Users Guide

wizardwithin60seconds,otherwisethesystemwillcontinuewithnormaloperationusingthedefaultsystemconfiguration.(Siemüssenaufdie
nächsteFragezurAusführungdesEinrichtungsassistenteninnerhalbvon60Sekundenantworten,andernfallssetztdasSystemdenNormalbetrieb
unter Verwendung der Standardsystemkonfiguration fort.) Note: (Anmerkung:) You can exit the setup wizard at any point by entering [ctrl+z].
Wouldyouliketorunthesetupwizard(youmustanswerthisquestionwithin60seconds)?(MöchtenSiedenEinrichtungsassistentenausführen
(Siemüsseninnerhalbvon60Sekundenantworten)?)[Y/N]y
Step 1:
ThesystemisnotsetupforSNMPmanagementbydefault.(DasSystemiststandardmäßignichtfürSNMP-Management eingerichtet.) To manage the
switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can:
o Set up the initial SNMP version 2 account now.
oReturnlaterandsetupotherSNMPaccounts.(SpäterhierherzurückkehrenundweitereSNMP-Konten einrichten.) (For more information on
setting up an SNMP version 3 account, see the user documentation).
WouldyouliketosetuptheSNMPmanagementinterfacenow?(MöchtenSiedieSNMP-Management-Schnittstelle jetzt einrichten?) [Y/N] y
To set up the SNMP management account you must specify the management system IP address and the "community string" or password that the
particular management system uses to access the switch. (Zum Einrichten des SNMP-Management-KontosmüssenSiedieIP-Adresse des Management-
Systems und den "Community-String" oder das Kennwort eingeben, die ein bestimmtes Management-SystemfürdenZugriffaufdenSwitchverwendet.)
The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other
managementinterfacestochangethissettingandtoaddadditionalmanagementsystemlater.(SiekönnendieseEinstellungmithilfevonDell
Network Manager oder anderen Management-SchnittstellenspäterändernoderzusätzlicheManagement-Systemehinzufügen.)Formoreinformationon
adding management systems, see the user documentation.
To add a management station:
Please enter the SNMP community string to be used {public}: (Bitte geben Sie den zu verwendenden SNMP-Community-String ein {public}:)
>> Dell_Network_Manager<Return>
Please enter the IP address of the Management System (A.B.C.D) or wildcard (0.0.0.0) to manage from any Management Station {0.0.0.0}: (Bitte
geben Sie die IP-Adresse des Management-Systems (A.B.C.D) ein, oder einen Platzhalter (0.0.0.0), um eine Management-Station zu verwenden
{0.0.0.0}:)
>> 192.168.1.10<Return>
Step 2:
Nowweneedtosetupyourinitialprivilege(Level15)useraccount.(IndiesemSchrittwirdIhrBenutzerkontomitderanfänglichen
Berechtigungsstufe (Stufe 15) eingerichtet.) This account is used to login to the CLI and Web interface. You may set up other accounts and
changeprivilegelevelslater.(SiekönnenzueinemspäterenZeitpunktweitereKonteneinrichtenunddieBerechtigungsstufenändern.)Formore
information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation.
To set up a user account: (So richten Sie ein Benutzerkonto ein:)
Please enter the user name {admin}: (Bitte geben Sie den Benutzernamen ein {admin}:) admin<Return>
Please enter the user password: ********<Return>
Please reenter the user password: ********<Return>
Step 3:
Next,anIPaddressissetup.(AlsNächsteswirdeineIP-Adresse eingerichtet.) The IP address is defined on the default VLAN (VLAN #1), of
which all ports are members. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch. Optionally you
may request that the system automatically retrieve an IP address from the network via DHCP (this require that you have a DHCP server running on
thenetwork).(OptionalkönnenSievorgeben,dassdasSystemautomatischeineIP-AdressevomNetzwerkperDHCPabruft(dafürmusseinDHCP-
Server im Netzwerk betrieben werden).)
To set up an IP address: (So richten Sie eine IP-Adresse ein:)
Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or enter "DHCP" (without the quotes) to automatically request an IP address from the
network DHCP server: (Bitte geben Sie die IP-AdressedesGeräts(A.B.C.D)einbzw."DHCP"(ohneAnführungszeichen),umeineIP-Adresse vom
DHCP-Netzwerkserver zu beziehen (192.168.2.1):
>> 192.168.2.1<Return>
Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn){255.255.255.0}: (Bitte geben Sie die IP-Subnetzmaske ein (A.B.C.D oder /nn){255.255.255.0}:)
>> 255.255.255.0<Return>
Step 4:
Finally,setupthedefaultgateway.(RichtenSieschließlichdasStandard-Gateway ein.) Please enter the IP address of the gateway from which
this network is reachable (e.g. 0.0.0.0): (Bitte geben Sie die IP-Adresse des Gateway ein, von dem aus dieses Netzwerk erreicht werden kann (z.
B 0.0.0.0). >> 192.168.2.100<Return>
ANMERKUNG: WennderersteEintragfürdasKennwortnichtmitdemzweitenEintragübereinstimmt,wirdderBenutzerjeweilserneutzurEingabe
aufgefordert.
ANMERKUNG: WennSieobenDHCPgewählthaben,fragtdasSystemnichtnachderIP-Subnetzmaske, da diese Information vom DHCP-Server geliefert
wird.