigt ein mSFP-zu-SFP-Patchkabel.
Die folgende Tabelle beschreibt die Leuchtzustände der LEDs an den Portanschlüssen und die empfohlenen Vorgehensweisen für die angezeigten Zustände. TABELLE 2 QSFP-Portanschluss-LEDs LED-Bedeutung Farbe Status Empfohlene Maßnahme QSFP-Anschlu ssstatus Kein Licht (LED ist aus) Kein QSFP-Modul, alle vier QSFP-Ports sind deaktiviert. Keine Maßnahmen erforderlich, wenn kein QSFP vorhanden oder überprüfen, ob QSFP vollständig eingeschoben ist.
Installieren eines QSFP-Kabels Führen Sie die folgenden Schritte durch, um ein QSFP-Kabel zu auszutauschen: 1. Wenn der QSFP-Transceiver ausgetauscht wird, nehmen Sie den neuen QSFP am Bügel und drücken ihn in den Anschluss des Blades, bis er fest sitzt. Der QSFP ist so geformt, dass er nur in einer bestimmten Stellung in den Anschluss gesteckt werden kann. Nach dem Anschließen blinkt die Status-LED anfangs gelb und leuchtet danach stetig gelb. 2.
1 1 Gehäuse 1 2 2 Gehäuse 2 ABBILDUNG 8 QSFP-Kabelverbindungen – 8510-Beispielkonfiguration - Paralleltyp Sechs 8510-Gehäuse können, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, zu einer Core/Edge-Konfiguration (2x Core/ 4x Edge) verbunden werden. Obwohl in der Abbildung 8510-8-Gehäuse gezeigt werden, können entweder 8510-4oder 8510-8-Gehäuse verwendet werden. Die Verkabelung sollte sich an dem parallelen Beispiel aus der vorherigen Abbildung orientieren.
ABBILDUNG 9 DCX 8510 - Core/Edge-ICL-Topologie Herstellen einer seriellen Verbindung und Anmelden beim Brocade DCX 8510-4 Führen Sie zum Herstellen einer seriellen Verbindung zum Konsolenport des Brocade DCX 8510-4 die folgenden Schritte durch: 1. Überprüfen Sie, ob der Brocade DCX 8510-4 eingeschaltet und der Selbsttest abgeschlossen ist. In diesem Fall müssen alle Betriebsanzeige-LEDs am Port, dem Steuerprozessor (CP) und den Core-Switch-Blades stetig grün leuchten. 2.
5.
Konfigurieren von IP-Adressen Der Brocade DCX 8510-4 benötigt drei IP-Adressen, die mit dem Befehl ipAddrSet eingestellt werden. IP-Adressen sind für die Steuerprozessor-Blades (CP0 und CP1) und für die Gehäuseverwaltungs-IP erforderlich. Die Gehäuseverwaltungs-IP wird bei Eingabe des Befehls ipAddrShow in den Brocade DCX 8510-4 unter SWITCH aufgeführt. ANMERKUNG Die Standard-IP-Adressen und -Hostnamen für den Brocade DCX 8510-4 lauten: – 10.77.77.
swDir:admin> ipaddrset -cp 1 Host Name [cp1] (Hostname [cp1]): Ethernet IP Address (Ethernet-IP-Adresse) [10.77.77.74]: 192.168.1.3 Ethernet Subnetmask (Ethernet-Subnetzmaske) [0.0.0.0]: 255.255.255.0 Gateway IP Address (Gateway-IP-Adresse) [0.0.0.0]: 192.168.1.254 IP address of remote CP is being changed...Done (IP-Adresse des Remote-CP wird geändert...Fertig). Committing configuration...Done (Konfiguration wird durchgeführt...Fertig).
Anpassen eines Gehäusenamens Der Gehäusename des kann bis zu 15 ZeichenBrocade DCX 8510-4 lang sein und darf Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche enthalten. Er muss mit einem Buchstaben beginnen. 1. Geben Sie den Befehl chassisName, gefolgt vom neuen Namen in doppelten Anführungsstrichen ein. switch:admin> chassisname “DCX8510_chassis” Committing configuration... Done (Konfiguration wird durchgeführt...Fertig). 2. Geben Sie den Befehl chassisName ohne Zusätze ein, um den Namen anzuzeigen.
Sie können die PID-Einstellung mit dem Befehl configshow wie im folgenden Beispiel überprüfen. Mit dem Kennzeichner | grep -i pid können Sie gezielt die Daten anzeigen. switch:admin> configshow | grep -i pid fabric.ops.mode.pidFormat:1 fabric.wwnPidMode:1 Die 1 gibt an, dass die WWN-PID-Funktion aktiviert ist. Standardwert ist 0 (deaktiviert). Installieren von Transceivern Das erste Verfahren dient dazu, SFP+s und mSFPs (nur mit der Portkarte FC8-64) und Kabel am Brocade DCX 8510-4 zu installieren.
Installieren des QSFP-Transceivers Führen Sie diese Schritte aus, um die QSFPs und Kabel in den 16-GBit/s-Core-Blades zu installieren. Diese Transceiver und Kabel bilden die Inter-Chassis-Links (ICLs) zu benachbarten DCX 8510 Backbones. Vor dem Anschließen der Kabel müssen die Transceiver in den Blades installiert werden.
Index Slot Port QSFP Address Media Speed State Proto (Index)(Einschub) (Port) (QSFP) (Adresse) (Medium) (Geschwindigkeit) (Status) (Protokoll) ======================================================================================== 256 3 0 0 -----id 16G No_SigDet FC 257 3 1 0 -----id 16G No_SigDet FC 258 3 2 0 -----id 16G No_SigDet FC 259 3 3 0 -----id 16G No_SigDet FC 260 3 4 1 ------16G No_Module FC 261 3 5 1 ------16G No_Module FC 262 3 6 1 ------16G No_Module FC 263 3 7 1 ------16G No_Module FC 264 3 8
Die 64-Bit-Gehäuselizenz-ID wird zum Bezug und zur Aktivierung von Lizenzen für den Brocade DCX 8510-4 benötigt. Die Gehäuselizenz-ID kann mit dem Befehl licenseIdShow angezeigt werden. Die Befehle licenseShow und licenseIdShow müssen über das aktive CP-Blade eingegeben werden. Weitere Informationen über Freischalten und Aufrechterhalten von Lizenzen finden Sie im Fabric OS Administrator’s Guide.
von 324 Brocade DCX 8510-4-Backbone - Schnellstart-Handbuch Publikationsnummer: 53-1002367-01
53-1002367-01 8 Agustus 2011 ® Brocade DCX 8510-4 Backbone Panduan Mulai Cepat 53-1002367-01 *53-1002367-01*
Hak Cipta © 2011, Brocade Communications Systems, Incorporated. Brocade, simbol B-wing, BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron, dan Wingspan merupakan merek dagang terdaftar, dan Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade, VCS, dan VDX merupakan merek dagang milik Brocade Communications Systems, Inc., di Amerika Serikat dan/atau negara-negara lain.
Dalam panduan ini • Pendahuluan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Pemberitahuan keselamatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-4, sisi port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-4, sisi nonport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Waktu dan item yang diperlukan untuk pemasangan. . . . . . . . . . . . . . . .
PERHATIKAN Agar mematuhi sertifikasi EMI, pintu Brocade DCX 8510-4 harus dipasang. Anda dianjurkan untuk memasang sumbat port karet di dalam soket-soket QSFP bilah inti jika kabel QSFP tidak digunakan. Pemberitahuan keselamatan Ketika menggunakan produk ini, patuhilah pemberitahuan bahaya, perhatian, dan peringatan di dalam manual ini. Pemberitahuan disertai dengan simbol yang menggambarkan keparahan kondisi keselamatan.
Brocade DCX 8510-4, sisi port Gambar berikut menampilkan konfigurasi sampel sisi port Brocade DCX 8510-4. CATATAN Aliran udara untuk Brocade DCX 8510-4 berasal dari sisi nonport (non-kabel) di sisi kiri sasis bila Anda lihat dari sisi port. Jika Anda menggunakan Kit Pembuangan Sisi Port, ventilasi udara berada pada sisi port sasis.
GAMBAR 2 Sisi port Brocade DCX 8510-4 dengan kit pembuangan sisi port yang sudah terpasang (konfigurasi sampel) Gambar berikut ini mengilustrasikan perubahan pola aliran udara ketika Kit Pembuangan Sisi Port sudah dipasang.
GAMBAR 3 Perbandingan aliran udara Brocade DCX 8510-4 tanpa (di atas) dan dengan (di bawah) kit pembuangan sisi port sudah terpasang (konfigurasi sampel) Panduan Mulai Cepat Brocade DCX 8510-4 Backbone Nomor Publikasi: 53-1002367-01 141 dari 324
Brocade DCX 8510-4, sisi nonport Gambar berikut menampilkan konfigurasi sampel tampilan sisi nonport Brocade DCX 8510-4. 1 2 3 4 1 Bezel kartu WWN (pelat logo - kartu WWN di belakang) 2 Catu daya (2x) 3 Unit blower (2x) 4 Label dengan nomor seri dan WWN GAMBAR 4 Sisi nonport Brocade DCX 8510-4 (konfigurasi sampel) Waktu dan item yang diperlukan untuk pemasangan Anda dapat menyetel dan memasang Brocade DCX 8510-4 dengan cara berikut: • Sebagai unit mandiri di permukaan datar.
Tabel berikut menguraikan tugas penyetelan dan pemasangan utama, estimasi waktu yang diperlukan untuk masing-masingnya, dan item-item yang diperlukan untuk menyelesaikan tugas berdasarkan Brocade DCX 8510-4 (192 port Fibre Channel telah terisi penuh yang menggunakan bilah port FC16-48). Konfigurasi dengan port yang lebih sedikit memerlukan waktu lebih sedikit pula. Estimasi waktu ini memperkirakan konektivitas jaringan, daya yang sesuai, serta lokasi pemasangan yang dipersiapkan.
Panduan keamanan dan perencanaan lokasi CATATAN Bacalah pemberitahuan keselamatan sebelum memasang ("Pemberitahuan keselamatan"). Bacalah "Spesifikasi daya" di dalam lampiran Manual Referensi Perangkat Keras Brocade DCX 8510-4 untuk merencanakan pemenuhan standar catu daya sebelum memasang sasis. Baca "Mengelola kabel" untuk merencanakan manajemen kabel. Langkah-langkah berikut ini diperlukan untuk memastikan pemasangan dan pengoperasian yang benar. 1.
5. Pastikan ventilasi asupan dan pembuangan udara memiliki minimal dua (2) inci ruang udara. 6. Pastikan suhu udara di sisi asupan udara kurang dari 40 derajat Celsius (104 derajat Fahrenheit) selama pengoperasian.
Membuka dan memasang Brocade DCX 8510-4 Gunakan prosedur berikut untuk membuka kemasan dan memasang Brocade DCX 8510-4 Anda. PERHATIAN Lakukan praktik pengangkatan yang aman ketika memindahkan produk ini. (C015) CATATAN Terisi penuh Brocade DCX 8510-4 (empat kartu port FC16-48, 192 port) berbobot sekitar 68 kg (150 pon) dan memerlukan pengangkat hidrolik atau pembantu untuk memasangnya. 1. Buka kemasan Brocade DCX 8510-4. a. Potong pita yang mengitari kemasan. b.
Menyediakan daya ke Brocade DCX 8510-4 Jalankan semua langkah berikut untuk menyediakan daya ke sasis. BERBAHAYA Gunakan kabel daya yang disertakan. Pastikan tipe outlet daya fasilitas sudah benar, mencatu tegangan yang diharuskan, dan sudah dihubungkan ke arde dengan benar. (D004) 1. Sambungkan dua kabel daya AC ke dua catu daya. 2. Sambungkan kabel daya ke sumber daya dengan tegangan 200 hingga 240 VAC, 47 hingga 63 Hz atau opsional ke sumber daya dengan tegangan 110 hingga 120 VAC, 47 hingga 63 Hz.
• Rencanakan ruang rak yang diperlukan untuk pengelolaan kabel sebelum memasang saklar. • Sisakan kabel minimal 1 m (3,28 kaki) untuk masing-masing kabel port. Cara ini dapat menyediakan ruang untuk melepas atau mengganti saklar, memungkinkan pergerakan rak yang tidak disengaja, dan membantu mencegah kabel tertekuk kurang dari radius tekuk minimalnya. • Jika Anda menggunakan Brocade ISL Trunking, pertimbangkan pengelompokan kabel menurut kelompok trunking.
Perkabelan densitas tinggi Bilah port densitas tinggi FC8-64 tidak dapat menggunakan kabel LC standar karena puncak antar-optik dalam transceiver mini-SFP (mSFP) baru lebih kecil dibanding di dalam SFP standar. Panel dan kabel patch dapat digunakan untuk menyambungkan kabel ukuran standar ke bilah jika perlu. Gambar di bawah ini mengilustrasikan kabel patch mSFP ke SFP. Lihat "Panduan Praktik Terbaik: Solusi Manajemen Kabel Densitas Tinggi" (tersedia di http://www.brocade.
TABEL 2 Tujuan LED LED port konektor QSFP Warna Status Tindakan yang dianjurkan Tidak ada modul QSFP, keempat port QSFP dinonaktifkan. Anda tidak perlu melakukan apa pun bila tidak ada QSFP atau periksa apakah QSFP sudah dimasukkan sepenuhnya. Kuning stabil Modul QSFP ada di dalam, keempat port tidak mengeluarkan sinyal/tidak ada sinkronisasi. Anda tidak perlu melakukan apa pun bila QSFP saja yang dipasang atau pastikan kabel sudah tersambung dengan benar.
Memasang kabel QSFP Jalankan selengkapnya langkah-langkah berikut untuk mengganti kabel QSFP. 1. Jika transceiver QSFP sedang diganti, pegang gagang QSFP yang baru dan dorong QSFP ke dalam konektor di bilah hingga terpasang dengan kuat. QSFP diberi tanda agar cocok dengan konektor satu arah saja. LED status pada awalnya berkedip kuning setelah pemasangan, lalu menampilkan cahaya kuning stabil. 2. Pegang kabel QSFP pada selubung karetnya dan dorong ke dalam transceiver QSFP hingga terpasang dengan kuat.
1 1 Sasis 1 GAMBAR 8 2 2 Sasis 2 Sambungan kabel QSFP – konfigurasi sampel 8510 - tipe paralel Enam sasis 8510 dapat disambungkan ke dalam konfigurasi inti/tepi (dua inti/empat tepi) seperti ditampilkan pada gambar di bawah ini. Meskipun gambar menunjukkan sasis 8510-8, sasis yang digunakan bisa 8510-4 atau 8510-8. Skema perkabelan harus mengikuti contoh paralel yang ditampilkan pada gambar sebelumnya.
GAMBAR 9 Topologi ICL inti/tepi DCX 8510 Membuat sambungan seri dan log on ke Brocade DCX 8510-4 Untuk membuat sambungan seri ke port konsol di Brocade DCX 8510-4, selesaikan langkah berikut ini. 1. Periksalah apakah Brocade DCX 8510-4 sudah dinyalakan dan POST sudah diselesaikan dengan memeriksa apakah semua indikator LED daya di port, prosesor kontrol, dan bilah saklar inti menampilkan cahaya hijau stabil. 2. Lepaskan tutup pengiriman dari port CONSOLE pada CP yang aktif.
• Dalam lingkungan Windows: Parameter Nilai Bit per detik 9600 Data bits 8 Paritas tidak ada Stop bits 1 Kontrol Aliran Tidak ada • Di lingkungan UNIX, masukkan string berikut pada arahan yang muncul: tip /dev/ttyb -9600 Jika ttyb sudah digunakan, gunakan ttya dan masukkan string berikut pada arahan yang muncul: tip /dev/ttya -9600 Ketika aplikasi emulator terminal berhenti melaporkan informasi, tekan Enter (Masukkan). Anda menerima arahan login berikut: CP0 Console Login: 6.
Mengonfigurasikan alamat IP Brocade DCX 8510-4 memerlukan tiga alamat IP, yang dikonfigurasikan dengan menggunakan perintah ipAddrSet. Alamat IP diperlukan baik untuk bilah CP (CP0 dan CP1) maupun untuk IP manajemen sasis (ditampilkan sebagai SWITCH di bawah perintah ipAddrShow) pada Brocade DCX 8510-4. CATATAN Nama host dan alamat IP bawaan untuk Brocade DCX 8510-4 adalah: – 10.77.77.75 / CP0 (bilah CP di dalam slot 4 pada saat konfigurasi) – 10.77.77.
swDir:admin> ipaddrset -cp 0 Host Name [cp0]: Ethernet IP Address [10.77.77.75]: 192.168.1.2 Ethernet Subnetmask [0.0.0.0]: 255.255.255.0 Gateway IP Address [0.0.0.0]: 192.168.1.254 IP address is being changed ...Done. (Alamat IP sedang diubah...Selesai) Committing configuration...Done. swDir:admin> ipAddrSet -cp 1 Host Name [cp1]: Ethernet IP Address [10.77.77.74]: 192.168.1.3 Ethernet Subnetmask [0.0.0.0]: 255.255.255.0 Gateway IP Address [0.0.0.0]: 192.168.1.254 IP address of remote CP is being changed..
Mengustomisasi nama saklar Nama saklar Brocade DCX 8510-4 bisa berisi hingga 30 karakter dengan menggunakan Fabric OS rilis 6.3.0 atau lebih baru; dapat mencakup huruf, angka, tanda hubung, dan karakter underscore, dan harus dimulai dengan huruf. CATATAN Mengubah nama dapat menyebabkan diterbitkannya format alamat domain RSCN. 1. Ketik switchName diikuti dengan nama baru di dalam tanda kutip ganda. swDir:admin> switchName "swModularSwitch5" Committing configuration... Done. swModularSwitch5:admin> 2.
Mengatur ID Domain Setiap saklar di dalam fabric harus memiliki ID domain yang unik. ID domain harus diatur manual melalui perintah configure (konfigurasikan) atau bisa diatur otomatis. ID domain bawaan untuk Brocade DCX 8510-4 adalah 1. Gunakan perintah fabricShow (Tunjukkanfabric) untuk menampilkan ID domain yang sudah ditetapkan. 1. Masukkan switchDisable untuk menonaktifkan Brocade DCX 8510-4. 2. Masukkan configure. 3.
Memasang transceiver Prosedur pertama digunakan untuk memasang SFP+s dan mSFPs (hanya kartu port FC8-64) dan kabel ke Brocade DCX 8510-4. Prosedur kedua digunakan untuk memasang transceiver QSFP dalam bilah inti 16 Gbps. Memasang transceiver tipe SFP Menyelesaikan langkah-langkah pemasangan transceiver optik tipe SFP. CATATAN Transceiver mSFP kompatibel hanya dengan bilah port FC8-64. Meskipun akan cocok dalam bilah-bilah lainnya, konfigurasi ini tidak didukung dan akan menyebabkan kesalahan.
Memasang transceiver QSFP Ikuti langkah-langkah ini untuk memasang QSFP dan kabel dalam bilah inti 16 Gbps. Transceiver dan kabel ini digunakan untuk membentuk inter-chassis link (ICL) dengan DCX 8510 Backbone sekitar. Transceiver harus dipasang di dalam bilah-bilah sebelum menyambungkan kabel. Karena setiap QSFP berisi empat port 16 Gbps, perhatikan bahwa segala masalah yang ditemukan di satu port dapat memengaruhi keempat port di dalam bidang segiempatnya jika QSFP harus diganti. 1.
Index Slot Port QSFP Address Media Speed State Proto ============================================================= 256 3 0 0 -----id 16G No_SigDet FC 257 3 1 0 -----id 16G No_SigDet FC 258 3 2 0 -----id 16G No_SigDet FC 259 3 3 0 -----id 16G No_SigDet FC 260 3 4 1 ------16G No_Module FC 261 3 5 1 ------16G No_Module FC 262 3 6 1 ------16G No_Module FC 263 3 7 1 ------16G No_Module FC 264 3 8 2 ------16G No_Module FC 265 3 9 2 ------16G No_Module FC 266 3 10 2 ------16G No_Module FC 267 3 11 2 ------16G No_M
ID Lisensi sasis 64-bit diperlukan untuk mendapatkan dan mengaktivasi lisensi untuk Brocade DCX 8510-4. ID Lisensi sasis disediakan dengan perintah licenseIdShow (TunjukkanIdlisensi). Perintah licenseShow (Tunjukkanlisensi) dan licenseIdShow (TunjukkanIdlisensi) harus diketikkan melalui bilah CP yang aktif. Bacalah Panduan Administrator Fabric OS untuk informasi tentang cara membuka dan menjaga lisensi.
53-1002367-01 ® 2011 年 8 月 Brocade DCX 8510-4 バ ッ クボー ン ク イ ッ ク スター ト ガ イ ド 53-1002367-01 *53-1002367-01*
Copyright © 2011 す べての著作権は Brocade Communications Systems, Incorporated にあ り ます。 Brocade、 B-wing シ ンボルマーク、 BigIron、 DCFM、 DCX、 Fabric OS、 FastIron、 IronView、 NetIron、 SAN Health、 ServerIron、 TurboIron、 および Wingspan は登録商標、 Brocade Assurance、 Brocade NET Health、 Brocade One、 Extraordinary Networks、 MyBrocade、 VCS および VDX は、 Brocade Communications Systems, Inc.
目次 • はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 安全に関する注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-4、 ポー ト 側 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-4、 ポー ト のない側 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 取 り 付けの所要時間および必須ア イ テム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
安全に関する注意事項 本機を使用するときは、 本マニ ュ アルに記載されている安全上の注意順守、 警告、 および注意事項にご留意 く ださい。 注意事項には、 安全な使用条件の重要度を示すマークが付けられています。 メモ 安全に関する事項の翻訳版 は、 本製品に付属する CD-ROM に収録されている 『Brocade 製品の安全に関する注意事項』 に記載されています。 危険および警告事項は、 各項末尾の括弧内に表示された ID （例 : D004） に基づき、 番号順で リ ス ト されています。 この ID を使用して、 『Brocade 製品の安全に関する注意事項』 に記載されている翻訳版の危険および警告事項の記載箇所を検 索します。 危険通告 危険通告は人に致命的または極度な危険を与える危険性のある状況に対して注意を促します。 電気関連の危険な状況 を示す危険通告には、 稲妻のマークが付きます。 本デバ イ スの取 り 付けおよびサービスを行う前に、 次の危険事項を 読み、 それらを順守して く ださい。 危険 付属の電源ケ ー ブルを使用 し て く だ さ い。 設置施設の電源 コ ン
Brocade DCX 8510-4、 ポー ト 側 次の図は、 Brocade DCX 8510-4 のポー ト 側のサンプル構成を示しています。 メモ Brocade DCX 8510-4 のエアフ ローは、 ポー ト 側から見ると、 ポー ト のない （ケーブルなし） 側から シ ャ ーシの左側へ流 れています。 ポー ト 側排気キ ッ ト を使用する場合は、 換気口はシ ャ ーシのポー ト 側にな り ます。 1 2 3 4 1 FC16-48 ポー ト ブレー ド （例 : 4x） 3 コ ン ト ロールプロ セ ッ サブレー ド （CP8） （2x） 2 コアス イ ッ チブレー ド （CR16-4） （2x） 4 排気口 図 1 Brocade DCX 8510-4 のポー ト 側 （サンプル構成） Brocade DCX 8510-4 バックボーンクイックスタートガイド 出版番号：53-1002367-01 167 の 324
図 2 168 の 324 Brocade DCX 8510-4 のポー ト 側。 ポー ト 側排気キ ッ ト が取 り 付けられた状態 （サンプル構成） Brocade DCX 8510-4 バックボーンクイックスタートガイド 出版番号：53-1002367-01
次の図は、 ポー ト 側排気キ ッ ト が取 り 付けられた場合のエアフ ローパターンの変化を示しています。 図 3 Brocade DCX 8510-4 にポー ト 側排気キ ッ ト 未設置 （上記） 時と、 設置時 （下記） におけるエアフ ロ ーの 比較 （サンプル構成） Brocade DCX 8510-4 バックボーンクイックスタートガイド 出版番号：53-1002367-01 169 の 324
Brocade DCX 8510-4、 ポー ト のない側 次の図は、 Brocade DCX 8510-4 のポー ト のない側のサンプル構成を示しています。 1 2 3 4 1 WWN カー ド べぜル （ロ ゴプレー ト - 裏に WWN カー ド ） 2 電源装置 （2x） 3 送風アセンブ リ （2x） 4 シ リ アルナンバーおよび WWN 記載のラベル 図 4 Brocade DCX 8510-4 のポー ト のない側 （サンプル構成） 取 り 付けの所要時間および必須ア イ テム Brocade DCX 8510-4 のセ ッ ト ア ッ プおよび取 り 付けは、 次の方法で行う こ とができます。 • スタン ド アロ ンユニ ッ ト と して平らな面に設置する。 • 19 イ ンチの Brocade DCX 8510-4、 DCX-4S ラ ッ クマウ ン ト キ ッ ト （使用するラ ッ クに応じて 27 ～ 31 イ ンチまた は 18 ～ 34 イ ンチのキ ッ ト ） を使用して、 EIA （アメ リ カ電子工業会） 準拠のキ ャ ビネ ッ ト 内に
次の表では、 フル実装された Brocade DCX 8510-4 （FC16-48 ポー ト ブレー ド を使用した 192 フ ァ イ バチ ャ ネルポー ト ） に基いて、 主な取 り 付けおよびセ ッ ト ア ッ プタスク、 各タスクにかかる推定所要時間、 およびタスクの完了に必要な ア イ テムについて説明しています。 ポー ト 数の少ない構成は、 所要時間が少な く な り ます。 これらの想定時間は、 設置サ イ ト が準備済みであ り 、 適切な電源供給およびネ ッ ト ワーク接続が確保されている状態を前提と しています。 表 1 取 り 付けタスク、 所要時間、 および必須ア イ テム 取 り 付け タ ス ク 推定所要時間 必要なア イ テム サ イ ト の準備および Brocade DCX 8510-4 の開梱 30 分 1/2 イ ンチの ソケ ッ ト レ ンチ （パレ ッ ト ボル ト を取 り 外すため）。 #2 プラス ド ラ イ バ （ケーブルの管理コーム用）。 パレ ッ ト ジ ャ ッ ク。 最小重量が 113 kg で、 最低 140 cm の持ち上げ
1. ラ ッ クユニ ッ ト （9U） 9 台分の高さで、 奥行 61.19 cm、 および幅 43.74 cm に相当する スペースを準備して く ださい。 1U は 4.45 cm に相当します。 付属のポー ト 側排気キ ッ ト を使用しない場合、 必要な高さは 8 ラ ッ クユ ニ ッ ト （8U） 分のみにな り ます。 ポー ト がない側が空気取 り 入れ通路に面するよう に Brocade DCX 8510-4 を取 り 付ける計画をして く ださい。 保守 性および冷却要件が満たされている場合、 Brocade DCX 8510-4 はどちらの方向に向けても取 り 付けが可能です。 2.
Brocade DCX 8510-4 の付属品 Brocade DCX 8510-4 には次が同梱されています。 • • 次が実装がされた Brocade DCX 8510-4 シ ャ ーシ - コ ン ト ロールプロセ ッ サブレー ド （CP8） コアス イ ッ チブレー ド （CR16-4） ポー ト ブレー ド 、 アプ リ ケーシ ョ ンブレー ド 、 および暗号化ブレー ド （カスタマーの仕様に基づいて同梱） ブレー ド ス ロ ッ ト フ ィ ラーパネル （ブレー ド が装着されていないス ロ ッ ト 用） ポー ト 側排気キ ッ ト （カスタマーの仕様に基づいて同梱） WWN カー ド WWN ベゼル （ロ ゴプレー ト ） 電源装置 電源装置フ ィ ラーパネル （電源が 1 つしかない場合） 送風アセンブ リ ケーブル管理フ ィ ンガーアセンブ リ シ ャ ーシ ド ア 次のア イ テムを含むアクセサ リ キ ッ ト - • 『Brocade DCX 8510-4 バ ッ クボーンク イ ッ クスター ト ガ イ ド 』 Brocade マニ ュ アル CD （Broc
1. Brocade DCX 8510-4 を開梱します。 a. パ ッ ケージの周 り のバン ド を切断します。 b. 蓋を開けてキ ッ ト を取 り 出し、 シ ャ ーシの上部のエアク ッ シ ョ ンを取 り 除きます。 c. シ ャ ーシから段ボール箱を持ち上げ、 シ ャ ーシの周囲を覆う ビニール袋を取 り 除きます。 古いシ ャ ーシの返却時に使用するため、 梱包材は保存しておいて く ださい。 d. シ ャ ーシを設置場所に移動する必要がある場合は、 プラスチ ッ ク製の輸送 ト レ イ の上にシ ャ ーシを置いたままに して く ださい。 メモ Brocade DCX 8510-4 の梱包材には木製パレ ッ ト およびパレ ッ ト ブラケ ッ ト は使用されていません。 シ ャ ーシはプラスチ ッ ク製の輸送 ト レ イ 上に置かれています。 2.
3. 電源装置のス イ ッ チを I に し ます。 ス イ ッ チが入 り 、 電力が供給されると、 AC 電源ス イ ッ チが緑色に点灯します。 4.
図 5 垂直型ケーブル管理フ ィ ンガーアセンブ リ 高密度ケーブル配線 新しい mini-SFP （mSFP） ト ランシーバの光ピ ッ チ間隔は標準の SFP よ り も間隔が小さいため、 FC8-64 高密度ポー ト ブ レー ド では標準 LC ケーブルを使用できません。 必要な場合、 標準サ イ ズのケーブルをブレー ド に取り付けるためにパ ッ チ ケーブルまたはパネルを使用することができます。 次の図は mSFP から SFP へのパ ッ チケーブルを図解しています。 高密 度ポー ト ソ リ ュ ーシ ョ ン用のケーブル管理ガ イ ド ラ イ ン、 ケーブルおよびパ ッ チパネルの部品番号は、 「ベス ト プラクテ ィ スガ イ ド : 高密度ケーブル管理ソ リ ュ ーシ ョ ン」 （http://www.brocade.com から入手可能です） を参照して く ださい。 2 4 3 1 1 2 図 mSFP コネクタ 二重ク リ ッ プ （黒） 6 3 4 1.
QSFP ケーブルの取 り 付け （オプシ ョ ン） QSFP ケーブルの取 り 外し と交換については、 この手順に従 っ て く ださい。 メモ QSFP ポー ト は 内部シ ャ ーシ リ ンク （ICL） ラ イ センスがある場合にのみ、 使用するこ とができます。 ラ イ センスの追加 または削除後、 ラ イ センスの施行は、 ポー ト で portdisable コマン ド および portenable コマン ド が発行されたときにの み該当のポー ト 上で実行されます。 ICL ラ イ センスは、 ICL 接続を構成しているすべての Brocade バ ッ クボーンに イ ンス ト ールする必要があ り ます。 近接する Brocade 8510 シ リ ーズシ ャ ーシは、 QSFP ケーブルを使 っ て 6 台まで結合させる こ とが可能です。 メモ Brocade 8510 バ ッ クボーンには、 最長 50 メー ト ルの市販 QSFP ケーブルを ICL ケーブルと して使用するこ とができます。 注意 8510 シ リ ーズモデルでは、 QSFP ケーブルを使用していな
図 7 QSFP ケーブル と ト ラ ン シーバ QSFP ケ ー ブルの取 り 付け QSFP ケーブルを交換するには、 次の手順を実行して く ださい。 1. QSFP ト ラ ン シーバを交換する場合、 新し い QSFP のハン ド ルをつかみ、 し っ か り と固定されるまで、 QSFP をブ レー ド 上のコネクタに向か っ て押し こみます。 QSFP は 1 つの向きでのみコネクタと噛み合うよう に形成されてい ます。 取 り 付け当初はステータス LED が橙色に点滅し、 その後橙色の点灯に変わ り ます。 2. QSFP ケーブルのゴム製ハウジングをつかみ、 し っ かり と固定されるまで QSFP ト ランシーバに向か っ て押し こみます。 ケーブルハウジングは、 1 つの向きでのみ QSFP と噛み合うように形成されています。 ケーブルの両端が挿入されて リ ンクが確立されるまで、 ステータス LED は橙色に点灯します。 リ ンクが完全に確立 されると、 LED は緑色の点灯に変わ り ます。 3. 交換が必要なケーブルについて上記手順を繰 り 返します。 4.
1 1 図 シ ャ ーシ 1 8 2 2 シ ャ ーシ 2 QSFP ケーブル接続 – 8510 サンプル設定 - パラ レ ルタ イ プ Brocade DCX 8510-4 バックボーンクイックスタートガイド 出版番号：53-1002367-01 179 の 324
次の図で示すように、 6 台の 8510 シ ャ ーシをコア / エ ッ ジ構成 （2 つのコア /4 つのエ ッ ジ） で接続することができます。 この図では 8510-8 シ ャ ーシが示されていますが、 8510-4 または 8510-8 のどちらのシ ャ ーシでも同様です。 ケーブル配線 スキームは、 前の図に示されているパラ レルタ イ プで設定する必要があ り ます。 図 9 DCX 8510 コア / エ ッ ジ ICL ト ポロ ジ シ リ アル接続の確立および Brocade DCX 8510-4 へのロ グオ ン Brocade DCX 8510-4 上のコ ン ソールポー ト にシ リ アル接続を確立するためには、 次の手順を実行します。 1. ポー ト 、 コ ン ト ロールプロセ ッ サ、 およびコアス イ ッ チブレー ド の LED イ ン ジケータのすべてが緑色に点灯してい るこ とを確認するこ とによ っ て、 Brocade DCX 8510-4 への電源投入と POST の完了を確認します。 2.
4. 同期化プログラムなど、 ワークステーシ ョ ン上で実行中のシ リ アル通信プログラムをすべて無効に します。 5.
IP ア ド レ スの設定 Brocade DCX 8510-4 は 3 つの IP ア ド レ スを必要と します。 これらの IP ア ド レ スは、 ipAddrSet コマン ド を使用して設 定します。 Brocade DCX 8510-4 では、 IP ア ド レ スは CP ブレー ド （CP0 および CP1） の両方、 およびシ ャ ーシ管理 IP （ipAddrShow コマン ド に SWITCH と して表示） 用に必要です。 メモ Brocade DCX 8510-4 のデフ ォ ル ト の IP ア ド レ スおよびホス ト 名は、 – 10.77.77.75 / CP0 （設定時におけるス ロ ッ ト 4 内の CP ブレー ド ） – 10.77.77.
swDir:admin> ipaddrset -cp 1 Host Name [cp1]: Ethernet IP Address [10.77.77.74]: 192.168.1.3 Ethernet Subnetmask [0.0.0.0]: 255.255.255.0 Ethernet IP Address [0.0.0.0]: 192.168.1.254 IP address of remote CP is being changed...Done. Committing configuration...Done.
シ ャ ーシ名のカスタマ イ ズ Brocade DCX 8510-4 のシ ャ ーシ名は 最高 15 字の半角英数文字で設定するこ とができます。 これには、 文字、 数字、 ハ イ フ ン、 アンダースコアを使用でき、 名前はアルフ ァ ベ ッ ト で始める必要があ り ます。 1. chassisName と入力した後に ダブルク ォ ー ト で囲んだ新し い名前を入力します。 switch:admin> chassisname "DCX8510_chassis" Committing configuration... Done. 2. chassisName とだけ入力して、 名前を表示します。 switch:admin> chassisname DCX8510_chassis 3.
PID 設定は、 次の例のよう に、 configshow コマン ド を使用して確認するこ とができます。 PID 情報を特定するには、 | grep -i pid と入力します。 switch:admin> configshow | grep -i pid fabric.ops.mode.pidFormat:1 fabric.
QSFP ト ラ ン シ ーバの取 り 付け 16 Gbps コアブレー ド に QSFP およびケーブルを取 り 付けるには、 次の手順に従 っ て く ださい。 これらの ト ラ ン シーバ およびケーブルは、 近接する DCX 8510 バ ッ クボーン との内部シ ャ ーシ リ ンク （ICL） を形成するために使用されます。 ト ラ ン シーバは、 ケーブルを接続する前にブレー ド に取 り 付ける必要があ り ます。 各 QSFP には 4 つの 16 Gbps ポー ト が含まれているため、 QSFP を交換する必要がある場合、 1 つのポー ト の障害が 4 つのポー ト すべてに影響を与える可能性があるこ とに注意して く ださい。 1.
266 3 10 267 3 11 268 3 12 269 3 13 270 3 14 271 3 15 736 3 16 737 3 17 738 3 18 739 3 19 740 3 20 741 3 21 742 3 22 743 3 23 744 3 24 745 3 25 746 3 26 747 3 27 28 748 3 trunkmaster name 749 3 29 trunkmaster name 750 3 30 trunkmaster name 751 3 31 trunkmaster name 2 ------2 ------3 ------3 ------3 ------3 ------4 ------4 ------4 ------4 ------5 ------5 ------5 ------5 ------6 ------6 ------6 ------6 ------7 -----id (Trunk master) 7 -----id (Trunk master) 7 -----id (Trunk master) 7 -----id (Trunk master)
設定のバ ッ クア ッ プ Brocade DCX 8510-4 の設定をバ ッ クア ッ プするには、 次の手順を完了して く ださい。 1. LED をチ ェ ッ ク して、 すべてのコ ンポーネン ト が機能しているこ とを確認します。 2. 必要に応じて、 admin アカウ ン ト を使用して Telnet でス イ ッ チに ログオン します。 3. ワークステーシ ョ ンから switchShow コマン ド を入力して、 Brocade DCX 8510-4 が正常に動作しているこ とを確認 します。 このコマン ド は、 ス イ ッ チおよびポー ト ステータスに関する情報を提供します。 4. ワークステーシ ョ ンから fabricShow コマン ド を入力して、 フ ァ ブ リ ッ ク内で Brocade DCX 8510-4 が正常に動作し ているこ とを確認します。 このコマン ド 入力は、 フ ァ ブ リ ッ クについての一般情報を提供します。 5. 設定をバ ッ クア ッ プするには、 次の 2 つの手順を実行して く ださい。 a.
53-1002367-01 ® 2011 년 8 월 8 일 Brocade DCX 8510-4 Backbone 빠른 시작 안내서 53-1002367-01 *53-1002367-01*
Copyright © 2011, Brocade Communications Systems, Incorporated. Brocade, B-wing 기호 표시 , BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron 및 Wingspan 은 등록 상표이며 , Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade, VCS 및 VDX 는 미국 및 / 또는 다른 국가 에서 Brocade Communications Systems, Inc. 의 상표입니다 . 본 문서에 제시된 다른 상표 , 제품명 또는 서비스명은 해당 소유자의 상표 또는 서비스 마크이거나 그러한 상표 또는 마크일 수 있습니다 .
본 설명서 • 소개 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 안전 규정 사항 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-4, 포트 사이드 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-4, 포트가 아닌 사이드 . . . . . . . . . . . . . . . . • 설치에 필요한 시간 및 항목. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 사이트 계획 및 안전 지침 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-4 과 함께 제공되는 항목 . . . . . . . . . . . . . . .
주의 EMI 인증을 준수하기 위해서 Brocade DCX 8510-4 의 도어를 설치해야 합니다 . QSFP 케이블이 사용되지 않은 경 우에는 코드 블레이드 QSFP 소켓에 고무 포트 플러그를 설치하는 것이 좋습니다 . 안전 규정 사항 이 제품을 사용할 때 이 설명서에 나와 있는 위험 , 주의 , 및 주의 사항을 숙지하십시오 . 주의 사항은 안전 상태의 심각도를 나타내는 기호를 동반합니다 . 주 번역된 안전 규정 사항은 이 제품과 함께 제공되는 CD-ROM 에 있는 Brocade 제품 안전 규정 사항 게시물에 있습 니다 . 위험 및 주의 규정 사항은 ID 를 기반으로 작은 숫자부터 나열되며 , 각 규정 사항 끝의 괄호 안에 표시됩니다 ( 예 : (D004)). 이 ID 를 사용해 Brocade 제품 안전 규정 사항에서 이 위험 및 주의 규정 사항을 찾으십시오 . 안전 규정 사항 안전 규정 사항은 사람에게 잠재적으로 치명적이거나 매우 위험한 상황에 주의를 불러일으킵니다 .
Brocade DCX 8510-4, 포트 사이드 다음 그림은 Brocade DCX 8510-4 의 포트 사이드 샘플 구성을 보여 줍니다 . 주 Brocade DCX 8510-4 의 공기 흐름은 포트 사이드에서 보면 포트가 아닌 ( 케이블이 아님 ) 사이드에서 섀시의 왼 쪽으로 향합니다 . 포트 사이드 배기 키트를 사용할 경우 공기 환기구가 섀시의 포트 사이드에 있습니다 .
그림 2 포트 사이드 배기 키트가 설치되어 있는 Brocade DCX 8510-4 의 포트 사이드 ( 샘플 구성 ) 다음 그림은 포트 사이드 배기 키트를 설치했을 때 공기 흐름 패턴의 변화를 보여 줍니다 .
그림 3 포트 사이드 배기 키트가 설치되지 않은 경우 ( 위 ) 와 설치된 경우 ( 아래 ) Brocade DCX 8510-4 의 공 기 흐름 비교 ( 샘플 구성 ) Brocade DCX 8510-4 Backbone 빠른 시작 안내서 게시 번호 : 53-1002367-01 195 / 324
Brocade DCX 8510-4, 포트가 아닌 사이드 다음 그림은 Brocade DCX 8510-4 의 포트가 아닌 사이드 보기의 샘플 구성을 보여 줍니다 .
설치에 필요한 시간 및 항목 다음과 같은 방법으로 Brocade DCX 8510-4 를 설정 및 설치할 수 있습니다 . • 평평한 면에 독립형 장치로 설치 • 사용된 랙에 따라 Brocade DCX 8510-4, DCX-4S 랙 마운트 키트(27-31인치 또는 18-34인치 키트)를 사용하여 19 인치 EIA(Electronic Industries Association) 캐비닛에 설치 • Brocade 인증 랙의 포트 사이드 배기 키트 ( 제공됨 ) 와 함께 섀시에 설치 • Brocade DCX 8510-4 공급업체에서 제공하는 중간 마운트 랙 키트를 사용해 중간 마운트 통신 (Telco) 랙에 설치 이 장에서는 Brocade DCX 8510-4 를 독립 실행형 장치로 설정하는 방법을 설명합니다 . 랙 마운트 설치 지침은 다 음 표에 설명된 대로 해당 설명서를 참조하십시오 .
사이트 계획 및 안전 지침 주 설치 전에 안전 규정 사항을 읽어 보십시오 (" 안전 규정 사항 "). 섀시를 설치하기 전에 전원 공급 장치 표준에 부합하는 계획을 세우려면 Brocade DCX 8510-4 하드웨어 참조 설명 서 부록에서 " 전원 사양 " 을 읽어 보십시오 . 케이블 관리 계획을 세우려면 " 케이블 관리 " 를 읽어 보십시오 . 올바르게 설치 및 운영하려면 다음 단계를 따라야 합니다 . 1. 높이 9 개 랙 단위 (9U), 깊이 61.19cm(24.09 인치 ), 폭 43.74cm(17.22 인치 ) 의 공간을 제공합니다 . 1U 는 4.45cm(1.75 인치 ) 와 같습니다 . 제공된 포트 사이드 배기 키트를 사용하지 않을 경우 공간의 높이는 8 개 랙 단위 (8U) 면 됩니다 . 포트가 아닌 사이드가 공기 흡입 통로를 마주보도록 Brocade DCX 8510-4 를 설치합니다 .
Brocade DCX 8510-4 과 함께 제공되는 항목 Brocade DCX 8510-4 에는 다음 항목이 함께 제공됩니다 .
Brocade DCX 8510-4 포장 풀기 및 설치 다음 절차에 따라 Brocade DCX 8510-4 포장을 풀고 설치하십시오 . 주의 제품을 옮길 때 안전하게 들어 올리는 연습을 하십시오 . (C015) 주 완벽하게 채워진 Brocade DCX 8510-4 (4 개의 FC16-48 포트 카드 , 192 개 포트 ) 의 경우 무게가 약 68kg(150lbs) 정도 되며 설치를 위해 유압식 또는 보조 리프트가 있어야 합니다 . 1. Brocade DCX 8510-4 의 포장을 풉니다 . a. 포장을 감싸고 있는 끈을 자릅니다 . b. 덮개를 제거하고 섀시 상단에서 키트와 발포 포장을 분리합니다 . c. 카드보드 상자를 들어 올려 섀시를 꺼내고 섀시 주변의 비닐 봉지를 제거합니다 . 이전 섀시를 반환할 경우를 대비해 포장재를 보관해 두십시오 . d. 섀시를 설치 위치로 운반해야 할 경우 섀시를 플라스틱 운송 트레이 위에 그대로 둡니다 .
Brocade DCX 8510-4 에 전원 공급 섀시에 전원을 공급하려면 다음 단계를 수행하십시오 . 위험 제공된 전원 코드를 사용하십시오 . 설비 전원 소켓이 올바른 유형이며 필요한 전압을 공급하고 올바 르게 접지되었는지 확인하십시오 . (D004) 1. 전원 공급 장치에 AC 전원 코드 2 개를 연결합니다 . 2. 전원 코드를 전압이 200 - 240VAC, 47 - 63Hz 인 전원에 연결하거나 선택적으로 전압이 110 - 120VAC, 47 - 63Hz 인 전원에 연결할 수 있습니다 . 섀시에서 응용 프로그램 블레이드를 사용하는 경우 전력 공급 장치 중복성을 보장하기 위해서는 200 - 240VAC 옵션이 필요합니다 . 주의 고전압 라인 (200 - 240VAC) 을 사용하면 전력 변환 효율성이 향상되므로 적극적으로 권장됩니다 .
주 광 케이블과 타이 랩 (tie wraps) 을 함께 사용해서는 안 됩니다 . 타이 랩은 과도하게 조여지기 쉬우며 그에 따라 광 파이버를 손상시킬 수 있습니다 . • 스위치를 설치하기 전에 케이블 관리에 필요한 랙 공간을 계획하십시오 . • 각각의 포트 케이블의 경우 최소 1 m (3.28 ft) 정도의 느슨함이 있어야 합니다 . 이렇게 하면 스위치를 분 리하고 장착할 수 있는 공간을 확보할 수 있고 , 랙의 부주의한 움직임을 고려할 수 있고 , 최소 굴곡 반경 보다 낮은 수준으로 케이블이 구부러지지 않도록 하는데 도움을 줄 수 있습니다 . • Brocade ISL Trunking 을 사용하는 경우 트렁킹 그룹별로 케이블을 그룹화해 보십시오 . 트렁킹 그룹에서 사용되는 케이블은 Fabric OS 관리자 안내서에 설명된 특수한 요구 사항을 만족해야 합니다 . • 유지 관리를 보다 손쉽게 하려면 광섬유 케이블에 라벨을 부착하고 케이블에 연결된 장치를 기록하십시오 .
고밀도 케이블 연결 FC8-64 고밀도 포트 블레이드는 새 미니 SFP(mSFP) 트랜시버의 광학 간 정점이 표준 SFP 에서보다 작기 때문에 표준 LC 케이블을 사용할 수 없습니다 . 패치 케이블 및 패널은 필요할 경우 표준 크기 케이블을 블레이드에 연결 하는 데 사용할 수 있습니다 . 아래 그림은 mSFP 에서 SFP 까지 패치 케이블을 보여 줍니다 . 고밀도 포트 솔루션 의 케이블 관리 지침 , 케이블 및 패치 패널 부품 번호는 모범 사례 : 고밀도 케이블 관리 솔루션 "(http://www.brocade.com) 을 참조하십시오 . 2 3 mSFP 커넥터 이중 클립 ( 검정색 ) 3 4 4 1 1 2 그림 6 1.6mm 케이블 SFP 커넥터 FC8-64 고밀도 포트 블레이드용 mSFP 케이블의 케이블 디자인 쉽게 알아보려면 케이블의 mSFP 끝에 있는 이중 클립이 검정색이어야 합니다 . FC8-64 포트 케이블용 인증 mSFP 광학 케이블 목록을 보려면 부록을 참조하십시오 .
표2 QSFP 커넥터 포트 LED LED 용도 색상 상태 권장 조치 QSFP 커넥터 상태 표시등이 꺼져 있음 (LED 꺼짐 ) QSFP 모듈이 없고 , QSFP 포트 4 개가 모두 비활성화 되어 있습니다 . QSFP 가 없으면 아무런 조치가 필 요하지 않습니다 . 또는 QSFP 가 완전하게 삽입되어 있는지 확인하십시오 . 호박색으로 켜져 있음 QSFP 모듈을 삽입했지만 4 개 포트에 신호가 없거나 동기화되지 않았습니다 . QSFP 만 설치되어 있으면 아무런 조치가 필요하지 않습니다 . 또는 케이블이 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오 . LED 가 계속 해서 호박색으로 켜져 있으면 Brocade DCX 8510-4 공급업체에 문의하십시오 . 호박색으로 깜박거림 FC 링크 작동 , 세그먼트화 , 콘솔 메시지를 확인하거나 포트 4 루프백 모드 , QSFP 케이블 개가 모두 온라인 상태가 될 때까지 삽입 및 확인 사이 전환 중 기다리십시오 .
QSFP 케이블 설치 다음 단계를 완료하여 QSFP 케이블을 교체하십시오 . 1. QSFP 트랜시버를 교체할 때에는 새 QSFP 의 베일을 잡고 단단히 장착될 때까지 블레이드의 커넥터로 QSFP 를 밀어 넣습니다 . QSFP 는 한 방향으로 맞물리도록 설계되어 있습니다 . 상태 LED 는 설치 후 처음에 호박색 으로 깜박이다가 호박색으로 켜진 상태를 유지합니다 . 2. QSFP 케이블의 고무 몸체를 잡아 단단히 장착될 때까지 QSFP 트랜시버로 밀어 넣습니다 . 케이블 몸체는 QSFP 에 한 방향으로 맞물리도록 설계되어 있습니다 . 상태 LED 는 케이블 양끝을 삽입하고 링크가 설정될 때까지 호박색으로 켜져 있습니다 . 링크가 완전하게 설 정되면 LED 가 녹색으로 켜져 있습니다 . 3. 교체가 필요한 각 케이블에 이 단계를 반복합니다 . 4. 모든 케이블이 연결되면 Fabric OS 관리 설명서에서 구성 절차를 참조하십시오 .
1 1 섀시 1 그림 8 2 2 섀시 2 QSFP 케이블 연결 – 8510 샘플 구성 - 병렬 유형 아래 그림에서와 같이 코어 / 에지 구성에서 8510 섀시 6 개를 연결할 수 있습니다 . 그림에는 8510-8 섀시가 나 와 있지만 8510-4 또는 8510-8 중 아무 섀시나 사용할 수 있습니다 . 케이블 연결 구성은 이전 그림에 나와 있는 병렬 유형을 따라야 합니다 .
그림 9 DCX 8510 코어 / 에지 ICL 토폴로지 직렬 연결 설정 및 Brocade DCX 8510-4 로그온 Brocade DCX 8510-4 에서 콘솔 포트에 대한 직렬 연결을 설정하려면 다음 단계를 따르십시오 . 1. Brocade DCX 8510-4 의 전원이 켜져 있고 포트의 모든 전원 LED 표시등을 확인해 POST 가 완벽한지 확인하 고 , 코어 스위치 블레이드가 녹색으로 켜져 있는지 확인합니다 . 2. 활성 CP 의 CONSOLE 포트에서 배송 캡을 제거합니다 . Brocade DCX 8510-4 에 제공된 직렬 케이블을 사용해 활성 CP 의 CONSOLE 포트를 컴퓨터 워크스테이션에 연결합니다 . 활성 CP 블레이드는 파란색 불이 켜져 있 는 LED 로 표시됩니다 . 주의 CONSOLE 포트는 기본적으로 IP 주소의 초기 설정 및 서비스 목적으로 사용됩니다 . 3.
5. 단말기 에뮬레이터 응용 프로그램 ( 예 : PC 의 하이퍼터미널 또는 UNIX 환경에서 TERM, TIP 또는 Kermit) 을 열고 다음과 같이 응용 프로그램을 구성합니다 : • Windows 환경 : 매개변수 값 초당 비트 9600 데이터 비트 8 패리티 없음 정지 비트 1 흐름 제어 없음 • UNIX 환경에서는 프롬프트에 다음 문자열을 입력합니다 . tip /dev/ttyb -9600 ttyb 가 이미 사용 중이면 ttya 대신 사용하고 프롬프트에 다음 문자열을 입력합니다 . tip /dev/ttya -9600 터미널 에뮬레이터 응용 프로그램이 정보 보고를 중지하면 Enter 키를 누르십시오 . 그러면 다음과 같은 로그 인 메시지가 나타납니다 . CP0 Console Login: 6. 다음 작업을 진행합니다 . Brocade DCX 8510-4 로그온 직렬 연결을 통해 Brocade DCX 8510-4 에 로그온하려면 다음 단계를 따르십시오 . 1.
IP 주소 구성하기 Brocade DCX 8510-4 에는 ipAddrSet 명령을 사용해 구성되는 IP 주소 3 개가 필요합니다 . IP 주소는 Brocade DCX 8510-4 의 CP 블레이드 (CP0 및 CP1) 와 섀시 관리 IP(ipAddrShow 명령 아래 SWITCH 로 표시됨 ) 에서 필요합니다 . 주 Brocade DCX 8510-4 에서 기본 IP 주소 및 호스트 이름은 다음과 같습니다 . – 10.77.77.75 / CP0( 구성 시 슬롯 4 의 CP 블레이드 ) – 10.77.77.74 / CP1( 구성 시 슬롯 5 의 CP 블레이드 ) 주의 Brocade DCX 8510-4 에 활성 IP 트래픽이 있거나 관리 및 모니터링 도구 ( 예 : DCFM, Fabric Watch 및 SNMP) 가 실 행 중인 상태에서 IP 주소를 재설정하면 트래픽이 방해를 받거나 중단될 수 있습니다 . 다음 단계에 따라 Brocade DCX 8510-4 의 IP 주소를 설정하십시오 . 1.
swDir:admin> ipaddrset -cp 1 Host Name [cp1]: Ethernet IP Address [10.77.77.74]: 192.168.1.3 Ethernet Subnetmask [0.0.0.0]: 255.255.255.0 Gateway IP Address [0.0.0.0]: 192.168.1.254 IP address of remote CP is being changed...Done. Committing configuration...Done. 이더넷 연결 설정 주 CP 블레이드는 사설 네트워크 /VLAN 에 연결하는 것이 좋습니다 . 직렬 연결을 사용해 Brocade DCX 8510-4 의 IP 주소를 구성한 후에 활성 CP 블레이드를 로컬 영역 네트워크 (LAN) 에 연결할 수 있습니다 .
섀시 이름 사용자 지정 Brocade DCX 8510-4 의 섀시 이름은 최대 15 자까지 입력할 수 있습니다 . 문자 , 숫자 , 하이픈 및 밑줄을 포함할 수 있으며 문자로 시작해야 합니다 . 1. chassisName 을 입력하고 큰따옴표 안에 새 이름을 입력합니다 . switch:admin> chassisname "DCX8510_chassis" Committing configuration... Done. 2. chassisName 하나만 입력해 이름을 표시합니다 . switch:admin> chassisname DCX8510_chassis 3. 참조를 위해 새 이름을 기록합니다 . 도메인 ID 설정 패브릭의 각 스위치에는 고유한 도메인 ID 가 있어야 합니다 . 도메인 ID 는 configure 명령을 통해 수동으로 설정 하거나 자동으로 설정할 수 있습니다 . Brocade DCX 8510-4 의 기본 도메인 ID 는 1 입니다 .
PID 설정은 다음 예에서와 같이 configshow 명령을 사용해 확인할 수 있습니다 . | grep -i pid 한정자를 사용해 PID 정보를 정확히 집어 낼 수 있습니다 . switch:admin> configshow | grep -i pid fabric.ops.mode.pidFormat:1 fabric.wwnPidMode:1 여기서 1 은 WWN 기반 영구적 PID 기능을 사용할 수 있음을 나타냅니다 . 비활성화의 기본값은 0 입니다 . 트랜시버 설치 첫 번째 절차는 SFP+s 및 mSFP(FC8-64 포트 카드만 ) 그리고 케이블을 Brocade DCX 8510-4 에 설치하는 데 사용 됩니다 . 두 번째 절차는 16Gbps 코어 블레이드에 QSFP 트랜시버를 설치하는 데 사용됩니다 . SFP 유형 트랜시버 설치 다음 단계를 완료하여 SFP 유형 광학 트랜시버를 설치하십시오 . 주 mSFP 트랜시버는 FC8-64 포트 블레이드와 유일하게 호환됩니다 .
QSFP 트랜시버 설치 다음 단계에 따라 16Gbps 코어 블레이드에 QSFP 및 케이블을 설치하십시오 . 이 트랜시버와 케이블은 인접하는 DCX 8510 Backbone 과 인터 섀시 링크 (ICL) 를 형성하는 데 사용됩니다 . 케이블을 연결하기 전에 블레이드에 트랜시버를 설치해야 합니다 . 각 QSFP 에는 16Gbps 포트 4 개가 포함되어 있기 때문에 QSFP 를 교체해야 할 경우 포트에 문제가 발생하면 쿼드 의 4 개 포트 모두가 영향을 받을 수 있다는 점을 유의하십시오 . 1. QSFP 케이블 중 하나를 키의 방향이 포트를 향하도록 놓습니다 . 단단하게 장착될 때까지 트랜시버를 포트에 밀어 넣습니다 . 트랜시버는 올바른 방향으로만 삽입할 수 있도록 설계되어 있습니다 . 트랜시버를 쉽게 밀어 넣을 수 없다면 올바른 방향으로 되어 있는지 확인하십시오 . 트랜시버가 올바르게 장착되면 상태 LED 가 호박색으로 깜박거리다가 호박색으로 켜진 상태를 유지합니다 . 2.
Index Slot Port QSFP Address Media Speed State Proto ============================================================= 256 3 0 0 -----id 16G No_SigDet FC 257 3 1 0 -----id 16G No_SigDet FC 258 3 2 0 -----id 16G No_SigDet FC 259 3 3 0 -----id 16G No_SigDet FC 260 3 4 1 ------16G No_Module FC 261 3 5 1 ------16G No_Module FC 262 3 6 1 ------16G No_Module FC 263 3 7 1 ------16G No_Module FC 264 3 8 2 ------16G No_Module FC 265 3 9 2 ------16G No_Module FC 266 3 10 2 ------16G No_Module FC 267 3 11 2 ------16G No_M
위의 예에서 라이센스 키는 AAbbccDDeeFFeeGG 입니다 . 참조를 위해 라이센스 키의 사본을 보관해 두십시오 . 64 비트 섀시 라이센스 ID 가 있어야만 Brocade DCX 8510-4 의 라이센스를 구매해 활성화할 수 있습니다 . 섀시 라이센스 ID 는 licenseIdShow 명령을 통해 사용할 수 있습니다 . 활성 CP 블레이드를 통해 licenseShow 및 licenseIdShow 명령을 입력해야 합니다 . 라이센스를 잠금 해제하고 유지 관리하는 방법은 Fabric OS 관리 설명서 를 참조하십시오 . 구성 백업 다음 단계를 완료하여 Brocade DCX 8510-4 의 구성을 백업하십시오 . 1. LED 를 확인하여 모든 구성 요소가 작동하고 있는지 확인합니다 . 2. 필요한 경우 admin( 관리자 ) 계정을 사용해 텔넷으로 스위치에 로그온합니다 . 3. 워크스테이션에서 switchShow 명령을 입력하여 Brocade DCX 8510-4 가 제대로 작동하는지 확인합니다 .
/ 324 Brocade DCX 8510-4 Backbone 빠른 시작 안내서 게시 번호 : 53-1002367-01
53-1002367-01 8 de agosto de 2011 ® Backbone Brocade DCX 8510-4 Guia de Início Rápido 53-1002367-01 *53-1002367-01*
Copyright © 2011, Brocade Communications Systems, Incorporated. Brocade, o símbolo de B em forma de asa, BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron e Wingspan são marcas registradas e Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade, VCS e VDX são marcas comerciais da Brocade Communications Systems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Neste guia • Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-4, lado da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-4, lado sem portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Tempo e itens necessários para a instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ATENÇÃO Para garantir a conformidade com a certificação da EMI, a porta do Brocade DCX 8510-4 precisa estar instalada. É recomendável também que os plugues de borracha das portas sejam instalados nos soquetes QSFP do servidor blade principal se os cabos QSFP não forem usados. Avisos de segurança Quando usar o produto, observe os avisos de perigo, cuidado e atenção, mostrados neste manual. Estes avisos são acompanhados dos respectivos símbolos que representam a severidade da condição de segurança.
Brocade DCX 8510-4, lado da porta As figuras abaixo são exemplos de configuração do lado das portas do Brocade DCX 8510-4. NOTA O fluxo de ar do Brocade DCX 8510-4 ocorre do lado sem portas (sem cabos) para o lado esquerdo do chassi, quando se olha a partir do lado das portas. Se você usar o kit exaustão do lado das portas, as aberturas de ventilação estarão no lado das portas do chassi.
FIGURA 2 Lado das portas do Brocade DCX 8510-4 com o kit de exaustão do lado das portas instalado (exemplo de configuração) A figura a seguir mostra a mudança no padrão de fluxo de ar quando o kit de exaustão do lado das portas está instalado.
FIGURA 3 Comparação do fluxo de ar do Brocade DCX 8510-4 sem (acima) e com (abaixo) o kit de exaustão do lado das portas instalado (exemplo de configuração) Brocade DCX 8510-4 Backbone Guia de Início Rápido Número da publicação: 53-1002367-01 223 de 324
Brocade DCX 8510-4, lado sem portas A figura a seguir mostra um exemplo de configuração do lado sem portas do Brocade DCX 8510-4.
Este capítulo descreve a forma de configurar o Brocade DCX 8510-4 como uma unidade autônoma. Para obter instruções de instalação de montagem em rack, consulte o manual adequado, conforme descrito na tabela a seguir.
Diretrizes para o planejamento e a segurança do local NOTA Leia os avisos de segurança antes de fazer a instalação (“Avisos de segurança”). Leia as “Especificações de energia elétrica” no Manual de Referência de Hardware do Brocade DCX 8510-4 em anexo para planejar o cumprimento dos padrões de alimentação elétrica antes de fazer a instalação do chassi. Leia “Gerenciamento de cabos” para planejar o gerenciamento dos cabos. O procedimento a seguir é necessário para garantir a instalação e a operação corretas.
Itens incluídos com o Brocade DCX 8510-4 O Brocade DCX 8510-4 é fornecido com os seguintes itens: • Chassi do Brocade DCX 8510-4, equipado com: - Blades de processador de controle (CP8) - Blades do comutador principal (CR16-4) - Blades de porta, blades de aplicativos e blades de criptografia (incluídas de acordo com as especificações do cliente) - Painéis de preenchimento dos slots dos blades (em slots não preenchidos por blades) Kit de exaustão do lado das portas (incluído de acordo cm as especificações
Desembalar e instalar o Brocade DCX 8510-4 Use o procedimento a seguir para desembalar e instalar o seu Brocade DCX 8510-4. CUIDADO Siga as práticas de segurança para levantamento de peso quando for mudar o produto de lugar. (C015) NOTA Um Brocade DCX 8510-4 totalmente preenchido (quatro cartões de porta FC16-48, 192 portas) pesa cerca de 68 kg e precisa de uma empilhadeira hidráulica ou outro método mecânico de elevação para ser instalado. 1. Desembale o Brocade DCX 8510-4. a.
Fornecer alimentação ao Brocade DCX 8510-4 Execute o seguinte procedimento para fornecer alimentação ao chassi. PERIGO Use os cabos de alimentação fornecidos. Certifique-se de que a tomada de energia local é do tipo correto, fornece a tensão adequada e está devidamente aterrada. (D004) 1. Conecte os dois cabos de alimentação CA às duas fontes de alimentação. 2.
Os cabos podem ser organizados e administrados de várias formas, por exemplo, com o uso de canaletas para cabos nas laterais do gabinete ou patch panels para minimizar a necessidade de manuseio dos cabos. É mostrada a seguir uma lista de recomendações: NOTA Não use prendedores de cabos (enforca gatos) nos cabos óticos, pois mesmo uma pressão relativamente leve pode danificar as fibras óticas.
Cabeamento de alta densidade O blade com portas de alta densidade FC8-64 não pode usar cabos LC padrões porque o passo entre a ótica dos novos transceptores mini-SFP (mSFP) é menor que o dos SFPs comuns. Podem ser usados painéis e cabos de ligação para conectar cabos de tamanho padrão ao blade, se necessário. A figura abaixo mostra o cabo de ligação mSFP para SFP. Consulte o guia de boas práticas para gerenciamento de cabos de alta densidade (disponível em http://www.brocade.
TABELA 2 LEDs da porta do conector QSFP Finalidade do LED Cor Status Ação recomendada Status do conector QSFP LED apagado Não há nenhum módulo QSFP, todas as quatro portas QSFP estão desativadas. Nenhuma ação é necessária se não há QSFP presente ou verifique se o QSFP está totalmente inserido. Âmbar sem piscar O módulo QSFP está inserido, mas nenhuma das quatro portas tem sinal ou sincronismo.
Instalar um cabo QSFP (Quad Small Form-factor Pluggable) Conclua as etapas a seguir para instalar um cabo QSFP (Quad Small Form-factor Pluggable). 1. Se o transceptor QSFP (Quad Small Form-factor Pluggable) estiver sendo trocado, segure a alça do novo QSFP e empurre-o no conector do servidor blade até que ele esteja firmemente assentado. O QSFP (Quad Small Form-factor Pluggable) tem um formato especial para se encaixar no conector de uma única forma.
1 1 chassi 1 FIGURA 8 2 2 chassi 2 Conexões de cabos QSFP (Quad Small Form-factor Pluggable) – amostra de configuração do 8510 – conexão paralela Seis chassis da série 8510 podem ser conectados em uma configuração núcleo/borda (dois núcleos/quatro bordas), conforme mostra a imagem abaixo. Embora a figura mostre chassis 8510-8, os chassis podem ser tanto 8510-4 quanto 8510-8. O esquema de cabeamento deve seguir o exemplo do tipo paralelo mostrado na imagem anterior.
FIGURA 9 Topologia ICL núcleo/borda DCX 8510 Estabelecer uma conexão serial e fazer login no Brocade DCX 8510-4 Para estabelecer uma conexão serial com a porta do console no Brocade DCX 8510-4, conclua o procedimento a seguir. 1. Para ver se o Brocade DCX 8510-4 está ligado e se o autoteste de inicialização foi feito, verifique se todos os LEDs de alimentação na porta, no processador de controle e nos servidores blade do comutador principal estão acesos na cor verde sem piscar. 2.
• No ambiente do Windows: Parâmetro Valor Bits por segundo 9600 Bits de dados 8 Paridade Nenhum Bits de parada 1 Controle de fluxo Nenhum • No ambiente UNIX, digite a seguinte string no prompt: tip /dev/ttyb -9600 Se ttyb já estiver sendo usado, use ttya e digite a seguinte string no prompt: tip /dev/ttya -9600 Quando o aplicativo de emulação de terminal parar de relatar as informações, pressione Enter. Você receberá o seguinte prompt de login: CP0 Console Login: 6. Vá para a próxima tarefa.
Configurar endereços IP O Brocade DCX 8510-4 precisa de três endereços IP, os quais são configurados usando o comando ipAddrSet. Endereços IP são necessários para ambos servidores blade CP (CP0 e CP1) e para o IP de gerenciamento do chassi (mostrado como SWITCH no comando ipAddrShow) no Brocade DCX 8510-4. NOTA Os nomes de host e endereços IP padrão do Brocade DCX 8510-4 são: – 10.77.77.75 / CP0 (o servidor blade CP no slot 4 na hora da configuração) – 10.77.77.
swDir:admin> ipaddrset -cp 1 Host Name [cp1]: Ethernet IP Address [10.77.77.74]: 192.168.1.3 Ethernet Subnetmask [0.0.0.0]: 255.255.255.0 Gateway IP Address [0.0.0.0]: 192.168.1.254 IP address of remote CP is being changed...Done. Committing configuration...Done. Estabelecer uma conexão Ethernet NOTA Recomenda-se conectar os servidores blade CP a uma VLAN/rede privada.
Personalizar um nome de chassi O nome do chassi do Brocade DCX 8510-4 pode ter até 15 caracteres e pode incluir letras, números, caracteres de hífen e sublinhado, além de precisar começar com uma letra. 1. Digite chassisName seguido do novo nome entre aspas duplas. switch:admin> chassisname "DCX8510_chassis" Committing configuration... Done. 2. Digite chassisName para mostrar o nome. switch:admin> chassisname DCX8510_chassis 3. Registre o novo nome para futuras consultas.
Para verificar a configuração de PID, use o comando configshow, conforme o exemplo a seguir. Você pode usar o qualificador | grep -i pid para localizar com precisão as informações do PID. switch:admin> configshow | grep -i pid fabric.ops.mode.pidFormat:1 fabric.wwnPidMode:1 O número 1 indica que o recurso de PID persistente baseado em WWN está ativado. O valor padrão é 0 (para desativado).
Instalar os transceptores QSFP (Quad Small Form-factor Pluggable) Execute este procedimento para instalar os QSFPs e os cabos nos servidores blade principais de 16 Gbps. Estes cabos e transceptores são usados para formar os ICLs (inter-chassis links) com backbones DCX 8510 vizinhos. Os transceptores devem ser instalados nos servidores blade antes da conexão dos cabos.
258 3 2 0 -----id 259 3 3 0 -----id 260 3 4 1 ------261 3 5 1 ------262 3 6 1 ------263 3 7 1 ------264 3 8 2 ------265 3 9 2 ------266 3 10 2 ------267 3 11 2 ------268 3 12 3 ------269 3 13 3 ------270 3 14 3 ------271 3 15 3 ------736 3 16 4 ------737 3 17 4 ------738 3 18 4 ------739 3 19 4 ------740 3 20 5 ------741 3 21 5 ------742 3 22 5 ------743 3 23 5 ------744 3 24 6 ------745 3 25 6 ------746 3 26 6 ------747 3 27 6 ------748 3 28 7 -----id trunkmaster name (Trunk master) 749 3 29 7 -----id trun
Fazer backup da configuração Execute o procedimento a seguir para fazer o backup das configurações do Brocade DCX 8510-4. 1. Verifique os LEDs para ver se todos os componentes estão funcionais. 2. Caso necessário, faça login no comutador via Telnet, usando a conta admin. 3. Para verificar a operação correta do Brocade DCX 8510-4, digite o comando switchShow na estação de trabalho. Esse comando fornece informações sobre status da porta e do comutador. 4.
de 324 Brocade DCX 8510-4 Backbone Guia de Início Rápido Número da publicação: 53-1002367-01
53-1002367-01 8 de agosto de 2011 ® Módulo Brocade DCX 8510-4 Guía de inicio rápido 53-1002367-01 *53-1002367-01*
Copyright © 2011, Brocade Communications Systems, Incorporated. Brocade, el símbolo de alas en B, Biglron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron y Wingspan son marcas comerciales registradas y Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade, VCS y VDX son marcas comerciales de Brocade Communications Systems, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.
En esta guía • Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Avisos sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Módulo Brocade DCX 8510-4, lateral de los puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Módulo Brocade DCX 8510-4, lateral sin puertos . . . . .
ATENCIÓN Para cumplir con la certificación EMI, se debe instalar la puerta del sistema Módulo Brocade DCX 8510-4. Se recomienda instalar tapones de puerto de goma en los zócalos QSFP del blade central si no se han utilizado cables QSFP. Avisos sobre seguridad Al utilizar este producto, observe los avisos de peligro, precaución y atención que aparecen en este manual. Los avisos vienen acompañados de símbolos que representan la gravedad del estado de seguridad.
Módulo Brocade DCX 8510-4, lateral de los puertos Las siguientes ilustraciones muestran una configuración de ejemplo del lateral de los puertos del sistema Módulo Brocade DCX 8510-4. NOTA El flujo de aire del sistema Módulo Brocade DCX 8510-4 se realiza desde el lateral que no contiene puertos (sin cable) hacia el lateral izquierdo del chasis, si se observa desde el lateral de los puertos.
ILUSTRACIÓN 2 Lateral de los puertos del Módulo Brocade DCX 8510-4 con el kit de salida de aire del lateral de los puertos instalado (configuración de muestra) La siguiente ilustración muestra el cambio que la corriente de aire realiza al instalar el kit de salida de aire del lateral de los puertos.
ILUSTRACIÓN 3 Comparación de la corriente de aire del Módulo Brocade DCX 8510-4 sin (arriba) y con (abajo) el kit de salida de aire del lateral de los puertos instalado (configuración de muestra) Guía de inicio rápido del Módulo Brocade DCX 8510-4 Número de publicación: 53-1002367-01 251 de 324
Módulo Brocade DCX 8510-4, lateral sin puertos La siguiente ilustración muestra una configuración de muestra del lateral sin puertos del sistema Módulo Brocade DCX 8510-4.
La siguiente tabla describe la instalación principal y las tareas de configuración, el tiempo aproximado de cada una de ellas y los componentes necesarios para completar la tarea basada en Módulo Brocade DCX 8510-4 (192 puertos Fibre Channel que utilizan blades de puertos FC16-48). Las configuraciones con menos puertos requieren menos tiempo.
Planificación del sitio y pautas de seguridad NOTA Lea los avisos sobre seguridad antes de proceder con la instalación “Avisos sobre seguridad”. Lea las “Especificaciones sobre alimentación” en el apéndice del Manual de referencia al hardware de Módulo Brocade DCX 8510-4 para cumplir los estándares de suministro de energía antes de instalar el chasis. Lea “Administración de cables” para planificar la administración de cables.
Componentes incluidos con el conmutador Módulo Brocade DCX 8510-4 El sistema Módulo Brocade DCX 8510-4 se envía con lo siguiente: • Módulo Brocade DCX 8510-4 chasis del sistema, con los siguientes componentes incorporados: - Blades de procesador de control (CP8) - Blades de conmutador central (CR16-4) - Blades de puertos, de aplicación y de cifrado (incluidos en función de la especificación del cliente) - Paneles de relleno de las ranuras del blade (para ranuras que no han sido rellenadas por blades) - Kit
1. Desempaquete el sistema Módulo Brocade DCX 8510-4. a. Corte las bandas que rodean el empaquetado. b. Quite la tapa, los kits y la espuma de la parte superior del chasis. c. Levante la caja de cartón para sacarla del chasis y quite la bolsa de plástico que rodea al chasis. Guarde el material de empaquetado para utilizarlo en la devolución del chasis antiguo. d. Deje el chasis en la parte superior de la bandeja de envío de plástico si éste necesita ser transportado al emplazamiento de instalación.
ATENCIÓN Se recomienda el uso de la línea de alto voltaje (200 a 240 VCA) por la obtención de una mayor eficacia en la conversión de energía. Para el sistema DCX 8510-4 o DCX-4S completamente cargado, se recomienda de 200 a 240 VCA para obtener mayor disponibilidad (capacidad de realizar un intercambio directo de un suministro de energía defectuoso sin afectar a la operación del sistema. 3. Encienda los conmutadores de alimentación de CA de los suministros de energía en I.
ATENCIÓN No guíe los cables delante de las rejillas de salida de aire, ubicada en la parte superior del lateral de los puertos del chasis. Si está utilizando el kit de salida de aire del lateral de los puertos con el sistema Módulo Brocade DCX 8510-4, existe una rejilla de salida de aire en la parte inferior del lateral de los puertos del chasis. Utilice la administración de cables vertical para mantener los cables alejados de esta rejilla de ventilación.
Tenga en cuenta que el clip duplex del extremo del cable mSFP es negro para un fácil reconocimiento. Consulte el apéndice para obtener una lista de los cables ópticos mSFP para el blade de puertos FC8-64. Si el sistema troncal ISL se encuentra en uso, agrupe los cables por grupos troncales. Los puertos están codificados por colores para indicar qué puertos pueden utilizarse en el mismo grupo troncal ISL: ocho puertos marcados con elipses negros alternan con ocho puertos con contornos ovalados.
Siga este procedimiento para instalar los cables QSFP. Consulte Guía del administrador de Fabric OS para obtener el procedimiento de configuración y los requisitos. La siguiente ilustración muestra un cable QSFP y un transceptor. Los conectores QSFP en los blades centrales están etiquetados por grupo troncal (la conexión troncal es opcional) para facilitar la instalación. Las ilustraciones subsiguientes muestran configuraciones de cable aceptadas para la función ICL.
1 1 Chasis 1 ILUSTRACIÓN 8 2 2 Chasis 2 Conexiones de cable QSFP – configuración de muestra 8510 - tipo paralelo Se pueden conectar seis chasis 8510 en una configuración central y perimetral (dos centrales y cuatro perimetrales) según se muestra en la siguiente ilustración. Aunque los chasis 8510-8 se muestran en la ilustración, el chasis puede ser 8510-4 ó 8510-8. El esquema de cableado debe seguir el ejemplo paralelo que se muestra en la ilustración anterior.
ILUSTRACIÓN 9 Topología ICL central o perimetral DCX 8510 Establecimiento de una conexión en serie e inicio de sesión en Módulo Brocade DCX 8510-4 Para establecer una conexión en serie al puerto de la consola en el sistema Módulo Brocade DCX 8510-4, complete los siguientes pasos. 1.
5.
Configuración de direcciones IP El sistema Módulo Brocade DCX 8510-4 requiere tres direcciones IP, que se configuran utilizando el comando ipAddrSet. Las direcciones IP son necesarias para ambos blades CP (CP0 y CP1) y para la IP de administración del chasis (mostrada como CONMUTADOR bajo el comando ipAddrShow) en el sistema Módulo Brocade DCX 8510-4. NOTA Las direcciones IP y nombres host predeterminados para el sistema Módulo Brocade DCX 8510-4 son: – 10.77.77.
IP address is being changed...Done. Committing configuration...Done. swDir:admin> ipAddrSet -cp 0 Host Name [cp1]: Ethernet IP Address [10.77.77.74]: 192.168.1.3 Ethernet Subnetmask [0.0.0.0]: 255.255.255.0 Ethernet IP Address [0.0.0.0]: 192.168.1.1 IP address of remote CP is being changed...Done. Committing configuration...Done. Establecimiento de una conexión Ethernet NOTA Se recomienda la conexión de blades CP a una red privada/VLAN.
Personalización del nombre del chasis El nombre del chasis del sistema Módulo Brocade DCX 8510-4 puede contener un máximo de 15 caracteres de longitud; puede incluir letras, números, guiones y caracteres de subrayado; y debe comenzar con una letra. 1. Introduzca chassisName seguido del nuevo nombre entre comillas dobles. switch:admin>chassisname "DCX8510_chassis" Committing configuration... Done 2. Introduzca el chassisName solamente para mostrar el nombre. switch:admin>chassisName DCX8510_chassis 3.
Puede comprobar la configuración de PID utilizando el comando configshow como en el siguiente ejemplo. Puede utilizar el calificador | grep -i pid para ubicar con exactitud la información PID. switch:admin> configshow | grep -i pid fabric.ops.mode.pidFormat:1 fabric.wwnPidMode:1 El 1 indica que la función PID persistente basada en WWN está activada. El valor predeterminado es 0 para la desactivación.
Instalación de los transceptores QSFP Siga estos pasos para instalar los QSFP y los cables en los blades centrales de 16 Gbps. Estos transceptores y cables se utilizan para formar los enlaces ICL con módulos DCX 8510 vecinos. Los transceptores deben ser instalados en los blades antes de conectar los cables. Como cada QSFP contiene cuatro puertos de 16 Gbps, tenga presente que cualquier problema que surja en un puerto afectará a los otros cuatro puertos en el cuadrante si el QSFP tiene que ser reemplazado.
260 3 4 261 3 5 262 3 6 263 3 7 264 3 8 265 3 9 266 3 10 267 3 11 268 3 12 269 3 13 270 3 14 271 3 15 736 3 16 737 3 17 738 3 18 739 3 19 740 3 20 741 3 21 742 3 22 743 3 23 744 3 24 745 3 25 746 3 26 747 3 27 748 3 28 trunkmaster name 749 3 29 trunkmaster name 750 3 30 trunkmaster name 751 3 31 trunkmaster name 1 ------1 -------1 -----1 -------2 ------2 ------2 ------2 -----3 -------3 -----3 -------3 ------4 -----4 -------4 -----4 -------5 -----5 -------5 ------5 ------6 ------6 -----6 -------6 -----7 ---
Copia de seguridad de la configuración Realice los siguientes pasos para crear una copia de seguridad de la configuración de Módulo Brocade DCX 8510-4 1. Compruebe los LEDs para asegurarse de que funcionan todos los componentes. 2. Si es necesario, inicie sesión en el conmutador de Telnet, utilizando la cuenta admin. 3. Verifique el funcionamiento correcto del sistema Módulo Brocade DCX 8510-4 especificando el comando switchShow de la estación de trabajo.
53-1002367-01 8 Ağustos 2011 ® Brocade DCX 8510-4 Backbone Hızlı Başlangıç Kılavuzu 53-1002367-01 *53-1002367-01*
Telif Hakkı © 2011, Brocade Communications Systems, Incorporated. Brocade, B-wing sembolü, BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron ve Wingspan, Brocade Communications Systems, Inc.'nin ABD'deki ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari markaları ve Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade, VCS ve VDX Brocade Communications Systems, Inc.'nin ABD'deki ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.
Bu kılavuzda • Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Güvenlik bildirimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-4, bağlantı noktası tarafı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-4, bağlantı noktası bulunmayan taraf . . . . . . . . . . . . • Montaj için gereken süre ve öğeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DİKKAT EMI sertifikasyonuna uygunluğun sağlanması için Brocade DCX 8510-4 ürününün kapağı mutlaka takılmalıdır. Ayrıca QSFP kabloları kullanılmıyorsa, lastik bağlantı noktası kapaklarının çekirdek blade QSFP yuvalarına takılması da önerilir. Güvenlik bildirimleri Bu ürünü kullanırken bu kılavuzdaki tehlike, uyarı ve dikkat bildirimlerine uyun. Bildirimlerin yanında güvenlik durumunun önem derecesini belirten semboller bulunur.
Brocade DCX 8510-4, bağlantı noktası tarafı Aşağıdaki şekillerde ürününün bağlantı noktası tarafının bir yapılandırma örneği gösterilirBrocade DCX 8510-4. NOT Brocade DCX 8510-4 ürünündeki hava akışı, kasanın bağlantı noktası bulunmayan (kablo bulunmayan) tarafından, sol tarafına doğrudur (bağlantı noktası tarafından bakıldığında). Bağlantı Noktası Tarafı Hava Çıkış Kiti kullanıldığında hava kanalları kasanın bağlantı noktası tarafında olur.
ŞEKİL 2 Bağlantı noktası tarafı hava çıkış kiti monte edilmiş Brocade DCX 8510-4 ürününün bağlantı noktası tarafı (örnek yapılandırma) Bağlantı Noktası Tarafı Hava Çıkış Kiti monte edildiğinde hava akışı düzeninde meydana gelen değişim aşağıdaki şekilde gösterilmektedir.
ŞEKİL 3 Bağlantı noktası tarafı hava çıkış kiti monte edilmemiş ve edilmiş iki Brocade DCX 8510-4 ürünündeki hava akışının karşılaştırılması (örnek yapılandırma) Brocade DCX 8510-4 Backbone Hızlı Başlangıç Kılavuzu Yayın Numarası: 53-1002367-01 277 / 324
Brocade DCX 8510-4, bağlantı noktası bulunmayan taraf Aşağıdaki şekilde Brocade DCX 8510-4 ürününün bağlantı noktası bulunmayan tarafına yönelik örnek yapılandırma gösterilmektedir.
Aşağıdaki tabloda temel montaj ve kurulum görevleri, Brocade DCX 8510-4 her bir görev için gereken tahmini süre ve tam donanımlı bir (FC16-48 bağlantı noktası blade'leri kullanan192 Fiber Kanal bağlantı noktası) ürününe yönelik görevlerin tamamlanması için gereken öğeler açıklanmaktadır. Daha az sayıda bağlantı noktasına yönelik yapılandırma daha az zaman alır. Tahmini süreler belirlenirken kurulum alanının önceden hazırlandığı ve yeterli güç ve ağ bağlantısı sağlandığı varsayılmıştır.
Yer planlama ve güvenlik yönergelerini okuyun NOT Kurulumdan önce güvenlik bildirimlerini okuyun ("Güvenlik bildirimleri"). Kasayı monte etmeden önce güç kaynağı standartlarını karşılamak için Brocade DCX 8510-4 Donanım Referans Kılavuzu ekindeki "Güç Teknik Özellikleri"ni okuyun. Kablo yönetimi planlaması yapmak için "Kablo düzenleme" belgesine bakın. Düzgün kurulum ve çalışma için aşağıdaki adımlardakiler sağlanmalıdır. 1.
Brocade DCX 8510-4 ile birlikte bulunan parçalar Brocade DCX 8510-4 aşağıdakilerle birlikte gönderilir: • Aşağıdakileri içeren Brocade DCX 8510-4 kasa: - Denetim işlemcisi blade'leri (CP8) - Çekirdek anahtar blade'leri (CR16-4) - Bağlantı noktası blade'leri, uygulama blade'leri ve şifreleme blade'leri (müşteri isterse sağlanır) - Blade yuvası dolgu panelleri (blade takılmayan yuvalar için) - Bağlantı noktaıs tarafı hava çıkış kiti (müşteri isterse sağlanır) - WWN kartları - WWN çerçevesi (logo plakası) - G
Brocade DCX 8510-4 paketini açma ve yükleme Brocade DCX 8510-4 ürününüzü paketinden çıkarmak ve kurmak için aşağıdaki yordamı kullanın. DİKKAT Ürünü taşırken günveli kaldırma yöntemleri kullanın. (C015) NOT Tam donanımlı Brocade DCX 8510-4 (dört FC16-48 bağlantı noktası kartı, 192 bağlantı noktası) yaklaşık 68 kg (150 lbs) ağırlığındadır ve montaj için hidrolik veya yarı hidrolik lift gereklidir. 1. Brocade DCX 8510-4 ürününü paketinden çıkarın. a. Paketi saran bantları kesin. b.
Brocade DCX 8510-4 ürününe güç sağlama Kasaya güç sağlamak için aşağıdaki adımları tamamlayın. TEHLİKE Sağlanan güç kablolarını kullanın. Tesisin güç çıkışının doğru türde olduğundan, gerekli voltajı sağladığından ve düzgün şekilde topraklandığından emin olun. (D004) 1. İki AC güç kablosunu iki güç kaynağına bağlayın. 2. Güç kablolarını 200 - 240 VAC voltaj sağlayan ve 47 - 63 Hz güç kaynağına bağlayın. İsteğe bağlı olarak 110 - 120 VAC voltaj ve 47 - 63 Hz güç kaydağı da kullanabilirsiniz.
• Anahtarı takmadan önce kablo yönetimi için raf boşluğu planı gerekir. • Her bağlantı noktası kablosu için en az 1 m (3,28 ft) kablo boşluğu bırakın. Bunu yapmanız anahtarı söküp değiştirme bakımından alan sunar, rafın istemsiz hareketine olanak sağlar ve kabloların minimum bükülme yarıçapından daha az bükülmesini önlemeye yardımcı olur. • Brocade ISL Trunking kullanıyorsanız kabloları birleştirme gruplarında toplamanız önerilir.
Yüksek yoğunluklu kablolama FC8-64 yüksek yoğunluklu bağlantı noktası blade'i standart LC kablolarını kullanamaz; yeni mini SFP (mSFP) alıcı-vericideki optik kablolara arasındaki boşluk standart SFP'lerdekinden küçüktür. Gerekirse blade'e standart boyutlu kablo bağlamak için yama kabloları veya panelleri kullanılabilir. Aşağıdaki şekilde mSFP - SFP arasındaki yama kablo gösterilmektedir. Yüksek yoğunluklu bağlantı noktası çözümleri, kablo ve yama paneli parça numaraları için, bkz.
TABLO 2 QSFP konektör bağlantı noktası LED'leri LED hedefi Renk Durum Önerilen eylem QSFP konektörü durumu Işık yok (LED kapalı) QSFP modülü yok, dört QSFP bağlantı noktası da devre dışı. QSFP mevcut değilse gerekli eylem yoktur veya QSFP'nin yerine tamamen oturuduğundan emin olun. Sabit Sarı QSFP modülü yerinde, dört bağlantı noktasından da sinyal alınmıyor/sinyaller eşzamanlı değil. QSFP sadece takılı ise hiçbir eylem gerekli değildir veya kablonun düzgün şekilde bağlandığından emin olun.
QSFP kablosu takma QSFP kablosu değiştirmek için aşağıdaki adımları izleyin. 1. QSFP alıcı-verici takılıyorsa, yeni QSFP'nin halkasını tutun ve QSFP'yi blade üzerindeki konektöre sıkıca oturana kadar itin. QSFP konektöre tek yönlü olarak takılacak şekilde tasarlanmıştır. Durum LED'i montajdan sonra başlangıçta sarı yanıp söner, ardından kesintisiz sarı yanar. 2. QSFP kablosunu lastik yuvasından tutun ve sıkıca oturana kadar QSFP alıcı-vericinin içine doğru itin.
1 1 Kasa 1 ŞEKİL 8 2 2 Kasa 2 QSFP kablo bağlantıları (8510 örnek yapılandırması) paralel tür Aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi altı 8510 kasası çekirdek/kenar yapılandırmasında bağlanabilir (iki çekirdek/dört kenar). Şekilde 8510-8 kasası gösterilmiş olsa da, kasa 8510-4 veya 8510-8 olabilir. Kablolama şeması önceki şekilde gösterilen paralel örneğe göre olmalıdır.
ŞEKİL 9 DCX 8510 çekirdek/kenar ICL topolojisi Seri bağlantı kurma ve Brocade DCX 8510-4 oturumu açma Brocade DCX 8510-4 ürününde konsol bağlantı noktasında seri bağlantı kurmak için aşağıdaki adımları tamamlayın. 1. Bağlantı noktasındaki, denetleme işlemcisindeki ve çekirdek anahtar blade'lerdeki tüm güç LED göstegelerin kesintisiz yeşil yandığını doğrulayarak Brocade DCX 8510-4 ürününün açık olduğunu ve POST işleminin tamamlandığından emin olun. 2.
• Windows ortamında: Parametre Değer Bit/sn 9600 Veri bitleri 8 Eşlik Yok Durak bitleri 1 Akış denetimi Yok • UNIX ortamında, komut satırına aşağıdaki dizeyi girin: tip /dev/ttyb -9600 ttyb zaten kullanımdaysa, bunun yerine ttya kullanın ve komut satırına şu dizeyi girin: tip /dev/ttya -9600 Terminal uygulamasının bilgi raporlaması durduğunda, Enter tuşuna basın. Şu oturum açma komut satırını alırsınız: CP0 Konsolu Oturumu Açma: 6. Bir sonraki göreve gidin.
IP adreslerini yapılandırma Brocade DCX 8510-4 ipAddrSet komutu kullanılarak yapılandırılan üç IP adresi gerektirir. IP adresleri Brocade DCX 8510-4 içindeki her iki CP blade'i (CP0 ve CP1) ve kasa yönetimi IP'si (ipAddrShow komutu altında SWITCH olarak gösterilir) için gereklidir. NOT Brocade DCX 8510-4 varsayılan IP adresleri ve ana bilgisayar adları: – 10.77.77.75 / CP0 (yapılandırma sırasında CP blade 4. yuvadadır) – 10.77.77.74 / CP1 (yapılandırma sırasında CP blade 5.
swDir:admin> ipaddrset -cp 1 Ana Bilgisayar Adı [cp1]: Ethernet IP Adresi [10.77.77.74]: 192.168.1.3 Ethernet Alt Ağ Maskesi [0.0.0.0]: 255.255.255.0 Ağ Geçidi IP Adresi [0.0.0.0]: 192.168.1.254 Uzak CP IP adresi değiştiriliyor...Tamamlandı. Yapılandırma kaydetme...Tamamlandı. Ethernet bağlantısı kurma NOT CP blade'lerinin özel ağa/VLAN'a bağlanması önerilir.
Kasa adı özelleştirme Brocade DCX 8510-4 ürününün kasa adı en çok 15 karakter uzunluğunda olabilir; harflerden, sayılardan, tire ve alt çizgi karakterlerinden oluşabilir ve bir harf ile başlamalıdır. 1. chassisName yazın, ardından yeni adı çift tırnak içinde yazın. switch:admin> chassisname "DCX8510_chassis" Yapılandırma kaydetme... Tamamlandı. 2. Adı görüntülemek için sadece chassisName yazın. switch:admin> chassisname DCX8510_chassis 3. Referans için yeni adı kaydedin.
PID ayarını, aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi, configshow komutunu kullanarak kontrol edebilirsiniz. PID bilgilerini belirtmek için | grep -i pid niteleyicisini kullanabilirsiniz. switch:admin> configshow | grep -i pid fabric.ops.mode.pidFormat:1 fabric.wwnPidMode:1 1, WWN Tabanlı kalıcı PID özelliğinin etkinleştirildiğini gösterir. Devre dışı için varsayılan değer 0'dır.
QSFP alıcı-vericilerinin kurulması QSFP 'leri ve kabloları 16 Gbps çekirdek blade'lerde kurmak için şu adımları izleyin. Bu alıcı-vericiler ve kablolar yanındaki DCX 8510 Backbone ürünleri ile kasalar arası bağlantılar (ICL) oluşturmak için kullanılır. Kabloları bağlamadan önce bu alıcı-vericilerin kurulmuş olması gerekir.
Dizin Yuvası Bağlantı Noktası QSFP Adres Ortam Hız Durum Protokol ============================================================= 256 3 0 0 -----id 16G No_SigDet FC 257 3 1 0 -----id 16G No_SigDet FC 258 3 2 0 -----id 16G No_SigDet FC 259 3 3 0 -----id 16G No_SigDet FC 260 3 4 1 ------16G No_Module FC 261 3 5 1 ------16G No_Module FC 262 3 6 1 ------16G No_Module FC 263 3 7 1 ------16G No_Module FC 264 3 8 2 ------16G No_Module FC 265 3 9 2 ------16G No_Module FC 266 3 10 2 ------16G No_Module FC 267 3 11 2 -
Brocade DCX 8510-4 ürününe yönelik lisanların alınması ve etkinleştirilmesi için 64 bit kasa Lisans Kimliği gereklidir. Kasa Lisans Kimliği'ne licenseIdShow komutu ile ulaşılabilir. licenseShow ve licenseIdShow komutları etkin CP blade üzerinden girilmelidir. Lisans kilidi kaldırma ve lisans güncelleme hakkında bilgi almak için Fabric OS Yönetici Kılavuzu belgesine bakın. Yapılandırmayı yedekleme Brocade DCX 8510-4 ile ilgili yapılandırmayı yedeklemek için şu adımları eksiksiz olarak gerçekleştirin. 1.
/ 324 Brocade DCX 8510-4 Backbone Hızlı Başlangıç Kılavuzu Yayın Numarası: 53-1002367-01
גיבוי התצורה בצע את השלבים הבאים כדי לגבות את התצורה של Brocade DCX 8510-4. 1 .1בדוק את הנוריות כדי לוודא שכל הרכיבים מתפקדים. 2 .2במידת הצורך ,היכנס למתג באמצעות ,Telnetתוך שימוש בחשבון ( adminמנהל מערכת). 3 .3בדוק שה Brocade DCX 8510-4 -פועל כהלכה ,על-ידי הזנת הפקודה switchShowמתחנת העבודה. פקודה זו מספקת מידע על מצב המתג והיציאה. 4 .4ודא פעולה תקינה של ה Brocade DCX 8510-4 -במארג על-ידי הזנת הפקודה fabricShowבתחנת העבודה.
61 2 3 5 1 ------262 3 6 1 ------263 3 7 1 ------264 3 8 2 ------265 3 9 2 ------266 3 10 2 ------267 3 11 2 ------268 3 12 3 ------269 3 13 3 ------270 3 14 3 ------271 3 15 3 ------736 3 16 4 ------737 3 17 4 ------738 3 18 4 ------739 3 19 4 ------740 3 20 5 ------741 3 21 5 ------742 3 22 5 ------743 3 23 5 ------744 3 24 6 ------745 3 25 6 ------746 3 26 6 ------747 3 27 6 ------748 3 28 7 -----id 10:00:00:05:1e:39:e4:5a trunkmaster 749 3 29 7 -----id 10
התקנת מקמ"שי QSFP בצע שלבים אלו כדי להתקין את מקמ"שי ה QSFP -והכבלים בלהבי ליבה של 16 Gbps .מקמ"שים וכבלים אלו משמשים ליצירת הnter-Chassis Links - )ICL( Iעם DCX 8510 Backbonesסמוכים. יש להתקין את המקמ"שים בלהבים לפני חיבור הכבלים. מכיוון שה QSFP -כולל ארבע יציאות של ,16 Gbpsשים לב שכל בעיה באחת היציאות עשויה להשפיע על כל ארבע היציאות ברביעייה ,במקרה שיש להחליף את הQSFP -. 1 .1מקם אחד ממק"שי ה QSFP -באופן שהקידוד יפנה כהלכה אל היציאה .
ניתן לבדוק את הגדרת ה PID -באמצעות הפקודה ,configshowכמו בדוגמה הבאה .ניתן להשתמש במאפיין | grep -i pidכדי לנעוץ את פרטי הPID -. switch:admin> configshow | grep -i pid fabric.ops.mode.pidFormat:1 fabric.wwnPidMode:1 ה 1 -מציין שתכונת ה PID -המתמיד מבוססת ה WWN -מאופשרת .ערך ברירת המחדל הוא ,0עבור מנוטרל. התקנת מקמ"שים ההליך הראשון משמש להתקנת SFP+sו( mSFPs -כרטיס יציאת FC8-64בלבד) וכבלים אל ה- Brocade DCX 8510-4 .
התאמה אישית של שם תושבת שם התושבת של ה Brocade DCX 8510-4 -יכול להיות באורך 15תווים לכל היותר ויכול לכלול אותיות ,ספרות, מקפים וקווים תחתיים ,וחייב להתחיל באות. 1 .1הזן chassisNameואחר כך את השם החדש במירכאות כפולות. switch:admin> chassisname "DCX8510_chassis" Committing configuration... Done. 2 .2הזן chassisNameלבד כדי להציג את שם התושבת. switch:admin> chassisname DCX8510_chassis 3 .3רשום את השם החדש לסימוכין.
swDir:admin> ipaddrset -cp 1 Host Name [cp1]: Ethernet IP Address [10.77.77.74]: 192.168.1.3 Ethernet Subnetmask [0.0.0.0]: 255.255.255.0 Gateway IP Address [0.0.0.0]: 192.168.1.254 IP address of remote CP is being changed...Done. Committing configuration...Done. יצירת חיבור Ethernet רעה מומלץ לחבר את להבי ה CP -לרשת פרטיתVLAN/.
קביעת תצורה של כתובות IP ה Brocade DCX 8510-4 -מחייב שלוש כתובות ,IPשמוגדרות באמצעות הפקודה ipAddrSet .כתובות IP CP0( Cו )CP1 -והן עבור ה IP -לניהול התושבת (מוצג כ SWITCH -תחת הפקודה נדרשות הן עבור להבי P )ipAddrShowבBrocade DCX 8510-4 -. רעה ערכי ברירת המחדל לכתובת ה IP -ושמות המארחים של ה Brocade DCX 8510-4 -הם: – ( CP0 / 10.77.77.75להב ה CP -בחריץ 4בזמן קביעת התצורה) – ( CP1 / 10.77.77.
•בסביבת Windows: פרמטר ערך ( Bits per secondסיביות לשנייה) 9600 ( Data bitsסיביות נתונים) 8 ( Parityזוגיות) ( Noneללא) ( Stop bitsסיביות עצירה) 1 ( Flow controlבקרת זרימה) ( Noneללא) •בסביבת ,UNIXהזן את המחרוזת הבאה בשורת הפקודה: tip /dev/ttyb -9600 אם כבר נעשה שימוש ב ,ttyb -השתמש ב ttya -במקום זאת והזן את המחרוזת הבאה בשורת הפקודה: tip /dev/ttya -9600 כאשר יישום המסוף מפסיק לדווח על מידע ,הקש Enter .
רויאא 9רויאטופולוגיית LCLמסוג ליבה/להב DCX 8510 יצירת חיבור טורי וכניסה אל Brocade DCX 8510-4 כדי ליצור חיבור טורי אל יציאת המסוף ב ,Brocade DCX 8510-4 -בצע את השלבים הבאים. 1 .1ודא שה Brocade DCX 8510-4 -מופעל ושהושלם ,POSTעל-ידי בדיקה שכל נוריות ההפעלה בלהבי היציאות, מעבדי הבקרה ומתגי הליבה מאירות בירוק קבוע. 2 .2הסר את המכסה המגן מהיציאה ( CONSOLEמסוף) שב CP -הפעיל .
2 1תושבת 1 איור 8 1 2תושבת 2 חיבורי כבל – QSFPתצורה לדוגמה של - 8510סוג מקבילי ניתן לחבר שש תושבות 8510בתצורת ליבה/להב (שתיים ליבה/ארבע להב) ,כפי שמוצג באיור למטה .אמנם באיור מוצגות תושבות ,8510-8אך התושבת יכולה להיות 8510-4או .8510-8סכימת החיווט צריכה להיות לפי הדוגמה המקבילית שמוצגת באיור הקודם.
באיור להלן מוצג כבל QSFPומקמ"ש .מחברי ה QSFP -בלהבי הליבה מסומנים לפי קבוצות עורקים (ריבוי ערוצים הוא אופציונלי) כדי להקל על ההתקנה .באיורים שלאחר מכן מוצגות תצורות חיווט קבילות עבור תכונת הICL -. הטופולוגיה המומלצת היא מסוג מקבילי ,כלומר ארבעה כבלי QSFPשמחוברים בין כל זוג של תושבות Brocade 8510 Series .תצורת חיבור הכל-לכל ( )Full Meshגם נתמכת. רויאא 7רויאכבל ומקמ"ש QSFP התקנת כבל QSFP בצע את השלבים הבאים כדי להחליף כבל QSFP. 1 .
שים לב שתפס הדופלקס שבקצה ה mSFP -של הכבל צבעו שחור ,לזיהוי קל יותר .לרשימה של כבלים אופטיים mSFPמאושרים עבור להב היציאות ,FC8-64עיין בנספח. אם נעשה שימוש ב ,ISL Trunking -קבץ את הכבלים לפי קבוצת עורקים .היציאות מקודדות בצבעים כדי לציין את היציאות שניתן להשתמש בהן באותה קבוצת :ISL Trunkingשמונה יציאות מסומנות באליפסות שחורות מלאות ושמונה יציאות מסומנות באליפסות לא מלאות .לרשימה של מהירויות ומרחקים נתמכים בכבלים ,עיין בנספח.
ל םיש אל תנתב את הכבלים לפני פתח פליטת האוויר ,שממוקם בחלק העליון של צד היציאות של התושבת .אם נעשה שימוש בערכת Port Side Exhaustעם ה ,Brocade DCX 8510-4 -קיים גם פתח פליטה בחלק התחתון של צד היציאות של התושבת .השתמש באצבעות הכבלים האנכיות כדי להרחיק את הכבלים גם מפתח פליטה זה.
ל םיש שימוש בקו המתח הגבוה ( 200עד 240וולט ז"ח) מומלץ מאוד ,תודות ליעילות שימור חשמל טובה יותר. עבור DCX 8510-4או DCX-4Sבעומס מלא ,נדרש מתח של 200עד 240וולט ז"ח לשם זמינות גבוהה (יכולת להחלפה חמה של ספק זרם עם תקלה מבלי להשפיע על פעולת המערכת). 3 .3העבר את מתגי החשמל בספקי הזרם למצב I .מתגי החשמל מאירים בירוק כאשר הם במצב מופעל ומספקים חשמל. 4 .4בכל הפעלה של ה ,Brocade DCX 8510-4 -הוא מבצע בדיקה עצמית בהפעלה (POST) .
1 .1הוצא את Brocade DCX 8510-4מהאריזה. a .aחתוך את הסרטים שעוטפים את האריזה. b .bהסר את המכסה והערכות והקלקר מהחלק העליון של התושבת. c .cהרם והוצא את קופסת הקרטון מהתושבת והסר את שקית הפלסטיק שעוטפת את התושבת. שמור את חומרי האריזה לשימוש לשם החזרת התושבת הישנה. d .dאם יש להעביר את התושבת למיקום ההתקנה ,השאר אותה על מגש ההובלה מפלסטיק. הרעה אריזת ה Brocade DCX 8510-4 -אינה כוללת משטח עץ וכנים .התושבת מונחת על גבי מגש ההובלה מפלסטיק. .
פריטים הכלולים עם Brocade DCX 8510-4 ל Brocade DCX 8510-4 -מצורפים הפריטים הבאים: •תושבת Brocade DCX 8510-4עם: - להבי מעבד שליטה ()CP8להבי מתג ליבה ()CR16-4להבי כניסה ,להבי יישומים ולהבי הצפנה (מצורפים ,בהתאם למפרט הלקוח)לוחות תותב לחריץ להב (עבור חריצים שאינם מאוכלסים בלהבים)ערכת ( Port Side Exhaustמצורפת ,בהתאם למפרט הלקוח)כרטיסי WWNלוח קדמי של ( WWNלוחית לוגו)ספקי זרםלוח תותב לספק זרם (מצורף אם ישנו רק ספק זרם אחד)מכלולי מפוח
השלבים הבאים נדרשים כדי להבטיח התקנה והפעלה נכונה. 1 .1ספק מרווח בגובה 9יחידות מעמד ( ,)9Uבעומק 61.19ס"מ וברוחב 43.74ס"מ 1U .שווה ל 4.45 -ס"מ .אם אינך משתמש בערכת Port Side Exhaustהמצורפת ,המרווח צריך להיות 8יחידות מעמד ( )8Uבלבד. תכנן את ההתקנה של Brocade DCX 8510-4כך שהצד ללא היציאות יפנה למעבר כניסת האוויר .ניתן להתקין את Brocade DCX 8510-4בכיוון השני ,כל עוד יכולת הטיפול ודרישות הקירור נשמרות. 2 .
הלבטטבטמשימות התקנה ,זמן ופריטים דרושים משימת התקנה הערכת זמן פריטים נדרשים הכנת האתר והוצאה מאריזה של Brocade DCX 8510-4 30דקות מפתח שקע של 1/2אינץ' (להסרת בורגי המשטח). מברג פיליפס #2 (למסרק ניהול כבלים). מגבה משטח. מגבה הידראולי או ידני ,שמסוגל להרים לגובה של 140ס"מ לכל הפחות ,עם קיבולת מינימלית של 113ק"ג .ה Brocade DCX 8510-4 -שוקל 68 ק"ג עם ארבעה כרטיסי יציאה FC16-48מותקנים ( 192יציאות).
1 2 3 4 1 1לוח קדמי של ה( WWN -לוחית לוגו -כרטיס WWNמאחור) 2 2ספק זרם ()2x 3 3מכלול מפוח ()2x 4 4מדבקה עם מספר סידורי וWWN - איור 4 הצד ללא יציאה של ה( Brocade DCX 8510-4 -תצורה לדוגמה) זמן ופריטים הדרושים להתקנה ניתן להתקין ולהגדיר את Brocade DCX 8510-4בדרכים הבאות: •כיחידה עצמאית על משטח ישר.
רויאא 3רויאהשוואת זרימת אוויר של ה Brocade DCX 8510-4 -ללא ערכת Port Side Exhaustועם ערכה מותקנת (תצורה לדוגמה) ,Brocade DCX 8510-4צד ללא יציאה באיור הבא מוצגת תצורה לדוגמה של הצד ללא היציאה של הBrocade DCX 8510-4 -.
רויאא 2רויאצד יציאה של ה Brocade DCX 8510-4 -עם ערכת Port Side Exhaustמותקנת (תצורה לדוגמה) האיור הבא ממחיש את השינוי בתבנית זרימת האוויר כאשר מותקנת ערכת .
1 2 3 4 1 1להב יציאה ( FC16-48דוגמה)4x , 3 3להב מעבד בקרה (CP8) ()2x 2 2להב מתג ליבה (CR16-4) ()2x 4 4פתח אוורור רויאא 1רויאצד יציאה של ה( Brocade DCX 8510-4 -תצורה לדוגמה) מדריך התחלה מהירה Brocade DCX 8510-4 Backbone מספר פרסום53-1002367-01 : 324מתוך 303
ל םיש על מנת לעמוד באישור ,EMIיש להתקין את דלת הBrocade DCX 8510-4 - .מומלץ גם להתקין את כיסויי הגומי של היציאות בשקעים העיקריים של ה QSFP -של הלהב ,אם לא נעשה שימוש בכבלי QSFP. הודעות בטיחות בעת שימוש במוצר ,הישמע להודעות הסכנה ,האזהרה וההתראה במדריך זה .ההודעות נלוות בסימנים שמייצגים את החומרה של מצב הבטיחות. רעה הודעות בטיחות מתורגמות נמצאות בפרסום הודעות הבטיחות של מוצר ,Brocadeשנמצא בתקליטור המצורף למוצר.
במדריך זה •מבוא 301............................................................................................ •הודעות בטיחות302.............................................................................. • ,Brocade DCX 8510-4צד היציאה 302................................................ • ,Brocade DCX 8510-4צד ללא יציאה 305............................................ •זמן ופריטים הדרושים להתקנה 306.........................................................
.Copyright © 2011, Brocade Communications Systems, Incorporated ,Brocadeסמל B-wingBigIron ,DCFM ,DCX ,Fabric OS ,FastIron ,IronView ,NetIron ,SAN Health ,ServerIron ,TurboIron , ו Wingspan -הם סימנים מסחריים רשומים וBrocade Assurance -Brocade NET Health ,Brocade One ,Extraordinary Networks ,, MyBrocade VCS ,ו VDX -הם סימנים מסחריים של Brocade Communications Systems, Incבארצות הברית ו/או במדינות אחרות.
53-1002367-01 8באוגוסט 2011 ® Brocade DCX 8510-4 Backbone מדריך להתחלה מהירה 53-1002367-01 **53-1002367-01
