Dell™ PowerConnect™ 8024 and 8024F Switches Getting Started Guide 使用入门指南 入門指南 Guide de mise en route Handbuch zum Einstieg Panduan Pengaktifan はじめに 시작 안내서 Guía de introducción Başlangıç Kılavuzu מדריך תחילת עבודה Model PC8024 and PC8024F w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Dell™ PowerConnect™ 8024 and 8024F Switches Getting Started Guide Model PC8024 and PC8024F w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2009 Dell Inc. All rights reserved.
Contents Installation Site Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unpacking the Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Package Contents . Unpacking Steps . Mounting the Switch. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Installation This document provides basic information to install, configure, and operate Dell™ PowerConnect™ 8024 and 8024F systems. For more information, see the User’s Guide, which is available on your User Documentation CD, or check the Dell Support web site at support.dell.com for the latest updates on documentation and firmware. Site Preparation PowerConnect 8024 and 8024F switches can be mounted in a standard 48.
www.dell.com | support.dell.com Unpacking Steps NOTE: Before unpacking the switch, inspect the container and immediately report any evidence of damage. 1 Place the container on a clean, flat surface and cut all straps securing the container. 2 Open the container or remove the container top. 3 Carefully remove the switch from the container and place it on a secure and clean surface. 4 Remove all packing material. 5 Inspect the product and accessories for damage.
2 Insert the supplied bolts into the rack-mounting holes and tighten with a screwdriver. 3 Repeat the process for the rack-mounting bracket on the other side of the switch. 4 Insert the switch into the 48.26 cm (19 inch) rack, ensuring that the rack-mounting holes on the switch line up to the mounting holes in the rack. 5 Secure the switch to the rack with either the rack bolts or cage nuts and cage nut bolts with washers (depending on the kind of rack you have).
www.dell.com | support.dell.com Connecting a Switch to a Power Supply CAUTION: Read the safety information in the Product Information Guide as well as the safety information for other switches that connect to or support the switch. The PowerConnect 8024 and 8024F switches have two power supplies for redundant or loadsharing operation. Each power supply can support 300W. Figure 2 illustrates the location of the two power receptacles on the rear panel.
Starting and Configuring the Switch After completing all external connections, connect a terminal to a switch to configure the switch. Additional advanced functions are described in the User's Guide located on your User Documentation CD. NOTE: Read the release notes for this product before proceeding. You can download the release notes from the Dell Support website at support.dell.com.
www.dell.com | support.dell.com Figure 3. Connecting to the Console Port Console Port The RJ-45 port below the Console port is for out-of-band management. Booting the Switch 1 Make sure that the switch console port is connected to a VT100 terminal or VT100 terminal emulator via the RJ-45 to DB9 female cable. 2 Locate two AC power receptacles. 3 Deactivate the AC power receptacle. 4 Connect both of the switch power supplies to the AC receptacles. 5 Activate the AC power receptacles.
Before setting up the initial configuration of the switch, obtain the following information from your network administrator: • The IP address to be assigned to the management VLAN. • The IP subnet mask for the network. • The IP address of the management VLAN default gateway. Management Interface and Out-of-Band Interface The front panel of the PowerConnect 8024 and 8024F switches contains multiple 10-Gigabit Ethernet ports for data traffic.
www.dell.com | support.dell.com For more information on CLI initial configuration see the User Guide. This Getting Started Guide shows how to use the Setup Wizard for initial switch configuration. The wizard sets up the following configuration on the switch: • Establishes the initial privileged user account with a valid password. The wizard configures one privileged user account during the setup. • Enables CLI login and HTTP access to use the local authentication setting only.
The following example contains the sequence of prompts and responses associated with running an example Dell Easy Setup Wizard session, using the input values listed above. After the switch completes the POST and is booted, the following dialog appears: Unit 1 - Waiting to select management unit)> Applying configuration, please wait ... Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible.
www.dell.com | support.dell.com To add a management station: Please enter the SNMP community string to be used [public]:public NOTE: If it is configured, the default access level is set to the highest available access for the SNMP management interface. Initially only SNMPv1/2c will be activated. SNMPv3 is disabled until you return to configure security access for SNMPv3 (e.g. engine ID, view, etc.). Please enter the IP address of the Management System (A.B.C.D) or wildcard (0.0.0.
Step 4: Finally, setup the default gateway. Please enter the IP address of the gateway from which this network is reachable. [0.0.0.0]: This is the configuration information that has been collected: SNMP Interface = "public"@192.168.2.100 User Account setup = admin Password = ******** Management IP address = 192.168.2.1 255.255.255.0 Default Gateway = 0.0.0.
www.dell.com | support.dell.com 3 To verify the IP address, enter the show ip interface command at the system prompt as shown in the following example. console#show ip interface Management Interface: IP Address....................................... 10.240.4.125 Subnet Mask..................................... 255.255.255.0 Default Gateway.................................... 10.240.4.1 Burned In MAC Address........................00:10:18:82:04:35 Network Configuration Protocol Current...................
Configuring Security Passwords The security passwords can be configured for the following services: • Console • Telnet • SSH • HTTP • HTTPS NOTE: When creating a user name, the default priority is "1", which allows access but not configuration rights. A priority of "15" must be set to enable access and configuration rights to the switch.
www.dell.com | support.dell.
Managing the Switch You can manage the switch by using the Web-based interface, command-line interface (CLI), or SNMP. To manage the switch by using a Web browser or SNMP, the switch must have an IP address, and it must be accessible from the management station. To manage the switch by using the CLI, you can use a direct console connection or a remote Telnet/SSH connection. To establish a direct console connection to the CLI, see "Connecting the Terminal to the Switch" on page 9.
20 Getting Started Guide www.dell.com | support.dell.
Dell™ PowerConnect™ 8024 和 8024F 交换机 使用入门指南 型号 PC8024 和 PC8024F w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
注、注意和警告 注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意：“注意”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告：“警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2009 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，不得以任何方式进行复制。 本文中使用的商标：Dell、DELL 徽标和 PowerConnect 是 Dell Inc. 的商标； Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的注册 商标。 本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品 名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。 型号 PC8024 和 PC8024F 2009 年 11 月 P/N X472K Rev.
目录 安装 现场准备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 打开交换机包装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 包装箱物品 . 打开包装步骤 安装交换机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 25 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 26 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 在机架中安装 . . . .
24
安装 本说明文件介绍有关安装、配置和操作 Dell™ PowerConnect™ 8024 和 8024F 系统的基本 信息。 有关详情，请参阅 User Documentation CD 上的《用户指南》，或访问 Dell 支持网 站 support.dell.com 以获取有关说明文件及固件的最新更新信息。 现场准备 PowerConnect 8024 和 8024F 交换机既可安装在标准的 48.
www.dell.com | support.dell.com 打开包装步骤 注：在打开交换机的包装之前，先检查包装盒，如有任何损坏迹象，请立即报告。 1 将包装盒放在整洁的平坦表面上，然后剪断固定包装盒的所有包装带。 2 打开包装盒或取下包装盒盖。 3 从包装盒中小心取出交换机，然后将其放在稳定且整洁的表面上。 4 取出所有包装材料。 5 检查产品及附件是否出现损坏。 安装交换机 警告：请阅读《产品信息指南》中的安全信息，以及连接到该交换机或支持该交换机的其它交 换机的安全信息。 两个交流电源连接器均位于交换机的背面板上。 在机架中安装 警告：请勿使用机架固定套件将交换机悬挂在台面或桌面下，或固定在墙壁上。 警告：断开交换机上的所有电缆，然后继续安装。 取出交换机底部的所有自粘垫 （如果已粘连）。 警告：在将多台交换机安装到机架中时，请自底向上安装交换机。 1 将附带的机架固定支架放在交换机的一侧，确保交换机上的固定孔与机架固定支架上的 固定孔对齐。图 1 显示了支架的安装位置。 图 1.
2 将附带的螺栓插入机架固定孔，然后用螺丝刀将其拧紧。 3 在交换机的另一侧对机架固定支架重复此过程。 4 将交换机插入 48.
www.dell.com | support.dell.com 将交换机连接至电源设备 警告：请阅读《产品信息指南》中的安全信息，以及连接到该交换机或支持该交换机的其它交 换机的安全信息。 PowerConnect 8024 和 8024F 交换机有两个电源设备用于冗余或负载共享操作。 每个电源 设备可以支持 300W。图 2 所示为背面板上两个电源插座的位置。 1 将附带的其中一根交流电源线连接至位于背面板上的其中一个交流电源连接器。 2 要提供冗余的电源，请将附带的第二根交流电源线连接至位于背面板上的另一个交流电 源连接器。 注：请勿在此时将电源电缆连接至接地的交流电源插座。 按照“启动和配置交换机”中详细说 明的步骤将交换机连接至电源设备。 图 2.
启动和配置交换机 完成所有外部连接后，将某个终端与交换机相连，以配置交换机。User Documentation CD 上的《用户指南》中介绍了其它高级功能。 注：在继续操作之前，请阅读本产品的版本注释。可以从 Dell 支持网站 support.dell.com 下载版 本注释。 注：我们建议您从 Dell 支持网站 support.dell.
www.dell.com | support.dell.com 图 3.
在设置交换机的初始配置之前，从网络管理员处获得以下信息： • 要分配到管理 VLAN 的 IP 地址。 • 网络的 IP 子网掩码。 • 管理 VLAN 默认网关的 IP 地址。 管理接口和带外接口 PowerConnect 8024 和 8024F 交换机的前面板包含多个用于数据通信的 10 千兆位以太网 端口。 此外，您可以将前面板上的任何端口用作带内管理接口。 背面板包含用于带外 (OOB) 管理的千兆位以太网端口。 OOB 端口位于控制台端口的下面。 Dell 简易安装向导可配置带内管理接口的网络信息。 要使用 OOB 接口进行管理，请使用 命令行界面 (CLI) 配置网络信息。 您可以分配静态 IP 地址和子网掩码或启用 DHCP 并允 许 DHCP 服务器自动分配该信息。 注：DHCP 可在管理接口或 OOB 接口上启用，但两者不能同时启用。 默认情况下，管理接口上 启用 DHCP。 要在 OOB 接口上使用 DHCP，您必须首先在管理接口上禁用此功能，然后在 OOB 接口上启用此功能。 有关用于配置 OOB 接口的命令的信息，请参阅 PowerConnect 8024 and 802
www.dell.com | support.dell.com 示例会话 本节介绍了一个简易安装向导会话。示例会话将使用以下值： • 要使用的 SNMP 团体字符串为 public。 • 网络管理系统 IP 地址为 192.168.2.1。 • 用户名为 admin，密码为 admin123。 • 管理 VLAN 的 IP 地址为 192.168.2.1:255.255.255.0。 • 默认网关为 0.0.0.0。 安装向导根据上述定义的方式配置初始值。向导完成后，按照以下方式配置交换机： • 启用 SNMPv1/2c，并按上述定义的方式设置团体字符串。默认情况下，SNMPv3 处于禁 用状态。 • 根据定义的方式设置 admin 用户帐户。 • • 配置网络管理系统。从该管理站，可以访问 SNMP、HTTP 及 CLI 接口。通过选择 (0.0.0.
步骤 1： The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can （默认情况下，系统未设置为使用 SNMP 管理。要使用 SNMP 管理交换机 [Dell Network Manager 要求 ]，您可以） . Set up the initial SNMP version 2 account now.（立即设置初始 SNMP 版本 2 帐户。） . Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
www.dell.com | support.dell.com 步骤 2： Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation. （现在，需要设 置初始权限 [ 级别 15] 用户帐户。该帐户用于登录到 CLI 接口及 Web 接口。稍后， 可以设置其它帐户并更改权限级别。有关设置用户帐户和更改权限级别的详情，请参阅用 户说明文件。） To setup a user account: （设置用户帐户：） Please enter the user name.
步骤 4： Finally, setup the default gateway. Please enter the IP address of the gateway from which this network is reachable. [0.0.0.0]: （最后，设置默认网关。请输入通过其可访问网络的网关 IP 地址。 [0.0.0.0]：） This is the configuration information that has been collected: （以 下是已收集的配置信息：） SNMP Interface （SNMP 接口） = "public"@192.168.2.100 User Account setup = （用户帐户设置 =） admin Password = ******** （密码 = ********） Management IP address = 192.168.2.1 255.255.255.0 （管理 IP 地址 = 192.168.2.1 255.255.255.0） Default Gateway = 0.0.0.0 （默认网关 = 0.0.0.
www.dell.com | support.dell.com 2 输入以下命令，以使用选定的端口来获取 IP 地址。 console#config console(config)#ip address dhcp 接口将自动获取 IP 地址。 3 要验证 IP 地址，请在系统提示符后输入 show ip interface 命令，如下例中所示。 console#show ip interface Management Interface: （管理接口：） IP Address （IP 地址） ............................. 10.240.4.125 Subnet Mask （子网掩码） ........................... 255.255.255.0 Default Gateway （默认网关） .......................... 10.240.4.1 Burned In MAC Address （固化 MAC 地址） .........
安全保护管理和密码配置 系统安全保护是通过 AAA（验证、授权和计费）机制进行处理的，它可以管理用户访问 权限、特权和管理方法。AAA 使用本地和远程用户数据库。数据加密是通过 SSH 机制进行 处理的。 系统在出厂时未配置默认密码；所有密码均由用户定义。 如果用户定义的密码丢失，则可 以从 Boot（引导）菜单中调用密码恢复程序。该程序仅适用于本地终端，并允许在不输入 密码的情况下从本地终端一次性访问交换机。 配置安全保护密码 您可以为以下服务配置安全保护密码： 控制台 • • Telnet • SSH • HTTP • HTTPS 注：创建用户名时，默认的优先级为 "1"，即允许访问权限但不允许配置权限。必须将优先级设 置为 "15" 才能启用对交换机的访问权限和配置权限。 配置初始控制台密码 要配置初始控制台密码，请输入以下命令： console(config)#aaa authentication login default line console(config)#aaa authentication enable default line console(config)#li
www.dell.com | support.dell.
管理交换机 您可以通过基于 Web 的接口、命令行界面 (CLI) 或 SNMP 管理交换机。 要通过 Web 浏览 器或 SNMP 管理交换机，交换机必须具有 IP 地址，并且必须可从管理站进行访问。 要通 过 CLI 管理交换机，可以使用直接的控制台连接或远程 Telnet/SSH 连接。 要建立到 CLI 的直接控制台连接，请参阅第 29 页的“将终端连接至交换机”。 您可以 使用简易安装向导执行初始配置，以允许远程管理访问（请参阅第 31 页的“初始配置 过程”）。 有关使用 CLI 配置远程管理的说明，请参阅《用户指南》。 使用 Web 浏览器管理交换机 启动应用程序 1 打开 Web 浏览器。 2 在地址栏中输入交换机的 IP 地址（如 CLI 中所定义）并按 键。 有关为交换机分配 IP 地址的信息，请参阅第 30 页的“初始配置”。 3 当显示 Login（登录）窗口时，请输入用户名和密码。 注：交换机未配置默认密码，可以在通过控制台端口连接到 CLI 时对交换机进行配置而无需输 入密码。密码区分大小写，并且只能为字母数字。 有关恢复丢失密码的信息，请参阅《用户 指南》。 4
40 使用入门指南 www.dell.com | support.dell.
Dell™ PowerConnect™ 8024 與 8024F 交換機 入門指南 機型 PC8024 與 PC8024F w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
註，注意，警示 註：「註」指出可協助您善加利用電腦的重要資訊。 注意：「注意」表示可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免此類問題的發生。 警示 : 「警示」表示可能會導致財產損壞、人身受傷或生命危險。 ____________________ 對本文件中所含資訊之變更恕不另行通知。 © 2009 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。 未經 Dell Inc. 之書面許可，不得以任何方式重製。 本文所用商標：Dell、DELL 標誌以及 PowerConnect 是 Dell Inc. 的商標；Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的註冊 商標。 本文件所述及之其他商標或品牌名稱，均各自分屬其商標或產品名稱之申請者或擁有者所擁有。Dell Inc. 對本公司之外的商標和 產品名稱不擁有任何專有權。 機型 PC8024 與 PC8024F 2009 年 11 月 P/N X472K Rev.
目錄 安裝 現場準備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 拆開交換機包裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 包裝箱物品 . . 拆開包裝的步驟 安裝交換機 . 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 安裝機架 . . . . . . .
44
安裝 本文件提供安裝、設定及操作 Dell™ PowerConnect™ 8024 與 8024F 系統的基本資訊。 如需詳細資訊，請參閱 User Documentation CD 上的《使用者指南》，或存取 Dell 支援 網站 support.dell.com 以獲取有關文件及韌體的最新更新。 現場準備 PowerConnect 8024 與 8024F 交換機可安裝於標準的 48.
www.dell.com | support.dell.com 拆開包裝的步驟 註：在拆開交換機的包裝之前，先檢查包裝盒，如有任何損壞跡像，請立即報告。 1 將包裝盒放在整潔的平坦表面上，然後剪斷固定包裝盒的所有包裝帶。 2 拆開包裝箱或取下包裝箱蓋。 3 從包裝盒中小心地取出交換機，然後將其放在穩定且整潔的表面上。 4 取出所有包裝材料。 5 檢查產品及附件是否出現損壞。 安裝交換機 警示 : 閱讀 《產品資訊指南》中的安全資訊以及連接或支援本交換機的其他交換機之安全 資訊。 交換機背面板上有兩個 AC 電源連接器。 安裝機架 警示 : 切勿使用機架安裝套件將交換機懸掛在桌台下，或者固定至牆面。 警示 : 從交換機上拔下所有纜線，然後繼續。從交換機底部取出所有自黏性橡膠墊 ( 如已黏連 )。 警示 : 在一個機架上安裝多台交換機時，請自下向上安裝交換機。 1 將隨附的機架安裝托架安裝在交換機的一側，確定交換機上的安裝孔與機架安裝托架上 的安裝孔對齊。 圖 1-1 顯示了托架的安裝位置。 圖 1-1.
2 將隨附的螺栓插入機架安裝孔並用螺絲起子旋緊。 3 重複執行此程序，以在交換機的另一側安裝機架安裝托架。 4 將交換機插入 48.
www.dell.com | support.dell.com 將交換機連接至電源供應器 警示 : 閱讀 《產品資訊指南》中的安全資訊以及連接或支援本交換機的其他交換機之安全 資訊。 PowerConnect 8024 與 8024F 交換機有兩個電源供應器用於冗餘或負載共用作業。 每個電 源供應器均可支援 300W。圖 1-2 顯示了背面板上兩個電源插孔的位置。 1 將一條提供的 AC 電源線連接至背面板上的一個 AC 電源連接器。 2 為提供冗餘電源，將第二條提供的 AC 電源線連接至背面板上的另一個 AC 電源連接器。 註：此時不要將電源線連接至接地的 AC 電源插座。 將交換機連接至電源，詳細步驟請見 「啟動和設定交換機」。 圖 1-2.
啟動和設定交換機 完成所有外部連接之後 ,，將終端連接至交換機以設定該交換機。User Documentation CD 上的《使用者指南》中介紹了其他進階功能。 註：在繼續操作之前，請閱讀本產品的版本說明。可以從 Dell 支援網站 support.dell.com 下載版 本說明。 註：建議從 Dell 支援網站 support.dell.
www.dell.com | support.dell.com 圖 1-3.
在設定交換機的初始組態之前，從網路管理員處獲得以下資訊： • 要指定到管理 VLAN 的 IP 位址。 • 網路的 IP 子網路遮罩。 • 管理 VLAN 預設閘道的 IP 位址。 管理介面及頻外介面 PowerConnect 8024 與 8024F 交換機的前面板包含多個用於傳輸資料流量的 10-Gigabit 乙太 網路連接埠。 此外，您亦可將前面板上的任何連接埠用作頻內管理介面。- 背面板包含一 個 Gigabit 乙太網路連接埠，用於頻外 (OOB) 管理。 OOB 連接埠位於主控台連接埠下方。 Dell 簡易設定精靈用於設定帶內管理介面的網路資訊。 要使用 OOB 介面進行管理，請使 用指令行介面 (CLI) 設定網路資訊。 您可以指定靜態 IP 位址與子網路遮罩，或者啟用 DHCP 並讓 DHCP 伺服器自動指定資訊。 註：DHCP 可在管理介面或 OOB 介面上啟用，但不可同時在兩個介面上啟用。 DHCP 預設在管 理介面上啟用。 要在 OOB 介面上使用 DHCP，您必須先在管理介面上停用它，然後在 OOB 介面 上啟用。 請參閱《PowerConnect 8024 與 8024
www.dell.com | support.dell.com 範例作業階段 本節介紹一個簡單的設定精靈作業階段。範例作業階段將使用以下值： • 要使用的 SNMP 社群字串為 public。 • 網路管理系統 IP 位址為 192.168.2.1。 • 使用者名稱為 admin，密碼為 admin123。 • 管理 VLAN 的 IP 位址為 192.168.2.1:255.255.255.0。 • 預設閘道為 0.0.0.0。 設定精靈根據上述定義的方式設定初始值。精靈完成後，按照以下方式設定交換機： • 啟用 SNMPv1/2c，並按上述定義的方式設定社群字串。SNMPv3 預設停用。 • 根據定義設定 admin 使用者帳戶。 • 設定網路管理系統。從該管理站可以存取 SNMP、HTTP 及 CLI 介面。透過選擇 (0.0.0.
步驟 1： The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can ( 系統預設並未設定用於 SNMP 管理。若要使用 SNMP 管理交換機 (Dell Network Manager 所必需 )，您可以 ) . Set up the initial SNMP version 2 account now. ( 立即設定初始的 SNMP 版本 2。) . Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
www.dell.com | support.dell.com 步驟 2： Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation. ( 現在需要設定 初始權限 (15 級 ) 使用者帳戶。此帳戶用於登入 CLI 及 Web 介面。您稍後可以設定 其他帳戶和變更權限。如需設定使用者帳戶及變更權限的詳細資訊，請參閱使用者文件 )。 To setup a user account: ( 若要設定使用者帳戶：) Please enter the user name.
步驟 4： Finally, setup the default gateway. Please enter the IP address of the gateway from which this network is reachable. [0.0.0.0]: ( 最後設定預設閘道。請輸入網路可達的閘道之 IP 位址。[0.0.0.0]:) This is the configuration information that has been collected: ( 以 下是已收集的組態資訊：) SNMP Interface (SNMP 介面 ) = "public"@192.168.2.100 User Account setup ( 使用者帳戶設定 ) = admin Password = ******** ( 密碼 = ********) Management IP address = 192.168.2.1 255.255.255.0 ( 管理 IP 位址 = 192.168.2.1 255.255.255.0) Default Gateway = 0.0.0.0 ( 預設閘道 = 0.0.
www.dell.com | support.dell.com 2 輸入以下指令，以使用選定的連接埠來獲取 IP 位址。 console#config console(config)#ip address dhcp 介面將自動獲取 IP 位址。 3 要驗證 IP 位址，請在系統提示符後輸入 show ip interface 指令，如下例中所示。 console#show ip interface Management Interface: ( 管理介面：) IP Address (IP 位址 ).............................. 10.240.4.125 Subnet Mask ( 子網路遮罩 )......................... 255.255.255.0 Default Gateway ( 預設閘道 ).......................... 10.240.4.1 Burned In MAC Address ( 燒錄 MAC 位址 ) ........
安全管理和密碼設定 系統安全是透過 AAA ( 驗證、授權和記帳 ) 機制進行處理的，它可以管理使用者存取 權限、特殊權限和管理方法。 AAA 使用本地和遠端使用者資料庫。 資料加密是透過 SSH 機制進行處理的。 系統在出廠時未設定預設密碼，所有密碼均由使用者定義。 如果使用者定義的密碼遺失， 則可以從 Boot ( 啟動 ) 功能表中調用密碼復原程序。 該程序僅適用於本機終端，並允許在 不輸入密碼的情況下從本機終端一次性存取交換機。 設定安全密碼 您可以為下列服務設定安全密碼： • • 主控台 Telnet • SSH • HTTP • HTTPS 註：建立使用者名稱時，預設的優先順序為 "1"，即允許存取權限但不允許設定權限。 必須將 優先順序設定為 "15" 才能啟用對交換機的存取權限和設定權限。 設定初始主控台密碼 要設定初始主控台密碼，請輸入以下指令： console(config)#aaa authentication login default line console(config)#aaa authentication enable default line conso
www.dell.com | support.dell.
管理交換機 您可以透過基於 Web 的介面、指令行介面 (CLI) 或 SNMP 管理交換機。 要透過 Web 瀏覽 器或 SNMP 管理交換機，交換機必須具有 IP 位址，並且必須可從管理站進行存取。 要透 過 CLI 管理交換機，可以使用直接的主控台連接或遠端 Telnet/SSH 連接。 要建立到 CLI 的直接主控台連接，請參閱第 49 頁的 「將終端連接至交換機」。您可以使用 簡易安裝精靈執行初始設定，以允許遠端管理存取 ( 請參閱第 51 頁的 「初始設定程序」 )。 如需使用 CLI 設定遠端管理的說明，請參閱 《使用者指南》。 使用 Web 瀏覽器管理交換機 啟動應用程式 1 開啟 Web 瀏覽器。 2 在位址欄中輸入交換機的 IP 位址 ( 如 CLI 中所定義 ) 並按 鍵。 如需為交換機指定 IP 位址的資訊，請參閱第 50 頁的 「初始設定」。 3 顯示 Login ( 登入 ) 視窗時，請輸入使用者名稱和密碼。 註：交換機未設定預設密碼，可以在透過主控台連接埠連接到 CLI 時對交換機進行設定而無需 輸入密碼。 密碼區分大小寫，並且只接受英數字元。 如需復原所遺失密
60 入門指南 www.dell.com | support.dell.
Connecteurs Dell™ PowerConnect™ 8024 et 8024F Guide de mise en route Modèle PC8024 et PC8024F w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. ____________________ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
Table des matières Installation Préparation du site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 66 Déballage du commutateur . Contenu du carton Déballage. . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage du commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connexion du commutateur à un terminal . 66 . . . . . . . . . . . . . . . 66 67 . . . . .
64
Installation Ce document contient des informations de base sur l'installation, la configuration et le fonctionnement des systèmes Dell™ PowerConnect™ 8024 et 8024F. Pour obtenir des informations plus détaillées, voir le document (Manuel du propriétaire), que vous trouverez sur le CD User Documentation (Documentation utilisateur). Vous pouvez également vous rendre sur le site support.dell.com pour prendre connaissance des dernières mises à jour apportées à la documentation et au micrologiciel.
www.dell.com | support.dell.com Déballage REMARQUE : Avant de déballer le commutateur, examinez le carton d'emballage et signalez immédiatement tout dommage apparent. 1 Posez le carton sur une surface plane et propre et coupez toutes les sangles d'attache. 2 Ouvrez le carton ou retirez le couvercle. 3 Retirez avec précaution le commutateur de son carton et posez-le sur une surface propre et stable. 4 Retirez tout le matériel d'emballage.
1 Placez le support de fixation du rack sur un côté du commutateur, en alignant les orifices de montage des deux éléments. La figure 1 indique l'emplacement approprié pour le montage des supports. Figure 1. Fixation des supports 2 Insérez les boulons qui vous ont été fournis dans les orifices de montage, puis serrez-les à l'aide d'un tournevis. 3 Répétez l'opération de l'autre côté du commutateur.
www.dell.com | support.dell.com Connexion du commutateur à un terminal 1 Branchez le connecteur DB9 du câble série USB au terminal VT100 ou un ordinateur exécutant un logiciel d'émulation de terminal VT100. 2 Branchez le connecteur RJ-45 situé à l'autre extrémité du câble au port supérieur RJ-45 du panneau arrière du commutateur. Pour plus d'informations sur l'emplacement du port de console, voir figure 3.
Démarrage et configuration du commutateur Une fois toutes les connexions externes établies, connectez un terminal à un commutateur en vue de configurer le commutateur. Les fonctions supplémentaires disponibles sont décrites dans le document User's Guide (Guide d'utilisation), qui se trouve sur le CD User Documentation (Documentation utilisateur). REMARQUE : Avant de continuer, lisez les notes d'édition concernant ce produit.
www.dell.com | support.dell.com 3 Enfichez le connecteurRJ-45 port de console . Le port de la console PowerConnect USB 8024 et 8024F est situé à panneau arrière, au-dessus du port hors bande RJ-45, comme indiqué dans figure 3. Figure 3. Connexion au port de console Port de console Le port RJ-45 situé en dessous du port de console est dédié à la gestion hors bande.
Configuration initiale REMARQUE : La procédure de configuration initiale est fondée sur les hypothèses suivantes : • Le commutateur PowerConnect n'a jamais été configuré auparavant et n'a pas été modifié depuis que vous l'avez reçu. • Le commutateur PowerConnect a démarré correctement. • La connexion à la console est établie et l'invite de l'assistant Dell Easy Setup est affichée sur l'écran d'un terminal VT100 ou équivalent.
www.dell.com | support.dell.com Procédure de configuration initiale Vous pouvez effectuer la configuration initiale à l'aide de l'interface CLI ou de l'Assistant Dell Easy Setup. Cet assistant démarre automatiquement si le fichier de configuration du commutateur est vide. Vous pouvez quitter l'assistant à tout moment en tapant [ctrl+z]. Dans ce cas, tous les paramètres de configuration modifiés sont supprimés et le commutateur utilise les valeurs par défaut.
L'assistant définit les valeurs initiales comme indiqué ci-dessus. Une fois son exécution terminée, le commutateur est configuré de la façon suivante : • SNMPv1/2c est activé et la chaîne de communauté est définie comme indiqué ci-dessus. SNMPv3 est désactivé par défaut. • Le compte utilisateur admin est configuré comme indiqué ci-dessus. • Un système de gestion du réseau est configuré. À partir de cette station de gestion, vous pouvez accéder aux interfaces SNMP, HTTP et CLI.
www.dell.com | support.dell.com Étape 1 : The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can: . Set up the initial SNMP version 2 account now. . Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
Étape 3 : Next, an IP address is setup. The IP address is defined on the default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch. Optionally you may request that the system automatically retrieve an IP address from the network via DHCP (this requires that you have a DHCP server running on the network). To setup an IP address: Please enter the IP address of the device (A.B.C.
www.dell.com | support.dell.com Configuration avancée Cette section présente des informations récapitulatives sur des tâches courantes telles que les suivantes : • Obtention d'une adresse IP à partir d'un serveur DHCP • Gestion de la sécurité et configuration du mot de passe REMARQUE : Pour obtenir des informations détaillées sur les commandes CLI disponibles pour les commutateurs de la série M6348 8024 et 8024F, voir le document CLI Reference Guide (Guide de référence CLI).
Routing Interfaces: Interface Adresse IP Masque IP Netdir Multi Bcast CastFwd ---------- --------------- --------------- -------- -------vlan1 192.168.10.10 255.255.255.0 Disable Disable vlan2 0.0.0.0 0.0.0.0 Enable Disable loopback2 0.0.0.0 0.0.0.
www.dell.com | support.dell.
Configuration d'un mot de passe HTTPS initial Pour configurer un mot de passe HTTPS, entrez les commandes suivantes : console(config)#ip https authentication local REMARQUE : Vous devez générer un nouveau certificat de cryptographie à chaque fois que vous mettez à niveau le logiciel de contrôle du commutateur. Entrez les commandes ci-dessous une fois lorsque vous configurez l'utilisation d'une session HTTPS via une console, Telnet ou SSH. REMARQUE : Dans le navigateur Web, activez SSL version 2.
www.dell.com | support.dell.com Gestion du commutateur Vous pouvez gérer le commutateur à l'aide de l'interface web, l'interface de ligne de commande (CLI), ou SNMP. Pour gérer le commutateur à l'aide du navigateur Web ou SNMP, le commutateur doit avoir une adresse IP et doit être accessible à partir de la station de gestion.
Dell™ PowerConnect™ 8024 und 8024F Switches Handbuch zum Einstieg Modelle PC8024 und PC8024F w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können. VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potenziell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.
Inhalt Installation Standortvorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auspacken des Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Inhalt der Verpackung . Auspacken . . . . . . Montage des Switches. 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage in einem Rack . . . . . . Installation als frei stehende Einheit . . . . . . . . . . . . . .
84
Installation Dieses Dokument enthält grundlegende Informationen zu Installation, Konfiguration und Betrieb von Dell™ PowerConnect™ 8024- und 8024F -Systemen. Weitere Informationen finden Sie im Hardware-Benutzerhandbuch auf der CD User Documentation (Benutzerdokumentation). Aktuelle Updates von Dokumentation und Firmware erhalten Sie auf der Dell Support-Website unter support.dell.com.
www.dell.com | support.dell.com • Ein Satz von selbstklebenden Gummiunterlagen für die frei stehenden Installation (vier Stück) • User Documentation-CD (Benutzerdokumentation) • Handbuch zum Einstieg • Produktinformationshandbuch Auspacken ANMERKUNG: Überprüfen Sie vor dem Auspacken des Switches die Verpackung, und melden Sie etwaige Beschädigungen unverzüglich. 1 Stellen Sie das Paket auf eine saubere, ebene Fläche, und zerschneiden Sie alle Befestigungsbänder.
VORSICHT: Wenn Sie mehrere Switches in einem Rack installieren, sollten Sie die Geräte von unten nach oben einsetzen. 1 Halten Sie einen der mitgelieferten Montagehalter auf eine Seite des Switches, wobei sich die Montagebohrungen am Switch mit den entsprechenden Bohrungen am Halter decken müssen. In Abbildung 1 ist die Position der Montagehalter dargestellt. Abbildung 1.
www.dell.com | support.dell.com Installation als frei stehende Einheit HINWEIS: Es wird nachdrücklich empfohlen, den Switch in einem Rack zu installieren. Falls kein Rack verwendet wird, installieren Sie den Switch auf einer ebenen Fläche. Die Tragfähigkeit der Fläche muss für den Switch und die zugehörigen Kabel ausreichen. Der Switch wird mit vier selbstklebenden Gummiunterlagen geliefert. 1 Befestigen Sie die Gummiunterlagen an den jeweils markierten Stellen am Gehäuseboden.
ANMERKUNG: Schließen Sie noch nicht das Stromkabel an eine geerdete Netzsteckdose an. Verbinden Sie den Switch mit einer Stromquelle, wie im Abschnitt „Starten und Konfigurieren des Switches“ beschrieben. Abbildung 2.
www.dell.com | support.dell.com Starten und Konfigurieren des Switches Nachdem Sie alle externen Verbindungen vorgenommen haben, schließen Sie das Gerät an ein Terminal an, um den Switch zu konfigurieren. Weitere Funktionen sind im Benutzerhandbuch auf der User Documentation-CD (Benutzerdokumentation) beschrieben. ANMERKUNG: Lesen Sie die Versionshinweise für dieses Produkt, bevor Sie fortfahren. Sie können die Versionshinweise von der Dell Support-Website unter support.dell.com herunterladen.
3 Verbinden Sie den RJ-45-Stecker des Kabels direkt mit dem Konsolenanschluss des Switches. Der USB-Konsolenanschluss der PowerConnect 8024 und 8024F Switches befindet sich Rückseite über dem RJ-45-Anschluss für bandexterne Verwaltung (siehe Abbildung 3). Abbildung 3. Mit Konsolenanschluss verbinden Konsolen-Port Der RJ-45-Anschluss unter dem Konsolenanschluss dient zur bandexternen Verwaltung.
www.dell.com | support.dell.com Erstkonfiguration ANMERKUNG: Die einfache Erstkonfiguration basiert auf den folgenden Annahmen: • Der PowerConnect-Switch wurde noch nie zuvor konfiguriert und befindet sich im gleichen Zustand, in dem Sie ihn erhalten haben. • Der PowerConnect-Switch wurde erfolgreich gestartet. • Es besteht eine Konsolenverbindung, und die Befehlszeile des Dell Easy-Setup-Assistenten wird auf dem Bildschirm des VT100-Terminals bzw. des entsprechenden Systems angezeigt.
Durchführen der Erstkonfiguration Sie können die Erstkonfiguration mit dem Dell Easy-Setup-Assistenten vornehmen oder über die Befehlszeilenschnittstelle (CLI) durchführen. Der Setup-Assistent wird automatisch gestartet, wenn die Switch-Konfigurationsdatei leer ist. Sie können den Assistenten jederzeit beenden, indem Sie [Strg+z] eingeben, doch gehen dabei alle festgelegten Konfigurationseinstellungen verloren (der Switch verwendet die Standardwerte).
www.dell.com | support.dell.com Der Setup-Assistent konfiguriert die Anfangswerte wie oben definiert. Nach dem Abschließen des Assistenten ist der Switch wie folgt konfiguriert: • SNMPv1/2c ist aktiviert, und der Community-String ist eingerichtet wie oben definiert. SNMPv3 ist standardmäßig deaktiviert. • Das admin-Benutzerkonto ist eingerichtet wie definiert. • Ein Netzwerk-Management-System ist konfiguriert.
Schritt 1: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can . Set up the initial SNMP version 2 account now. . Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
www.dell.com | support.dell.com Schritt 3: Next, an IP address is setup. The IP address is defined on the default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch. Optionally you may request that the system automatically retrieve an IP address from the network via DHCP (this requires that you have a DHCP server running on the network). To setup an IP address: Please enter the IP address of the device (A.B.C.
Fortgeschrittene Konfiguration Dieser Abschnitt enthält zusammenfassende Informationen über häufige Aufgaben, wie zum Beispiel: • Abrufen einer IP-Adresse von einem DHCP-Server • Sicherheitsverwaltung und Kennwortkonfiguration ANMERKUNG: Detaillierte Informationen über alle CLI-Befehle, die für Switches der Reihen 8024 und 8024F M6348 zur Verfügung stehen, finden Sie im CLI-Referenzhandbuch.
www.dell.com | support.dell.com Routing Interfaces: Interface IP Address IP Mask Netdir Multi Bcast CastFwd ---------- --------------- --------------- -------- -------vlan1 192.168.10.10 255.255.255.0 Disable Disable vlan2 0.0.0.0 0.0.0.0 Enable Disable loopback2 0.0.0.0 0.0.0.
Konfigurieren eines ersten Konsolenkennworts Zum Konfigurieren eines ersten Konsolenkennworts geben Sie die folgenden Befehle ein: console(config)#aaa authentication login default line console(config)#aaa authentication enable default line console(config)#line console console(config-line)#login authentication default console(config-line)#enable authentication default console(config-line)#password secret123 • Wenn Sie sich erstmalig über eine Konsolensitzung bei einem Switch anmelden, geben Sie an der Kenn
www.dell.com | support.dell.com Konfigurieren eines ersten HTTPS-Kennworts Zum Konfigurieren eines ersten HTTPS-Kennworts geben Sie die folgenden Befehle ein: console(config)#ip https authentication local ANMERKUNG: Sie sollten bei jedem Upgrade (Installieren einer neuen Version) der SteuersoftwareAnwendung auf dem Switch ein neues „crypto certificate“ (Schlüsselzertifikat) erzeugen.
Switch-Verwaltung Der Switch kann über die webbasierte Schnittstelle, die Befehlszeilenschnittstelle (CLI) oder per SNMP verwaltet werden. Für die Verwaltung über einen Web-Browser oder per SNMP muss der Switch eine IP-Adresse besitzen und von der Verwaltungsstation aus zugänglich sein. Die Verwaltung des Switches über die Befehlszeilenschnittstelle (CLI) kann über eine direkte Konsolenverbindung oder eine Fernverbindung per Telnet/SSH erfolgen.
102 Handbuch zum Einstieg www.dell.com | support.dell.
Dell™ PowerConnect™ 8024 dan 8024F Panduan Pengaktifan Model PC8024 dan PC8024F w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Catatan, Pemberitahuan, dan Perhatian CATATAN: CATATAN menunjukkan informasi penting yang membantu Anda untuk menggunakan komputer dengan lebih baik. PEMBERITAHUAN: PEMBERITAHUAN menunjukkan kemungkinan kerusakan perangkat keras atau kehilangan data dan memberitahu Anda cara menghindari masalah tersebut. PERHATIAN: PERHATIAN menunjukkan kemungkinan kerusakan barang, cedera tubuh, atau kematian. ____________________ Informasi dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan. © 2009 Dell Inc.
Daftar Isi Instalasi Penyiapan Tempat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Membuka Kemasan Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Isi Kemasan . . . . . . . . Langkah Membuka Kemasan Memasang Switch . 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 109 Menghubungkan Switch ke Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106
Instalasi Dokumen ini menguraikan informasi dasar untuk menginstal, mengkonfigurasikan, dan mengoperasikan sistem Dell™ PowerConnect™ 8024 dan 8024F. Untuk informasi lebih lanjut, lihat Panduan Pengguna, yang tersedia pada CD Dokumentasi Pengguna, atau kunjungi situs web Dukungan Dell di support.dell.com untuk update terbaru mengenai dokumentasi dan firmware.
www.dell.com | support.dell.com Langkah Membuka Kemasan CATATAN: Sebelum membuka kemasan switch, periksa kontainer dan segera laporkan jika terlihat ada kerusakan. 1 Letakkan kontainer di permukaan yang bersih, rata dan potong semua tali pengikatnya. 2 Buka kontainer atau lepaskan tutup atas kontainer. 3 Dengan hati-hati keluarkan switch dari kontainer dan letakkan di permukaan yang kokoh dan bersih. 4 Lepaskan semua bahan kemasan. 5 Periksa produk dan aksesori apakah ada kerusakan.
Gambar 1. Memasang Braket 2 Masukkan baut yang disertakan ke lubang pemasangan rak lalu kencangkan dengan obeng. 3 Ulangi proses ini untuk braket pemasangan rak di sisi switch lainnya. 4 Masukkan switch ke dalam rak 48,26 cm (19 inci), pastikan bahwa lubang pemasangan rak pada switch tepat lurus dengan lubang pemasangan di rak. 5 Kencangkan switch ke rak dengan baut rak atau mur rangka dan baut rangka dengan ring (tergantung jenis rak yang Anda gunakan).
www.dell.com | support.dell.com Menghubungkan Switch ke Terminal 1 Hubungkan konektor DB9 pada kabel serial RJ-45-ke-DB9 ke terminal VT100 atau komputer yang menggunakan perangkat lunak emulasi terminal VT100. 2 Sambungkan konektor RJ-45 di ujung yang lain ke port RJ-45 atas di panel belakang switch. Untuk informasi lebih lanjut tentang lokasi port konsol, lihat Gambar 3.
Mengaktifkan dan Mengkonfigurasi Switch Setelah menyelesaian semua sambungan eksternal, hubungkan terminal ke switch untuk mengkonfigurasikan switch. Fungsi lanjutan tambahan diurakan dalam Panduan Pengguna yang terdapat pada CD Dokumentasi Pengguna Anda. CATATAN: Bacalah catatan rilis untuk produk ini sebelum melanjutkan. Anda dapat mendownload catatan rilis dari situs web Dukungan Dell di support.dell.com.
www.dell.com | support.dell.com 3 Hubungkan konektor RJ-45 pada kabel langsung ke port konsol pada switch. Port konsol PowerConnect 8024 dan 8024F terdapat di panel belakang, di atas port out-of-band RJ-45, seperti ditunjukkan pada Gambar 3. Gambar 3. Menghubungkan ke Port Konsol Port Konsol Port RJ-45 di bawah port Konsol adalah untuk pengelolaan out-of-band.
Konfigurasi Awal CATATAN: Prosedur konfigurasi awal sederhana didasarkan pada asumsi berikut: • Switch PowerConnect belum pernah dikonfigurasikan sebelumnya dan pada kondisi yang sama dengan saat Anda menerimanya. • Switch PowerConnect berhasil dihidupkan. • Koneksi konsol akan dibuat dan prompt Wizard Penataan Mudah Dell ditampilkan pada layar terminal VT100 atau terminal yang serupa. Konfigurasi awal switch ditentukan melalui port konsol.
www.dell.com | support.dell.com Prosedur Konfigurasi Awal Anda dapat menetapkan konfigurasi awal menggunakan Wizard Penataan Mudah Dell, atau dengan menggunakan Antarmuka Baris Perintah (CLI). Wizard Penataan dijalankan secara otomatis apabila file konfigurasi switch kosong. Anda dapat keluar dari wizard sewaktu-waktu dengan menekan [ctrl+z], namun semua pengaturan yang ditetapkan akan dibuang (switch akan menggunakan nilai default).
Wizard penataan mengkonfigurasi nilai-nilai awal seperti diuraikan di atas. Setelah Anda menyelesaikan wizard, switch akan dikonfigurasikan sebagai berikut: • SNMPv1/2c diaktifkan dan string komunitas ditetapkan seperti diuraikan di atas. SNMPv3 dinonaktifkan secara default. • Account pengguna admin dibuat seperti diuraikan. • Sistem pengelolaan jaringan dikonfigurasikan. Dari stasiun pengelolaan ini, Anda dapat mengakses antarmuka SNMP, HTTP, dan CLI.
www.dell.com | support.dell.com Langkah 1: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can . Set up the initial SNMP version 2 account now. . Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
Langkah 3: Next, an IP address is setup. The IP address is defined on the default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch. Optionally you may request that the system automatically retrieve an IP address from the network via DHCP (this requires that you have a DHCP server running on the network). To setup an IP address: Please enter the IP address of the device (A.B.C.
www.dell.com | support.dell.com Konfigurasi Lanjutan Bagian ini berisi ringkasan informasi tentang tugas umum seperti: • Mengambil Alamat IP Dari Server DCHP • Pengelolaan Keamanan dan Konfigurasi Kata Sandi CATATAN: Untuk informasi terperinci mengenai semua perintah CLI yang tersedia untuk switch 8024 dan 8024F M6348, lihat Panduan Referensi CLI. Mengambil Alamat IP Dari Server DCHP Apabila menggunakan protokol DHCP untuk mengambil alamat IP, switch akan bertindak sebagai klien DHCP.
Routing Interfaces: Interface IP Address IP Mask Netdir Multi Bcast CastFwd ---------- --------------- --------------- -------- -------vlan1 192.168.10.10 255.255.255.0 Disable Disable vlan2 0.0.0.0 0.0.0.0 Enable Disable loopback2 0.0.0.0 0.0.0.0 Disable Disable Pengelolaan Keamanan dan Konfigurasi Kata Sandi Keamanan sistem ditangani melalui mekanisme AAA (Autentikasi, Autorisasi, dan Akuntansi) yang mengelola hak akses, level akses, dan metode pengelolaan pengguna.
www.dell.com | support.dell.
Mengkonfigurasikan Kata Sandi Awal HTTPS Untuk mengkonfigurasikan kata sandi awal HTTPS, masukkan perintah berikut: console(config)#ip https authentication local CATATAN: Anda harus membuat sertifikat crypto baru setiap kali melakukan upgrade (menginstal versi baru) aplikasi perangkat lunak kontrol pada switch. Masukkan perintah berikut satu kali ketika mengkonfigurasikan untuk menggunakan sesi HTTPS melalui konsol, Telnet, atau sesi SSH. CATATAN: Pada browser Web aktifkan SSL 2.
www.dell.com | support.dell.com Mengelola Switch Anda dapat mengelola switch dengan menggunakan antarmuka berbasis Web, antarmuka baris perintah (CLI), atau SNMP. Untuk mengelola switch dengan menggunakan browser Web atau SNMP, switch harus memiliki alamat IP, dan harus dapat diakses dari stasiun pengelolaan. Untuk mengelola switch dengan menggunakan CLI, Anda dapat menggunakan koneksi langsung konsol atau koneksi jarak jauh Telnet/SSH.
Dell™ PowerConnect™ 8024/8024F スイッチ はじめに モデル PC8024/PC8024F w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
メモ、注意、警告 メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意：ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明し ています。 警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2009 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書に使用されている商標： Dell、DELL ロゴ、および PowerConnect は Dell Inc. の商標です。Microsoft および Windows は Microsoft Corporation の登録商標です。 商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用されていることがあります。それらの商 標や会社名は、一切 Dell Inc.
目次 設置 設置場所の準備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 スイッチの開梱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 パッケージの内容. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 開梱の手順. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 スイッチの設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 ラックへの設置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
設置 本書では、Dell™ PowerConnect™ 8024/8024F システムの設置、設定、操作の基本につい て説明しています。詳細については、『User Documentation CD』に収録されている『ユー ザーズガイド』を参照してください。マニュアルとファームウェアのアップデート版は、 デルサポートサイト support.dell.com で入手できます。 設置場所の準備 PowerConnect 8024/8024F スイッチは、標準の 19 インチ（48.
www.dell.com | support.dell.
2 付属のボルトをラックの取り付け穴に挿入してドライバで締め付けます。 3 この手順を繰り返して、ラック取り付けブラケットをスイッチのもう一方の側面にも 取り付けます。 4 スイッチのラック取り付け穴とラックの取り付け穴の位置を揃えて、スイッチを 19 インチ（48.
www.dell.com | support.dell.
スイッチの起動と設定 すべての外部接続の完了後、ターミナルをスイッチに接続してスイッチの設定を行います。 詳細な機能については、『User Documentation CD』に収録されている『ユーザーズガイ ド』に説明があります。 メモ：以下の手順を実行する前に本製品のリリースノートをお読みください。リリースノー トは、デルサポートサイト support.dell.com からダウンロードできます。 メモ：ユーザーマニュアルは、デルサポートサイト support.dell.
www.dell.com | support.dell.com メモ：Microsoft Windows 2000 でハイパーターミナルを使用する場合は、Windows 2000 Service Pack 2 またはそれ以降のバージョンがインストールされていることを確認してください。 Windows 2000 Service Pack 2 を使用すると、ハイパーターミナルの VT100 エミュレーションで 矢印キーが正しく機能します。Windows 2000 のサービスパックの詳細については、 www.microsoft.
初期設定 メモ：単純な初期設定のプロセスは、以下を前提に実行されます。 • PowerConnect スイッチがこれまで設定されたことがなく、工場出荷時の状態のままであ ること。 • PowerConnect スイッチが正常に起動していること。 • コンソールへの接続が確立していて、VT100 ターミナル（または同等のデバイス）の画面 に Dell Easy Setup Wizard のプロンプトが表示されること。 スイッチの初期設定はコンソールポートを介して行います。初期設定が完了すれば、すでに 接続されているコンソールポートから、または初期設定時に定義したインタフェースを介 してリモートで、スイッチを管理することができます。 メモ：スイッチはデフォルトのユーザー名とパスワードを使用して設定されていません。 メモ：Telnet（Telnet クライアント）または HTTP（Web ブラウザ）経由でスイッチをリモー ト管理するには、以下のすべての設定が必要です。 スイッチの初期設定を行う前に、ネットワーク管理者から以下の情報を入手してください。 • 管理 VLAN に割り当てる IP アドレス。
www.dell.com | support.dell.
• デフォルトゲートウェイは 0.0.0.0 です。 初期値は上記のように設定されます。ウィザードを完了すると、スイッチは以下のように設 定されます。 • SNMPv1/2c が有効になり、コミュニティストリングは上記のように設定されます。 SNMPv3 はデフォルトで無効です。 • 管理ユーザーアカウントは定義のとおりに設定されます。 • ネットワーク管理システムが設定されます。この管理ステーションから、SNMP、 HTTP、および CLI の各インタフェースにアクセスできます。また、(0.0.0.
www.dell.com | support.dell.com . Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation). Would you like to setup the SNMP management interface now? [Y/N] y To setup the SNMP management account you must specify the management system IP address and the "community string" or password that the particular management system uses to access the switch.
system automatically retrieve an IP address from the network via DHCP (this requires that you have a DHCP server running on the network). To setup an IP address: Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or enter "DHCP" (without the quotes) to automatically request an IP address from the network DHCP server. [192.168.2.1]:192.168.2.1 Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn). [255.255.255.0]:255.255.255.0 手順 4： Finally, setup the default gateway.
www.dell.com | support.dell.
Routing Interfaces: Interface IP Address IP Mask Netdir Multi Bcast CastFwd ---------- --------------- --------------- -------- -------vlan1 192.168.10.10 255.255.255.0 Disable Disable vlan2 0.0.0.0 0.0.0.0 Enable Disable loopback2 0.0.0.0 0.0.0.
www.dell.com | support.dell.
初期 HTTPS パスワードの設定 初期 HTTPS パスワードを設定するには、以下のコマンドを入力します。 console(config)#ip https authentication local メモ：スイッチの制御ソフトウェアアプリケーションをアップグレード（新バージョンをイ ンストール）するたびに、新しい暗号証明書を作成する必要があります。 コンソールによる HTTPS セッション、Telnet、または SSH セッションを設定する際に、以 下のコマンドを一回だけ入力します。 メモ：ページコンテンツを表示するには、Web ブラウザで SSL 2.
www.dell.com | support.dell.
Dell™ PowerConnect™ 8024 및 8024F 스위치 시작 안내서 PC8024 및 PC8024F 모델 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
주, 주의사항 및 주의 주 : " 주 " 는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는데 도움이 되는 중요 정보를 제공합니다 . 주의사항: "주의사항"은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방 법을 알려줍니다. 주의: "주의"는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 위험이 있음을 나타냅니다. ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2009 Dell Inc. 저작권 본사 소유. Dell Inc.의 서면 승인 없이 어떠한 경우에도 무단 복제하는 것을 엄격히 금합니다. 본 설명서에 사용된 상표인 Dell, DELL 로고 및 PowerConnect는 Dell Inc.의 상표입니다. Microsoft 및 Windows는 Microsoft Corporation 의 등록 상표입니다. 본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다.
차례 설치 설치 사이트 준비 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 스위치 포장 풀기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 패키지 내용물 . 포장 풀기 단계 . 스위치 장착. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 랙에 설치 단독 설치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 스위치를 터미널에 연결 . . .
146
설치 본 설명서에서는 Dell™ PowerConnect™ 8024 및 8024F 시스템의 설치, 구성, 작동과 관련된 기본적인 내용에 대해 설명합니다. 자세한 내용은 사용 설명서(사용 설명서 CD에 수록됨) 를 참조하거나 Dell 지원 웹 사이트(support.dell.com)에서 설명서 및 펌웨어에 대한 최신 업 데이트를 확인하십시오. 설치 사이트 준비 PowerConnect 8024 및 8024F 스위치는 표준 48.26cm(19인치) 랙에 장착하거나 단독으로 설치(평평한 장소에 위치)하여 독립형 스위치로 작동할 수 있습니다. 단일 또는 여러 스위치를 설치하기 전에 선택한 설치 장소가 다음의 사이트 요구사항을 충 족하는지 확인하십시오. • 전원 - 본 스위치를 접근이 용이한 100-250VAC, 50-60Hz 콘센트 가까이에 설치합니다. • 여유 공간 - 전면 및 후면에 작업자가 접근할 수 있는 적절한 여유 공간이 확보되어야 합니다.
www.dell.com | support.dell.com 포장 풀기 단계 주: 스위치의 포장을 풀기 전에 용기를 살펴보고 파손된 흔적이 발견되면 즉시 알려주십시오. 1 깨끗하고 평평한 곳에 포장용기를 놓고 고정 끈을 모두 자르십시오. 2 포장용기를 열거나 포장용기 덮개를 제거하십시오. 3 포장용기에서 조심스럽게 스위치를 꺼내 안전하고 깨끗한 곳에 놓으십시오. 4 포장을 모두 제거하십시오. 5 제품 및 부속품에 파손된 부분이 없는지 살펴보십시오. 스위치 장착 주의: 제품 정보 안내의 안전 정보와 스위치에 연결되거나 스위치를 지원하는 다른 스위치에 대한 안전 정보 를 읽으십시오. 2개의 AC 전원 커넥터는 스위치의 후면 패널에 있습니다. 랙에 설치 주의: 랙 장착 키트를 사용하여 테이블 또는 책상 아래에 스위치를 매달거나 벽에 부착하지 마십시오. 주의: 계속 진행하기 전에 스위치의 모든 케이블을 분리하십시오. 스위치의 밑바닥에 접착성 패드가 부착되 어 있다면 모두 제거하십시오.
2 제공된 볼트를 랙 장착 구멍에 끼우고 드라이버로 조이십시오. 3 스위치 반대 면에도 똑같이 랙 장착 브래킷을 대고 나사를 끼워 조이십시오. 4 스위치의 랙 장착 구멍과 랙에 있는 장착 구멍을 맞춰서 스위치를 48.26 cm (19인치) 랙 안으로 삽입하십시오. 5 랙 볼트 또는 케이지 너트와 케이지 볼트(와셔 포함)를 이용하여 스위치를 랙에 고정시 킵니다. 바닥의 볼트를 조인 후 상단의 볼트를 조입니다. 주의사항: 환풍구가 막히지 않도록 주의하십시오. 주의: 제공된 랙 볼트가 랙의 구멍에 맞는지 확인하십시오. 단독 설치 주의사항: 스위치를 랙에 장착할 것을 권장합니다. 스위치를 랙에 설치하지 않는 경우 평평한 곳에 설치해야 합니다. 스위치와 스위치 케이블 의 무게를 지탱할 수 있는 곳에 놓아야 합니다. 스위치에는 접착성 고무 패드 4개가- 함께 제 공됩니다. 1 스위치 바닥에 표시된 각 위치에 접착성 고무 패드를 부착하십시오.
www.dell.com | support.dell.com 스위치를 전원 공급 장치에 연결 주의: 제품 정보 안내의 안전 정보와 스위치에 연결되거나 스위치를 지원하는 다른 스위치에 대한 안전 정보 를 읽으십시오. PowerConnect 8024 및 8024F 스위치에는 중복 또는 로드 공유 작동을 위한 2개의 전원 공급 장치가 있습니다. 각 전원 공급 장치는 300W를 지원할 수 있습니다. 그림 2에서는 후면 패널 에 있는 두 개의 전원 소켓 위치를 보여줍니다. 1 제공된 AC 전원 케이블 중 하나를 후면 패널에 있는 AC 전원 커넥터에 연결합니다. 2 중복 전원을 제공하려면, 제공된 두 번째 AC 전원 케이블을 후면 패널에 있는 다른 AC 전원 커넥터에 연결합니다. 주: 이때 전원 케이블을 접지된 AC 콘센트에 연결하지 마십시오. "스위치 시작 및 구성"에 설명된 단 계에 따라 스위치를 전원에 연결합니다. 그림 2.
스위치 시작 및 구성 모든 외부 연결을 완료했으면 터미널을 스위치에 연결하여 스위치 또는 을 구성합니다. 기 타 고급 기능에 대한 설명은 사용 설명서 CD에 있는 사용 설명서를 참조하십시오. 주: 진행하기 전에 이 제품의 릴리즈 노트를 읽으십시오. Dell 지원 웹 사이트 (support.dell.com) 에서 릴리즈 노트를 다운로드할 수 있습니다. 주: Dell 지원 웹 사이트 (support.dell.com) 에서 최신 사용 설명서를 다운로드하는 것이 좋습니다. 터미널을 스위치에 연결 직렬 콘솔을 통해 스위치를 모니터하고 구성하려면 스위치 뒤쪽의 콘솔 포트를 사용하여 VT100 터미널 또는 VT100 터미널 에뮬레이션 소프트웨어를 실행하는 컴퓨터에 연결하십 시오. 콘솔 포트는 DTE(Data Terminal Equipment) 커넥터로 수행됩니다. 콘솔 포트를 사용하려면 다음 항목이 필요합니다.
www.dell.com | support.dell.com 그림 3. 콘솔 포트에 연결 콘솔 포트 콘솔 포트 아래의 RJ-45 포트는 대역외 관리용입니다. 스위치 부팅 1 스위치 콘솔 포트가 RS-45 대 DB9 암 케이블을 통해 VT100 터미널 또는 VT100 터미널 에뮬레이터에 연결되어 있는지 확인합니다. 2 AC 전원 소켓 두 개를 찾습니다. 3 AC 전원 콘센트를 비활성화합니다. 4 두 스위치 전원 공급 장치를 모두 AC 소켓에 연결합니다. 5 AC 전원 소켓을 활성화합니다. 로컬 터미널을 연결한 상태에서 전원을 켜면 스위치에서 POST(Power-In Self-Test)가 수행됩 니다. POST는 스위치가 시작될 때마다 실행되어 부팅이 완료되기 전에 하드웨어 구성요소 를 검사하여 스위치가 작동 가능한지 여부를 확인합니다. POST에서 중요한 문제가 발견되 면 프로그램 흐름이 중지됩니다. POST를 통과하면 유효한 펌웨어가 RAM에 로드됩니다.
초기 구성 주: 다음의 전제 하에 초기의 간단한 구성 절차가 이루어지는 것으로 가정합니다. • PowerConnect 스위치는 이전에 구성된 적이 없으며 스위치를 받았을 때와 동일한 상태 입니다 . • PowerConnect 스위치가 정상적으로 부팅되었습니다 . • 콘솔 연결이 설정되었고 Dell Easy Setup Wizard 프롬프트가 VT100 터미널 또는 동등한 장치의 화면에 표시됩니다 . 초기 스위치 구성은 콘솔 포트를 통해 수행됩니다. 초기 구성 후에는 이미 연결된 콘솔 포 트에서 또는 초기 구성 중에 정의된 인터페이스를 통해 원격으로 스위치를 관리할 수 있습 니다. 주: 스위치에는 기본 사용자 이름과 암호가 구성되어 있지 않습니다. 주: 텔넷(텔넷 클라이언트)이나 HTTP(웹 브라우저)를 통해 스위치를 원격 관리하기 위해서는 아래의 모든 설정이 필요합니다. 스위치의 초기 구성을 설정하기 전에 네트워크 관리자로부터 다음 정보를 얻으십시오.
www.dell.com | support.dell.com 초기 구성 절차 Dell Easy Setup Wizard를 사용하거나 CLI(Command Line Interface)를 사용하여 초기 구성 을 수행하십시오. Setup Wizard는 스위치 구성 파일이 비어 있으면 자동으로 시작됩니다. 언제든지 [ctrl+z]를 눌러 마법사를 종료할 수 있지만 지정된 구성 설정이 모두 제거됩니다 (스위치가 기본값을 사용하게 됨). 주: Easy Setup Wizard를 실행하지 않거나 초기 Easy Setup Wizard 프롬프트에 60초 안에 응답하지 않 으면 스위치가 CLI 모드로 전환됩니다. 스위치를 처음으로 켤 때 스위치가 관리 인터페이스를 통해 네트워크에 연결되어 있는 경우 스위치는 DHCP 서버에서 IP 주소를 가져오려고 시도합니다. DHCP 서버가 50초 내에 요청에 응답하지 않으면 스위치는 192.168.2.1을 관리 VLAN의 기본 IP 주소로 사용합 니다.
설치 마법사에서 초기 값을 위와 같이 구성합니다. 마법사를 완료하면 스위치는 다음과 같 이 구성됩니다. • SNMPv1/2c가 사용하도록 설정되고 커뮤니티 문자열은 위에 정의된 대로 설정됩니다. SNMPv3은 기본적으로 사용하지 않도록 설정됩니다. • admin 사용자 계정은 정의된 대로 설정됩니다. • 네트워크 관리 시스템이 구성됩니다. 이 관리 시스템에서 SNMP, HTTP 및 CLI 인터페 이스를 액세스할 수 있습니다. 또한 (0.0.0.0) IP 주소를 선택하여 모든 IP 주소에서 이 관리 인터페이스들을 액세스할 수 있도록 선택할 수도 있습니다. • 기본 관리 VLAN(1)에 대해 IP 주소가 구성됩니다. • 기본 게이트웨이 주소가 구성됩니다. 주: 아래 예에서 선택 가능한 사용자 옵션은 [ ]로 표시됩니다. 또한 가능한 경우 기본 값은 { }로 제공 됩니다. 아무런 옵션을 정의하지 않고 를 누르면 기본 값이 사용됩니다. 도움말 텍스트는 괄 호 안에 표시됩니다.
www.dell.com | support.dell.com 1 단계 : The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can . Set up the initial SNMP version 2 account now. . Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
2 단계 : Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation. To setup a user account: Please enter the user name. [admin]:admin Please enter the user password:******** Please reenter the user password:******** 3 단계 : Next, an IP address is setup.
www.dell.com | support.dell.com 5 단계 : If the information is correct, please select (Y) to save the configuration, and copy to the start-up configuration file. If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. 고급 구성 이 절에서는 다음과 같은 공통 작업에 대한 요약 정보를 제공합니다. • DHCP 서버에서 IP 주소 검색 • 보안 관리 및 암호 구성 주: 8024 및 8024F M6348 스위치에 사용 가능한 모든 CLI 명령에 대한 자세한 내용은 CLI 참조 안내서를 참조하십시오.
3 IP 주소를 확인하려면 다음 예에 표시된 것처럼 시스템 프롬프트에 show ip interface 명 령을 입력합니다. console#show ip interface Management Interface: IP Address........................................... 10.240.4.125 Subnet Mask......................................... 255.255.255.0 Default Gateway........................................ 10.240.4.1 Burned In MAC Address............................00:10:18:82:04:35 Network Configuration Protocol Current....................... DHCP Management VLAN ID.........................................
www.dell.com | support.dell.com 보안 암호 구성 다음 서비스에 대해 보안 암호를 구성할 수 있습니다. • 콘솔 • Telnet(텔넷) • SSH • HTTP • HTTPS 주: 사용자 이름을 만들 경우 기본 우선 순위는 "1"이며 액세스할 수 있지만 구성 권한은 없습니다. 스위치에 대한 액세스 및 구성 권한을 사용하도록 설정하려면 우선 순위를 "15"로 설정해야 합니다. 초기 콘솔 암호 구성 초기 콘솔 암호를 구성하려면 다음 명령을 입력하십시오.
• 텔넷 세션을 통해 스위치에 처음으로 로그온하는 경우 암호 프롬프트에 pass1234를 입력합니다. • 스위치 모드를 사용하도록 설정하는 경우 pass1234를 입력합니다. 초기 HTTP 암호 구성 초기 HTTP 암호를 구성하려면 다음 명령을 입력하십시오. console(config)#ip http authentication local console(config)#username admin password user1234 level 15 초기 HTTP 암호 구성 초기 HTTPS 암호를 구성하려면 다음 명령을 입력하십시오. console(config)#ip https authentication local 주: 스위치에서 제어 소프트웨어 응용프로그램을 업그레이드(새 버전 설치)할 때마다 새 암호화 인 증서를 만들어야 합니다. 콘솔, 텔넷 또는 SSH 세션을 통해 HTTPS 세션을 사용하도록 구성하는 경우 다음 명령을 입 력하십시오.
www.dell.com | support.dell.com 스위치 관리 웹 기반 인터페이스, CLI(명령줄 인터페이스) 또는 SNMP를 사용하여 스위치를 관리할 수 있습니다. 웹 브라우저나 SNMP를 사용하여 스위치를 관리하려면 스위치에 IP 주소가 있어 야 하며 관리 스테이션에서 스위치에 액세스할 수 있어야 합니다. CLI를 사용하여 스위치를 관리하려면 직접 콘솔 연결이나 원격 Telnet/SSH 연결을 사용할 수 있습니다. CLI에 대한 직접 콘솔 연결을 설정하려면 "터미널을 스위치에 연결" 151페이지의을 참조하 십시오. Easy Setup Wizard를 사용하여 원격 관리 액세스를 허용하는 초기 구성을 수행할 수 있습니다("초기 구성 절차" 154페이지의 참조). CLI를 사용하여 원격 관리를 구성하는 방법 에 대한 자세한 내용은 사용 설명서를 참조하십시오. 웹 브라우저를 사용하여 스위치 관리 응용프로그램 시작 1 웹 브라우저를 엽니다.
Conmutadores Dell™ PowerConnect™ 8024 y 8024F Guía de introducción Modelo PC8024 y PC8024F w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Contenido Instalación Preparación del sitio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 168 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Desembalaje del conmutador Contenido del paquete Pasos del desembalaje Montaje del conmutador . 167 Instalación en un rack . . . . . . . . . . . . Instalación como conmutador independiente .
166
Instalación En este documento se proporciona información básica para instalar, configurar y utilizar los sistemas Dell™ PowerConnect™ 8024 y 8024F. Para obtener más información, consulte el documento Guía del usuario incluido en el CD User Documentation (Documentación del usuario) o visite la página web de asistencia de Dell (support.dell.com) para ver las últimas actualizaciones de la documentación y del firmware.
www.dell.com | support.dell.com • Un conjunto de almohadillas de goma autoadhesivas para instalar el conmutador sin motarlo en un rack (se incluyen cuatro) • El CD User Documentation • Guía de introducción • Guía de información del producto Pasos del desembalaje NOTA: Antes de desembalar el conmutador, examine el contenedor e informe inmediatamente de cualquier daño. 1 Coloque el contenedor en una superficie plana y limpia, y corte todas las tiras que sujetan el contenedor.
1 Coloque el soporte de montaje en rack suministrado en un lateral del conmutador de modo que los orificios de montaje del conmutador coincidan con los del soporte de montaje en rack. En la ilustración 1 se muestra dónde deben montarse los soportes. Ilustración 1. Fijación de los soportes 2 Inserte los pernos suministrados en los orificios de montaje en rack y apriételos con un destornillador. 3 Repita el proceso para el soporte de montaje en rack del otro lado del conmutador.
www.dell.com | support.dell.com Conexión de un conmutador a un terminal 1 Conecte el conector DB9 del cable serie de RJ-45 a DB9 a un terminal VT100 o a un ordenador que ejecute software de emulación de terminal VT100. 2 Conecte el conector RJ-45 al otro extremo del puerto RJ-45 superior situado en el panel trasero del conmutador. Para obtener más información sobre la ubicación del puerto de consola, vea la ilustración 3.
Ilustración 2.
www.dell.com | support.dell.com Inicio y configuración del conmutador Una vez realizadas todas las conexiones externas, conecte un terminal a un conmutador para configurar el conmutador. Las funciones avanzadas adicionales se describen en la Guía del usuario que se encuentra en el CD User Documentation. NOTA: Antes de continuar, lea las notas de la versión de este producto. Puede descargar las notas de la versión desde la página web de asistencia de Dell (support.dell.com).
3 Conecte el conector RJ-45 del cable directamente al puerto de consola del conmutador. El puerto de consola PowerConnect 8024 y 8024F se encuentra en el panel trasero, debajo del puerto RJ-45 fuera de banda, como se muestra en la ilustración 3. Ilustración 3. Conexión al puerto de consola Puerto de consola El puerto RJ-45 de debajo del puerto de consola está destinado a la administración fuera de banda.
www.dell.com | support.dell.com Configuración inicial NOTA: Para el procedimiento de configuración simple se da por sentado lo siguiente: • El conmutador PowerConnect no se había configurado antes y se encuentra en el mismo estado que cuando se recibió. • El conmutador PowerConnect se ha iniciado correctamente. • La conexión de la consola estaba establecida y se muestra el indicador de Easy Setup Wizard (Asistente para instalación fácil) de Dell en la pantalla de un terminal VT100 o equivalente.
Procedimiento de configuración inicial La configuración inicial se puede realizar con Easy Setup Wizard de Dell o con la interfaz de línea de comandos (CLI). El asistente para instalación se inicia automáticamente cuando el archivo de configuración del conmutador está vacío. Puede cerrar el asistente en cualquier momento tecleando [Ctrl+z], pero se descartarán todos los valores de configuración que haya especificado (el conmutador utilizará los valores predeterminados).
www.dell.com | support.dell.com El asistente para instalación define los valores iniciales como se ha indicado anteriormente. Cuando haya completado el asistente, el conmutador estará configurado del modo siguiente: • Se ha habilitado SNMPv1/2c y se ha configurado la cadena de comunidad de la forma indicada anteriormente. SNMPv3 está deshabilitado de forma predeterminada. • Se ha configurado la cuenta de usuario admin de la forma indicada. • Se ha configurado un sistema de administración de red.
Paso 1: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can . Set up the initial SNMP version 2 account now. . Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation).
www.dell.com | support.dell.com Paso 3: Next, an IP address is setup. The IP address is defined on the default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch. Optionally you may request that the system automatically retrieve an IP address from the network via DHCP (this requires that you have a DHCP server running on the network). To setup an IP address: Please enter the IP address of the device (A.B.C.
Configuración avanzada En esta sección se proporciona información de resumen sobre las tareas comunes siguientes: • Recuperación de una dirección IP de un servidor DHCP • Gestión de la seguridad y configuración de contraseñas NOTA: Para obtener información detallada sobre todos los comandos de la CLI disponibles para los conmutadores 8024 y 8024F, consulte la Guía de referencia de la CLI.
www.dell.com | support.dell.com Routing Interfaces: Interface IP Address IP Mask Netdir Multi Bcast CastFwd ---------- --------------- --------------- -------- -------vlan1 192.168.10.10 255.255.255.0 Disable Disable vlan2 0.0.0.0 0.0.0.0 Enable Disable loopback2 0.0.0.0 0.0.0.
Configuración de una contraseña inicial de consola Para configurar una contraseña inicial de consola, escriba los comandos siguientes: console(config)#aaa authentication login default line console(config)#aaa authentication enable default line console(config)#line console console(config-line)#login authentication default console(config-line)#enable authentication default console(config-line)#password secret123 • Al iniciar sesión por primera vez en un conmutador a través de una sesión de consola, introduz
www.dell.com | support.dell.com Configuración de una contraseña inicial de HTTPS Para configurar una contraseña inicial de HTTPS, escriba los comandos siguientes: console(config)#ip https authentication local NOTA: Debe crear un certificado de cifrado nuevo cada vez que actualice la aplicación del software de control (o instale una nueva versión) en el conmutador. Escriba una vez los comandos siguientes durante la configuración del uso de una sesión HTTPS a través de una sesión SSH, Telnet o de consola.
Administración del conmutador Puede administrar el conmutador mediante la interfaz basada en web, la interfaz de línea de comandos (CLI) o SNMP. Para poder administrar el conmutador mediante un explorador web o SNMP, el conmutador debe tener una dirección IP y debe ser accesible desde la estación de administración. Para administrar el conmutador mediante la CLI, puede utilizar una conexión de consola directa o una conexión Telnet/SSH remota.
184 Guía de introducción www.dell.com | support.dell.
Dell™ PowerConnect™ 8024 ve 8024F Anahtarlar Başlangıç Kılavuzu Model PC8024 ve PC8024F w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarılar NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak önemli bilgiler verir. DİKKAT: DİKKAT, donanımda olabilecek hasarları ya da veri kaybını belirtir ve size, bu sorunun nasıl önleneceğini anlatır. UYARI: UYARI, olası maddi hasar, yaralanma veya ölüm tehlikesi anlamına gelir. ____________________ Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. © 2009 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır. Dell Inc.
İçerik Montaj Saha Hazırlığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Anahtarı Paketinden Çıkarma Paket İçeriği . . . . . . . . . Paketten Çıkarma Adımları . Anahtarın Montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Rafa Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . Monte Edilmemiş Anahtar Olarak Takma . Anahtarı Bir Terminale Bağlama. .
188
Montaj Bu belgede bir Dell™ PowerConnect™ 8024 and 8024F sistemleri kurma, yapılandırma ve çalıştırmaya ilişkin temel bilgiler sunulmaktadır. Daha fazla bilgi için, bkz. Kullanıcı Kılavuzu. Bu kılavuzu Kullanıcı Belgeleri CD'sinde bulabilirsiniz ya da belgelerdeki ve ürün bilgisindeki son güncellemeleri support.dell.com adresindeki Dell Support web sitesinden kontrol edin.
www.dell.com | support.dell.com Paketten Çıkarma Adımları NOT: Anahtarı paketinden çıkarmadan önce kabı kontrol edin ve herhangi bir hasar belirtisi görürseniz derhal bildirin. 1 Kabı temiz, düz bir yüzeye yerleştirin ve kabı sabitleyen tüm şeritleri kesin. 2 Kabı açın ve üstünü çıkarın. 3 Anahtarı dikkatlice kaptan çıkarın ve güvenli, temiz bir yüzeye yerleştirin. 4 Tüm paketleme malzemelerini çıkarın. 5 Ürünü ve aksesuarlarını hasar açısından inceleyin.
Şekil 1. Destekleri Takma 2 Aygıtla birlikte verilen cıvataları rafa montaj deliklerine takın ve bir tornavida ile sıkın. 3 İşlemi anahtarın öbür tarafında bulunan rafa montaj desteği için tekrarlayın. 4 Anahtarın üzerindeki rafa montaj deliklerinin rafın üzerindeki montaj delikleriyle aynı hizada olduğundan emin olarak anahtarı 48,26 cm (19 inç) rafa takın. 5 Anahtarı rafa raf somunları veya kafes somunlarıyla ve pullu kafes somunu cıvatalarıyla sabitleyin (sahip olduğunuz rafın türüne bağlıdır).
www.dell.com | support.dell.com Anahtarı Bir Terminale Bağlama 1 RJ-45-DB9 seri kablonun DB9 konnektörünü bir VT100 terminale veya VT100 terminal benzetim yazılımını çalıştıran bir bilgisayara bağlayın. 2 Diğer uçtaki RJ-45 konnektörünü anahtarın arka panelinde bulunan RJ-45 bağlantı noktasına bağlayın. Konsol bağlantı noktasının konumu hakkında daha fazla bilgi için, bkz. şekil 3.
Anahtarı Başlatma ve Yapılandırma Tüm harici bağlantılar tamamlandıktan sonra, anahtarı yapılandırmak için bir terminali bir anahtara . Ek gelişmiş işlevler Kullanıcı Belgeleri CD'sinde bulunan Kullanıcı Kılavuzunda açıklanmıştır. NOT: Devam etmeden önce bu ürüne ait sürüm notlarını okuyun. Sürüm notlarını, support.dell.com adresindeki Dell Support web sitesinden yükleyebilirsiniz. NOT: Kullanıcı belgelerinin en son sürümünü support.dell.com adresinde bulunan Dell Support web sitesinden edinmenizi öneririz.
www.dell.com | support.dell.com Şekil 3. Konsol Bağlantı Noktasına Bağlama Konsol Bağlantı Noktası Konsol bağlantı noktasının altındaki RJ-45 bağlantı noktası bant dışı yönetim için kullanılır. Anahtarı Başlatma 1 Anahtarın konsol bağlantı noktasının bir VT100 terminaline veya RJ-45 - DB 9 dişi kablosu üzerinden VT100 terminal benzeticisine bağlı olduğundan emin olun. 2 İki AC güç girişini bulun. 3 AC güç girişini devre dışı bırakın. 4 İki anahtar güç kaynağını da AC girişlere bağlayın.
Ön Yapılandırma NOT: Ön basit yapılandırma yordamı aşağıdaki varsayımları esas alır: • PowerConnect daha önce hiç yapılandırılmamıştır ve aldığınız anla aynı durumdadır. • PowerConnect başarılı şekilde başlatılmıştır. • Konsol bağlantısı kurulmuştur ve Dell Kolay Kurulum Sihirbazı bir VT100 terminalin veya eşdeğer bir terminalin ekranında görünür. Ön anahtar yapılandırması konsol bağlantı noktası üzerinden yapılır.
www.dell.com | support.dell.com Ön Yapılandırma Yordamı Ön yapılandırmayı Dell Kolay Kurulum Sihirbazını veya Komut Satırı Arabirimini (CLI) kullanarak yapabilirsiniz. Anahtar yapılandırma dosyası boşken Kurulum Sihirbazı otomatik olarak başlatılır. Herhangi bir noktada [ctrl+z] girerek sihirbazdan çıkabilirsiniz, ancak belirtilen tüm yapılandırma ayarları silinir (anahtar varsayılan değerleri kullanır).
Kurulum sihirbazı ön değerleri yukarıda tanımlandığı gibi yapılandırır. Sihirbazı tamamladıktan sonra anahtar aşağıdaki gibi yapılandırılır: • SNMPv1/2c etkindir ve topluluk dizesi yukarıda tanımlandığı gibi ayarlanır. SNMPv3 varsayılan olarak devre dışıdır. • Yönetici kullanıcı hesabı tanımlandığı gibi ayarlanır. • Bir ağ yönetim sistemi yapılandırılır. Bu yönetim istasyonundan, SNMP, HTTP ve CLI arabirimlerine erişebilirsiniz. Ayrıca (0.0.0.
www.dell.com | support.dell.com Would you like to setup the SNMP management interface now? [Y/N] y To setup the SNMP management account you must specify the management system IP address and the "community string" or password that the particular management system uses to access the switch. The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account.
To setup an IP address: Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or enter "DHCP" (without the quotes) to automatically request an IP address from the network DHCP server. [192.168.2.1]:192.168.2.1 Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn). [255.255.255.0]:255.255.255.0 4. Adım: Finally, setup the default gateway. Please enter the IP address of the gateway from which this network is reachable. [0.0.0.
www.dell.com | support.dell.com Gelişmiş Yapılandırma Bu bölüm aşağıdaki ortak görevler hakkında özel bilgiler sunmaktadır: • Bir DHCP Sunucusundan IP Adresi Alma • Güç Yönetimi ve Parola Yapılandırması NOT: 8024 ve 8024F M6348 anahtarlar için mevcut tüm CLI komutları hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. CLI Referans Kılavuzu. Bir DHCP Sunucusundan IP Adresi Alma Bir IP adresi almak için DHCP protokolünü kullandığınızda, anahtar bir DHCP istemcisi gibi davranır.
Routing Interfaces: Interface IP Address IP Mask Netdir Multi Bcast CastFwd ---------- --------------- --------------- -------- -------vlan1 192.168.10.10 255.255.255.0 Disable Disable vlan2 0.0.0.0 0.0.0.0 Enable Disable loopback2 0.0.0.0 0.0.0.0 Disable Disable Güç Yönetimi ve Parola Yapılandırması Sistem güvenliği kullanıcı erişim haklarını, ayrıcalıkları ve yönetim yöntemlerini yöneten AAA (Kimlik Doğrulama, Yetkilendirme ve Hesaplama) mekanizması aracılığıyla ele alınır.
www.dell.com | support.dell.com İlk Konsol Parolasını Ayarlama Bir ilk konsol parolası ayarlamak için aşağıdaki komutları girin: console(config)#aaa authentication login default line console(config)#aaa authentication enable default line console(config)#line console console(config-line)#login authentication default console(config-line)#enable authentication default console(config-line)#password secret123 • Başlangıçta bir konsol oturumu ile bir anahtarda oturum açarken parola penceresine secret123 girin.
İlk HTTPS Parolasını Ayarlama Bir ilk HTTPS parolası ayarlamak için aşağıdaki komutları girin: console(config)#ip https authentication local NOT: Anahtardaki kontrol yazılımı uygulamasını her yükseltmenizde (yeni bir sürümünü kurmanızda) yeni bir şifreleme sertifikası oluşturmalısınız. Bir HTTPS oturumunu bir konsol, Telnet veya bir SSH oturumu üzerinde kullanmak üzere yapılandırırken aşağıdaki komutları bir kez girin. NOT: Web tarayıcısında sayfa içeriğinin görünmesi için SSL 2.
www.dell.com | support.dell.com Anahtarı Yönetmek İçin Web Tarayıcısı Kullanma Uygulamayı Başlatma 1 Bir web tarayıcısı açın. 2 Anahtarın IP adresini (CLI'da tanımlandığı gibi) adres çubuğuna girin ve 'a basın. Bir anahtara IP adresi atama hakkında bilgi için, bkz. "Ön Yapılandırma", sayfa: 195. 3 Oturum Açma penceresi görüntülendiğinde, bir kullanıcı adı ve parola girin.
www.dell.com | support.dell.
ניהול המתג ניתן לנהל את המתג באמצעות ממשק מבוסס-אינטרנט ,ממשק שורת פקודה ) (CLIאו .SNMPכדי לנהל את המתג באמצעות דפדפן אינטרנט או SNMPחייבת להיות למתג כתובת IPוהגישה אליו חייבת להיות אפשרית דרך תחנת הניהול .כדי לנהל את המתג באמצעות ממשק CLIניתן להשתמש בחיבור קונסולה ישיר או בחיבור Telnet/SSHמרוחק. כדי ליצור חיבור קונסולה ישיר ל ,CLI-ראה חיבור המסוף למתג .
www.dell.com | support.dell.com • בכניסה ראשונה למתג דרך הפעלת Telnet ,הזן pass1234כשתוצג ההנחיה להזין סיסמה. • כאשר אתה משנה את מצב המתג ל-Enable ,הזן .
הגדרת התצורה של סיסמאות אבטחה :ניתן להגדיר סיסמאות אבטחה לשירותים הבאים קונסולה • Telnet • SSH • HTTP • HTTPS • כלומר ההרשאה מאפשרת גישה1 , ברירת המחדל של העדיפות היא, בעת יצירת שם משתמש:הערה .15 כדי לאפשר גישה והרשאות תצורה במתג יש לקבוע עדיפות.
www.dell.com | support.dell.com הממשק יקבל אוטומטית את כתובת ה.IP- 3כדי לאמת את כתובת ה-IP ,הזן את הפקודה show ip interfaceבשורת הפקודה של המערכת ,כמו בדוגמה הבאה: console#show ip interface Management Interface: IP Address...................................... 10.240.4.125 Subnet Mask.................................... 255.255.255.0 Default Gateway................................... 10.240.4.1 Burned In MAC Address........................
:4 שלב Finally, setup the default gateway. Please enter the IP address of the gateway from which this network is reachable. [0.0.0.0]: This is the configuration information that has been collected: SNMP Interface = "public"@192.168.2.100 User Account setup = admin Password = ******** Management IP address = 192.168.2.1 255.255.255.0 Default Gateway = 0.0.0.
Please enter the IP address of the Management System (A.B.C.D) or wildcard (0.0.0.0) to manage from any Management Station {0.0.0.0}: 192.168.2.100 :2 שלב Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation. To setup a user account: Please enter the user name.
:שיח הבאה- מופיעה תיבת הדו, ואתחול המתגPOST לאחר השלמת בדיקת Unit 1 - Waiting to select management unit)> Applying configuration, please wait... Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible. You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch.
www.dell.com | support.dell.com • יוצר חשבון משתמש בעל הרשאות התחלתיות עם סיסמה תקפה .האשף קובע תצורה של חשבון משתמש אחד בעל הרשאות במהלך ההתקנה. • מפעיל כניסה ל -CLIוגישת HTTPכדי להשתמש בהגדרות האימות המקומיות בלבד. • מגדיר את כתובת ה -IPשל VLANהמשמש לניהול. • מגדיר את מחרוזת קהילת SNMPלשימוש עם מנהל SNMPבכתובת IPנתונה .תוכל לבחור לדלג על שלב זה אם ניהול SNMPלא נמצא בשימוש במתג זה .
הערה :המתג אינו מוגדר עם שם משתמש וסיסמה שנקבעו כברירת מחדל. הערה :כל ההגדרות הבאות דרושות כדי לאפשר ניהול מרחוק של המתג באמצעות ) Telnetלקוח (Telnetאו ) HTTPדפדפן אינטרנט( לפני שתקבע את התצורה ההתחלתית של המתג ,השג את הפרטים הבאים ממנהל הרשת: • כתובת ה -IPשתוקצה ל -VLANשל הניהול. • מסכת רשת המשנה של IPעבור הרשת. • כתובת ה -IPשל שער ה -VLANלניהול שהוגדר כברירת מחדל.
www.dell.com | support.dell.com איור .3חיבור ליציאת הקונסולה יציאת הקונסולה יציאת ה -RJ-45שמתחת ליציאת הקונסולה מיועדת לניהול תקשורת בערוץ המשני. אתחול המתג 1ודא שיציאת הקונסולה של המתג מחוברת למסוף VT100או לתוכנה להדמיית מסוף VT100 באמצעות כבל RJ-45ל )-DB9נקבה(. 2אתר את שני שקעי החשמל. 3בטל את פעילות שקע החשמל. 4חבר את שני ספקי הכוח של המתג אל שקעי החשמל. 5הפעל את שקעי החשמל.
הפעלה וקביעת התצורה של המתג לאחר השלמת כל החיבורים החיצוניים ,חבר מסוף למתג כדי לקבוע את תצורת המתג .פונקציות מתקדמות נוספות מתוארות במדריך למשתמש שבתקליטור התיעוד למשתמש. הערה :לפני שתמשיך ,קרא את הערות המוצר עבור מוצר זה .תוכל להוריד את הערות המוצר מאתר התמיכה של Dellבכתובת .support.dell.com הערה :מומלץ להשיג את הגרסה העדכנית ביותר של התיעוד למשתמש מאתר התמיכה של Dell בכתובת .support.dell.
www.dell.com | support.dell.com חיבור מתג לספק מתח התראה :קרא את המידע הבטיחותי במדריך המידע של המוצר ואת המידע הבטיחותי המופיע בתיעוד של כל המתגים האחרים המחוברים למתג או תומכים בו. במתגי PoweConnectמסוג 8024ו 8024F -יש שני ספקי כוח לצורך יתירות או חלוקת עומסים בתפעול .כל ספק כוח יכול לתמוך בעד 300ואט .איור 2מציג את מיקומם של שני שקעי החשמל בלוח האחורי. 1חבר אחד מכבלי החשמל ACהכלולים לאחד ממחברי ה -ACשבלוח האחורי.
2הכנס את הברגים שסופקו לחורים המיועדים להתקנת המעמד והדק אותם במברג. 3חזור על התהליך עבור הזוויתן בצידו השני של המתג. 4הכנס את המתג למעמד בגודל 48.26ס"מ ,וודא שהחורים במתג מיושרים עם החורים במעמד . 5חזק את המתג למעמד עם בורגי המעמד או עם האומים ובורגי האומים והדיסקיות )בהתאם לסוג המעמד שברשותך( .חזק את הברגים בחלק התחתון לפני שתחזק את הברגים העליונים. הודעה :ודא שפתחי האוורור אינם חסומים. התראה :ודא שבורגי המעמד שסופקו מתאימים לחורים שנקבעו מראש במעמד.
www.dell.com | support.dell.com שלבים להוצאת היחידה מהאריזה הערה :לפני הוצאת המתג מאריזתו ,בדוק את תכולת האריזה ודווח באופן מידי על כל עדות לנזק. 1הנח את הקופסה על משטח פנוי וישר ,וגזור את כל הרצועות המשמשות לקשירת הקופסה. 2פתח את הקופסה או הסר את מכסה הקופסה. 3הוצא בזהירות את המתג מהקופסה ,והנח אותו על משטח יציב ופנוי. 4הוצא את כל חומרי האריזה. 5בדוק אם יש פגמים במוצר ובאביזרים.
התקנה מסמך זה מכיל מידע בסיסי על התקנה ,קביעת תצורה והפעלה של מערכות Dell™ PowerConnect™,דגמים 8024ו 8024F -לפרטים נוספים ,עיין במדריך למשתמש שנמצא בתקליטור התיעוד למשתמש ,או בדוק באתר התמיכה של Dell ,בכתובת support.dell.com ,כדי לאתר את העדכונים האחרונים בתיעוד ובקושחה. הכנת האתר ניתן להרכיב מתגי PowerConnectמסדרה 8024ו 8024F -במעמד סטנדרטי בגודל 48.26ס"מ או להעמידם כמתגים עצמאיים )על משטח ישר(.
| 208
תוכן התקנה הכנת האתר 209 ...................................................................................................... הוצאת המתג מהאריזה 209 ...................................................................................... תכולת האריזה 209 ............................................................................................ שלבים להוצאת היחידה מהאריזה 210 .................................................................. הרכבת המתג 210 ............................
הערות ,הודעות והתראות הערה :הערה מציינת מידע חשוב המסייע לך בשימוש טוב יותר במחשב. הודעה :הודעה מציינת אפשרות לנזק לחומרה או לאובדן נתונים ומסבירה כיצד להימנע מהבעיה. התראה :אזהרה מציינת אפשרות לנזק לרכוש ,פגיעה גופנית או מוות. ____________________ המידע הכלול במסמך זה נתון לשינויים ללא הודעה מוקדמת. © 2009 Dell Inc.כל הזכויות שמורות. חל איסור על שעתוק מסמך זה ,בכל דרך שהיא ,ללא קבלת רשות בכתב מאת .Dell Inc.
Dell™ PowerConnect™ מתגי 8024F - ו8024 מדריך תחילת עבודה PC8024F- וPC8024 דגם www.dell.com | support.dell.
