Setup Guide

ManualsBrandsDell ManualsserversDell PowerConnect B-DCX

53-1002366-01

8 August 2011

53-1002366-01

*53-1002366-01*

Brocade DCX 8510-8

Backbone

QuickStart Guide

Summary of content (292 pages)

PAGE 1
53-1002366-01 8 August 2011 ® Brocade DCX 8510-8 Backbone QuickStart Guide 53-1002366-01 *53-1002366-01*
PAGE 2
Copyright © 2011 Brocade Communications Systems, Incorporated. Brocade, the B-wing symbol, BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron, and Wingspan are registered trademarks, and Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade, VCS, and VDX are trademarks of Brocade Communications Systems, Inc., in the United States and/or in other countries.
PAGE 3
In this guide • Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Safety notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Danger notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Caution notices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-8, port side.
PAGE 4
The basic configuration steps required to set up the Brocade DCX 8510-8 are listed in this guide. Additional configuration information is provided in the Brocade DCX 8510-8 Backbone Hardware Reference Manual and the Fabric OS Administrator’s Guide. Safety notices When using this product, observe the danger, caution, and attention notices in this manual. The notices are accompanied by symbols that represent the severity of the safety condition.
PAGE 5
NOTE Airflow for the Brocade DCX 8510-8 is from the nonport (non-cable) side to the port (cable) side and out the exhaust vent.
PAGE 6
Brocade DCX 8510-8, nonport side The following figure shows a sample configuration of the nonport side view of the Brocade DCX 8510-8. 1 2 3 1 WWN bezel (logo plate - WWN card behind with serial number on the card) 2 Power supply FIGURE 2 3 Blower assembly Nonport side of the Brocade DCX 8510-8 (sample configuration) Time and items required for installation You can set up and install the Brocade DCX 8510-8 in the following ways: • As a standalone unit on a flat surface.
PAGE 7
• In a mid-mount telecommunications (Telco) rack, using the Mid-Mount Rack Kit available from your Brocade DCX 8510-8 supplier. This chapter describes how to set up the Brocade DCX 8510-8 as a standalone unit. For rack-mount installation instructions, refer to the appropriate manual as described in the following table.
PAGE 8
Site planning and safety guidelines NOTE Read the safety notices before installation (“Safety notices”). Read “Power specifications” in the Brocade DCX 8510-8 Hardware Reference Manual appendix to plan for meeting power supply standards before installing the chassis. Read “Managing cables” to plan for cable management. The following steps are required to ensure correct installation and operation. 1. Provide a space that is 14 rack units (14U) high, 61.29 cm (24.09 in.) deep, and 43.74 cm (17.22 in.) wide.
PAGE 9
6. Ensure that the air temperature on the air intake side is less than 40 degrees Celsius (104 degrees Fahrenheit) during operation.
PAGE 10
CAUTION Use safe lifting practices when moving the product. (C015) NOTE A fully populated Brocade DCX 8510-8 (eight FC16-48 port cards, 384 ports) weighs approximately 159.2 kg (351 lbs) and requires a hydraulic or assisted lift to install it. 1. Unpack the Brocade DCX 8510-8. a. Cut the bands that encircle the packaging. b. Remove the lid and the kits and foam from the top of the chassis. c. Lift the cardboard box off the chassis and remove the plastic bag from around the chassis.
PAGE 11
Providing power to the Brocade DCX 8510-8 Complete the following steps to provide power to the chassis. DANGER Use the supplied power cords. Ensure the facility power receptacle is the correct type, supplies the required voltage, and is properly grounded. (D004) 1. Connect the AC power cords to the power supply assemblies. Two or four power cords are required depending on electrical service and if the high availability option is selected. 2.
PAGE 12
NOTE You should not use tie wraps with optical cables because they are easily overtightened and can damage the optic fibers. • Plan for rack space required for cable management before installing the switch. • Leave at least 1 m (3.28 ft) of slack for each port cable. This provides room to remove and replace the switch, allows for inadvertent movement of the rack, and helps prevent the cables from being bent to less than the minimum bend radius.
PAGE 13
Installing QSFP cables (optional) Use this procedure to remove and replace a QSFP cable. NOTE The QSFP ports can be used only with an inter-chassis link (ICL) license. After the addition or removal of a license, the license enforcement is performed on the ports only when the portdisable and portenable commands are issued on the ports. An ICL license must be installed on all Brocade Backbones forming the ICL connection. Up to six neighboring Brocade 8510 series chassis can be combined with the QSFP cables.
PAGE 14
FIGURE 4 QSFP cable and transceiver Installing a QSFP cable Complete the following steps to replace a QSFP cable. 1. If the QSFP transceiver is being replaced, grasp the bail of the new QSFP and push the QSFP into the connector on the blade until it is firmly seated. The QSFP is keyed to fit into the connector in one way. The status LED initially blinks amber after installation, then displays steady amber. 2.
PAGE 15
1 1 Chassis 1 FIGURE 5 2 2 Chassis 2 QSFP cable connections – 8510 sample configuration - parallel type Six 8510 chassis can be connected in a core/edge configuration (two core/four edge) as shown in the figure below. Although 8510-8 chassis are shown in the figure, the chassis can be either 8510-4 or 8510-8. The cabling scheme should follow the parallel example shown in the previous figure.
PAGE 16
FIGURE 6 DCX 8510 core/edge ICL topology Establishing a serial connection to the Brocade DCX 8510-8 To establish a serial connection to the console port on the Brocade DCX 8510-8, complete the following steps. 1. Verify that the Brocade DCX 8510-8 is powered on and that POST is complete by verifying that all power LED indicators on the port, control processor, and core switch blades display a steady green light. 2. Remove the shipping cap from the CONSOLE port on the active CP.
PAGE 17
• In a Windows environment: Parameter Value Bits per second 9600 Data bits 8 Parity None Stop bits 1 Flow control None • In a UNIX environment, enter the following string at the prompt: tip /dev/ttyb -9600 If ttyb is already in use, use ttya instead and enter the following string at the prompt: tip /dev/ttya -9600 When the terminal emulator application stops reporting information, press Enter. You receive the following login prompt: CP0 Console Login: 6. Proceed to the next task.
PAGE 18
Configuring IP addresses The Brocade DCX 8510-8 requires three IP addresses, which are configured using the ipAddrSet command. IP addresses are required for both CP blades (CP0 and CP1) and for the chassis management IP (shown as SWITCH under the ipAddrShow command) in the Brocade DCX 8510-8. NOTE The default IP addresses and host names for the Brocade DCX 8510-8 are: – 10.77.77.75 / CP0 (the CP blade in slot 6 at the time of configuration) – 10.77.77.
PAGE 19
Committing configuration...Done. swDir:admin> ipaddrset -cp 1 Host Name [cp1]: Ethernet IP Address [10.77.77.74]: 192.168.1.3 Ethernet Subnetmask [0.0.0.0]: 255.255.255.0 Gateway IP Address [0.0.0.0]: 192.168.1.254 IP address of remote CP is being changed...Done. Committing configuration...Done. Establishing an Ethernet connection NOTE Connecting the CP blades to a private network/VLAN is recommended.
PAGE 20
Customizing a chassis name The chassis name of the Brocade DCX 8510-8 can be up to 15 characters long; can include letters, numbers, hyphens, and underscore characters; and must begin with a letter. 1. Enter chassisName followed by the new name in double quotes. switch:admin> chassisname "DCX8510_chassis" Committing configuration... Done. 2. Enter chassisName by itself to show the name. switch:admin> chassisname DCX8510_chassis 3. Record the new name for reference.
PAGE 21
You can check the PID setting using the configshow command as in the following example. You can use the | grep -i pid qualifier to pinpoint the PID information. switch:admin> configshow | grep -i pid fabric.ops.mode.pidFormat:1 fabric.wwnPidMode:1 The 1 indicates that the WWN Based persistent PID feature is enabled. The default value is 0 for disabled.
PAGE 22
Installing QSFP transceivers Follow these steps to install the QSFPs and cables in the 16 Gbps core blades. These transceivers and cables are used to form the inter-chassis links (ICL) with neighboring DCX 8510 Backbones. The transceivers should be installed in the blades before connecting the cables. Because each QSFP contains four 16 Gbps ports, be aware that any problems with one port could affect all four ports in the quad if the QSFP has to be replaced. 1.
PAGE 23
263 3 7 264 3 8 265 3 9 266 3 10 267 3 11 268 3 12 269 3 13 270 3 14 271 3 15 736 3 16 737 3 17 738 3 18 739 3 19 740 3 20 741 3 21 742 3 22 743 3 23 744 3 24 745 3 25 746 3 26 747 3 27 748 3 28 trunkmaster name 749 3 29 trunkmaster name 750 3 30 trunkmaster name 751 3 31 trunkmaster name 1 ------2 ------2 ------2 ------2 ------3 ------3 ------3 ------3 ------4 ------4 ------4 ------4 ------5 ------5 ------5 ------5 ------6 ------6 ------6 ------6 ------7 -----id (Trunk master) 7 -----id (Trunk master) 7 -
PAGE 24
Backing up the configuration Complete the following steps to back up the configuration for the Brocade DCX 8510-8. 1. Check the LEDs to verify that all components are functional. 2. If necessary, log on to the switch by Telnet, using the admin account. 3. Verify the correct operation of the Brocade DCX 8510-8 by entering the switchShow command from the workstation. This command provides information about switch and port status. 4.
PAGE 25
53-1002366-01 ® 2011 年 8 月 8 日 Brocade DCX 8510-8 主干快速启动指南 53-1002366-01 *53-1002366-01*
PAGE 26
版权所有 © 2011 Brocade Communications Systems, Incorporated。 Brocade、B-wing 符号、BigIron、DCFM、DCX、Fabric OS、FastIron、IronView、NetIron、SAN Health、ServerIron、TurboIron 和 Wingspan 是 Brocade Communications Systems, Inc., 在美国和 / 或其他国家或地区的注册商标，Brocade Assurance、Brocade NET Health、Brocade One、 Extraordinary Networks、MyBrocade、VCS 和 VDX 是 Brocade Communications Systems, Inc.
PAGE 27
本指南目录 • 简介. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 • 安全注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 • 危险注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 • 小心注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 • Brocade DCX 8510-8，端口侧 . . . . . . . . . . . . .
PAGE 28
安全注意事项使用本产品时，请遵守本手册中的危险、小心和注意等注意事项。注意事项伴有表示安全条件严重性的符号。注翻译的安全注意事项位于《Brocade 产品安全注意事项》出版物中，该出版物在本产品附带的 CD-ROM 中。危险和小心注意事项基于其 ID 按数字顺序列出，在每个注意事项的末尾显示，例如 (D004)。使用此 ID 可查找《Brocade 产品安全注意事项》中以下危险和小心注意事项的翻译。危险注意事项危险注意事项用于引起对可能致命或极其危险的情况的关注。危险注意事项伴有一个闪电符号，表示危险电气情况。安装或维修本设备之前，请阅读并遵从以下危险注意事项。危险使用提供的电源线。确保工具电源插座为正确的类型、提供所需的电压并且已正确接地。 (D004) 小心注意事项小心注意事项引起对于某些现有情况的注意，这些情况可能导致对人的危险。安装或维修本设备之前，请阅读并遵从以下小心注意事项。小心移动本产品时，请遵照安全提起做法。 (C015) Brocade DCX 8510-8，端口侧下图显示端口侧的示例配置 Brocade DCX 8510-8。注 Broc
PAGE 29
1 2 3 4 5 1 2 3 排气口核心交换机刀片 (CR16-8) 控制处理器刀片 (CP8) 4 5 FC16-32 端口刀片电缆管理梳图 1 Brocade DCX 8510-8 的端口侧（示例配置） Brocade DCX 8510-8 主干快速启动指南 /29 53-1002366-01 29/292
PAGE 30
Brocade DCX 8510-8，非端口侧下图显示 Brocade DCX 8510-8 非端口侧视图的示例配置。 1 2 3 1 2 WWN 挡板（徽标板 - 背后有序列号的 WWN 卡）电源设备 3 鼓风机部件图 2 Brocade DCX 8510-8 的非端口侧（示例配置） 30/292 Brocade DCX 8510-8 主干快速启动指南 53-1002366-01
PAGE 31
安装所需的时间和物品您可通过以下方式设置和安装 Brocade DCX 8510-8： • 立于平整表面上的独立设备。 • 安装在 19 英寸电子工业协会 (EIA) 机柜中，使用 14U 机架安装工具包（提供）。 • 在中置安装电信 (Telco) 机架中，使用 Brocade DCX 8510-8 供应商提供的中置机架工具包。本章介绍如何将 Brocade DCX 8510-8 设置为独立设备。有关机架安装说明，请参阅相应的手册，如下表中所述。下表介绍主要安装和设置任务、每项所需的估计时间以及基于完全填充的 Brocade DCX 8510-8 ( 使用 FC16-48 端口刀片的 384 光纤信道端口）完成任务所需的物品。端口较少的配置所需的时间更短。以下估计时间假设已准备好安装场所以及相应的电源和网络连接。表 3 安装任务、时间和所需物品安装任务估计时间设备要求场所准备和拆封 Brocade DCX 8510-8 30 分钟 1/2 英寸套筒扳手（用于卸下托板螺栓）。 2 号梅花槽螺丝刀（用于电缆管理组合）。托板千斤顶。液压提升或助力提升，能够升起至少
PAGE 32
场地规划与安全守则注安装前阅读安全注意事项（“ 安全注意事项 ”）。安装机箱前，请阅读《Brocade DCX 8510-8 硬件参考手册》附录中的 “ 电源规格 ” 进行规划以符合电源设备标准。阅读 “ 管理电缆 ” 以规划电缆管理。必须执行以下步骤以确保正确的安装和操作。 1. 提供 14 个机架设备 (14U) 高，61.29 厘米 (24.09 英寸 ) 深，和 43.74 厘米 (17.22 英寸 ) 宽的空间。1U 等于 4.45 厘米（1.75 英寸）。规划安装 Brocade DCX 8510-8，非端口侧面向进气通道。只要便于维修并满足冷却要求， Brocade DCX 8510-8 可面对任一方向安装。 2.
PAGE 33
Brocade DCX 8510-8 的标配 Brocade DCX 8510-8 附带以下各项： • Brocade DCX 8510-8 机箱，填充设备为： - 控制处理器刀片 (CP8) - 核心交换机刀片 (CR16-8) - 端口刀片、应用刀片和加密刀片（基于客户规格附带） - 刀片插槽填充板（用于未填充刀片的插槽） - WWN 卡 - WWN 挡板（徽标板） - 电源设备 - 电源设备填充板 ( 少于四个电源设备时附带 ) - 鼓风机部件 - 电缆管理梳 - 机箱门 • 附件工具包包含以下物品： - Brocade DCX 8510-8 主干快速启动指南 - Brocade Documentation CD （包含与 Brocade DCX 8510-8 有关的说明文件） - ESD 接地腕带 - USB 设备 - RS-232 串行电缆。 RS-232 电缆一端为适配器，可除去以提供 RJ-45 式连接器 • 14U 机架安装工具包及说明 ( 包括后支架和底部支持滑轨 ) 订购 Brocade 品牌的光学收发器（SFP+、 mSFP 和 QSFP）。 Brocade DCX 8510-
PAGE 34
1. 拆封 Brocade DCX 8510-8。 a. 剪开环绕包装的带子。 b. 取出盖子和工具包以及机箱顶部的泡沫。 c. 将纸箱提出机箱，并除去机箱周围的塑料袋。保留包装材料供返回旧机箱时使用。 d. 如果机箱必须运到安装地点，将机箱留在塑料装运托盘上。注 Brocade DCX 8510-8 包装不会将木托板和托板支架整合在一起。机箱位于塑料装运托盘上。 2. 用托板千斤顶或其他助力提升装置将新机箱运到安装区域。门口宽度必须超过 36 英寸（91 厘米）才能容纳机箱。 3. 从机箱中取出 14U 机架安装工具包、附件工具包、包装泡沫、和防静电塑料，并放置在一边。 4. 从 Brocade DCX 8510-8 中取出机箱门。 5. 取出电缆管理梳。 6. 使用提升装置将机箱升起到正确水平位置。如果在机柜中安装机箱，请按照机架工具包制造商提供的说明进行操作。 7. 如果适用，锁定提升装置的滑轮。 8. 将机箱轻轻滑到最终安装表面上，确保其在移动期间一直受到支撑。 9. 确保机箱已确定方向，以便非端口侧可获得进气（冷却气体）。 10. 取出电缆管理梳。 11.
PAGE 35
4. Brocade DCX 8510-8 会在每次开机时执行开机自测 (POST)。 POST 需要约 10 分钟，在指示灯活动显示工作状态时完成。您可通过使用 fastBoot 命令绕过 POST。您还可以使用 diagDisablePost 命令禁用 POST 以在 Brocade DCX 8510-8 上连续重新引导。注意在配置 IP 地址之前，请勿将交换机连接至网络。管理电缆电缆管理梳附在机箱门底部，以方便电缆管理。安装电缆管理梳无需中断服务。沿刀片正面布置电缆以保持 LED 可见。为每根光缆留出至少一米的空隙，为卸下和更换刀片提供空间。注意 50 微米的电缆在完全张力负载下应该弯曲的最小半径应为 2 英寸。对于不承受张力负载的电缆，最小值为 1.2 英寸。对电缆的整理和管理有多种方法，如在机柜侧边使用电缆管道或插线面板，以简化电缆管理。以下是推荐操作列表：注不应使用捆扎带捆起光缆，否则容易因为固定过紧而损坏光纤。 • 安装交换机前，计划好管理电缆所需的机架空间。 • 为每条端口电缆留出至少 1 米（3.
PAGE 36
2 4 3 1 1 2 mSFP 连接器双工固定夹（黑色） 3 4 1.
PAGE 37
表 4 QSFP 连接器端口 LED LED 用途颜色 Status （状态）建议操作 QSFP 连接器状态不亮（LED 熄灭）无 QSFP 模块，所有四个 QSFP 端口均已禁用如果 QSFP 不存在则无需任何操作，或确认 QSFP 是否已完全插入。琥珀色持续亮起 QSFP 模块已插入，所有四个端口无信号 / 无同步。如果仅安装了 QSFP 则无需任何操作，或确保电缆已正确连接。如果 LED 保持琥珀色，请咨询 Brocade DCX 8510-8 供应商。呈琥珀色闪烁端口已禁用或发生故障，有 FC 链路活动、分段、环回模式的情况，以及在 QSFP 电缆插入和确认期间。检查控制台消息或等待所有四个端口联机。绿色持续亮起 QSFP 电缆的两端均已插入并且所有端口均联机。已建立完整链路。无需任何操作。按照此过程安装 QSFP 电缆。有关配置过程和要求，请参阅 Fabric OS 管理员指南。下图显示 QSFP 电缆和收发器。核心刀片上的 QSFP 连接器按中继组标记（中继为可选）以便于安装。后续图片显示 ICL 功能
PAGE 38
可能的 QSFP 电缆配置下图显示两个 8510 系列机箱之间一种可能的 QSFP 电缆配置。最多可连接六个相邻的 8510 机箱，只要一个机箱中的两个核心均与下一个机箱中的两个核心彼此互连。这将在机箱之间提供机箱间级联链路 (ICL) 中继，从而确保冗余。两个核心刀片之间建议使用并行连接，但也支持并行和全互联电缆布置。 1 1 机箱 1 2 2 机箱 2 图 5 QSFP 电缆连接 – 8510 示例配置 - 并行类型核心 / 边缘配置（两个核心 / 四个边缘）中可连接六个 8510 机箱，如下图中所示。尽管图中所示为 8510-8 机箱，机箱也可以是 8510-4 或 8510-8。布线方案应按照上图中所示的并行示例进行。 38/292 Brocade DCX 8510-8 主干快速启动指南 53-1002366-01
PAGE 39
图 6 DCX 8510 核心 / 边缘 ICL 拓扑建立串行连接到 Brocade DCX 8510-8 要建立到 Brocade DCX 8510-8 上控制台端口的串行连接，请完成以下步骤。 1. 通过确认端口、控制处理器及核心交换机刀片上的所有电源 LED 指示灯均显示稳定绿光，确认 Brocade DCX 8510-8 已打开并且 POST 已完成。 2. 从活动 CP 上的 CONSOLE 端口卸下装运保护帽。使用 Brocade DCX 8510-8 附带的串行电缆将活动 CP 上的 CONSOLE 端口连接到计算机工作站。活动 CP 刀片通过亮起（蓝色）的 LED 指示。注意 CONSOLE 端口主要用于 IP 地址的初始设置和维修目的。 3. 使用终端仿真器应用程序（例如， Windows 环境中的 HyperTerminal 或 UNIX 环境中的 tip）访问 Brocade DCX 8510-8。 4. 禁用工作站上运行的任何串行通信程序（例如同步程序）。 5.
PAGE 40
• 在 Windows 环境中：参数值 “Bits per second” （每秒位数） 9600 “Data bits” （数据位） 8 “Parity” （奇偶校验） None （无） “Stop bits” （停止位） 1 “Flow control” （流控制） None （无） • 在 UNIX 环境下，在命令提示符下输入以下字符串： tip /dev/ttyb -9600 如果 ttyb 已使用，请使用 ttya 代替并在命令提示符下输入以下字符串： tip /dev/ttya -9600 当终端仿真器应用程序停止报告信息时，按 Enter。您将收到以下登录提示： CP0 Console Login: 6. 继续下一个任务。登录到 CommCellBrocade DCX 8510-8 要通过串行连接登录到 Brocade DCX 8510-8 ，按照以下步骤进行操作。 1.
PAGE 41
配置 IP 地址 Brocade DCX 8510-8 需要三个 IP 地址，这些地址使用 ipAddrSet 命令配置。两个 CP 刀片（CP0 和 CP1）以及 Brocade DCX 8510-8 中的机箱管理 IP （在 ipAddrShow 命令下显示为 SWITCH）都需要 IP 地址。注 Brocade DCX 8510-8 的默认 IP 地址和主机名如下： – 10.77.77.75 / CP0 ( 配置时 CP 刀片位于插槽 6 ) – 10.77.77.75 / CP1 ( 配置时 CP 刀片位于插槽 7 ) 注意当 Brocade DCX 8510-8 有活动 IP 流量或正在运行管理和监控工具（例如 DCFM、 Fabric Watch 和 SNMP）时，重置 IP 地址可导致流量中断或停止。完成以下步骤以设置 Brocade DCX 8510-8 的 IP 地址。 1. 以管理员身份使用串行电缆连接登录活动的 CP。 2.
PAGE 42
swDir:admin> ipaddrset -cp 1 Host Name [cp1]: Ethernet IP Address [10.77.77.74]: 192.168.1.3 Ethernet Subnetmask [0.0.0.0]: 255.255.255.0 Gateway IP Address [0.0.0.0]: 192.168.1.254 IP address of remote CP is being changed...Done. Committing configuration...Done. 建立以太网连接注建议将 CP 刀片连接到专用网络 /VLAN。使用串行连接配置 Brocade DCX 8510-8 的 IP 地址后，您可将活动 CP 刀片连接到局域网 (LAN)。通过建立以太网连接，您可使用串行会话、 Telnet 或管理应用程序（例如 Web 工具或 Brocade Network Advisor）完成 Brocade DCX 8510-8 配置。执行以下步骤建立到 Brocade DCX 8510-8 的以太网连接。 1.
PAGE 43
自定义机箱名称 Brocade DCX 8510-8 的机箱名称长度最多可为 15 个字符；可包含字母、数字、连字符和下划线字符，并且必须以字母开头。 1. 输入 chassisName，后跟双引号中的新名称。 switch:admin> chassisname "DCX8510_chassis" Committing configuration... Done. 2. 尤其自行输入 chassisName 以显示该名称。 switch:admin> chassisname DCX8510_chassis 3. 记录新名称供参考。设置域 ID 结构中的每台交换机必须有唯一的域 ID。域 ID 可通过 configure 命令手动设置，也可以自动设置。 Brocade DCX 8510-8 的默认域 ID 为 1。使用 fabricShow 命令查看已分配的域 ID。 1. 输入 switchDisable 禁用 Brocade DCX 8510-8。 2. 输入 configure。 3.
PAGE 44
您可以使用 configshow 命令检查 PID 设置，如下例中所示。您可以使用 | grep -i pid 限定符准确定位 PID 信息。 switch:admin> configshow | grep -i pid fabric.ops.mode.pidFormat:1 fabric.wwnPidMode:1 1 表示基于 WWN 的永久 PID 功能已启用。默认值 0 表示已禁用。安装收发器第一个过程用于将 SFP+ 和 mSFP （仅限 FC8-64 端口卡）以及电缆安装到 Brocade DCX 8510-8。第二个过程用于在 16 Gbps 核心刀片中安装 QSFP 收发器。安装 SFP 类型的收发器完成以下步骤以安装 SFP 类型的光学收发器。注 mSFP 收发器仅与 FC8-64 端口刀片兼容。填入其他刀片时，将不支持此配置并会生成错误。端口用颜色编码表示哪些端口可在同一端口组中用于中继（中继端口组可最多为八个端口）。在中继组中使用的端口和电缆必须符合特定的要求。有关详细信息，请参阅 Fabric OS 管理员指南。 1.
PAGE 45
安装 QSFP 收发器按照以下步骤在 16 Gbps 核心刀片中安装 QSFP 和电缆。这些收发器和电缆用于与相邻的 DCX 8510 主干形成机箱内级联链路 (ICL)。连接电缆之前，应在刀片中安装收发器。由于每个 QSFP 包含四个 16 Gbps 端口，因此如果必须更换 QSFP，则一个端口出现任何问题都可能影响所有四个端口。 1. 定位其中一个 QSFP 收发器以便键以正确方向面向端口。将收发器插入端口，直至其稳固就位。收发器是以键接合的，因此只能以正确方向插入。如果收发器没有轻松滑入，请确保其方向正确。收发器正确就位时，状态 LED 将几次闪烁琥珀色，然后变为稳定琥珀色。 2. 除去特殊 QSFP 电缆的保护帽，并将其插入到收发器中，直至稳固就位。电缆也以键结合，以正确装配到收发器中。电缆正确就位时，状态 LED 将从琥珀色更改为绿色。对其余 ICL 重复步骤 1 和 2。 3. 整理电缆。请参阅 “ 管理电缆 ”。 4.
PAGE 46
266 3 10 2 ------267 3 11 2 ------268 3 12 3 ------269 3 13 3 ------270 3 14 3 ------271 3 15 3 ------736 3 16 4 ------737 3 17 4 ------738 3 18 4 ------739 3 19 4 ------740 3 20 5 ------741 3 21 5 ------742 3 22 5 ------743 3 23 5 ------744 3 24 6 ------745 3 25 6 ------746 3 26 6 ------747 3 27 6 ------748 3 28 7 -----id trunkmaster name (Trunk master) 749 3 29 7 -----id trunkmaster name (Trunk master) 750 3 30 7 -----id trunkmaster name (Trunk master) 751 3 31 7 -----id trunkmaster name (Trunk master) 1
PAGE 47
备份配置完成以下步骤以备份 Brocade DCX 8510-8 的配置。 1. 检查 LED 指示灯状态，以验证所有组件功能是否正常。 2. 如果有必要，通过 Telnet 使用 admin 帐户登录交换机。 3. 通过从工作站输入 switchShow 命令，以验证 Brocade DCX 8510-8 是否正常运行。此命令提供关于交换机和端口状态的信息。 4. 通过从工作站输入 fabricShow 命令，验证 Brocade DCX 8510-8 在结构中是否正确运行。此命令提供关于结构的一般信息。 5. 要备份配置，请运行以下两个步骤： a. 输入 configupload -vf 命令。此命令上传 Brocade DCX 8510-8 虚拟结构数据。 b. 输入 configupload 命令。此命令上传 Brocade DCX 8510-8 配置。 6.
PAGE 48
/292 Brocade DCX 8510-8 主干快速启动指南 53-1002366-01
PAGE 49
® 53-1002366-01 2011 年 8 月 8 日 Brocade DCX 8510-8 骨幹快速入門指南 53-1002366-01 *53-1002366-01*
PAGE 50
Copyright © 2011 Brocade Communications Systems, Incorporated. Brocade、B-wing 符號、BigIron、DCFM、DCX、Fabric OS、FastIron、IronView、NetIron、SAN Health、ServerIron、TurboIron 與 Wingspan 為註冊商標，而 Brocade Assurance、Brocade NET Health、Brocade One、Extraordinary Networks、MyBrocade、VCS 與 VDX 為 Brocade Communications Systems, Inc.
PAGE 51
本指南內容 • 簡介. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 安全須知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 危險須知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 注意須知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 52
安全須知使用此產品時，請先參閱本手冊內文中的危險、警示及注意須知。須知說明旁的符號代表安全事項的嚴重程度。註中文版安全須知位於《 Brocade 產品安全須知》出版品中，請見產品隨附光碟。每則須知結尾，列有其危險及注意須知的數字編號，並用括號標示，例如 (D004)。用此編號可在《Brocade 產品安全須知》中找到這些危險及注意須知的中文說明。危險須知危險須知在提醒您特定狀況可能對人們造成潛在致命或極端的危險。閃電符號均附有危險須知，說明其危險的電氣操作環境。安裝或維修此裝置前，請先閱讀並遵循下列危險須知的說明。危險使用產品所提供的電線。確保設施電源插座為合適形式，能夠供應所需電壓，並且正確接地。 (D004) 注意須知注意須知在提醒您特定狀況可能因為一些現有環境條件而造成人們的潛在危險。安裝或維修此裝置前，請先閱讀並遵循下列注意須知的說明。警示搬移產品時，請遵照安全搬運操作說明。(C015) 52，共 292 Brocade DCX 8510-8 骨幹快速入門指南 53-1002366-01
PAGE 53
Brocade DCX 8510-8，連接埠側邊下圖顯示的係為 Brocade DCX 8510-8 之連接埠側邊的設定樣本。註 Brocade DCX 8510-8 的氣流係從非連接埠側邊（非連接線端）流向連接埠（連接線端）側邊並從排氣口排出。 1 2 3 4 5 1 2 3 圖1 排氣口核心交換器刀鋒伺服器 (CR16-8) 控制處理器刀鋒伺服器 (CP8) 4 5 FC16-32 連接埠刀鋒伺服器連接線管理引導梳 BROCADE DCX 8510-8 的連接埠側邊（設定樣本） Brocade DCX 8510-8 骨幹快速入門指南 53-1002366-01 53，共 24
PAGE 54
Brocade DCX 8510-8，非連接埠側邊下圖顯示 Brocade DCX 8510-8 之非連接埠側邊檢視的設定樣本。 1 2 3 1 2 WWN 擋板（名牌 - 後方 WWN 卡及卡片上的序號）電源供應器圖2 54，共 292 3 鼓風機 Brocade DCX 8510-8 的連接埠側邊（設定樣本） Brocade DCX 8510-8 骨幹快速入門指南 53-1002366-01
PAGE 55
安裝所需的時間及項目您可以用下列方式設定及安裝 Brocade DCX 8510-8： • 安裝在平坦的表面上，作為獨立裝置使用。 • 於 19 吋電子工業協會 (EIA) 機櫃，使用 14U 機架裝載組件（隨附）。 • 在中置式通訊 (Telco) 機架，使用 Brocade DCX 8510-8 廠商提供的 Brocade 8510-4、DCX-4S 中置式機架組件。此章節描述如何設定 Brocade DCX 8510-8 為獨立運作裝置。機架固定安裝說明，請參考下表相關的手冊說明。下表描述主要安裝及設定任務，每項任務所需的預估時間，以及完成完整填入 Brocade DCX 8510-8 任務的必須項目（384 光纖通道連接埠使用 FC16-48 連接埠刀鋒伺服器）。連接埠愈少，所需的設定時間愈短。這些預估時間係假設為妥善安裝的網站及適當的電源及網路連結。表5 需求的安裝任務、時間及項目安裝任務預估時間需要的項目網站準備及開封 Brocade DCX 8510-8 30 分鐘 1/2 吋套筒扳手（用來移除棧板螺栓）。 2 號十字螺絲起子（用於連接線管理引導梳
PAGE 56
現場規劃及安全規範註安裝前請先閱讀安全須知 ( 「安全須知」 )。安裝機箱前，請先閱讀 Brocade DCX 8510-8 硬體使用手冊附件中的「電源規格」，規劃符合需求的電源供應標準。閱讀「管理連接線」規劃連接線管理。為確保正確安裝及運作，以下為所需的步驟。 1. 準備一個 14 單位機架高度 (14U)、61.29 公分（24.09 吋）深度及 43.74 公分（17.22 吋）寬度的空間。 1 單位等於 4.45 公分（1.75 吋）。計畫安裝 Brocade DCX 8510-8 及面向進氣通道的非連接埠側邊。Brocade DCX 8510-8 可朝任一方向安裝，只要符合維修及冷卻要求。 2.
PAGE 57
Brocade DCX 8510-8 的隨附物品 Brocade DCX 8510-8 隨附有下述： • Brocade DCX 8510-8 機箱，填入有： - 控制處理器刀鋒伺服器 (CP8) - 核心交換器刀鋒伺服器 (CR16-8) - 連接埠刀鋒伺服器、應用刀鋒伺服器及加密刀鋒伺服器（依據客戶規格附上） - 刀鋒伺服器插槽隔板（用於未填入刀鋒伺服器的插槽） - WWN 卡 - WWN 擋板（名牌） - 電源供應器 - 電源供應隔板（若少於四組電源供應器則會附上） - 鼓風機 - 連接線管理引導梳 - 機箱門 • 包含下列物品的配件組： - 《Brocade DCX 8510-8 骨幹快速入門指南》 - Brocade 文件光碟（內含有關於 Brocade DCX 8510-8 的文件） - ESD 接地腕帶 - USB 裝置 - RS-232 序列連接線。RS-232 連接線的一端附有轉接器，可移除供 RJ-45 型接頭使用 • 14U 機架裝載組件及操作指示（包含後方支撐架及底部支撐滑軌）訂購 Brocade 品牌光纖收發器（SFP+、mSFP 及 QSFP）。Brocade D
PAGE 58
開封與安裝 Brocade DCX 8510-8 使用下列程序開封及安裝您的 Brocade DCX 8510-8。警示搬移產品時，請遵照安全搬運操作說明。(C015) 註完整填入的 Brocade DCX 8510-8 （八片 FC16-48 連接埠卡，384 連接埠）重量約 159.2 公斤（351 磅）並且需要油壓或輔助吊車才能安裝。 1. 開封 Brocade DCX 8510-8。 a. 切割綑綁包裝盒的束帶。 b. 移除上蓋及機箱頂端的組件與海綿。 c. 將機箱從紙盒內取出，並移除機箱上的塑膠袋。收好包裝材料，以備退還舊機箱時使用。 d. 若機箱必須運送至安裝點，請將機箱放在塑膠運送托盤上方。註 Brocade DCX 8510-8 的包裝內不含木棧板及木棧架。機箱置於塑膠運送托盤上方。 2. 使用棧板起重機或其他輔助吊車，將新機箱運送至安裝區域。大門入口必須寬於 36 吋（91 公分）以容納機箱進入。 3. 取出 14U 機架裝載組件、配件組、包裝海綿及機箱的抗靜電塑料，然後擺放在一邊。 4. 從 Brocade DCX 8510-8 取下機箱門。 5.
PAGE 59
輸入電源給 Brocade DCX 8510-8 執行下列步驟，輸入電源至機箱。危險使用產品所提供的電線。確保設施電源插座為合適形式，能夠供應所需電壓，並且正確接地。 (D004) 1. 將 AC 電源線連接至供電組件。依據電器服務而定，若選擇高可用性選項，則必須使用兩條或四條電源線。 2. 連接電源線至 200 ~ 240 VAC、47 ~ 63 Hz 的電源插座（標準可連接兩條電源線，最多可連接四條電源線），或者選擇使用電壓為 110 ~ 120 VAC、47 ~ 63 Hz 的電源插座（最多可連接四條電源線）。警示強烈建議您使用高電壓線路 (200 ~ 240 VAC)，以達到較好的電源轉換率。完整載入 16 Gbps 連接埠刀鋒伺服器的 DCX 8510-8 機箱（總共有 384 個連接埠）應供應連接 200-240 VAC 線路的四組供電系統。 3. 將供電系統的 AC 電源開關調整至 I。開啟與供電時，AC 電源開關會亮起綠燈。 4.
PAGE 60
• 安裝交換器前，請預留連接線的整理空間。 • 將各埠連接線預留 1 公尺（3.28 呎）的餘長，讓取下及更換交換器，或不小心移動機架時，有足夠的活動空間，避免連接線的彎曲半徑低於最小彎曲半徑。 • 若您使用 Brocade ISL Trunking，請考量中繼組的連接線聚集。中繼組所使用的連接線必須符合特定要求，詳見《光纖作業系統管理員指南》。 • 為了方便維修，請在光纖連接線上貼上標籤，註明該線所連接的裝置。 • 路由埠連接線及其他連接線時，請勿遮蔽 LED 燈。 • 使用 Velcro® 型腕帶固定與整理光纖連接線。警示請勿將連接線佈接於機箱連接埠側邊頂端的排氣口前方。高密度連接線佈接 FC8-64 高密度連接埠刀鋒伺服器不得使用標準的 LC 連接線，因為 mini-SFP (mSFP) 新收發器光纖之間的間距小於標準的 SFP。跳線及跳線面板可視需要，新增於標準尺寸的連接線佈接上。下圖為 mSFP 至 SFP 的跳接線。參閱「最佳實務指南：高密度連接線管理解決方案」（位於 http://www.brocade.
PAGE 61
安裝 QSFP 連接線（可選）使用此程序移除及更新 QSFP 連接線。註 QSFP 連接埠只能在搭配多機箱間連結 (ICL) 授權的情況下使用。新增或移除授權後，只有在發佈 portdisable 及 portenable 命令給連接埠時，連接埠才會執行強制授權。ICL 授權必須安裝於所有 Brocade 骨幹，方能產生 ICL 連結。最多 6 個鄰近的 Brocade 8510 系列機箱可以與 QSFP 連接線結合。註 Brocade 8510 骨幹可使用最長 50 公尺的現成 QSFP 連接線作為 ICL 連接線。警示 8510 系列模組，若未使用 QSFP 連接線，則確定 QSFP 收發器已使用橡膠墊片。下表說明連接器連接埠的 LED 模式及這些模式的建議動作。表6 QSFP 連接器連接埠 LED LED 用途顏色 Status ( 狀態 ) 建議動作 QSFP 連接器狀態無亮燈（LED 熄滅）無 QSFP 模組，四個 QSFP 連接埠均停用若 QSFP 不存在或驗證 QSFP 已全部插入，則無須採取動作。持續亮起琥珀色 QSFP 模組使用
PAGE 62
安裝 QSFP 連接線完成下列步驟更新 QSFP 連接線。 1. 若已更新 QSFP 收發器，請拉新 QSFP 的卡環並將 QSFP 推向刀鋒伺服器連接器，直到穩固卡緊。QSFP 採用鎖定設計，以單一方向卡入連接器。狀態 LED 指示燈在安裝後會先閃爍琥珀色，然後再持續亮起琥珀色。 2. 拉動 QSFP 連接線的橡膠外罩，然後將其推進 QSFP 收發器直到穩固卡緊為止。連接線外罩採用鎖定設計，以單一方向卡入 QSFP。狀態 LED 指示燈會亮起琥珀色，直到連接線的兩端插入並建立連結為止。建立完整連結時，LED 燈會亮起綠燈。 3. 重複進行需要更新的各個連接線。 4.
PAGE 63
可能的 QSFP 連接線設定下圖說明在兩台 8510 系列機箱之間可能的一種 QSFP 連接線設定。只要一個機箱的兩個核心與另一個機箱的兩個核心相互連結，則最多可連接 6 個鄰近的 8510 機箱。此提供機箱之間的多機箱間連結 (ICL) 中繼，並確保運作效率。建議在核心刀鋒伺服器之間採取平行連接，但必須同時支援平行及網狀的連接線配置。 1 1 圖5 機箱 1 2 2 機箱 2 QSFP 連接線連接 – 8510 設定樣本 - 平行式 Brocade DCX 8510-8 骨幹快速入門指南 53-1002366-01 63，共 24
PAGE 64
可如下圖所示，以核心／邊緣設定（兩個核心／四個邊緣）連接 6 個 8510 機箱。圖片顯示的為 8510-8 機箱，然而您也可以使用 8510-4 或 8510-8。佈線配置應該遵照前述圖片所示的平行範例。圖6 DCX 8510 核心／邊緣 ICL 拓樸建立序列連線至 Brocade DCX 8510-8 欲建立序列連接至 Brocade DCX 8510-8 的主控台連接埠，請完成下列步驟。 1. 檢查連接埠上的所有電源 LED 指示燈、控制處理器及核心交換刀鋒伺服器均亮起綠燈，以確認 Brocade DCX 8510-8 已啟動並且開機自動測試已完成。 2. 從執行中的 CP 之控制台連接埠移除運送蓋。使用 Brocade DCX 8510-8 隨附的序列連接線，將執行中的 CP 之控制台連接埠連接至電腦工作站。執行中的 CP 刀鋒伺服器會以亮起的 ( 藍色 ) LED 燈顯示。警示控制台連接埠主要供 IP 位址的初始設定及服務用途。 3.
PAGE 65
• 在 Windows 環境：參數值每秒傳輸位元 9600 資料位元 8 同位檢查無停止位元 1 流量控制無 • 在 UNIX 系統下，請於提示出現時輸入下列字串： tip /dev/ttyb -9600 若 ttyb 已使用中，則以 ttya 取代並於提示出現時輸入下列字串： tip /dev/ttya -9600 終端模擬器應用程式停止通報資訊時，請按下 Enter。您將接收到下列登入提示： CP0 Console Login: 6. 進行下個任務。登入至 Brocade DCX 8510-8 欲透過序列連接登入至 Brocade DCX 8510-8，請遵照這些步驟。 1. 以 admin （管理員）登入至 Brocade DCX 8510-8。預設密碼為 password。初次登入時，您會被要求輸入新管理員 (admin) 及使用者密碼。務必記錄下新密碼並將密碼保存於安全的地方。 Fabric OS (swDir) swDir login: admin Password: Please change your password now.
PAGE 66
組態 IP 位址 Brocade DCX 8510-8 需要 3 組 IP 位址，可使用 ipAddrSet 命令設定。CP 刀鋒伺服器（CP0 與 CP1）及 Brocade DCX 8510-8 的機箱管理 IP 均需要 IP 位址（顯示為 ipAddrShow 命令下方的 SWITCH）。註 Brocade DCX 8510-8 的預設 IP 位址及主機名稱為： – 10.77.77.75 / CP0 （CP 刀鋒伺服器在設定時間位於插槽 6） – 10.77.77.74 / CP1 （CP 刀鋒伺服器在設定時間位於插槽 7）警示當 Brocade DCX 8510-8 出現執行中的 IP 流量或正在執行管理與監控工具，例如 DCFM、Fabric Watch 及 SNMP，重新設定 IP 位址會導致流量干擾或中斷。完成下列步驟，設定 Brocade DCX 8510-8 的 IP 位址。 1. 使用序列連接線連接，以管理員 (admin) 身分登入執行中的 CP。 2.
PAGE 67
swDir:admin> ipaddrSet -cp 1 Host Name [cp1]: Ethernet IP Address [10.77.77.74]：192.168.1.3 Ethernet Subnetmask [0.0.0.0]?255.255.255.0 Gateway IP Address [0.0.0.0]：192.168.1.254 IP address of remote CP is being changed...Done. Committing configuration...Done. 建立乙太網路連接註建議您將 CP 刀鋒伺服器連接至私有網路 /VLAN。使用序列連接設定 Brocade DCX 8510-8 的 IP 位址後，您可以將執行中的 CP 刀鋒伺服器連接至區域網路 (LAN)。建立乙太網路連接，可以讓您使用序列工作階段、Telnet 或管理應用程式，例如 Web Tools 或 Brocade Network Advisor，完成 Brocade DCX 8510-8 設定。執行下列步驟建立乙太網路連接至 Brocade DCX 8510-8。 1.
PAGE 68
自訂機箱名稱 Brocade DCX 8510-8 的機箱名稱最長可以為 15 個字元；可以包含字母、數字、分號及下底線符號，並且必須以字母為開頭。 1. 輸入 chassisName，接著於雙括號內輸入新名稱。 switch:admin> chassisname "DCX8510_chassis" Committing configuration... Done. 2. 自動輸入 chassisName 顯示名稱： switch:admin> chassisname DCX8510_chassis 3. 記錄新名稱供參考用。設定網域 ID 光纖中的每部交換器必須擁有獨一無二的網域 ID。網域 ID 可以透過 configure 命令手動設定或自動設定。 Brocade DCX 8510-8 的預設網域 ID 為 1。使用 fabricShow 命令檢視已指定的網域 ID。 1. 輸入 switchDisable 停用 Brocade DCX 8510-8。 2. 輸入 configure。 3.
PAGE 69
您可以使用下列範例中的 configshow 命令，查看 PID 設定。您可以使用 | grep -i pid 合格者以精準找出 PID 資訊。 switch:admin> configshow | grep -i pid fabric.ops.mode.pidFormat:1 fabric.wwnPidMode:1 1 代表 WWN 架構的永續性 PID 功能已啟用。停用的預設值為 0。安裝收發器第一個程序用來安裝 SFP+s 及 mSFP （只能使用 FC8-64 連接埠卡）與連接線至 Brocade DCX 8510-8。第二個程序用來安裝 QSFP 收發器至 16 Gbps 核心刀鋒伺服器。安裝 SFP 型收發器完成下列步驟以安裝 SFP 型光學收發器。註 mSFP 收發器只相容於 FC8-64 連接埠刀鋒伺服器。它們雖能安裝至其他刀鋒伺服器，但是此設定卻不提供支援並會產生錯誤。連接埠以彩色編碼，代表其可以使用在相同連接埠群組供中繼連接用（中繼連接埠群組最多可加入 8 個連接埠）。中繼組中使用的連接埠及連接線必須符合特定要求。詳情請參考《光纖 OS 管理員指南》。 1.
PAGE 70
安裝 QSFP 收發器遵照這些步驟在 16 Gbps 核心刀鋒伺服器上，安裝 QSFP 及連接線。這些收發器與連接線用來組成多機箱間連結 (ICL) 及鄰近 DCX 8510 骨幹。收發器應該先安裝至刀鋒伺服器，再連接連接線。因為每個 QSFP 包含四個 16 Gbps 連接埠，所以若 QSFP 必須更換，則切記單一連接埠的任何問題都可能影響到四個組合中的全部四個連接埠。 1. 將其中一部 QSFP 收發器以正確朝向連接埠的位置擺放。將收發器插入連接埠，直到穩固插接為止。收發器採鎖定設計，讓它們能以正確方向插接。若收發器無法輕易推入，請檢查其插入方向是否正確。收發器正確插接時，狀態 LED 指示燈會閃爍琥珀色數次，然後再持續亮起琥珀色。 2. 從特殊 QSFP 連接線移除保護蓋，然後將其插入收發器，直到穩固插接為止。連接線也採用鎖定設計，以正確卡入收發器。連接線穩固插入時，狀態 LED 指示燈將從琥珀色變為綠色。請對其餘的 ICL 重複進行步驟 1 與 2 3. 連接線整理請參閱「管理連接線」。 4.
PAGE 71
266 3 10 267 3 11 268 3 12 269 3 13 270 3 14 271 3 15 736 3 16 737 3 17 738 3 18 739 3 19 740 3 20 741 3 21 742 3 22 743 3 23 744 3 24 745 3 25 746 3 26 747 3 27 748 3 28 trunkmaster name 749 3 29 trunkmaster name 750 3 30 trunkmaster name 751 3 31 trunkmaster name 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 -----id （Trunk master） 7 -----id （Trunk master） 7 -----id （Trunk master） 7 -----id （Trunk master）
PAGE 72
備份組態完成下列步驟備份 Brocade DCX 8510-8 的設定。 1. 檢查 LED 指示燈，確定所有元件都可正常工作。 2. 若有需要，請使用 admin 帳戶，由 Telnet 登入到交換器。 3. 從工作站輸入 switchShow 命令，確定 Brocade DCX 8510-8 操作正確無誤。此命令會提供交換器及連接埠狀態的相關資訊。 4. 從工作站輸入 fabricShow 命令，確定光纖中的 Brocade DCX 8510-8 操作正確無誤。此命令會提供有關光纖的基本資訊。 5. 欲備份設定，請執行下列步驟： a. 輸入 configupload -vf 命令。此命令會上傳 Brocade DCX 8510-8 虛擬光纖資料。 b. 輸入 configupload -vf 命令。此命令會上傳 Brocade DCX 8510-8 設定。 6.
PAGE 73
53-1002366-01 8 août 2011 ® Backbone Brocade DCX 8510-8 Guide de démarrage rapide 53-1002366-01 *53-1002366-01*
PAGE 74
Copyright © 2011 Brocade Communications Systems, Incorporated. Brocade, le symbole B-wing, BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron et Wingspan sont des marques déposées et Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade et VCS et VDX sont des marques de Brocade Communications Systems, Inc., aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
PAGE 75
Dans ce guide • Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Notes informatives relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Avis de danger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Avis de précaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-8, côté port . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 76
Les étapes de configuration de base requises pour configurer le Brocade DCX 8510-8 sont énumérées dans ce guide. Des informations de configuration supplémentaires figurent dans le Manuel de référence du matériel du backbone Brocade DCX 8510-8 et dans le Guide de l'administrateur du système d'exploitation Fabric. Notes informatives relatives à la sécurité Lors de l'utilisation de ce produit, respectez les avis de danger, précaution, et attention de ce manuel.
PAGE 77
REMARQUE Le flux d'air Brocade DCX 8510-8 va du côté non-port (sans câble) au côté port (câble) et sort par l'évent d'évacuation.
PAGE 78
Brocade DCX 8510-8, côté non-port La figure suivante montre un exemple de configuration de la vue du côté non-port du Brocade DCX 8510-8.
PAGE 79
• Dans un rack de télécommunications à montage intermédiaire (Telco), en utilisant le kit de rack de montage à mi-hauteur disponible auprès de votre fournisseur Brocade DCX 8510-8. Ce chapitre décrit la configuration du Brocade DCX 8510-8 en tant qu'unité indépendante. Pour l'installation en rack, reportez-vous au manuel approprié indiqué dans le tableau suivant.
PAGE 80
Planification de site et consignes de sécurité REMARQUE Lisez les notes informatives relatives à la sécurité avant l’installation (« Notes informatives relatives à la sécurité »). Lisez les « Spécifications d'alimentation » dans l'annexe du Brocade DCX 8510-8 Manuel de référence du matériel pour anticiper le respect des normes d'alimentation avant d'installer le châssis. Lisez « Passage des câbles » pour prévoir le passage des câbles.
PAGE 81
• Une clé USB Brocade USB pour collecter des données de sortie supportsave (en option) • Émetteurs-récepteurs (cuivre et optique) et câbles compatibles 5. Assurez-vous que les évents d'entrée et de sortie d'air ont au minimum deux (2) pouces d'espace pour la circulation d'air. 6. Assurez-vous que la température de l'air côté entrée d'air est inférieure à 40 degrés Celsius (104 degrés Fahrenheit) pendant l'utilisation.
PAGE 82
Déballage et installation du Brocade DCX 8510-8 Procédez comme suit pour déballer et installer votre Brocade DCX 8510-8. PRÉCAUTION Pour déplacer le produit, utilisez les techniques de levage sûres. (C015) REMARQUE Un Brocade DCX 8510-8 (complètement équipé (huit cartes ports FC16-48, 384 ports) pèse approximativement 159,2 kg (351 livres) et son installation exige un système hydraulique ou assisté. 1. Retirez le Brocade DCX 8510-8 de son emballage. a. Coupez les bandes qui entourent l'emballage. b.
PAGE 83
Alimentation du Brocade DCX 8510-8 Procédez comme suit pour alimenter le châssis. DANGER Utilisez les cordons d'alimentation fournis. Assurez-vous que la prise de courant est du type correct, fournit la tension requise et est correctement reliée à la terre. (D004) 1. Branchez les cordons d'alimentation secteur sur les assemblages de blocs d'alimentation. Deux ou cadre cordons d'alimentation sont nécessaires selon le service électrique et si l'option de haute disponibilité est sélectionnée. 2.
PAGE 84
Les câbles peuvent être organisés et gérés de plusieurs manières, par exemple à l'aide d'un chemin de câbles sur les côtés de l'armoire ou de tableaux correctifs pour réduire leur gestion. Une liste de recommandations figure ci-dessous : REMARQUE Vous ne devez pas utiliser d'attache à tête d'équerre avec les câbles optiques car ils sont facilement trop serrés et peuvent endommager les fibres optiques. • Prévoyez de l'espace dans le rack pour la gestion des câbles avant d'installer le commutateur.
PAGE 85
Si l'ISL Trunking est en cours d'utilisation, grouper les câbles par groupe de partage. Les ports ont un code de couleurs pour indiquer les ports qui peuvent être utilisés dans le même groupe de partage ISL : huit ports marqués avec huit ovales noirs pleins en alternance avec huit ports marqués avec des ovales vides. Voir l'annexe pour une liste des vitesses et distances prises en charge pour les câbles.
PAGE 86
Procédez comme suit pour installer les câbles QSFP. Reportez-vous au Guide de l'administrateur de système d'exploitation Fabric pour la procédure et les exigences de configuration. La figure ci-dessous montre un câble et un émetteur-récepteur QSFP. Les connecteurs QSFP sur les lames d'infrastructure sont identifiés par groupe de partage (le partage est optionnel) pour faciliter l'installation. Les figures suivantes montrent les configurations acceptables de câblage pour la fonctionnalité ICL.
PAGE 87
1 1 Châssis 1 FIGURE 5 2 2 Châssis 2 Branchement des câbles QSFP – exemple de configuration 8510 - type parallèle Six châssis 8510 peuvent être connectés dans une configuration core/edge (deux cores/quatre edges) comme illustré dans la figure ci-dessous. Bien que la figure montre un châssis 8510-8, celui-ci peut être indifféremment 8510-4 ou 8510-8. Le schéma de câblage doit suivre l'exemple parallèle montré sur la figure précédente.
PAGE 88
FIGURE 6 Topologie core/edge ICL DCX 8510 Établissement d'une connexion série au Brocade DCX 8510-8 Pour établir une connexion série vers le port console sur le Brocade DCX 8510-8, procédez comme suit. 1. Vérifiez que le Brocade DCX 8510-8 est sous tension et que l'auto-test de démarrage est terminé en vous assurant que tous les voyants d'alimentation sur les lames de port, de processeur de contrôle et de commutateur d'infrastructure sont allumés en permanence en vert. 2.
PAGE 89
5.
PAGE 90
Configuration d'adresses IP Le Brocade DCX 8510-8 exige trois adresses IP, qui sont configurées à l'aide de la commande ipAddrSet. Les adresses IP sont requises pour les lames CP (CP0 et CP1) et pour l'IP de gestion de châssis (indiquée par SWITCH sous la commande ipAddrShow) dans le Brocade DCX 8510-8. REMARQUE Les adresses IP et noms d'hôte par défaut pour le Brocade DCX 8510-8 sont les suivants : – 10.77.77.75 / CP0 (la lame CP dans le logement 6 au moment de la configuration) – 10.77.77.
PAGE 91
swDir:admin> ipaddrset -cp 1 Host Name (Nom d'hôte) [cp1]: Ethernet IP Address (Adresse IP Ethernet) [10.77.77.74]: 192.168.1.3 Ethernet Subnetmask (Masque de sous-réseau Ethernet) [0.0.0.0]: 255.255.255.0 Gateway IP Address (Adresse IP de passerelle) [0.0.0.0]: 192.168.1.254 IP address of remote CP is being changed...Done. (L'adresse IP du CP distant est en cours de modification...Terminé) Committing configuration...Done. (Validation de la configuration...
PAGE 92
Personnalisation d'un nom de châssis Le nom de châssis du Brocade DCX 8510-8 peut comporter un maximum de 15 caractères ; peut inclure des lettres, des chiffres, des traits d'union, et des traits de soulignement ; et doit commencer par une lettre. 1. Entrez chassisName suivi du nouveau nom entre guillemets droits. switch:admin> chassisname "DCX8510_chassis" Committing configuration... Done. (Validation de la configuration...Terminé) 2. Entrez chassisName tel quel pour afficher le nom.
PAGE 93
Vous pouvez contrôler le réglage de PID en utilisant la commande configshow comme dans l'exemple suivant. Vous pouvez utiliser le qualificatif | grep -i pid pour localiser les informations de PID. switch:admin> configshow | grep -i pid fabric.ops.mode.pidFormat:1 fabric.wwnPidMode:1 Le 1 indique que la fonctionnalité de PID persistant basé sur WWN est activée. La valeur par défaut est 0 pour désactivé.
PAGE 94
Installation des émetteurs-récepteurs QSFP Procédez comme suit pour installer les QSFP et les câbles dans les lames d'infrastructure 16 Gb/s. Ces émetteurs-récepteurs et câbles sont utilisés pour former les liaisons inter-châssis (ICL) avec les backbones DCX 8510 voisins. Les émetteurs-récepteurs doivent être installés dans les lames avant de brancher les câbles.
PAGE 95
Index Slot Port QSFP Address Media Speed State Proto ============================================================= 256 3 0 0 -----id 16G No_SigDet FC 257 3 1 0 -----id 16G No_SigDet FC 258 3 2 0 -----id 16G No_SigDet FC 259 3 3 0 -----id 16G No_SigDet FC 260 3 4 1 ------16G No_Module FC 261 3 5 1 ------16G No_Module FC 262 3 6 1 ------16G No_Module FC 263 3 7 1 ------16G No_Module FC 264 3 8 2 ------16G No_Module FC 265 3 9 2 ------16G No_Module FC 266 3 10 2 ------16G No_Module FC 267 3 11 2 ------16G No_M
PAGE 96
Dans cet exemple, la clé de licence est AAbbccDDeeFFeeGG. Conservez une copie de la clé de licence à titre de référence. L'identifiant de licence de châssis 64 bits est requis pour obtenir et activer les licences pour le Brocade DCX 8510-8. L'identifiant de licence de châssis est disponible via la commande licenseIdShow. Les commandes licenseShow et licenseIdShow doivent être saisies via la lame CP active.
PAGE 97
53-1002366-01 8.
PAGE 98
Copyright © 2011 Brocade Communications Systems, Incorporated. Brocade, das B-wing-Symbol, BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron und Wingspan sind eingetragene Marken und Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade und VCS und VDX sind Marken von Brocade Communications Systems, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern.
PAGE 99
Inhalt dieser Anleitung • Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 • Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 • Gefahrenhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 • Vorsichtshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 • Brocade DCX 8510-8, Portseite. .
PAGE 100
In diesem Handbuch werden die für das Setup des Brocade DCX 8510-8 erforderlichen grundlegenden Schritte erläutert. Zusätzliche Konfigurationsinformationen finden Sie im Brocade DCX 8510-8 Backbone Hardware Reference Manual (Hardware-Referenzhandbuch für den Brocade DCX 8510-8 Backbone) und im Fabric OS Administrator’s Guide (Administratorhandbuch für das Fabric-Betriebssystem). Sicherheitshinweise Beachten Sie bei der Verwendung dieses Produkts alle Gefahren- und Vorsichtshinweise in diesem Handbuch.
PAGE 101
Brocade DCX 8510-8, Portseite Die folgende Abbildung zeigt eine Beispielkonfiguration der Portseite des Brocade DCX 8510-8. ANMERKUNG Der Luftstrom für den Brocade DCX 8510-8 verläuft von der portlosen (kabellosen) Seite zur Port- (Kabel-)Seite und zur Lüftungsöffnung hinaus.
PAGE 102
Brocade DCX 8510-8, portlose Seite Die folgende Abbildung zeigt eine Beispielkonfiguration der Portseite des Brocade DCX 8510-8.
PAGE 103
• In einem Mittenmontage-Telekommunikationsrack (Telco-Rack) mit dem bei Ihrem Brocade DCX 8510-8-Händler erhältlichen Rack-Mittenmontage-Kit. In diesem Kapitel wird das Setup des Brocade DCX 8510-8 als Einzelgerät beschrieben. Anweisungen zur Installation in Rack-Montage finden Sie im entsprechenden Handbuch aus der folgenden Tabelle.
PAGE 104
Standortplanung und Sicherheitsrichtlinien ANMERKUNG Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Installation („Sicherheitshinweise“). Lesen Sie „Power specifications“ (Technische Daten der Stromversorgung) im Anhang des Hardware-Referenzhandbuchs des Brocade DCX 8510-8, um vor dem Einbau des Gehäuses die Einhaltung der Stromversorgungsnormen sicherzustellen. Lesen Sie „Kabelmanagement“, um das Kabelmanagement zu planen.
PAGE 105
• Drei Ethernet-Kabel (einschließlich einem Ersatzkabel) • Zugang zu einem FTP-Server zum Sichern der Switch-Konfiguration oder Aufzeichnen von supportsave-Daten (optional) • Ein Brocade-USB-Stick zum Aufzeichnen von supportsave-Daten (optional) • Transceiver (Kupfer und optische) und kompatible Kabel 5. Stellen Sie sicher, dass um die Be- und Entlüftungsöffnungen mindestens 5 cm freier Raum für den ungehinderten Luftstrom bleibt. 6.
PAGE 106
Auspacken und Installieren des Brocade DCX 8510-8 Verwenden Sie das folgende Verfahren zum Auspacken und Installieren Ihres Brocade DCX 8510-8: VORSICHTSHINWEIS Verwenden Sie beim Transport oder Bewegen des Produkts sichere Hebetechniken. (C015) ANMERKUNG Ein voll bestückter Brocade DCX 8510-8 (acht FC16-48-Portkarten, 384-Ports) wiegt ca. 159,2 kg und es wird ein Kraftheber zu seiner Installation benötigt. 1. Auspacken des Brocade DCX 8510-8. a. Schneiden Sie die Bänder um die Verpackung durch. b.
PAGE 107
Installieren der Stromversorgung des Brocade DCX 8510-8 Führen Sie die folgenden Schritte durch, um das Gehäuse an die Stromversorgung anzuschließen. GEFAHR Verwenden Sie die mitgelieferten Stromversorgungskabel. Stellen Sie sicher, dass der Stromversorgungsanschluss am Standort vom geeigneten Typ ist, die erforderliche Spannung liefert und ordnungsgemäß geerdet ist. (D004) 1. Schließen Sie die Stromversorgungskabel an das Wechselstromnetz und die Stromversorgungsbaugruppen an.
PAGE 108
Die Kabel können in unterschiedlichster Weise angeordnet und geführt werden, zum Beispiel in Kabelkanälen entlang den Schrankseiten oder mit Rangierfeldern, um den Aufwand für das Kabelmanagement so gering wie möglich zu halten. Beachten Sie dabei die folgenden Empfehlungen: ANMERKUNG Verwenden Sie für optische Kabel keine Kabelbinder, da die Gefahr besteht, dass sie zu straff angezogen werden, wodurch die optischen Fasern beschädigt werden können.
PAGE 109
Beachten Sie, dass der Duplex-Clip am mSFP-Ende des Kabels zur deutlichen Kennzeichnung schwarz ist. Eine Liste der für den Port-Blade FC8-64 qualifizierten optischen mSFP-Kabel finden Sie im Anhang. Bei Verwendung von ISL-Trunking gruppieren Sie die Kabel nach Trunking-Gruppe. Die Ports sind farblich gekennzeichnet, um anzuzeigen, welche Ports in derselben ISL-Trunking-Gruppe verwendet werden können.
PAGE 110
TABELLE 10 QSFP-Portanschluss-LEDs LED-Bedeutung Farbe Status Empfohlene Maßnahme QSFP-Anschlu ssstatus Kein Licht (LED ist aus) Kein QSFP-Modul, alle vier QSFP-Ports sind deaktiviert. Keine Maßnahmen erforderlich, wenn kein QSFP vorhanden oder überprüfen, ob QSFP vollständig eingeschoben ist. Stetig gelb QSFP-Modul ist vorhanden, alle vier Ports haben kein Signal bzw. keine Sync.
PAGE 111
Installieren eines QSFP-Kabels Führen Sie die folgenden Schritte durch, um ein QSFP-Kabel zu auszutauschen: 1. Wenn der QSFP-Transceiver ausgetauscht wird, nehmen Sie den neuen QSFP am Bügel und drücken ihn in den Anschluss des Blades, bis er fest sitzt. Der QSFP ist so geformt, dass er nur in einer bestimmten Stellung in den Anschluss gesteckt werden kann. Nach dem Anschließen blinkt die Status-LED anfangs gelb und leuchtet danach stetig gelb. 2.
PAGE 112
1 1 Gehäuse 1 ABBILDUNG 33 2 2 Gehäuse 2 QSFP-Kabelverbindungen – 8510-Beispielkonfiguration - Paralleltyp Sechs 8510-Gehäuse können, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, zu einer Core/Edge-Konfiguration (2x Core/ 4x Edge) verbunden werden. Obwohl in der Abbildung 8510-8-Gehäuse gezeigt werden, können entweder 8510-4oder 8510-8-Gehäuse verwendet werden. Die Verkabelung sollte sich an dem parallelen Beispiel aus der vorherigen Abbildung orientieren.
PAGE 113
ABBILDUNG 34 DCX 8510 - Core/Edge-ICL-Topologie Herstellen einer seriellen Verbindung zum Brocade DCX 8510-8 Führen Sie zum Herstellen einer seriellen Verbindung zum Konsolenport des Brocade DCX 8510-8 die folgenden Schritte durch: 1. Überprüfen Sie, ob der Brocade DCX 8510-8 eingeschaltet und der Selbsttest abgeschlossen ist. In diesem Fall müssen alle Betriebsanzeige-LEDs am Port, dem Steuerprozessor (CP) und den Core-Switch-Blades stetig grün leuchten. 2.
PAGE 114
5.
PAGE 115
ANMERKUNG Kennwörter können zwischen 8 und 40 Zeichen lang sein. Sie müssen mit einem Buchstaben des Alphabets beginnen. Sie können außer numerischen Zeichen nur den Punkt (.) und den Unterstrich (_) enthalten. Bei Kennwörtern wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden und sie werden nicht angezeigt, während sie in der Befehlszeile eingegeben werden. Weitere Informationen über Kennwörter finden Sie im Fabric OS Administrator’s Guide.
PAGE 116
swDir:admin> ipaddrset -chassis Ethernet IP Address (Ethernet-IP-Adresse) [0.0.0.0]: 192.168.1.1 Ethernet Subnetmask (Ethernet-Subnetzmaske) [0.0.0.0]: 255.255.255.0 Fibre Channel IP Address (Fibre-Channel-IP-Adresse) [0.0.0.0]: Fibre Channel Subnetmask (Fibre-Channel-Subnetzmaske) [0.0.0.0]: Issuing gratuitous ARP...Done (Unverlangtes ARP wird ausgegeben...Fertig). Committing configuration...Done (Konfiguration wird durchgeführt...Fertig).
PAGE 117
Anpassen eines Switch-Namens Unter Fabric OS Release 6.3.0 oder höher kann der Switch-Name des Brocade DCX 8510-8 bis zu 30 Zeichen lang sein und darf Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche enthalten. Er muss mit einem Buchstaben beginnen. ANMERKUNG Wenn der Name geändert wird, wird ein RSCN zur Übermittlung der Änderung des Domänenadressenformats ausgegeben. 1. Geben Sie den Befehl switchName, gefolgt vom neuen Namen in doppelten Anführungsstrichen ein.
PAGE 118
5. Geben Sie an den folgenden Eingabeaufforderungen Werte ein oder drücken Sie Strg+D, um die Einstellungen zu übernehmen und den Vorgang zu beenden. 6. Geben Sie switchEnable ein, um den Brocade DCX 8510-8 wieder zu aktivieren. PID-Modus wird überprüft Bevor Sie den Brocade DCX 8510-8 mit dem Fabric verbinden, überprüfen Sie, dass die WWN-PID des Brocade DCX 8510-8 mit den anderen Switches im Fabric übereinstimmt.
PAGE 119
1. Bringen Sie die optischen Transceiver und Kabel an den Fibre-Channel-Ports an. Die Ports sind farblich gekennzeichnet, um anzuzeigen, welche Ports in derselben Port-Gruppe für Trunking verwendet werden können (Trunking-Portgruppen können bis zu 8 Ports enthalten). Die in Trunking-Gruppen verwendeten Ports und Kabel müssen besondere Anforderungen erfüllen. Lesen Sie dazu Fabric OS Administrator’s Guide. 2.
PAGE 120
Das folgende Beispiel zeigt die nach diesem Befehl ausgegebene Meldung. Das Beispiel bezieht sich auf einen DCX 8510-4 mit einem in Einschub 3 installierten Core-Blade. Beim 8510-8 unterscheiden sich einige Details, aber für die QSFPs werden ähnliche Daten angezeigt. Beachten Sie, dass für einen nicht verbundenen QSFP (im folgenden Beispiel QSFP 0 und Ports 0-3) der Staus No_SigDet angezeigt wird. Dies unterscheidet sich vom Status No_Synch, der für normale nicht verbundene SFPs angezeigt wird.
PAGE 121
749 E-Port 750 E-Port 751 E-Port 3 29 7 -----id 16G 10:00:00:05:1e:39:e4:5a trunkmaster name (Trunk master) 3 30 7 -----id 16G 10:00:00:05:1e:39:e4:5a trunkmaster name (Trunk master) 3 31 7 -----id 16G 10:00:00:05:1e:39:e4:5a trunkmaster name (Trunk master) Online FC Online FC Online FC Überprüfen der Software-Lizenzen Je nach den mit dem Hersteller vereinbarten Bedingungen sind bestimmte Lizenzen bereits ab Werk auf dem Brocade DCX 8510-8 installiert.
PAGE 122
• licenseShow • switchShow Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Konfigurationsdatei mit dem Befehl usbstorage auf einem Brocade-USB-Gerät zu speichern. ANMERKUNG Kennwörter werden nicht in der Konfigurationsdatei gespeichert und werden beim Hochladen nicht zusammen mit der Konfiguration hochgeladen. ANMERKUNG Es wird empfohlen, die Konfiguration regelmäßig zu sichern, um zu gewährleisten, dass eine vollständige Konfiguration auf einen Austausch-Brocade DCX 8510-8 heruntergeladen werden kann.
PAGE 123
53-1002366-01 8 Agustus 2011 ® Brocade DCX 8510-8 Backbone Panduan Mulai Cepat 53-1002366-01 *53-1002366-01*
PAGE 124
Hak Cipta © 2011 Brocade Communications Systems, Incorporated. Brocade, simbol B-wing, BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron, dan Wingspan merupakan merek dagang terdaftar, dan Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade, dan VCS merupakan merek dagang milik Brocade Communications Systems, Inc., di Amerika Serikat dan/atau negara-negara lain.
PAGE 125
Dalam panduan ini • Pendahuluan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Pemberitahuan keselamatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Pemberitahuan bahaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Pemberitahuan perhatian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-8, sisi port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 126
Langkah konfigurasi dasar yang diperlukan untuk melakukan pemasangan Brocade DCX 8510-8 telah tercantum di dalam panduan ini. Informasi konfigurasi tambahan disediakan di dalam Manual Referensi Perangkat Keras Brocade DCX 8510-8 Backbone dan Panduan Administrator Fabric OS. Pemberitahuan keselamatan Ketika menggunakan produk ini, patuhilah pemberitahuan bahaya, perhatian, dan peringatan di dalam manual ini. Pemberitahuan disertai dengan simbol yang menggambarkan keparahan kondisi keselamatan.
PAGE 127
Brocade DCX 8510-8, sisi port Gambar berikut menampilkan konfigurasi sampel sisi port Brocade DCX 8510-8. CATATAN Aliran udara untuk Brocade DCX 8510-8 berasal dari sisi nonport (non-kabel) di sisi port (kabel) dan keluar ventilasi pembuangan.
PAGE 128
Brocade DCX 8510-8, sisi nonport Gambar berikut menampilkan konfigurasi sampel bentuk sisi nonport Brocade DCX 8510-8.
PAGE 129
Waktu dan item yang diperlukan untuk pemasangan Anda dapat menyetel dan memasang Brocade DCX 8510-8 dengan cara berikut: • Sebagai unit mandiri di permukaan datar. • Di dalam kabinet Electronic Industries Association (EIA) 19 inci, dengan menggunakan Kit Dudukan Rak 14U (disertakan). • Dalam rak telekomunikasi (Telco) dudukan tengah, dengan menggunakan Kit Rak Dudukan Tengah yang disediakan oleh Brocade DCX 8510-8 pemasok Anda. Bab ini menguraikan cara menyetel Brocade DCX 8510-8 sebagai unit mandiri.
PAGE 130
TABEL 11 Tugas pemasangan, waktu, dan item yang diperlukan (Bersambung) Tugas pemasangan Estimasi waktu Item yang diperlukan Memasang transceiver sesuai kebutuhan 30 menit (lebih lama jika menggunakan bilah port densitas tinggi) Transceiver optik SFP+, mSFP, dan QSFP sesuai kebutuhan.
PAGE 131
3. Rencanakan manajemen kabel sebelum memasang sasis. Kabel dapat dikelola dengan beragam cara, seperti mengarahkan kabel ke bawah sasis, menuju kedua sisi sasis, melalui saluran kabel di sisi kabinet, atau melalui penggunaan patch panel. 4.
PAGE 132
• Kit Dudukan Rak 14U dengan instruksi (meliputi braket belakang dan rel penopang bawah) Pesan transceiver optik bermerek Brocade (SFP+, mSFP, dan QSFP). Brocade DCX 8510-8 mendukung transceiver SWL, LWL, dan ELWL. mSFP dan QSFP hanya transceivers SWL. CATATAN Untuk informasi tentang SFP+, mSFP, and QSFP transceiver yang memenuhi syarat untuk Brocade DCX 8510-8, kunjungi http://www.brocade.com/downloads/documents/matrices/Brocade_Compatibility_Matrix.pdf.
PAGE 133
9. Pastikan sasis diarahkan sehingga sisi nonport memiliki akses ke udara asupan (dingin). 10. Pasang kembali sisir manajemen kabel. 11. Pasang kembali pintunya. Pintu harus dipasang sesuai dengan EMI. Menyediakan daya ke Brocade DCX 8510-8 Selesaikan langkah berikut untuk menyediakan daya ke sasis. BERBAHAYA Gunakan kabel daya yang disertakan. Pastikan tipe outlet daya fasilitas sudah benar, menyuplai tegangan yang diharuskan, dan sudah dihubungkan ke arde dengan benar. (D004) 1.
PAGE 134
PERHATIKAN Radius minimal penekukan kabel 50 mikron dengan beban regangan penuh adalah 2 inci. Untuk kabel yang tidak diregang, radius minimalnya adalah 1,2 inci. Kabel bisa ditata dan dikelola dengan beragam cara, misalnya dengan menggunakan saluran kabel di sisi kabinet atau panel tambahan untuk meminimalkan pengelolaan kabel. Berikut adalah daftar saran: CATATAN Sebaiknya Anda tidak menggunakan bungkus ikatan dengan kabel optik karena mudah terikat secara berlebihan dan bisa merusak serat optik.
PAGE 135
GAMBAR 3 Desain kabel untuk kabel patch mSFP bilah port densitas tinggi FC8-64 Harap perhatikan bahwa klip duplex di ujung mSFP kabel berwarna hitam agar lebih mudah dikenali. Lihat lampiran untuk mengetahui daftar kabel optik mSFP yang memenuhi syarat untuk bilah port FC8-64. Jika trunking ISL sedang digunakan, kelompokkan kabel menurut kelompok trunking.
PAGE 136
Ikuti prosedur ini untuk memasang kabel QSFP. Baca Panduan Administrator Fabric OS untuk mengetahui persyaratan dan prosedur konfigurasi. Gambar di bawah ini menampilkan transceiver dan kabel QSFP. Konektor QSFP di bilah inti diberi label menurut kelompok trunk (trunking bersifat opsional) untuk kemudahan pemasangan. Gambar-gambar berikut menunjukkan konfigurasi kabel yang dapat diterima untuk fitur ICL.
PAGE 137
1 1 Sasis 1 GAMBAR 5 2 2 Sasis 2 Sambungan kabel QSFP – konfigurasi sampel 8510 - tipe paralel Enam sasis 8510 dapat disambungkan ke dalam konfigurasi inti/tepi (dua inti/empat tepi) seperti ditampilkan pada gambar di bawah ini. Meskipun gambar menunjukkan sasis 8510-8, sasis yang digunakan bisa 8510-4 atau 8510-8. Skema perkabelan harus mengikuti contoh paralel yang ditampilkan pada gambar sebelumnya.
PAGE 138
GAMBAR 6 Topologi ICL inti/tepi DCX 8510 Membuat sambungan seri dan log on ke Brocade DCX 8510-8 Untuk membuat sambungan seri ke port konsol di Brocade DCX 8510-8, selesaikan langkah berikut ini. 1. Periksalah apakah Brocade DCX 8510-8 sudah dinyalakan dan POST sudah diselesaikan dengan memeriksa apakah semua indikator LED daya di port, prosesor kontrol, dan bilah saklar inti menampilkan cahaya hijau stabil. 2. Lepaskan tutup pengiriman dari port CONSOLE pada CP yang aktif.
PAGE 139
• Di dalam lingkungan Windows: Parameter Nilai Bit per detik 9600 Data bit 8 Paritas tidak ada Bit stop 1 Kontrol Aliran tidak ada • Di lingkungan UNIX, masukkan string berikut pada arahan yang muncul: tip /dev/ttyb -9600 Jika ttyb sudah digunakan, gunakan ttya dan masukkan string berikut pada arahan yang muncul: tip /dev/ttya -9600 Ketika aplikasi emulator terminal berhenti melaporkan informasi, tekan Enter (Masukkan). Anda menerima arahan login berikut: CP0 Console Login: 6.
PAGE 140
Mengonfigurasikan alamat IP Brocade DCX 8510-8 memerlukan tiga alamat IP, yang dikonfigurasikan dengan menggunakan perintah ipAddrSet. Alamat IP diperlukan baik untuk bilah CP (CP0 dan CP1) maupun untuk IP manajemen sasis (ditampilkan sebagai SWITCH di bawah perintah ipAddrShow) pada Brocade DCX 8510-8. CATATAN Nama host dan alamat IP bawaan untuk Brocade DCX 8510-8 adalah: – 10.77.77.75 / CP0 (bilah CP di dalam slot 6 pada saat konfigurasi) – 10.77.77.
PAGE 141
swDir:admin> ipaddrset -cp 1 Host Name [cp1]: Ethernet IP Address [10.77.77.74]: 192.168.1.3 Ethernet Subnetmask [0.0.0.0]: 255.255.255.0 Gateway IP Address [0.0.0.0]: 192.168.1.254 IP address of remote CP is being changed...Done. Committing configuration...Done. Membentuk sambungan Ethernet CATATAN Anda dianjurkan menyambungkan bilah CP ke VLAN/jaringan pribadi.
PAGE 142
Mengustomisasi nama sasis Nama sasis Brocade DCX 8510-8 dapat berisi hingga 15 karakter; dapat mencakup huruf, angka, tanda hubung, dan karakter underscore; dan harus dimulai dengan huruf. 1. Ketikkan switchName diikuti dengan nama baru di dalam tanda kutip ganda. switch:admin> chassisname "DCX8510_chassis" Committing configuration... Done. 2. Masukkan chassisName itu sendiri untuk menampilkan nama tersebut. switch:admin> chassisname DCX8510_chassis 3. Catat nama baru untuk referensi.
PAGE 143
Anda dapat memeriksa pengaturan PID dengan menggunakan perintah configshow seperti dalam contoh berikut ini. Anda dapat menggunakan penentu sifat | grep -i pid untuk menunjukkan informasi PID. switch:admin> configshow | grep -i pid fabric.ops.mode.pidFormat:1 fabric.wwnPidMode:1 Angka 1 menunjukkan bahwa fitur PID sinambung berbasis WWN sudah diaktifkan. Nilai bawaannya adalah 0 untuk disabled (nonaktif).
PAGE 144
Memasang transceivers QSFP Ikuti langkah-langkah ini untuk memasang QSFP dan kabel dalam bilah inti 16 Gbps. Transceiver dan kabel ini digunakan untuk membentuk inter-chassis link (ICL) dengan DCX 8510 Backbone sekitar. Transceiver harus dipasang di dalam bilah-bilah sebelum menyambungkan kabel. Karena setiap QSFP berisi empat port 16 Gbps, perhatikan bahwa segala masalah yang ditemukan di satu port dapat memengaruhi keempat port di dalam bidang segiempatnya jika QSFP harus diganti. 1.
PAGE 145
Index Slot Port QSFP Address Media Speed State Proto ============================================================= 256 3 0 0 -----id 16G No_SigDet FC 257 3 1 0 -----id 16G No_SigDet FC 258 3 2 0 -----id 16G No_SigDet FC 259 3 3 0 -----id 16G No_SigDet FC 260 3 4 1 ------16G No_Module FC 261 3 5 1 ------16G No_Module FC 262 3 6 1 ------16G No_Module FC 263 3 7 1 ------16G No_Module FC 264 3 8 2 ------16G No_Module FC 265 3 9 2 ------16G No_Module FC 266 3 10 2 ------16G No_Module FC 267 3 11 2 ------16G No_M
PAGE 146
Dalam contoh ini, kunci lisensi adalah AAbbccDDeeFFeeGG. Simpanlah salinan kunci lisensi ini untuk referensi. ID Lisensi sasis 64-bit diperlukan untuk mendapatkan dan mengaktivasi lisensi untuk Brocade DCX 8510-8. ID Lisensi sasis disediakan dengan perintah licenseIdShow (TunjukkanIdlisensi). Perintah licenseShow (Tunjukkanlisensi) dan licenseIdShow (TunjukkanIdlisensi) harus diketikkan melalui bilah CP yang aktif.
PAGE 147
53-1002366-01 2011 年 8 月 ® Brocade DCX 8510-8 バックボーンクイックスタートガイド 53-1002366-01 *53-1002366-01*
PAGE 148
Copyright © 2011 すべての著作権は Brocade Communications Systems, Incorporated にあります。 Brocade、B-wing シンボルマーク、BigIron、DCFM、DCX、Fabric OS、FastIron、IronView、NetIron、SAN Health、ServerIron、TurboIron、および Wingspan は登録商標、Brocade Assurance、Brocade NET Health、Brocade One、Extraordinary Networks、MyBrocade、VCS および VDX は、Brocade Communications Systems, Inc.
PAGE 149
目次 • はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . • 安全に関する注意事項 . . . . . . . . . . • 危険通告 . . . . . . . . . . . . . . . . • 警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-8、ポート側 . . . . . . . • Brocade DCX 8510-8、ポートのない側 . . . . • 取り付けの所要時間および必須アイテム . . • 設置計画および安全に関するガイドライン . • Brocade DCX 8510-8 の付属品 . . . . . . . • Brocade DCX 8510-8 の開封および取り付け . • Brocade DCX 8510-8 への電源投入 . . . . . • ケーブルの管理 . . . . . . . . . . . . . • 高密度ケーブル配線 . . . . . . . . . . . • QSFP ケーブルの取り付け（オプション） . . • 可能な QSFP ケーブル設定 . .
PAGE 150
安全に関する注意事項本製品を使用するときは、本マニュアルに記載されている安全上の注意順守、警告、および注意事項にご留意ください。注意事項には、安全な使用条件の重要度を示すマークが付けられています。メモ安全に関する事項の翻訳版は、本製品に付属する CD-ROM に収録されている『Brocade 製品の安全に関する注意事項』に記載されています。危険および警告事項は、各項末尾の括弧内に表示された ID（例 : D004）に基づき、番号順でリストされています。この ID を使用して、『Brocade 製品の安全に関する注意事項』に記載されている翻訳版の危険および警告事項の記載箇所を検索します。危険通告危険通告は人に致命的または極度な危険を与える危険性のある状況に対して注意を促します。電気関連の危険な状況を示す危険通告には、稲妻のマークが付きます。本デバイスの取り付けおよびサービスを行う前に、次の危険事項を読み、それらを順守してください。危険付属の電源ケーブルを使用してください。設置施設の電源コンセントが正しいタイプであること、必要な電圧を供給すること、および適切に接地されているこ
PAGE 151
Brocade DCX 8510-8、ポート側次の図は、のポート側のサンプル構成を示しています。メモ Brocade DCX 8510-8 のエアフローは、ポートのない（ケーブルなし）側からポート（ケーブルあり）側へ流れ、排気口から排出されます。 1 2 3 4 5 1 排気口 4 FC16-32 ポートブレード 2 コアスイッチブレード（CR16-8） 5 ケーブル管理コーム 3 コントロールプロセッサブレード（CP8）図1 Brocade DCX 8510-8 のポート側（サンプル構成） Brocade DCX 8510-8 バックボーンクイックスタートガイド 53-1002366-01 151 の 292
PAGE 152
Brocade DCX 8510-8、ポートのない側次の図は、Brocade DCX 8510-8 のポートのない側のサンプル構成を示しています。 1 2 3 1 WWN ベゼル（ロゴプレート - 裏にシリアルナンバー付きの WWN カード） 2 3 送風アセンブリ電源装置図2 Brocade DCX 8510-8 のポートのない側（サンプル構成）取り付けの所要時間および必須アイテム Brocade DCX 8510-8 のセットアップおよび取り付けは、次の方法行うことができます。 • • • スタンドアロンユニットとして平らな面に設置する。 14U ラックマウントキット（同梱）を使用して、19 インチ米国電子工業会（EIA）キャビネットに設置する。 Brocade DCX 8510-8 サプライヤーから入手可能のミッドマウントラックキットを使用して、ミッドマウントのテレコミュニケーション（Telco）ラックに設置する。 152 の 292 Brocade DCX 8510-8 バックボーンクイックスタートガイド 53-1002366-01
PAGE 153
本章ではスタンドアロンユニットとして Brocade DCX 8510-8 をセットアップする方法について説明します。ラックマウントの取り付け手順については、次の表に記載されている適切なマニュアルを参照してください。次の表では、フル実装された Brocade DCX 8510-8 （FC16-48 ポートブレードを使用した 384 ファイバチャネルポート）に基いて、主な取り付けおよびセットアップタスク、各タスクにかかる推定所要時間、およびタスクの完了に必要なアイテムについて説明しています。ポート数の少ない構成は、所要時間が少なくなります。これらの想定時間は、設置サイトが準備済みであり、適切な電源供給およびネットワーク接続が確保されている状態を前提としています。表 13 取り付けタスク、所要時間、および必須アイテム取り付けタスク推定所要時間サイトの準備および Brocade DCX 8510-8 の開梱 30 分 1/2 インチのソケットレンチ（パレットボルトを取り外すため）。 #2 プラスドライバ（ケーブルの管理コーム用）。パレットジャック。最小重量が 113
PAGE 154
設置計画および安全に関するガイドラインメモ取り付け前に安全に関する注意事項をお読みください（「安全に関する注意事項」）。シャーシを取り付ける前に、電源標準に適合する計画を立てるため、Brocade DCX 8510-8 ハードウェア参照マニュアルの付録に記載されている「電源仕様」をお読みください。ケーブル管理計画のために、「ケーブルの管理」をお読みください。次の手順は、正しい取り付けと動作のために必要な手順です。 1. ラックユニット（14U）14 台分の高さで、奥行 61.29 cm、および幅 43.74 cm に相当するスペースを準備してください。1U は 4.45 cm に相当します。ポートがない側が空気取り入れ通路に面するように Brocade DCX 8510-8 を取り付ける計画をしてください。保守性および冷却要件が満たされている場合、Brocade DCX 8510-8 はどちらの方向に向けても取り付けが可能です。 2.
PAGE 155
Brocade DCX 8510-8 の付属品 Brocade DCX 8510-8 には次が同梱されています。 • • • 次が実装がされた Brocade DCX 8510-8 シャーシ - コントロールプロセッサブレード（CP8）コアスイッチブレード（CR16-8）ポートブレード、アプリケーションブレード、および暗号化ブレード（カスタマーの仕様に基づいて同梱）ブレードスロットフィラーパネル（ブレードが装着されていないスロット用） WWN カード WWN ベゼル（ロゴプレート）電源装置電源装置フィラーパネル（装備された電源装置が 4 台未満の場合に同梱）送風アセンブリケーブル管理コームシャーシドア次のアイテムを含むアクセサリキット - Brocade DCX 8510-8 バックボーンクイックスタートガイド Brocade マニュアル CD（Brocade DCX 8510-8 に関連するマニュアルを含む） ESD 接地ストラップ USB デバイス RS-232 シリアルケーブル。RS-232 ケーブルの一端には、RJ-45 型のコネクタを提供するための取り外し可能ア
PAGE 156
Brocade DCX 8510-8 の開封および取り付け次の手順で Brocade DCX 8510-8 の開梱および取り付けを行ってください。注意本製品を移動させる時、持ち上げ作業時には安全な手段を用いてください。（C015）メモフル実装の Brocade DCX 8510-8 （8 つの FC16-48 ポートカード、384 ポート）の重量は約 159.2 kg であり、取り付けには油圧リフトまたは補助リフトが必要です。 1. Brocade DCX 8510-8 を開梱します。 a. パッケージの周りのバンドを切断します。 b. 蓋を開けてキットを取り出し、シャーシの上部のエアクッションを取り除きます。 c. シャーシから段ボール箱を持ち上げ、シャーシの周囲を覆うビニール袋を取り除きます。古いシャーシの返却時に使用するため、梱包材は保存しておいてください。 d.
PAGE 157
Brocade DCX 8510-8 への電源投入シャーシに電源を投入するには、次の手順を完了します。危険付属の電源ケーブルを使用してください。設置施設の電源コンセントが正しいタイプであること、必要な電圧を供給すること、および適切に接地されていることを確認します。（D004） 1. AC 電源ケーブルを電源装置に接続します。電気設備に応じて、または高可用性オプションを選択した場合は、2 本または 4 本の電源ケーブルが必要です。 2.
PAGE 158
• • • • Brocade ISL トランキングを使用している場合、トランキンググループごとにケーブルをまとめることを検討してください。トランキンググループで使用するケーブルは、『ファブリック OS 管理者ガイド』で説明されているように、特定の要件を満たす必要があります。メンテナンスを簡単に行えるように、光ファイバケーブルにラベルを付け、接続されているデバイスを記録します。ポートケーブルおよびその他のケーブルを LED から離して配線して、LED を常に確認できるようにします。光ファイバケーブルを固定し整理するためには、Velcro® タイプのストラップを使用してください。注意シャーシのポート側最上部にある排気口の前には、ケーブルを配線しないでください。高密度ケーブル配線新しい mini-SFP（mSFP）トランシーバの光ピッチ間隔は標準の SFP よりも間隔が小さいため、FC8-64 高密度ポートブレードでは標準 LC ケーブルを使用できません。必要な場合、標準サイズのケーブルをブレードに取り付けるためにパッチケーブルまたはパネルを使用することができます。次の図は mSFP
PAGE 159
QSFP ケーブルの取り付け（オプション） QSFP ケーブルの取り外しと交換については、この手順に従ってください。メモ QSFP ポートは内部シャーシリンク（ICL）ライセンスがある場合にのみ、使用することができます。ライセンスの追加または削除後、ライセンスの施行は、ポートで portdisable コマンドおよび portenable コマンドが発行されたときにのみ該当のポート上で実行されます。ICL ライセンスは、ICL 接続を構成しているすべての Brocade バックボーンにインストールする必要があります。近接する Brocade 8510 シリーズシャーシは、QSFP ケーブルを使って 6 台まで結合させることが可能です。メモ Brocade 8510 バックボーンには、最長 50 メートルの市販 QSFP ケーブルを ICL ケーブルとして使用することができます。注意 8510 シリーズモデルでは、QSFP ケーブルを使用していない場合、QSFP トランシーバにゴム製ガスケットが付いていることを確認してください。次の表では、コネクタポートの LED パターン、およびこ
PAGE 160
図4 QSFP ケーブルとトランシーバ QSFP ケーブルの取り付け QSFP ケーブルを交換するには、次の手順を実行してください。 1. QSFP トランシーバを交換する場合、新しい QSFP のハンドルをつかみ、しっかりと固定されるまで、QSFP をブレード上のコネクタに向かって押しこみます。QSFP は 1 つの向きでのみコネクタと噛み合うように形成されています。取り付け当初はステータス LED が橙色に点滅し、その後橙色の点灯に変わります。 2. QSFP ケーブルのゴム製ハウジングをつかみ、しっかりと固定されるまで QSFP トランシーバに向かって押しこみます。ケーブルハウジングは、1 つの向きでのみ QSFP と噛み合うように形成されています。ケーブルの両端が挿入されてリンクが確立されるまで、ステータス LED は橙色に点灯します。リンクが完全に確立されると、LED は緑色の点灯に変わります。 3. 交換が必要なケーブルについて上記手順を繰り返します。 4.
PAGE 161
可能な QSFP ケーブル設定次の図は 2 台の 8510 シリーズシャーシの間で可能な QSFP ケーブルの設定を説明しています。1 台のシャーシ内の 2 つのコアそれぞれが隣のシャーシ内の 2 つのコアそれぞれに相互接続されている限り、近接する 6 台までの 8510 シャーシを接続することが可能です。この接続はシャーシ間の内部シャーシリンク（ICL）トランキング機能を提供し、冗長化を確実化します。コアブレード間ではパラレル接続が推奨されていますが、パラレルとメッシュケーブル配列の両方がサポートされています。 1 1 シャーシ 1 図5 2 2 シャーシ 2 QSFP ケーブル接続 – 8510 サンプル設定 - パラレルタイプ次の図で示すように、6 台の 8510 シャーシをコア / エッジ構成（2 つのコア /4 つのエッジ）で接続することができます。この図では 8510-8 シャーシが示されていますが、8510-4 または 8510-8 のどちらのシャーシでも同様です。ケーブル配線スキームは、前の図に示されているパラレルタイプで設定する必要があります。 Brocade
PAGE 162
図6 DCX 8510 コア / エッジ ICL トポロジ Brocade DCX 8510-8 へのシリアル接続の確立 Brocade DCX 8510-8 上のコンソールポートにシリアル接続を確立するためには、次の手順を実行します。 1. ポート、コントロールプロセッサ、およびコアスイッチブレードの LED インジケータのすべてが緑色に点灯していることを確認することによって、Brocade DCX 8510-8 への電源投入と POST の完了を確認します。 2. アクティブな CP 上のコンソールポートから出荷時のキャップを外します。Brocade DCX 8510-8 に付属しているシリアルケーブルを使用して、アクティブな CP 上にあるコンソールポートをコンピューターワークステーションに接続します。アクティブな CP ブレードは、LED が青色に点灯しています。注意コンソールポートは主に、IP アドレスの初期設定およびサービス向けです。 3.
PAGE 163
4. 同期化プログラムなど、ワークステーション上で実行中のシリアル通信プログラムをすべて無効にします。 5. ターミナルエミュレータアプリケーション（PC の HyperTerminal や UNIX 環境の TERM、TIP または Kermit など）を開いて、アプリケーションを次のように設定します。 • Windows 環境 : パラメータ値速度 9600 データビット 8 パリティなし終了ビット 1 フロー制御なし • UNIX 環境の場合、プロンプトが表示されたら次の文字列を入力します。 tip /dev/ttyb -9600 ttyb がすでに使用中の場合は、代わりに ttya を入力し、プロンプトが表示されたら次の文字列を入力します。 tip /dev/ttya -9600 ターミナルエミュレータアプリケーションが情報の報告を停止したら、Enter を押してください。次のログインプロンプトが表示されます。 CP0 Console Login: 6.
PAGE 164
IP アドレスの設定 Brocade DCX 8510-8 は 3 つの IP アドレスを必要とします。これらの IP アドレスは、ipAddrSet コマンドを使用して設定します。Brocade DCX 8510-8 では、IP アドレスは CP ブレード（CP0 および CP1）の両方、およびシャーシ管理 IP （ipAddrShow コマンドに SWITCH として表示）用に必要です。メモ Brocade DCX 8510-8 のデフォルトの IP アドレスおよびホスト名は、 – 10.77.77.75 / CP0（設定時におけるスロット 6 内の CP ブレード） – 10.77.77.
PAGE 165
swDir:admin> ipAddrSet -cp 0 Host Name [cp1]: Ethernet IP Address [10.77.77.74]: 192.168.1.3 Ethernet Subnetmask [0.0.0.0]: 255.255.255.0 Ethernet IP Address [0.0.0.0]: 192.168.1.254 IP address of remote CP is being changed...Done. Committing configuration...Done.
PAGE 166
シャーシ名のカスタマイズ Brocade DCX 8510-8 のシャーシ名は最高 15 字の半角英数文字で設定することができます。これには、文字、数字、ハイフン、アンダースコアを使用でき、名前はアルファベットで始める必要があります。 1. chassisName と入力した後にダブルクォートで囲んだ新しい名前を入力します。 switch:admin> chassisname "DCX8510_chassis" Committing configuration... Done. 2. chassisName とだけ入力して、名前を表示します。 switch:admin> chassisname DCX8510_chassis 3.
PAGE 167
PID 設定は、次の例のように、configshow コマンドを使用して確認することができます。PID 情報を特定するには、 | grep -i pid と入力します。 switch:admin> configshow | grep -i pid fabric.ops.mode.pidFormat:1 fabric.
PAGE 168
QSFP トランシーバの取り付け 16 Gbps コアブレードに QSFP およびケーブルを取り付けるには、次の手順に従ってください。これらのトランシーバおよびケーブルは、近接する DCX 8510 バックボーンとの内部シャーシリンク（ICL）を形成するために使用されます。トランシーバは、ケーブルを接続する前にブレードに取り付ける必要があります。各 QSFP には 4 つの 16 Gbps ポートが含まれているため、QSFP を交換する必要がある場合、1 つのポートの障害が 4 つのポートすべてに影響を与える可能性があることに注意してください。 1. QSFP トランシーバのうち 1 台を、キーがポートの方向へ正しく向き合うように配置します。トランシーバがしっかりと固定されるまでポート内に挿入します。トランシーバは、正しい向きでのみ挿入できるように形成されています。トランシーバがスムーズにスライドしない場合、正しい向きになっているか確認してください。トランシーバが正しい位置に装着されると、ステータス LED が橙色に数回点滅した後、点灯状態に変わります。 2.
PAGE 169
266 3 10 267 3 11 268 3 12 269 3 13 270 3 14 271 3 15 736 3 16 737 3 17 738 3 18 739 3 19 740 3 20 741 3 21 742 3 22 743 3 23 744 3 24 745 3 25 746 3 26 747 3 27 748 3 28 trunkmaster name 749 3 29 trunkmaster name 750 3 30 trunkmaster name 751 3 31 trunkmaster name 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 -----id (Trunk master) 7 -----id (Trunk master) 7 -----id (Trunk master) 7 -----id (Trunk master)
PAGE 170
設定のバックアップ Brocade DCX 8510-8 の設定をバックアップするには、次の手順を完了してください。 1. LED をチェックして、すべてのコンポーネントが機能していることを確認します。 2. 必要に応じて、admin アカウントを使用して Telnet でスイッチにログオンします。 3. ワークステーションから switchShow コマンドを入力して、Brocade DCX 8510-8 が正常に動作していることを確認します。このコマンドは、スイッチおよびポートステータスに関する情報を提供します。 4. ワークステーションから fabricShow コマンドを入力して、ファブリック内で Brocade DCX 8510-8 が正常に動作していることを確認します。このコマンド入力は、ファブリックについての一般情報を提供します。 5. 設定をバックアップするには、次の 2 つの手順を実行してください。 6. a.
PAGE 171
53-1002366-01 ® 2011 년 8 월 8 일 Brocade DCX 8510-8 Backbone 빠른 시작 안내서 53-1002366-01 *53-1002366-01*
PAGE 172
Copyright © 2011 Brocade Communications Systems, Incorporated. Brocade, B-wing 기호 표시 , BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron 및 Wingspan 은 등록 상표이며 , Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade, VCS 및 VDX 는 미국 및 / 또는 다른 국가 에서 Brocade Communications Systems, Inc. 의 상표입니다 . 본 문서에 제시된 다른 상표 , 제품명 또는 서비스명은 해당 소유자의 상표 또는 서비스 마크이거나 그러한 상표 또는 마크일 수 있습니다 .
PAGE 173
본 설명서 • 소개 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 안전 규정 사항 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 안전 규정 사항 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 주의 규정 사항 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-8, 포트 사이드 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-8, 포트가 아닌 사이드 . . . . . . . . . . . . . . . . . • 설치에 필요한 시간 및 항목. . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 174
안전 규정 사항 이 제품을 사용할 때 이 설명서에 나와 있는 위험 , 주의 , 및 주의 사항을 숙지하십시오 . 주의 사항은 안전 상태의 심각도를 나타내는 기호를 동반합니다 . 주 번역된 안전 규정 사항은 이 제품과 함께 제공되는 CD-ROM 에 있는 Brocade 제품 안전 규정 사항 게시물에 있습니다 . 위험 및 주의 규정 사항은 ID 를 기반으로 작은 숫자부터 나열되며 , 각 규정 사항 끝의 괄호 안에 표시됩니다 ( 예 : (D004)). 이 ID 를 사용해 Brocade 제품 안전 규정 사항에서 이 위험 및 주의 규정 사항을 찾으십시오 . 안전 규정 사항 안전 규정 사항은 사람에게 잠재적으로 치명적이거나 매우 위험한 상황에 주의를 불러일으킵니다 . 번개 기 호는 위험한 전기 상태를 나타내기 위해 위험 규정 사항과 함께 표시됩니다 . 이 장치를 설치하거나 서비스하 기 전에 다음 위험 규정 사항을 읽고 따르십시오 . 위험 제공된 전원 코드를 사용하십시오 .
PAGE 175
Brocade DCX 8510-8, 포트 사이드 다음 그림은 Brocade DCX 8510-8 의 포트 사이드의 샘플 구성을 보여 줍니다 . 주 Brocade DCX 8510-8 의 공기 흐름은 포트가 아닌 ( 케이블이 아님 ) 사이드에서 포트 ( 케이블 ) 사이드로 그리고 배기 환기구 밖으로 향합니다 .
PAGE 176
Brocade DCX 8510-8, 포트가 아닌 사이드 다음 그림은 Brocade DCX 8510-8 의 포트가 아닌 사이드 보기의 샘플 구성을 보여 줍니다 .
PAGE 177
설치에 필요한 시간 및 항목 다음과 같은 방법으로 Brocade DCX 8510-8 를 설정 및 설치할 수 있습니다 . • 평평한 면에 독립형 장치로 설치 . • 14U 랙 마운트 키트 ( 제공됨 ) 를 사용하여 19 인치 EIA(Electronic Industries Association) 캐비닛에 설치 . • Brocade DCX 8510-8 공급업체에서 제공하는 중간 마운트 랙 키트를 사용해 중간 마운트 통신 (Telco) 랙에 설치 . 이 장에서는 Brocade DCX 8510-8 를 독립 실행형 장치로 설정하는 방법을 설명합니다 . 랙 마운트 설치 지침은 다 음 표에 설명된 대로 해당 설명서를 참조하십시오 . 다음 표는 기본 설치 및 설정 작업 , 각각에 필요한 예상 시간 및 완벽하게 채워진 Brocade DCX 8510-8(FC16-48 포트 블레이드를 사용하는 384 파이버 채널 포트 ) 를 기반으로 작업을 완료하는 데 필요한 항목을 설명합니다 .
PAGE 178
사이트 계획 및 안전 지침 주 설치 전에 안전 규정 사항을 읽어 보십시오 (" 안전 규정 사항 "). 섀시를 설치하기 전에 전원 공급 장치 표준에 부합하는 계획을 세우려면 Brocade DCX 8510-8 하드웨어 참조 설명 서 부록에서 " 전원 사양 " 을 읽어 보십시오 . 케이블 관리 계획을 세우려면 " 케이블 관리 " 를 읽어 보십시오 . 올바르게 설치 및 운영하려면 다음 단계를 따라야 합니다 . 1. 높이 14 개 랙 단위 (14U), 깊이 61.29cm(24.09 인치 ), 폭 43.74cm(17.22 인치 ) 의 공간을 제공합니다 . 1U 는 4.45cm(1.75 인치 ) 와 같습니다 . 포트가 아닌 사이드가 공기 흡입 통로를 마주보도록 Brocade DCX 8510-8 를 설치합니다 . 서비스 가능성과 냉각 요구 사항을 만족할 경우 Brocade DCX 8510-8 는 아무 방향이나 마주보도록 설치할 수 있습니다 . 2.
PAGE 179
Brocade DCX 8510-8 과 함께 제공되는 항목 Brocade DCX 8510-8 에는 다음 항목이 함께 제공됩니다 . • 다음으로 채워진 Brocade DCX 8510-8 섀시 - 제어 프로세서 블레이드 (CP8) - 코어 스위치 블레이드 (CR16-8) - 포트 블레이드 , 응용 프로그램 블레이드 및 암호화 블레이드 ( 고객 사양에 따라 포함됨 ) - 블레이드 슬롯 필러 패널 ( 블레이드로 채워지지 않은 슬롯용 ) - WWN 카드 - WWN 베젤 ( 로고판 ) - 전원 공급 장치 - 전원 공급 장치 필러 패널 (4 개 미만의 전원 공급 장치인 경우 포함됨 ) - 블로어 조립품 - 케이블 관리 조합 - 섀시 도어 • 다음 항목이 포함된 액세서리 키트 : - Brocade DCX 8510-8 빠른 시작 안내서 - Brocade 설명서 CD(Brocade DCX 8510-8 와 관련된 문서 포함 ) - ESD 손목 접지대 - USB 장치 - RS-232 직렬 케이블 .
PAGE 180
Brocade DCX 8510-8 포장 풀기 및 설치 다음 절차에 따라 Brocade DCX 8510-8 포장을 풀고 설치하십시오 . 주의 제품을 옮길 때 안전하게 들어 올리는 연습을 하십시오 . (C015) 주 완벽하게 채워진 Brocade DCX 8510-8 (8 개의 FC16-48 포트 카드 , 384 개 포트 ) 의 경우 무게가 약 159.2kg (351lbs) 정도 되며 설치를 위해 유압식 또는 보조 리프트가 있어야 합니다 . 1. Brocade DCX 8510-8 의 포장을 풉니다 . a. 포장을 감싸고 있는 끈을 자릅니다 . b. 덮개를 제거하고 섀시 상단에서 키트와 발포 포장을 분리합니다 . c. 카드보드 상자를 들어 올려 섀시를 꺼내고 섀시 주변의 비닐 봉지를 제거합니다 . 이전 섀시를 반환할 경우를 대비해 포장재를 보관해 두십시오 . d. 섀시를 설치 위치로 운반해야 할 경우 섀시를 플라스틱 운송 트레이 위에 그대로 둡니다 .
PAGE 181
Brocade DCX 8510-8 에 전원 공급 섀시에 전원을 공급하려면 다음 단계를 수행하십시오 . 위험 제공된 전원 코드를 사용하십시오 . 설비 전원 소켓이 올바른 유형이며 필요한 전압을 공급하고 올바 르게 접지되었는지 확인하십시오 . (D004) 1. AC 전원 코드를 전원 공급 장치 어셈블리에 연결합니다 . 높은 가용성 옵션이 선택되면 , 전기적 서비스에 따 라 2 개 또는 4 개의 전원 코드가 필요합니다 . 2. 200 ~240 VAC 볼트 , 47 ~63 Hz ( 주로 2 개의 전원 코드 또는 4 개까지 ) 또는 선택적으로 110 ~ 120 VAC 볼트 , 47 ~ 63 Hz ( 최대 4 개의 전원 코드 ) 의 전원에 전원 코드를 연결합니다 . 주의 고전압 라인 (200 - 240VAC) 을 사용하면 전력 변환 효율성이 향상되므로 적극적으로 권장됩니다 .
PAGE 182
• 스위치를 설치하기 전에 케이블 관리에 필요한 랙 공간을 계획하십시오 . • 각각의 포트 케이블의 경우 최소 1 m (3.28 ft) 정도의 느슨함이 있어야 합니다 . 이렇게 하면 스위치를 분 리하고 장착할 수 있는 공간을 확보할 수 있고 , 랙의 부주의한 움직임을 고려할 수 있고 , 최소 굴곡 반경 보다 낮은 수준으로 케이블이 구부러지지 않도록 하는데 도움을 줄 수 있습니다 . • Brocade ISL Trunking 을 사용하는 경우 트렁킹 그룹별로 케이블을 그룹화해 보십시오 . 트렁킹 그룹에서 사용되는 케이블은 Fabric OS 관리자 안내서에 설명된 특수한 요구 사항을 만족해야 합니다 . • 유지 관리를 보다 손쉽게 하려면 광섬유 케이블에 라벨을 부착하고 케이블에 연결된 장치를 기록하십시오 . • 포트 케이블과 다른 케이블의 경로를 LED 와 원거리로 구성하여 LED 의 가시성을 유지하십시오 . • 광섬유 케이블을 고정하고 정리하려면 Velcro® 유형 스트랩을 사용하십시오 .
PAGE 183
QSFP 케이블 설치 ( 선택 사항 ) 이 절차를 사용해 QSFP 케이블을 분리하거나 교체하십시오 . 주 QSFP 포트는 인터 섀시 링크 (ICL) 라이센스가 있어야만 사용할 수 있습니다 . 라이센스를 추가하거나 제거하고 난 후에는 포트에서 portdisable 및 portenable 명령을 입력해야만 라이센스가 실행됩니다 . ICL 라이센스는 ICL 연결 을 구성하는 모든 Brocade Backbone 에 설치해야 합니다 . 인접하는 Brocade 8510 시리즈 섀시를 최대 6 개까지 QSFP 케이블과 조합할 수 있습니다 . 주 Brocade 8510 Backbone 의 경우 최장 길이 50 미터의 규격 QSFP 케이블을 ICL 케이블로 사용할 수 있습니다 . 주의 8510 시리즈 모델의 경우 QSFP 케이블이 사용되지 않으면 QSFP 트랜시버에 고무 개스킷이 있는지 확인하십시오 . 다음 표는 커넥터 포트 LED 패턴과 이러한 패턴에 권장되는 조치를 설명합니다 .
PAGE 184
그림 4 QSFP 케이블 및 트랜시버 QSFP 케이블 설치 다음 단계를 완료하여 QSFP 케이블을 교체하십시오 . 1. QSFP 트랜시버를 교체할 때에는 새 QSFP 의 베일을 잡고 단단히 장착될 때까지 블레이드의 커넥터로 QSFP 를 밀어 넣습니다 . QSFP 는 한 방향으로 맞물리도록 설계되어 있습니다 . 상태 LED 는 설치 후 처음에 호박색 으로 깜박이다가 호박색으로 켜진 상태를 유지합니다 . 2. QSFP 케이블의 고무 몸체를 잡아 단단히 장착될 때까지 QSFP 트랜시버로 밀어 넣습니다 . 케이블 몸체는 QSFP 에 한 방향으로 맞물리도록 설계되어 있습니다 . 상태 LED 는 케이블 양끝을 삽입하고 링크가 설정될 때까지 호박색으로 켜져 있습니다 . 링크가 완전하게 설 정되면 LED 가 녹색으로 켜져 있습니다 . 3. 교체가 필요한 각 케이블에 이 단계를 반복합니다 . 4. 모든 케이블이 연결되면 Fabric OS 관리 설명서에서 구성 절차를 참조하십시오 .
PAGE 185
가능한 QSFP 케이블 구성 다음 그림은 8510 시리즈 섀시 두 개 사이에 가능한 하나의 QSFP 케이블 구성을 보여 줍니다 . 섀시 하나에 코어 2 개를 각각 다음 섀시의 코어 2 개와 상호 연결하는 이상 8510 섀시를 6 개까지 연결할 수 있습니다 . 이렇게 하 면 섀시 사이에 인터 섀시 링크 (ICL) 트렁킹이 제공되어 중복성이 보장됩니다 . 코어 블레이드 사이에는 병렬 연 결이 권장되지만 병렬 및 메시 케이블 배열 모두 지원됩니다 . 1 1 섀시 1 그림 5 2 2 섀시 2 QSFP 케이블 연결 – 8510 샘플 구성 - 병렬 유형 아래 그림에서와 같이 코어 / 에지 구성에서 8510 섀시 6 개를 연결할 수 있습니다 . 그림에는 8510-8 섀시가 나 와 있지만 8510-4 또는 8510-8 중 아무 섀시나 사용할 수 있습니다 . 케이블 연결 구성은 이전 그림에 나와 있는 병렬 유형을 따라야 합니다 .
PAGE 186
그림 6 DCX 8510 코어 / 에지 ICL 토폴로지 Brocade DCX 8510-8 에 직렬 연결 설정 Brocade DCX 8510-8 에서 콘솔 포트에 대한 직렬 연결을 설정하려면 다음 단계를 따르십시오 . 1. Brocade DCX 8510-8 의 전원이 켜져 있고 포트의 모든 전원 LED 표시등을 확인해 POST 가 완벽한지 확인하 고 , 코어 스위치 블레이드가 녹색으로 켜져 있는지 확인합니다 . 2. 활성 CP 의 CONSOLE 포트에서 배송 캡을 제거합니다 . Brocade DCX 8510-8 에 제공된 직렬 케이블을 사용해 활성 CP 의 CONSOLE 포트를 컴퓨터 워크스테이션에 연결합니다 . 활성 CP 블레이드는 파란색 불이 켜져 있 는 LED 로 표시됩니다 . 주의 CONSOLE 포트는 기본적으로 IP 주소의 초기 설정 및 서비스 목적으로 사용됩니다 . 3.
PAGE 187
• Windows 환경 : 매개변수 값 초당 비트 9600 데이터 비트 8 패리티 없음 정지 비트 1 흐름 제어 없음 • UNIX 환경에서는 프롬프트에 다음 문자열을 입력합니다 . tip /dev/ttyb -9600 ttyb 가 이미 사용 중이면 ttya 대신 사용하고 프롬프트에 다음 문자열을 입력합니다 . tip /dev/ttya -9600 터미널 에뮬레이터 응용 프로그램이 정보 보고를 중지하면 Enter 키를 누르십시오 . 그러면 다음과 같은 로그 인 메시지가 나타납니다 . CP0 Console Login: 6. 다음 작업을 진행합니다 . Brocade DCX 8510-8 에 로그온 직렬 연결을 통해 Brocade DCX 8510-8 에 로그온하려면 다음 단계를 따르십시오 . 1. admin( 관리자 ) 으로 Brocade DCX 8510-8 에 로그인합니다 . 기본 암호는 password 입니다 .
PAGE 188
IP 주소 구성하기 Brocade DCX 8510-8 에는 ipAddrSet 명령을 사용해 구성되는 IP 주소 3 개가 필요합니다 . IP 주소는 Brocade DCX 8510-8 의 CP 블레이드 (CP0 및 CP1) 와 섀시 관리 IP(ipAddrShow 명령 아래 SWITCH 로 표시됨 ) 에서 필요합니다 . 주 Brocade DCX 8510-8 에서 기본 IP 주소 및 호스트 이름은 다음과 같습니다 . – 10.77.77.75 / CP0 ( 구성 시 슬롯 6 의 CP 블레이드 ) – 10.77.77.74 / CP1 ( 구성 시 슬롯 7 의 CP 블레이드 ) 주의 Brocade DCX 8510-8 에 활성 IP 트래픽이 있거나 관리 및 모니터링 도구 ( 예 : DCFM, Fabric Watch 및 SNMP) 가 실 행 중인 상태에서 IP 주소를 재설정하면 트래픽이 방해를 받거나 중단될 수 있습니다 . 다음 단계에 따라 Brocade DCX 8510-8 의 IP 주소를 설정하십시오 . 1.
PAGE 189
swDir:admin> ipaddrset -cp 1 Host Name [cp1]: Ethernet IP Address [10.77.77.74]: 192.168.1.3 Ethernet Subnetmask [0.0.0.0]: 255.255.255.0 Gateway IP Address [0.0.0.0]: 192.168.1.254 IP address of remote CP is being changed...Done. Committing configuration...Done. 이더넷 연결 설정 주 CP 블레이드는 사설 네트워크 /VLAN 에 연결하는 것이 좋습니다 . 직렬 연결을 사용해 Brocade DCX 8510-8 의 IP 주소를 구성한 후에 활성 CP 블레이드를 로컬 영역 네트워크 (LAN) 에 연결할 수 있습니다 .
PAGE 190
섀시 이름 사용자 지정 Brocade DCX 8510-8 의 섀시 이름은 최대 15 자까지 입력할 수 있습니다 . 문자 , 숫자 , 하이픈 및 밑줄을 포함할 수 있으며 문자로 시작해야 합니다 . 1. chassisName 을 입력하고 큰따옴표 안에 새 이름을 입력합니다 . switch:admin> chassisname "DCX8510_chassis" Committing configuration... Done. 2. chassisName 하나만 입력해 이름을 표시합니다 . switch:admin> chassisname DCX8510_chassis 3. 참조를 위해 새 이름을 기록합니다 . 도메인 ID 설정 패브릭의 각 스위치에는 고유한 도메인 ID 가 있어야 합니다 . 도메인 ID 는 configure 명령을 통해 수동으로 설정 하거나 자동으로 설정할 수 있습니다 . Brocade DCX 8510-8 의 기본 도메인 ID 는 1 입니다 .
PAGE 191
PID 설정은 다음 예에서와 같이 configshow 명령을 사용해 확인할 수 있습니다 . | grep -i pid 한정자를 사용해 PID 정보를 정확히 집어 낼 수 있습니다 . switch:admin> configshow | grep -i pid fabric.ops.mode.pidFormat:1 fabric.wwnPidMode:1 여기서 1 은 WWN 기반 영구적 PID 기능을 사용할 수 있음을 나타냅니다 . 비활성화의 기본값은 0 입니다 . 트랜시버 설치 첫 번째 절차는 SFP+s 및 mSFP(FC8-64 포트 카드만 ) 그리고 케이블을 Brocade DCX 8510-8 에 설치하는 데 사용 됩니다 . 두 번째 절차는 16Gbps 코어 블레이드에 QSFP 트랜시버를 설치하는 데 사용됩니다 . SFP 유형 트랜시버 설치 다음 단계를 완료하여 SFP 유형 광학 트랜시버를 설치하십시오 . 주 mSFP 트랜시버는 FC8-64 포트 블레이드와 유일하게 호환됩니다 .
PAGE 192
QSFP 트랜시버 설치 다음 단계에 따라 16Gbps 코어 블레이드에 QSFP 및 케이블을 설치하십시오 . 이 트랜시버와 케이블은 인접하는 DCX 8510 Backbone 과 인터 섀시 링크 (ICL) 를 형성하는 데 사용됩니다 . 케이블을 연결하기 전에 블레이드에 트랜시버를 설치해야 합니다 . 각 QSFP 에는 16Gbps 포트 4 개가 포함되어 있기 때문에 QSFP 를 교체해야 할 경우 포트에 문제가 발생하면 쿼드 의 4 개 포트 모두가 영향을 받을 수 있다는 점을 유의하십시오 . 1. QSFP 케이블 중 하나를 키의 방향이 포트를 향하도록 놓습니다 . 단단하게 장착될 때까지 트랜시버를 포트에 밀어 넣습니다 . 트랜시버는 올바른 방향으로만 삽입할 수 있도록 설계되어 있습니다 . 트랜시버를 쉽게 밀어 넣을 수 없다면 올바른 방향으로 되어 있는지 확인하십시오 . 트랜시버가 올바르게 장착되면 상태 LED 가 호박색으로 깜박거리다가 호박색으로 켜진 상태를 유지합니다 . 2.
PAGE 193
264 3 8 265 3 9 266 3 10 267 3 11 268 3 12 269 3 13 270 3 14 271 3 15 736 3 16 737 3 17 738 3 18 739 3 19 740 3 20 741 3 21 742 3 22 743 3 23 744 3 24 745 3 25 746 3 26 747 3 27 748 3 28 trunkmaster name 749 3 29 trunkmaster name 750 3 30 trunkmaster name 751 3 31 trunkmaster name 2 ------2 ------2 ------2 ------3 ------3 ------3 ------3 ------4 ------4 ------4 ------4 ------5 ------5 ------5 ------5 ------6 ------6 ------6 ------6 ------7 -----id (Trunk master) 7 -----id (Trunk master) 7 -----id (Trunk ma
PAGE 194
구성 백업 다음 단계를 완료하여 Brocade DCX 8510-8 의 구성을 백업하십시오 . 1. LED 를 확인하여 모든 구성 요소가 작동하고 있는지 확인합니다 . 2. 필요한 경우 admin( 관리자 ) 계정을 사용해 텔넷으로 스위치에 로그온합니다 . 3. 워크스테이션에서 switchShow 명령을 입력하여 Brocade DCX 8510-8 가 제대로 작동하는지 확인합니다 . 이 명령은 스위치 및 포트 상태에 대한 정보를 제공합니다 . 4. 워크스테이션에서 fabricShow 명령을 입력하여 패브릭에서 Brocade DCX 8510-8 가 제대로 작동하는지 확인 합니다 . 이 명령은 패브릭에 대한 일반적인 정보를 제공합니다 . 5. 구성을 백업하려면 다음 두 단계를 수행합니다 . a. configupload -vf 명령을 입력합니다 . 이 명령은 Brocade DCX 8510-8 가상 패브릭 데이터를 업로드합니다 . b. configupload 명령을 입력합니다 .
PAGE 195
53-1002366-01 8 de agosto de 2011 ® Brocade DCX 8510- 8 Backbone Guia de Início Rápido 53-1002366-01 *53-1002366-01*
PAGE 196
Copyright © 2011 Brocade Communications Systems, Incorporated. Brocade, o símbolo de B em forma de asa, BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron e Wingspan são marcas registradas e Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade, VCS e VDX são marcas comerciais da Brocade Communications Systems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.
PAGE 197
Neste guia • Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Avisos de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Avisos de cuidado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-8, lado da porta . . . . . . . . . . . . .
PAGE 198
As etapas de configuração básica necessárias para configurar oBrocade DCX 8510-8 são mostradas neste guia. A seguinte documentação fornece informações adicionais de configuração: Brocade DCX 8510-8 Backbone Hardware Reference Manual e Fabric OS Administrator’s Guide (Manual de referência do hardware Brocade DCX 8510-8 Backbone e Guia do administrador do Fabric OS). Avisos de segurança Quando usar o produto, observe os avisos de perigo, cuidado e atenção, mostrados neste manual.
PAGE 199
Brocade DCX 8510-8, lado da porta A figura a seguir mostra um exemplo de configuração do lado das portas do Brocade DCX 8510-8. NOTA O fluxo de ar do Brocade DCX 8510-8 ocorre do lado sem portas (sem cabos) para o lado das portas (com cabos) e para fora pelas aberturas de exaustão.
PAGE 200
Brocade DCX 8510-8, lado sem portas A figura a seguir mostra um exemplo de configuração do lado sem portas do Brocade DCX 8510-8.
PAGE 201
• Em um rack de telecomunicações de montagem central (Telco), usando o kit de montagem central em rack obtido junto ao fornecedor do Brocade DCX 8510-8. Este capítulo descreve a forma de configurar o Brocade DCX 8510-8 como uma unidade autônoma. Para obter instruções de instalação de montagem em rack, consulte o manual adequado, conforme descrito na tabela a seguir.
PAGE 202
Diretrizes para o planejamento e a segurança do local NOTA Leia os avisos de segurança antes de fazer a instalação (“Avisos de segurança”). Leia a seção “Especificações de alimentação” no apêndice do manual de referência de hardware do Brocade DCX 8510-8 para fazer o planejamento de como atender as normas de energia, antes de instalar o chassi. Leia “Gerenciamento de cabos” para planejar o gerenciamento dos cabos. O procedimento a seguir é necessário para garantir a instalação e a operação corretas. 1.
PAGE 203
• Um dispositivo USB Brocade para (opcionalmente) coletar dados de saída supportsave • Transceptores (de cobre e óticos) e cabos compatíveis 5. Deixe um espaço aéreo mínimo de 5 cm para as entradas e saídas de ar. 6. A temperatura na lateral da entrada de ar precisa ser menor que 40 graus Celsius durante a operação.
PAGE 204
Desembalar e instalar o Brocade DCX 8510-8 Use o procedimento a seguir para desembalar e instalar o seu Brocade DCX 8510-8. CUIDADO Siga as práticas de segurança para levantamento de peso quando for mudar o produto de lugar. (C015) NOTA Um Brocade DCX 8510-8 totalmente preenchido (oito cartões de porta FC16-48,384 portas) pesa cerca de 159 kg e precisa de uma empilhadeira hidráulica ou outro método mecânico de levantamento para ser instalado. 1. Desembale o Brocade DCX 8510-8. a.
PAGE 205
Fornecer alimentação ao Brocade DCX 8510-8 Execute o seguinte procedimento para fornecer alimentação ao chassi. PERIGO Use os cabos de alimentação fornecidos. Certifique-se de que a tomada de energia local é do tipo correto, fornece a tensão adequada e está devidamente aterrada. (D004) 1. Conecte os cabos de alimentação CA às tomadas. São necessários dois ou quatro cabos de alimentação, dependendo do serviço elétrico e da opção de alta disponibilidade. 2.
PAGE 206
Os cabos podem ser organizados e administrados de várias formas, por exemplo, com o uso de canaletas para cabos nas laterais do gabinete ou patch panels para minimizar a necessidade de manuseio dos cabos. É mostrada a seguir uma lista de recomendações: NOTA Não use prendedores de cabos (enforca gatos) nos cabos óticos, pois mesmo uma pressão relativamente leve pode danificar as fibras óticas.
PAGE 207
Note que o clipe duplex na extremidade mSFP do cabo é da cor preta para facilitar o reconhecimento. Consulte o apêndice para obter uma lista dos cabos óticos mSFP aprovados para o blade de portas FC8-64. Se estiver sendo usado ISL Trunking, agrupe os cabos por grupo de entroncamento (trunking). As portas são codificadas por cores para indicar quais portas podem ser usadas no mesmo grupo de ISL Trunking: oito portas marcadas com ovais preenchidas alternadas com oito portas marcadas com contornos de ovais.
PAGE 208
Siga este procedimento para instalar os cabos QSFP. Consulte o Fabric OS Administrator’s Guide (Guia do Administrador do Fabric OS) para obter os requisitos e procedimentos de configuração. A imagem abaixo mostra um transceptor e um cabo QSFP. Os conectores QSFP nos servidores blade principais são rotulados por grupos de entroncamento (o entroncamento é opcional) para facilitar a instalação. As imagens subsequentes mostram as configurações de cabeamento aceitáveis para o recurso ICL.
PAGE 209
1 1 Chassi 1 FIGURA 5 2 2 Chassi 2 Conexões de cabos QSFP – amostra de configuração do 8510 – conexão paralela Seis chassis da série 8510 podem ser conectados em uma configuração núcleo/borda (dois núcleos/quatro bordas), conforme mostra a imagem abaixo. Embora a figura mostre chassis 8510-8, os chassis podem ser tanto 8510-4 quanto 8510-8. O esquema de cabeamento deve seguir o exemplo do tipo paralelo mostrado na imagem anterior.
PAGE 210
FIGURA 6 Topologia ICL núcleo/borda DCX 8510 Estabelecer uma conexão serial com o Brocade DCX 8510-8 Para estabelecer uma conexão serial com a porta do console no Brocade DCX 8510-8, conclua o procedimento a seguir. 1. Para ver se o Brocade DCX 8510-8 está ligado e se o autoteste de inicialização foi feito, verifique se todos os LEDs de alimentação na porta, no processador de controle e nos servidores blade do comutador principal estão acesos na cor verde sem piscar. 2.
PAGE 211
5.
PAGE 212
Configurar endereços IP O Brocade DCX 8510-8 precisa de três endereços IP, os quais são configurados usando o comando ipAddrSet. Endereços IP são necessários para ambos servidores blade CP (CP0 e CP1) e para o IP de gerenciamento do chassi (mostrado como SWITCH no comando ipAddrShow) no Brocade DCX 8510-8. NOTA Os nomes de host e endereços IP padrão do Brocade DCX 8510-8 são: – 10.77.77.75 / CP0 (o servidor blade CP no slot 6 no momento da configuração) – 10.77.77.
PAGE 213
swDir:admin> ipaddrset -cp 1 Host Name [cp1]: Ethernet IP Address [10.77.77.74]: 192.168.1.3 Ethernet Subnetmask [0.0.0.0]: 255.255.255.0 Gateway IP Address [0.0.0.0]: 192.168.1.254 IP address of remote CP is being changed...Done. Committing configuration...Done. Estabelecer uma conexão Ethernet NOTA Recomenda-se conectar os servidores blade CP a uma VLAN/rede privada.
PAGE 214
Personalizar um nome de chassi O nome do chassi do Brocade DCX 8510-8 pode ter até 15 caracteres e pode incluir letras, números, caracteres de hífen e sublinhado, além de precisar começar com uma letra. 1. Digite chassisName seguido do novo nome entre aspas duplas. switch:admin> chassisname "DCX8510_chassis" Committing configuration... Done. 2. Digite chassisName para mostrar o nome. switch:admin> chassisname DCX8510_chassis 3. Registre o novo nome para futuras consultas.
PAGE 215
Para verificar a configuração de PID, use o comando configshow, conforme o exemplo a seguir. Você pode usar o qualificador | grep -i pid para localizar com precisão as informações do PID. switch:admin> configshow | grep -i pid fabric.ops.mode.pidFormat:1 fabric.wwnPidMode:1 O número 1 indica que o recurso de PID persistente baseado em WWN está ativado. O valor padrão é 0 (para desativado).
PAGE 216
Instalar os transceptores QSFP Execute este procedimento para instalar os QSFPs e os cabos nos servidores blade principais de 16 Gbps. Estes cabos e transceptores são usados para formar os ICLs (inter-chassis links) com backbones DCX 8510 vizinhos. Os transceptores devem ser instalados nos servidores blade antes da conexão dos cabos. Como cada QSFP contém quatro portas de 16 Gbps, qualquer problema com uma das portas pode afetar todas as quatro portas do quarteto se o QSFP precisar ser trocado. 1.
PAGE 217
Index Slot Port QSFP Address Media Speed State Proto ============================================================= 256 3 0 0 -----id 16G No_SigDet FC 257 3 1 0 -----id 16G No_SigDet FC 258 3 2 0 -----id 16G No_SigDet FC 259 3 3 0 -----id 16G No_SigDet FC 260 3 4 1 ------16G No_Module FC 261 3 5 1 ------16G No_Module FC 262 3 6 1 ------16G No_Module FC 263 3 7 1 ------16G No_Module FC 264 3 8 2 ------16G No_Module FC 265 3 9 2 ------16G No_Module FC 266 3 10 2 ------16G No_Module FC 267 3 11 2 ------16G No_M
PAGE 218
Neste exemplo, a chave de licença é AAbbccDDeeFFeeGG. Guarde uma cópia da chave de licença para futuras consultas. É necessário o ID de licença do chassi de 64 bits para obter e ativar licenças do Brocade DCX 8510-8. O ID de licença do chassi está disponível através do comando licenseIdShow. Os comandos licenseShow e licenseIdShow precisam ser digitados através do servidor blade CP ativo.
PAGE 219
53-1002366-01 8 de agosto, 2011 ® Backbone Brocade DCX 8510-8 Guía de inicio rápido 53-1002366-01 *53-1002366-01*
PAGE 220
Copyright © 2011, Brocade Communications Systems, Incorporated. Brocade, el símbolo de alas en B, Biglron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron y Wingspan son marcas comerciales registradas y Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade, VCS y VDX son marcas comerciales de Brocade Communications Systems, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.
PAGE 221
En esta guía • Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Avisos sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Avisos de peligro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Avisos de precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade DCX 8510-8, lateral de los puertos . . . . . . . . .
PAGE 222
Los pasos de configuración básica necesarios para configurar Brocade DCX 8510-8 se muestran en esta guía. Se proporciona información de configuración adicional en el Brocade DCX 8510-8 Backbone Hardware Reference Manual (Manual de referencia de hardware de Backbone Brocade DCX 8510-8 ) y la Fabric OS Administrator’s Guide (Guía del administrador de Fabric OS). Avisos sobre seguridad Al utilizar este producto, observe los avisos de peligro, precaución y atención que aparecen en este manual.
PAGE 223
Brocade DCX 8510-8, lateral de los puertos La siguiente ilustraciónmuestra una configuración de muestra del lateral con puertos del Brocade DCX 8510-8. NOTA El flujo de aire para el Brocade DCX 8510-8 viene del lateral sin puertos (sin cable) al lateral con puertos (cable) y sale de la rejilla de ventilación de aire.
PAGE 224
Brocade DCX 8510-8, lateral sin puertos La siguiente ilustración muestra una configuración de muestra del lateral sin puertos del sistema Brocade DCX 8510-8.
PAGE 225
Este capítulo describe cómo configurar el sistema Brocade DCX 8510-8 como unidad independiente. Para obtener instrucciones sobre la instalación de montaje en bastidor, consulte el manual correspondiente según se describe en la siguiente tabla.
PAGE 226
Planificación del sitio y pautas de seguridad NOTA Lea los avisos sobre seguridad antes de proceder con la instalación“Avisos sobre seguridad”. Lea las "Especificaciones sobre alimentación” en el apéndice del Manual de referencia de hardware Brocade DCX 8510-8 para cumplir los estándares de suministro de energía antes de instalar el chasis. Lea “Administración de cables” para planificar la administración de cables.
PAGE 227
5. Asegúrese de que las rejillas de entrada y salida de aire disponen de un mínimo de 2 pulgadas de espacio de aire. 6. Asegúrese de que la temperatura del aire del lateral de entrada de aire es inferior a los 40 grados Celsius (104 grados Fahrenheit) durante el funcionamiento.
PAGE 228
Cómo desempaquetar e instalar el Brocade DCX 8510-8 Utilice el siguiente procedimiento para desempaquetar e instalar el sistema Brocade DCX 8510-8. PRECAUCIÓN Utilice prácticas correctas de seguridad al realizar el transporte del producto. (C015) NOTA Un Brocade DCX 8510-8 completamente equipado (ocho tarjetas de puerto FC16-48, 384 puertos ) pesa aproximadamente 159,2 kg (351 lb) y necesita un elevador hidráulico o asistido para instalarlo. 1. Desempaquete el sistema Brocade DCX 8510-8. a.
PAGE 229
Suministro de energía al sistema Brocade DCX 8510-8 Realice los siguientes pasos para suministrar energía al chasis. PELIGRO Utilice los cables eléctricos que se proporcionan. Asegúrese de que la caja de conexiones eléctricas de la instalación es del tipo correcto, proporciona el voltaje adecuado y se ha realizado la conexión a tierra correctamente. (D004) 1. Conecte los cables de alimentación de CA a los ensamblajes de suministros de energía.
PAGE 230
NOTA No se deben utilizar bridas con cables ópticos ya que es fácil apretarlas excesivamente y pueden dañar las fibras ópticas. • Planifique el espacio de bastidor que necesita para la distribución de cables antes de instalar el conmutador. • Deje al menos 1 m (3,28 pies) de cable flojo en cada puerto.
PAGE 231
Instalación de los cables QSFP (opcional) Utilice este procedimiento para extraer y reemplazar un cable QSFP. NOTA Los puertos QSFP se pueden utilizar solamente con una licencia de enlace ICL. Tras la adición o retirada de una licencia, los puertos son sometidos al cumplimento de la licencia solamente cuando son emitidos los comandos portdisable y portenable. Se debe instalar una licencia ICL en todos los módulos Brocade que forman la conexión ICL.
PAGE 232
FIGURA 4 Cable QSFP y transceptor Instalación de un cable QSFP Realice los siguientes pasos para reemplazar un cable QSFP. 1. Si se está reemplazando el transceptor QSFP, agarre la salida del nuevo QSFP y empújelo al conector del blade hasta dejarlo firmemente asentado. QSFP ha sido diseñado para entrar en el conector de una sola manera. Inicialmente, el indicador LED de estado parpadea en ámbar tras la instalación, a continuación, muestra ámbar fijo. 2.
PAGE 233
1 1 Chasis 1 FIGURA 5 2 2 Chasis 2 Conexiones de cable QSFP – configuración de muestra 8510 - tipo paralelo Se pueden conectar seis chasis 8510 en una configuración central y perimetral (dos centrales y cuatro perimetrales) según se muestra en la siguiente ilustración. Aunque los chasis 8510-8 se muestran en la ilustración, el chasis puede ser 8510-4 o 8510-8. El esquema de cableado debe seguir el ejemplo paralelo que se muestra en la ilustración anterior.
PAGE 234
FIGURA 6 Topología ICL central o perimetral DCX 8510 Establecimiento de una conexión serie al Brocade DCX 8510-8 Para establecer una conexión en serie al puerto de la consola en el sistema Brocade DCX 8510-8, complete los siguientes pasos. 1. Compruebe que el sistema Brocade DCX 8510-8 está encendido y que la prueba POST ha finalizado verificando que todos los indicadores LED del puerto, procesador de control y blades de conmutador central muestran una luz verde fija. 2.
PAGE 235
• En un entorno Windows: Parámetro Valor Bits por segundo 9600 Bits de datos 8 Paridad Ninguno Bits de parada 1 Control de flujo Ninguno • En un entorno UNIX, introduzca la siguiente cadena en el símbolo del sistema: tip /dev/ttyb -9600 Si ttyb ya se encuentra en uso, utilice ttya en su lugar e introduzca la siguiente cadena en el símbolo del sistema: tip /dev/ttya -9600 Cuando la aplicación de emulador de terminal detiene el envío de información, presione Intro.
PAGE 236
Configuración de direcciones IP El sistema Brocade DCX 8510-8 requiere tres direcciones IP, que se configuran utilizando el comandoipAddrSet. Las direcciones IP son necesarias para ambos blades CP (CP0 y CP1) y para la IP de administración del chasis (mostrada como CONMUTADOR bajo el comando ipAddrShow) en el sistema Brocade DCX 8510-8. NOTA Las direcciones IP y nombres host predeterminados para el sistema Brocade DCX 8510-8 son: – 10.77.77.
PAGE 237
swDir:admin> ipAddrSet -cp 0 Host Name [cp1]: Ethernet IP Address [10.77.77.74]: 192.168.1.3 Ethernet Subnetmask [0.0.0.0]: 255.255.255.0 Ethernet IP Address [0.0.0.0]: 192.168.1.1 IP address of remote CP is being changed...Done. Committing configuration...Done. Establecimiento de una conexión Ethernet NOTA Se recomienda la conexión de blades CP a una red privada/VLAN.
PAGE 238
Personalización del nombre del chasis El nombre del chasis del sNombredelchasisistema Brocade DCX 8510-8 puede contener un máximo de 15 caracteres de longitud; puede incluir letras, números, guiones y caracteres de subrayado; y debe comenzar con una letra. 1. Introduzca chassisName seguido del nuevo nombre entre comillas dobles. switch:admin>chassisname "DCX8510_chassis" Committing configuration... Done 2. Introduzca el chassisName solamente para mostrar el nombre.
PAGE 239
Puede comprobar la configuracion de PID utilizando el comando configshow como en el siguiente ejemplo. Puede utilizar el calificador | grep -i pid para ubicar con exactitud la información PID. switch:admin> configshow | grep -i pid fabric.ops.mode.pidFormat:1 fabric.wwnPidMode:1 El 1 indica que la función PID persistente basada en WWN está activada. El valor predeterminado es 0 para la desactivación.
PAGE 240
Instalación de los transceptores QSFP Siga estos pasos para instalar los QSFP y los cables en los blades centrales de 16 Gbps. Estos transceptores y cables se utilizan para formar los enlaces ICL con módulos DCX 8510 vecinos. Los transceptores deben ser instalados en los blades antes de conectar los cables. Como cada QSFP contiene cuatro puertos de 16 Gbps, tenga presente que cualquier problema que surja en un puerto afectará a los otros cuatro puertos en el cuadrante si el QSFP tiene que ser reemplazado.
PAGE 241
262 3 263 3 264 3 265 3 266 3 267 3 268 3 269 3 270 3 271 3 736 3 737 3 738 3 739 3 740 3 741 3 742 3 743 3 744 3 745 3 746 3 747 3 748 3 trunkmaster 749 3 trunkmaster 750 3 trunkmaster 751 3 trunkmaster 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 name 29 name 30 name 31 name 1 -----1 -----2 -----2 -----2 -----2 -----3 -----3 -----3 -----3 -----4 -----4 -----4 -----4 -----5 -----5 -----5 -----5 -----6 -----6 -----6 -----6 -----7 -----(Trunk master) 7 -----(Trunk master) 7 -----(Trunk
PAGE 242
Copia de seguridad de la configuración Realice los siguientes pasos para crear una copia de seguridad de la configuración de Brocade DCX 8510-8 1. Compruebe los LEDs para asegurarse de que funcionan todos los componentes. 2. Si es necesario, inicie sesión en el conmutador de Telnet, utilizando la cuenta admin. 3. Verifique el funcionamiento correcto del sistema Brocade DCX 8510-8 especificando el comando switchShow de la estación de trabajo.
PAGE 243
53-1002366-01 8 Ağustos 2011 ® Brocade DCX 8510-8 Backbone Hızlı Başlangıç Kılavuzu 53-1002366-01 *53-1002366-01*
PAGE 244
Telif Hakkı © 2011 Brocade Communications Systems, Incorporated. Brocade, B-wing sembolü, BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron ve Wingspan, Brocade Communications Systems, Inc.'nin ABD'deki ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari markaları ve Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade, VCS ve VDX Brocade Communications Systems, Inc.'nin ABD'deki ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.
PAGE 245
Bu kılavuzda • Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Güvenlik bildirimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Tehlike bildirimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Uyarı bildirimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 246
Güvenlik bildirimleri Bu ürünü kullanırken bu kılavuzdaki tehlike, uyarı ve dikkat bildirimlerine uyun. Bildirimlerin yanında güvenlik durumunun önem derecesini belirten semboller bulunur. NOT Tercüme edilen güvenlik bildirimleri bu ürünle birlikte sağlanan CD-ROM'da bulunan Brocade Ürün Güvenlik Bildirimleri yayınında yer alır. Güvenlik ve uyarı bildirimleri kimlik numaralarına göre sıralanmıştır. Kimlikler her bildirimin sonunda parantez içinde gösterilir, örn. (D004).
PAGE 247
1 2 3 4 5 1 2 3 Havalandırma Çıkışı Çekirdek anahtar blade (CR16-8) Denetim işlemcisi blade (CP8) ŞEKİL 1 4 5 FC16-32 bağlantı noktalı blade Kablo düzenleme peteği Brocade DCX 8510-8 ürününün bağlantı noktası tarafı (örnek yapılandırma) Brocade DCX 8510-8 Backbone Hızlı Başlangıç Kılavuzu 53-1002366-01 247 / 292
PAGE 248
Brocade DCX 8510-8, bağlantı noktası bulunmayan taraf Aşağıdaki şekilde Brocade DCX 8510-8 ürününün bağlantı noktası bulunmayan tarafına yönelik örnek yapılandırma gösterilmektedir.
PAGE 249
• Brocade DCX 8510-8 tedarikçinizden edinebileceğiniz Mid-Mount Raf Kiti kullanarak mid-mount telekomünikasyon (Telco) rafına. Bu bölümde Brocade DCX 8510-8 ürününün bağımsız birim olarak kurulumu açıklanmakadır. Rafa monteli kurulum talimatları için aşağıdaki tabloda belirtilen uygun kılavuza bakın.
PAGE 250
Yer planlama ve güvenlik yönergelerini okuyun NOT Kurulumdan önce güvenlik bildirimlerini okuyun (“Güvenlik bildirimleri”). Kasayı monte etmeden önce güç kaynağı standartlarını karşılamak için Brocade DCX 8510-8 Donanım Referans Kılavuzu ekindeki “Güç Teknik Özellikleri”ni okuyun. Kablo yönetimi planlaması yapmak için “Kablo düzenleme” belgesine bakın. Düzgün kurulum ve çalışma için aşağıdaki adımlardakiler sağlanmalıdır. 1.
PAGE 251
Brocade DCX 8510-8 ile birlikte bulunan parçalar Brocade DCX 8510-8 aşağıdakilerle birlikte gönderilir: • Aşağıdakileri içeren Brocade DCX 8510-8 kasa: - Denetim işlemcisi blade'leri (CP8) - Çekirdek anahtar blade'leri (CR16-8) - Bağlantı noktası blade'leri, uygulama blade'leri ve şifreleme blade'leri (müşteri isterse sağlanır) - Blade yuvası dolgu panelleri (blade takılmayan yuvalar için) - WWN kartları - WWN çerçevesi (logo plakası) - Güç kaynakları - Güç kaynağı dolgu paneli (dörtten az güç kaynağı oldu
PAGE 252
1. Brocade DCX 8510-8 ürününü paketinden çıkarın. a. Paketi saran bantları kesin. b. Kapağı kaldırın, kitleri ve köpüğü kasanın üstünden alın. c. Karton kutuyu kaldırarak kasadan ayırın ve plastik torbayı çıkarın. Paketleme malzemelerini eski kasayı iade ederken kullanmak üzere saklayın. d. Kasanın kurulum alanına taşınması gerekiyorsa kasayı plastik tepsinin üzerinden almayın. NOT Brocade DCX 8510-8 paketinde ahşap palet veya palet destekleri bulunmaz. Kasa bir plastik tepsinin üzerinde durur. 2.
PAGE 253
DİKKAT Daha iyi güç dönüşüm verimi sağladığı için yüksek voltajlı hattın (200 to 240 VAC) kullanılması önerilir. 16 Gbps bağlantı noktası blade'i (toplamda 384 bağlantı noktası) ile tam olarak yüklenmiş olan bir DCX 8510-8 kasası 200-240 VAC şebeke hattına bağlı dört güç kaynağı ile beslenmelidir. 3. Güç kaynaklarındaki AC güç anahtarlarını I konumuna alın. AC güç anahtarları açıldığında ve güç sağlandığında anahtarlar yeşil renkli yanar. 4.
PAGE 254
Yüksek yoğunluklu kablolama FC8-64 yüksek yoğunluklu bağlantı noktası blade'i standart LC kablolarını kullanamaz; yeni mini SFP (mSFP) alıcı-vericideki optik kablolara arasındaki boşluk standart SFP'lerdekinden küçüktür. Gerekirse blade'e standart boyutlu kablo bağlamak için yama kabloları veya panelleri kullanılabilir. Aşağıdaki şekilde mSFP - SFP arasındaki yama kablo gösterilmektedir. Yüksek yoğunluklu bağlantı noktası çözümleri, kablo ve yama paneli parça numaraları için, bkz.
PAGE 255
TABLO 22 QSFP konektör bağlantı noktası LED'leri LED hedefi Renk Durum Önerilen eylem QSFP konektörü durumu Işık yok (LED kapalı) QSFP modülü yok, dört QSFP bağlantı noktası da devre dışı. QSFP mevcut değilse gerekli eylem yoktur veya QSFP'nin yerine tamamen oturuduğundan emin olun. Sabit Sarı QSFP modülü yerinde, dört bağlantı noktasından da sinyal alınmıyor/sinyaller eşzamanlı değil. QSFP sadece takılı ise hiçbir eylem gerekli değildir veya kablonun düzgün şekilde bağlandığından emin olun.
PAGE 256
1. QSFP alıcı-verici takılıyorsa, yeni QSFP'nin halkasını tutun ve QSFP'yi blade üzerindeki konektöre sıkıca oturana kadar itin. QSFP konektöre tek yönlü olarak takılacak şekilde tasarlanmıştır. Durum LED'i montajdan sonra başlangıçta sarı yanıp söner, ardından kesintisiz sarı yanar. 2. QSFP kablosunu lastik yuvasından tutun ve sıkıca oturana kadar QSFP alıcı-vericinin içine doğru itin. Kablo yuvası QSFP'ye tek yönlü olarak takılacak şekilde tasarlanmıştır.
PAGE 257
1 1 Kasa 1 ŞEKİL 5 2 2 Kasa 2 QSFP kablo bağlantıları (8510 örnek yapılandırması) paralel tür Aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi altı 8510 kasası çekirdek/kenar yapılandırmasında bağlanabilir (iki çekirdek/dört kenar). Şekilde 8510-8 kasası gösterilmiş olsa da, kasa 8510-4 veya 8510-8 olabilir. Kablolama şeması önceki şekilde gösterilen paralel örneğe göre olmalıdır.
PAGE 258
ŞEKİL 6 DCX 8510 çekirdek/kenar ICL topolojisi Brocade DCX 8510-8 ürününe seri bağlantı kurma Brocade DCX 8510-8 ürününde konsol bağlantı noktasında seri bağlantı kurmak için aşağıdaki adımları tamamlayın. 1. Bağlantı noktasındaki, denetleme işlemcisindeki ve çekirdek anahtar blade'lerdeki tüm güç LED göstegelerin kesintisiz yeşil yandığını doğrulayarak Brocade DCX 8510-8 ürününün açık olduğunu ve POST işleminin tamamlandığından emin olun. 2.
PAGE 259
• Windows ortamında: Parametre Değer Bit/sn 9600 Veri bitleri 8 Eşlik Yok Durak bitleri 1 Akış denetimi Yok • UNIX ortamında, komut satırına aşağıdaki dizeyi girin: tip /dev/ttyb -9600 ttyb zaten kullanımdaysa, bunun yerine ttya kullanın ve komut satırına şu dizeyi girin: tip /dev/ttya -9600 Terminal uygulamasının bilgi raporlaması durduğunda, Enter tuşuna basın. Şu oturum açma komut satırını alırsınız: CP0 Konsolu Oturumu Açma: 6. Bir sonraki göreve gidin.
PAGE 260
IP adreslerini yapılandırma Brocade DCX 8510-8 ipAddrSet komutu kullanılarak yapılandırılan üç IP adresi gerektirir. IP adresleri Brocade DCX 8510-8 içindeki her iki CP blade'i (CP0 ve CP1) ve kasa yönetimi IP'si (ipAddrShow komutu altında SWITCH olarak gösterilir) için gereklidir. NOT Brocade DCX 8510-8 varsayılan IP adresleri ve ana bilgisayar adları: – 10.77.77.75 / CP0 (yapılandırma sırasında CP blade 6. yuvadadır) – 10.77.77.
PAGE 261
swDir:admin> ipaddrset -cp 1 Ana Bilgisayar Adı [cp1]: Ethernet IP Adresi [10.77.77.74]: 192.168.1.3 Ethernet Alt Ağ Maskesi [0.0.0.0]: 255.255.255.0 Ağ Geçidi IP Adresi [0.0.0.0]: 192.168.1.254 Uzak CP IP adresi değiştiriliyor...Tamamlandı. Yapılandırma kaydetme...Tamamlandı. Ethernet bağlantısı kurma NOT CP blade'lerinin özel ağa/VLAN'a bağlanması önerilir.
PAGE 262
Kasa adı özelleştirme Brocade DCX 8510-8 ürününün kasa adı en çok 15 karakter uzunluğunda olabilir; harflerden, sayılardan, tire ve alt çizgi karakterlerinden oluşabilir ve bir harf ile başlamalıdır. 1. chassisName yazın, ardından yeni adı çift tırnak içinde yazın. switch:admin> chassisname "DCX8510_chassis" Yapılandırma kaydetme... Tamamlandı. 2. Adı görüntülemek için sadece chassisName yazın. switch:admin> chassisname DCX8510_chassis 3. Referans için yeni adı kaydedin.
PAGE 263
PID ayarını, aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi, configshow komutunu kullanarak kontrol edebilirsiniz. PID bilgilerini belirtmek için | grep -i pid niteleyicisini kullanabilirsiniz. switch:admin> configshow | grep -i pid fabric.ops.mode.pidFormat:1 fabric.wwnPidMode:1 1, WWN Tabanlı kalıcı PID özelliğinin etkinleştirildiğini gösterir. Devre dışı için varsayılan değer 0'dır.
PAGE 264
QSFP alıcı-vericilerinin kurulması QSFP 'leri ve kabloları 16 Gbps çekirdek blade'lerde kurmak için şu adımları izleyin. Bu alıcı-vericiler ve kablolar yanındaki DCX 8510 Backbone ürünleri ile kasalar arası bağlantılar (ICL) oluşturmak için kullanılır. Kabloları bağlamadan önce bu alıcı-vericilerin kurulmuş olması gerekir.
PAGE 265
Dizin Yuvası Bağlantı Noktası QSFP Adres Ortam Hız Durum Protokol ========================================================================== 256 3 0 0 -----id 16G No_SigDet FC 257 3 1 0 -----id 16G No_SigDet FC 258 3 2 0 -----id 16G No_SigDet FC 259 3 3 0 -----id 16G No_SigDet FC 260 3 4 1 ------16G No_Module FC 261 3 5 1 ------16G No_Module FC 262 3 6 1 ------16G No_Module FC 263 3 7 1 ------16G No_Module FC 264 3 8 2 ------16G No_Module FC 265 3 9 2 ------16G No_Module FC 266 3 10 2 ------16G No_Module FC
PAGE 266
Bu örnekteki lisans anahtarı: AAbbccDDeeFFeeGG. Lisans anahtarının kopyasını referans olarak saklayın. Brocade DCX 8510-8 ürününe yönelik lisanların alınması ve etkinleştirilmesi için 64 bit kasa Lisans Kimliği gereklidir. Kasa Lisans Kimliği'ne licenseIdShow komutu ile ulaşılabilir. licenseShow ve licenseIdShow komutları etkin CP blade üzerinden girilmelidir. Lisans kilidi kaldırma ve lisans güncelleme hakkında bilgi almak için Fabric OS Yönetici Kılavuzu belgesine bakın.
PAGE 267
‫‪5 .5‬כדי לגבות את התצורה‪ ,‬הפעל את שני השלבים הבאים‪:‬‬ ‫‪a .a‬הזן את הפקודה ‪configupload -vf‬‏‪ .‬פקודה זו טוענת את נתוני המארג הווירטואלי של ה‪-‬‬ ‫‪Brocade DCX 8510-8‬‏‪.‬‬ ‫‪b .b‬הזן את הפקודה ‪configupload‬‏‪ .‬פקודה זו טוענת את התצורה של ה‪Brocade DCX 8510-8 -‬‏‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 268
‫‪FC‬‬ ‫‪No_Module‬‬ ‫‪16G‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪------‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪745‬‬ ‫‪‎‬‬ ‫‪FC‬‬ ‫‪No_Module‬‬ ‫‪16G‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪------‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪747‬‬ ‫‪‎‬‬ ‫‪FC‬‬ ‫‪No_Module‬‬ ‫‪16G‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪------‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪746‬‬ ‫‪‎‬‬ ‫‪E-Port‬‬ ‫‪‎48‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪-----‬‬‫‪id‬‬ ‫‪16G‬‬ ‫‪Online‬‬ ‫‪FC‬‬ ‫‪10:00:00:05:1e:39:e4:5a trunkmaster name (Trunk master)‎‬‬ ‫‪E-Port‬‬ ‫‪‎50‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪-----‬‬‫‪id‬‬ ‫‪16G‬‬ ‫‪Online‬‬ ‫‪FC‬‬ ‫‪10:00:0
PAGE 269
.‫ מחובר‬QSFP ‫) בדוגמה הבאה מציג את התוצאות עבור‬748-751 ‫ אינדקס‬,3/28-3/31 ‫ (יציאות‬QSFP 7 switch:FID128:admin> switchshow -qsfp switchName: switch name switchType: 121.
PAGE 270
‫‪2 .2‬מקם אחד מהמק"שים האופטיים באופן שהקידוד יפנה כהלכה אל היציאה‪ .‬הכנס את המקמ"ש לתוך היציאה‪ ,‬עד‬ ‫שיהיה מחובר היטב ומנגנון הנעילה ישמיע נקישה‪.‬‬ ‫המקמ"שים בנויים כך שניתן להכניסם אך ורק בכיוון הנכון‪ .‬אם מקמ"ש אינו מחליק פנימה בקלות‪ ,‬ודא שהוא‬ ‫מכוון כהלכה‪.‬‬ ‫‪3 .3‬כוון כבל כך שהקידוד שלו (הבליטה שבצד מחבר הכבל) יהיה מיושר עם החריץ שבמקמ"ש‪ .‬הכנס את הכבל לתוך‬ ‫המקמ"ש‪ ,‬עד שמנגנון הנעילה ישמיע נקישה‪.‬‬ ‫הכבלים בנויים כך שניתן להכניסם אך ורק בכיוון אחד‪ .
PAGE 271
‫אימות מצב ‪PID‬‬ ‫לפני חיבור ה‪ Brocade DCX 8510-8 -‬אל המארג‪ ,‬ודא שתכונת מזהה היציאה המתמיד (‪ )PID‬מבוססת ה‪WWN -‬‬ ‫שב‪ Brocade DCX 8510-8 -‬תואמת למתגים האחרים במארג‪ .‬פרמטר זה חייב להיות זהה בכל המתגים במארג‪,‬‬ ‫ומוגדר באמצעות הפקודה ‪ configure‬כפי שמוצג להלן‪:‬‬ ‫‪switch:admin>configure‬‬ ‫‪Configure...‎‬‬ ‫‪Fabric parameters (yes, y, no, n): [no] y‬‬ ‫‪Domain: (1..
PAGE 272
‫התאמה אישית של שם תושבת‬ ‫שם התושבת של ה‪ Brocade DCX 8510-8 -‬יכול להיות באורך ‪ 15‬תווים לכל היותר ויכול לכלול אותיות‪ ,‬ספרות‪,‬‬ ‫מקפים וקווים תחתיים‪ ,‬וחייב להתחיל באות‪.‬‬ ‫‪1 .1‬הזן ‪ chassisName‬ואחר כך את השם החדש במירכאות כפולות‪.‬‬ ‫‪switch:admin> chassisname "DCX8510_chassis"‎‬‬ ‫‪Committing configuration...‎‬‬ ‫‪Done.‎‬‬ ‫‪2 .2‬הזן ‪ chassisName‬לבד כדי להציג את שם התושבת‪.‬‬ ‫‪switch:admin> chassisname‬‬ ‫‪DCX8510_chassis‬‬ ‫‪3 .3‬רשום את השם החדש לסימוכין‪.
PAGE 273
‫יצירת חיבור ‪Ethernet‬‬ ‫ רעה ‬ ‫מומלץ לחבר את להבי ה‪ CP -‬לרשת פרטית‪VLAN/‬‏‪.‬‬ ‫לאחר שימוש בחיבור טורי לקביעת התצורה של כתובות ה‪ IP -‬של ה‪ ,Brocade DCX 8510-8 -‬באפשרותך לחבר‬ ‫את להב ה‪ CP -‬הפעיל לרשת התקשורת המקומית (‪LAN‬‏)‪.‬‬ ‫על‪-‬ידי יצירת חיבור ‪ ,Ethernet‬באפשרותך להשלים את קביעת התצורה של ‪ Brocade DCX 8510-8‬באמצעות‬ ‫פעילות טורית‪ Telnet ,‬או יישומי ניהול‪ ,‬כגון ‪ Web Tools‬או ‪Brocade Network Advisor‬‏‪.‬‬ ‫בצע את השלבים הבאים כדי ליצור חיבור ‪ Ethernet‬אל ה‪Brocade DCX 8510-8 -‬‏‪.
PAGE 274
.‫הזן את המידע בשורות הפקודה‬ :‫ לדוגמה‬IP ‫זוהי קביעת תצורת‬ swDir:admin> ipaddrset -chassis Ethernet IP Address [0.0.0.0]: 192.168.1.1 Ethernet Subnetmask [0.0.0.0]: 255.255.255.0 Fibre Channel IP Address [0.0.0.0]:‎ Fibre Channel Subnetmask [0.0.0.0]:‎ Issuing gratuitous ARP...Done.‎ Committing configuration...Done.‎ swDir:admin> ipaddrset -cp 0 Host Name [cp0]:‎ Ethernet IP Address [10.77.77.75]: 192.168.1.2 Ethernet Subnetmask [0.0.0.0]: 255.255.255.0 Gateway IP Address [0.0.0.0]: 192.168.1.
PAGE 275
‫‪(2 .2‬אופציונלי) שינוי סיסמאות‪ .‬כדי לדלג על שינוי הסיסמאות‪ ,‬הקש ‪Ctrl-C‬‏‪ .‬לקבלת מידע נוסף על סיסמאות‪ ,‬עיין‬ ‫במדריך למנהל מערכת של מערכת הפעלה ‪.Fabric‬‬ ‫ הרעה‬ ‫ ‬ ‫הסיסמאות יכולות להיות באורך ‪ 8‬עד ‪ 40‬תווים‪ .‬סיסמה חייבת להתחיל באות‪ .‬סיסמאות יכולות להכיל ספרות‪,‬‬ ‫נקודה (‪ ,).‬וקו תחתון (_) בלבד‪ .‬סיסמאות הן תלויות רישיות ואינן מוצגות בעת הזנתן בשורת הפקודה‪.‬‬ ‫לקבלת מידע נוסף על סיסמאות‪ ,‬עיין במדריך למנהל מערכת של מערכת הפעלה ‪.
PAGE 276
‫ •בסביבת ‪Windows‬‏‪:‬‬ ‫פרמטר‬ ‫ערך‬ ‫‪Bits per second‬‬ ‫(סיביות לשנייה)‬ ‫‪9600‬‬ ‫‪Data bits‬‬ ‫(סיביות נתונים)‬ ‫‪8‬‬ ‫‪( Parity‬זוגיות)‬ ‫‪( None‬ללא)‬ ‫‪Stop bits‬‬ ‫(סיביות עצירה)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Flow control‬‬ ‫(בקרת זרימה)‬ ‫‪( None‬ללא)‬ ‫ •בסביבת ‪ ,UNIX‬הזן את המחרוזת הבאה בשורת הפקודה‪:‬‬ ‫‪tip /dev/ttyb -9600‬‬ ‫אם כבר נעשה שימוש ב‪ ,ttyb -‬השתמש ב‪ ttya -‬במקום זאת והזן את המחרוזת הבאה בשורת הפקודה‪:‬‬ ‫‪tip /dev/ttya -9600‬‬ ‫כאשר יישום המסוף מפסיק לדווח על מידע‪ ,‬הקש ‪Enter‬‏‪ .
PAGE 277
‫ רויאא‬ ‫אטופולוגיית ‪ LCL‬מסוג ליבה‪/‬להב ‪DCX 8510‬‬ ‫יצירת חיבור טורי ל‪Brocade DCX 8510-8 -‬‬ ‫כדי ליצור חיבור טורי אל יציאת המסוף ב‪ ,Brocade DCX 8510-8 -‬בצע את השלבים הבאים‪.‬‬ ‫‪1 .1‬ודא שה‪ Brocade DCX 8510-8 -‬מופעל ושהושלם ‪ ,POST‬על‪-‬ידי בדיקה שכל נוריות ההפעלה בלהבי היציאות‪,‬‬ ‫מעבדי הבקרה ומתגי הליבה מאירות בירוק קבוע‪.‬‬ ‫‪2 .2‬הסר את המכסה המגן מהיציאה ‪( CONSOLE‬מסוף) שב‪ CP -‬הפעיל‪ .
PAGE 278
‫‪2‬‬ ‫‪ 1‬תושבת ‪1‬‬ ‫ רויאא‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 2‬תושבת ‪2‬‬ ‫אחיבורי כבל ‪ – QSFP‬תצורה לדוגמה של ‪ - 8510‬סוג מקבילי‬ ‫ניתן לחבר שש תושבות ‪ 8510‬בתצורת ליבה‪/‬להב (שתיים ליבה‪/‬ארבע להב)‪ ,‬כפי שמוצג באיור למטה‪ .‬אמנם באיור‬ ‫מוצגות תושבות ‪ ,8510-8‬אך התושבת יכולה להיות ‪ 8510-4‬או ‪ .8510-8‬סכימת החיווט צריכה להיות לפי הדוגמה‬ ‫המקבילית שמוצגת באיור הקודם‪.
PAGE 279
‫ רויאא‬ ‫אכבל ומקמ"ש ‪QSFP‬‬ ‫התקנת כבל ‪QSFP‬‬ ‫בצע את השלבים הבאים כדי להחליף כבל ‪QSFP‬‏‪.‬‬ ‫‪1 .1‬אם מקמ"ש ה‪ QSFP -‬מוחלף‪ ,‬אחוז בתפס של ה‪ QSFP -‬החדש ודחף את ה‪ QSFP -‬לתוך המחבר שבלהב‪ ,‬עד‬ ‫שיישב במקומו היטב‪ .‬ה‪ QSFP -‬מתוכנן להיכנס לתוך המחבר בדרך אחת בלבד‪ .‬לאחר ההתקנה‪ ,‬נורית המצב‬ ‫תהבהב בתחילה בכתום ולאחר מכן תאיר בכתום קבוע‪.‬‬ ‫‪2 .2‬אחוז בבית הגומי של כבל ה‪ QSFP -‬ודחף אותו לתוך מקמ"ש ה‪ QSFP -‬עד שיישב היטב במקומו‪ .‬בית הכבל‬ ‫מתוכנן להיכנס לתוך ה‪ QSFP -‬בדרך אחת‪.
PAGE 280
‫התקנת כבלי ‪( QSFP‬אופציונלי)‬ ‫השתמש בהליך זה כדי להסיר ולהתקין מחדש כבל ‪QSFP‬‏‪.‬‬ ‫ רעה ‬ ‫ניתן להשתמש ביציאות ‪ QSFP‬רק עם רשיון ‪nter-Chassis Link‬‏‪ICL( I‬‏)‪ .‬לאחר הוספה או הסרה של רשיון‪ ,‬מבוצעת‬ ‫אכיפת רשיון על היציאות רק כאשר הפקודות ‪ portdisable‬ו‪ portenable -‬מופעלות על היציאות‪ .‬יש להתקין רשיון‬ ‫‪ ICL‬על כל ה‪ Brocade Backbones -‬היוצרים את חיבור ה‪ICL -‬‏‪ .‬ניתן לשלב עד שש תושבות ‪Brocade 8510‬‬ ‫‪ Series‬סמוכות באמצעות כבלי ‪QSFP‬‏‪.
PAGE 281
‫ רעה ‬ ‫אין להשתמש ב"אזיקונים" עבור כבלים אופטיים‪ ,‬מכיוון שהם מתחממים יתר על המידה בקלות ועלולים לפגוע בסיבים‬ ‫האופטיים‪.‬‬ ‫ •יש להכין תוכנית למרחב המעמד לשם ניהול כבלים‪ ,‬לפני התקנת המתג‪.‬‬ ‫ •יש להשאיר חלק רפוי של ‪ 1‬מטר לפחות עבור כל כבל יציאה‪ .‬החלק הרפוי משאיר מקום להסרה ולהחלפה‬ ‫של המתג‪ ,‬מאפשר תנועה בשוגג של המעמד ומסייע למנוע כיפוף של הכבלים לקוטר קטן מקוטר הכיפוף‬ ‫המינימלי‪.‬‬ ‫ •אם נעשה שימוש ב‪ ,Brocade ISL Trunking -‬שקול לקבץ את הכבלים לפי קבוצות עורקים‪ .
PAGE 282
‫אספקת חשמל ל‪Brocade DCX 8510-8 -‬‬ ‫בצע את השלבים הבאים כדי לספק חשמל לתושבת‪.‬‬ ‫ נכס ‬ ‫השתמש בכבלי החשמל המצורפים‪ .‬ודא ששקע החשמל במתקן הוא מהסוג המתאים‪ ,‬מספק את‬ ‫המתח המתאים ומוארק כהלכה‪)D004( .‬‬ ‫‪1 .1‬חבר את כבלי החשמל למכלולים של ספקי הזרם‪ .‬נדרשים שניים או ארבעה כבלי חשמל‪ ,‬בהתאם לשירות‬ ‫החשמלי ואם נבחרה אפשרות לזמינות גבוהה‪.‬‬ ‫‪2 .
PAGE 283
‫הוצאה מאריזה והתקנה של ‪Brocade DCX 8510-8‬‬ ‫השתמש בהליך הבא כדי להוציא מהאריזה ולהתקין את ‪Brocade DCX 8510-8‬‏‪.‬‬ ‫ ארתה ‬ ‫השתמש בנהלי הרמה בטוחה בעת הזזת המוצר‪)C015( .‬‬ ‫ רעה ‬ ‫מכשיר ‪ Brocade DCX 8510-8‬מאוכלס במלואו (שמונה כרטיסי יציאות ‪ FC16-48, 384‬יציאות) שוקל ‪ 159.2‬ק"ג‬ ‫לערך ומחייב שימוש במגבה הידראולי או ידני להתקנה‪.‬‬ ‫‪1 .1‬הוצא את ‪ Brocade DCX 8510-8‬מהאריזה‪.‬‬ ‫‪a .a‬חתוך את הסרטים שעוטפים את האריזה‪.‬‬ ‫‪b .b‬הסר את המכסה והערכות והקלקר מהחלק העליון של התושבת‪.‬‬ ‫‪c .
PAGE 284
‫ •מפתח ‪ Brocade USB‬לאיסוף נתוני פלט ‪( supportsave‬אופציונלי)‬ ‫ •מקמ"שים (נחושת ואופטיים) וכבלים תואמים‬ ‫‪5 .5‬ודא שלפתחי כניסת האוויר ולפתחי האוורור מרווח פנוי של חמישה ס"מ לפחת‪.‬‬ ‫‪6 .6‬ודא שטמפרטורת האוויר בצד כניסת האוויר נמוכה מ‪ 40 -‬מעלות צלזיוס במהלך הפעולה‪.
PAGE 285
‫הנחיות לתכנון אתר ובטיחות‬ ‫ רעה ‬ ‫קרא את הודעות הבטיחות לפני ההתקנה ("הודעות בטיחות")‪.‬‬ ‫קרא "מפרט חשמל" בנספח מדריך העזר לחומרה של ‪ Brocade DCX 8510-8‬על מנת לתכנן את חיבורי החשמל כך‬ ‫שיעמדו בתקני אספקת החשמל‪ ,‬לפני התקנת התושבת‪.‬‬ ‫כדי לתכנן את ניהול הכבלים‪ ,‬קרא "ניהול כבלים"‪.‬‬ ‫השלבים הבאים נדרשים כדי להבטיח התקנה והפעלה נכונה‪.‬‬ ‫‪1 .1‬ספק מרווח בגובה ‪ 14‬יחידות מעמד (‪ ,)14U‬בעומק ‪ 61.29‬ס"מ וברוחב ‪ 43.74‬ס"מ‪ 1U .‬שווה ל‪ 4.45 -‬ס"מ‪.
PAGE 286
‫זמן ופריטים הדרושים להתקנה‬ ‫ניתן להתקין ולהגדיר את ‪ Brocade DCX 8510-8‬בדרכים הבאות‪:‬‬ ‫ •כיחידה עצמאית על משטח ישר‪.‬‬ ‫‪ )EIA( E‬של ‪ 19‬אינץ'‪ ,‬באמצעות ערכת הרכבה במעמד ‪( 14U‬מצורפת)‪.‬‬ ‫ •בארון ‪ lectronic Industries Association‬‏‬ ‫ •במעמד תקשורת (‪ )Telco‬להרכבה אמצעית‪ ,‬באמצעות ערכת הרכבה אמצעית שזמינה מספק‬ ‫‪( Brocade DCX 8510-8‬אופציונלי)‪.‬‬ ‫פרק זה מתאר כיצד להגדיר את ‪ Brocade DCX 8510-8‬כיחידה עצמאית‪ .‬לקבלת הוראות להתקנה במעמד‪ ,‬עיין‬ ‫במדריך המתאים‪ ,‬כמתואר בטבלה הבאה‪.
PAGE 287
‫‪ ,Brocade DCX 8510-8‬צד ללא יציאה‬ ‫באיור הבא מוצגת תצורה לדוגמה של הצד ללא היציאה של ה‪Brocade DCX 8510-8 -‬‏‪.
PAGE 288
‫‪ ,Brocade DCX 8510-8‬צד היציאה‬ ‫באיור הבא מוצגת תצורה לדוגמה של צד היציאה של ה‪Brocade DCX 8510-8 -‬‏‪.‬‬ ‫ רעה ‬ ‫האוויר ב‪ Brocade DCX 8510-8 -‬זורם מהצד ללא היציאה (ללא כבל) אל צד היציאה (כבל) והחוצה דרך פתח הפליטה‪.
PAGE 289
‫שלבי קביעת התצורה הבסיסיים הנדרשים להגדרת ה‪ Brocade DCX 8510-8 -‬מפורטים במדריך זה‪ .‬מידע נוסף על‬ ‫קביעת תצורה ניתן במדריך העזר לחומרת ‪ Brocade DCX 8510-8 Backbone and the‬ובמדריך למנהל ‪Fabric OS‬‏‪.‬‬ ‫הודעות בטיחות‬ ‫בעת שימוש במוצר‪ ,‬הישמע להודעות הסכנה‪ ,‬האזהרה וההתראה במדריך זה‪ .‬ההודעות נלוות בסימנים שמייצגים את‬ ‫החומרה של מצב הבטיחות‪.‬‬ ‫ רעה ‬ ‫הודעות בטיחות מתורגמות נמצאות בפרסום הודעות הבטיחות של מוצר ‪ ,Brocade‬שנמצא בתקליטור המצורף‬ ‫למוצר‪.
PAGE 290
‫במדריך זה‬ ‫•מבוא ‪269...............................................................................................‬‬ ‫•הודעות בטיחות‪270.................................................................................‬‬ ‫•הודעות סכנה ‪270....................................................................................‬‬ ‫•הודעות התראה‪270.................................................................................‬‬ ‫•‪ ,Brocade DCX 8510-8‬צד היציאה‪271............................................
PAGE 291
‫‪.Copyright © 2011 Brocade Communications Systems, Incorporated‬‬ ‫‪ ,Brocade‬סמל ‪B-wing‬‏‪BigIron ,‬‏‪DCFM ,‬‏‪DCX ,‬‏‪Fabric OS ,‬‏‪FastIron ,‬‏‪IronView ,‬‏‪NetIron ,‬‏‪SAN Health ,‬‏‪ServerIron ,‬‏‪TurboIron ,‬‬ ‫ו‪ Wingspan -‬הם סימנים מסחריים רשומים ו‪Brocade Assurance -‬‏‪Brocade NET Health ,‬‏‪Brocade One ,‬‏‪Extraordinary Networks ,‬‏‪,‬‬ ‫‪MyBrocade‬‏‪ VCS ,‬ו‪ VDX -‬הם סימנים מסחריים של ‪ Brocade Communications Systems, Inc‬בארצות הברית ו‪/‬או במדינות אחרות‪.
PAGE 292
‫‪53-1002366-01‬‬ ‫®‬ ‫‪ 8‬באוגוסט ‪2011‬‬ ‫‪Brocade DCX 8510-8‬‬ ‫‪Backbone‬‬ ‫מדריך להתחלה מהירה‬ ‫‪53-1002366-01‬‬ ‫‪53-1002366-01‬‬