Users Guide


Actualizacióndefirmware
Desde la pantalla Firmware Upgrade(Actualizacióndefirmware),sepuedeconfigurarelsistemaparadescargarunanuevaversióndelsoftwarede
administración.Tambiénpuedeestablecerqueelsistemautiliceelnuevosoftwaresinsobrescribirlaversiónanterior.Consulte"Actualizaciones de software"
paraobtenermásinformaciónsobreesteproceso.
La pantalla Firmware Upgrade(Actualizacióndefirmware)contienelasiguienteinformación:
l HardwareVersion(Versióndehardware)
l BootROMVersion(VersióndeROMdeinicio)
l SoftwareVersion(Versióndesoftware)
Tambiéncontienelossiguientescamposmodificables:
l Next boot from (Siguienteiniciodesde):indicalaubicacióndelaversióndesoftwarequedeseaejecutar.Estándisponibleslassiguientesopciones:
¡ Net(Net):setratadelvalorpredeterminado.Utiliceestaopciónparaprobarunanuevaversióndelsoftwareantesdeactualizar.Estaopción
ejecutaelsoftwaredesdelaubicacióndeInternetqueespecifique.TambiéndeberellenarloscamposTFTP Server IP Address(DirecciónIPdel
servidor TFTP) y TFTP Path/Filename (Ruta de acceso/nombre de archivo TFTP).
¡ Net & save(Redyguardar):estaopciónsobrescribelaversiónactualdelsoftwareconelarchivodescargado.Tambiéndeberellenarloscampos
TFTP Server IP Address(DirecciónIPdelservidorTFTP)yTFTP Path/Filename (Ruta de acceso/nombre de archivo TFTP).
¡ Last Saved(Últimoguardado):estaopciónsemuestraautomáticamentedespuésdeseleccionarNet&Save(Redyguardar)yelsistemase
restablece.
l TFTP Server IP Address(DirecciónIPdelservidorTFTP):indicaelservidordesdeelqueelsistemarecuperalanuevaversióndelsoftware.
l TFTP Path/Filename (Ruta de acceso/nombre de archivo TFTP): indica la ruta de acceso y el nombre del archivo de software que se va a descargar.


Restablecer
Si realiza cambios en el sistema mediante la interfaz de la consola, debe guardarlos en la pantalla Save Configuration(Guardarconfiguración).Despuésde
AVISO: paraqueloscambiospersistandespuésdelasesiónactual,debeguardarlanuevaconfiguracióndesdelapáginaSave Configuration
(Guardarconfiguración).DebereiniciarelsistemadesdelapáginaSystem Manager/Reset (Administrador del sistema/Restablecer) para iniciar la
actualizacióndefirmware.