Dell™ PowerConnect™ 3048 系統使用者指南 注意：安全指示 簡介 配置 前面板指示燈 背面板說明 管理 安裝 套件內容 連接至網路之前：安裝套件說明 連接控制台連接埠 密碼保護 IP 位址指定 堆疊 將裝置連接至交換機 Web 介面 Web 頁面 首頁 系統管理員 連接埠管理員 位址管理員 生成樹 VLAN 和 CoS 連接埠聚合為幹線 連接埠鏡像 SNMP 多媒體支援 統計資料 儲存組態 控制台介面 使用者介面 在控制台介面中瀏覽 密碼保護 主選單 系統管理員 連接埠管理員 位址管理員 生成樹 VLAN 和 CoS 設定 連接埠聚合為幹線 連接埠鏡像 SNMP 管理 多媒體支援 統計資料 儲存組態 軟體升級 升級程序 附錄 VLAN 說明 VLAN 範例 故障排除 技術規格 技術援助 訂單問題 產品資訊 退回部件以便進行保固維修或退款 在您致電之前 與 Dell 公司聯絡 管制通告 註、注意事項和注意 註 ：「註」表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊。 注 意 事 項 ：「注意事項」表示可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免發生此類問題。 注 意 ：「注意」表示可能
回到目錄頁 簡介 Dell™ PowerConnect™ 3048 系統使用者指南 配置 前面板指示燈 背面板說明 管理 配置 Dell™ PowerConnect™ 3048 高速乙太網路管理型交換機提供以下配置： l IP 指定模式 l SNMP 主機授權表 l 使用者驗證模式 — RADIUS 伺服器 IP 位址、RADIUS 共用機密、IP 過濾以及允許的 IP 位址 l 第 3 層優先順序 — DiffServ l 組態檔案管理 l 增強安全保護管理 l 更多統計資料/使用摘要 l 48 個 10/100BASE-TX 自動感應高速乙太網路交換連接埠 l 2 個 10/100/1000BASE-T 自動感應十億位元乙太網路交換連接埠 l 2 個小型可插式 (SFP) 十億位元介面轉換器 (GBIC) 插槽 l 2 個十億位元堆疊連接埠，最多雛菊鏈式組態 144 個高速乙太網路連接埠 l IEEE 802.3u、IEEE 802.3z 和 IEEE 802.
l MIB II (RFC1213) l 乙太網路介面 MIB (RFC1643) l 橋接 MIB (RFC1493) l 企業 MIB l 4 群組 RMON (RFC1757) l 可透過 HP OpenView 進行管理 前面板指示燈 系統的前面板包含所有乙太網路連接埠和 LED。如下圖所示，前面板上有一個系統 LED、一個冗餘電源供應器 (RPS) LED 及一個診斷 LED，並且每個連接埠各有一個 LED。 系統 LED 此 LED 用於顯示系統的一般作業狀態。電源 LED 和診斷 LED 可以顯示以下狀態︰ l l 電源 ¡ 熄滅 — 系統未接通電源。 ¡ 綠色 — 主電源處於作業狀態。 診斷 ¡ 熄滅 — 系統未接通電源。 ¡ 綠色 — 裝置在成功開機後作業。 ¡ 琥珀色 — 裝置處於啟動模式。 ¡ 琥珀色閃爍 — 裝置無法啟動。 電源 LED 電源 LED 透過以下指示燈狀態顯示系統的一般作業狀態： l 熄滅 — 裝置已關閉。 l 綠色 — 裝置已開啟並準備就緒，可以執行。 l 黃色 — 裝置處於啟動模式。 l 黃色閃爍 —
連結/活動模式 熄滅 未建立 10/100 Mbps 連結。 綠色穩定 已經在連接埠上建立連結。 綠色閃爍 連接埠上正在進行資料傳送。 速度模式 熄滅 已經建立 10 Mbps 連結或無連結。 綠色穩定 已經在連接埠上建立 100 Mbps 連結。 雙工/衝突模式 熄滅 連接埠以半雙工模式作業或無連結。 綠色穩定 連接埠以全雙工模式作業。 綠色閃爍 連接埠以半雙工模式作業，並且發生衝突。 10/100/1000 連接埠 連結/活動模式 熄滅 未建立 10/100/1000 Mbps 連結。 綠色穩定 已經在連接埠上建立連結。 綠色閃爍 連接埠上正在進行資料傳送。 速度模式 熄滅 已經建立 10 Mbps 或 100 Mbps 連結或無連結。 綠色穩定 已經在連接埠上建立 1000 Mbps 連結。 雙工/衝突模式 熄滅 連接埠以半雙工模式作業或無連結。 綠色穩定 連接埠以全雙工模式作業。 綠色閃爍 連接埠以半雙工模式作業，並且發生衝突。 迷你 G B I C 連 接 埠 連結/活動模式 熄滅 迷你 GBIC 連接埠上未建立連結。 綠色穩定 已經在迷你 GBIC 連接埠上建
SNMP 網路管理平台 您可以使用執行 HP OpenView 等平台的 SNMP 相容管理站台來管理交換機。交換機與 SNMP 版本 1.
回到目錄頁 安裝 Dell™ PowerConnect™ 3048 系統使用者指南 套件內容 連接至網路之前：安裝套件說明 連接控制台連接埠 密碼保護 IP 位址指定 堆疊 將裝置連接至交換機 套件內容 開始安裝交換機之前，請確認套件內含以下項目： l 交換機 l 堆疊纜線 l 交流電源線 l 虛擬數據機纜線 l 用於桌面安裝的自黏橡皮墊 l 用於機架安裝的機架安裝套件 連接至網路之前：安裝套件說明 注 意 事 項 ：在建立正確的網際網路協定 (IP) 設定之前，請勿將交換機連接至網路。 在連接至網路之前，您必須將交換機安裝在平面上或機架中，設定終端機模擬程式，並插入電源線，然後設定密碼和 IP 位址。 交換機隨附的橡皮墊用於將其放置在平面上；固定托架和螺絲用於將其固定於機架中。 在平面上安裝 可以將交換機安裝在能夠穩固地支撐交換機及其連接纜線重量的任何適宜平面上。交換機周圍必須留有足夠的空間，以利於通風和操作纜線連接器。 若要在平面上安裝交換機，請完成以下步驟： 1. 將交換機放置在平面上，並檢查通風是否正常。 交換機的每側至少分別留出 2 吋 (5.
若要使用控制台連接埠，您需要以下設備： l 終端機或 TTY 相容終端機，或者具有序列埠並能夠模擬終端機的 PC 或可攜式系統。 l 具有 DB-9 內插式連接器的虛擬數據機纜線或 RS-232 絞接纜線，用於交換機上的控制台連接埠 (交換機隨附)。 若要將終端機連接至控制台連接埠，請完成以下步驟： 1. 將 RS-232 纜線的內插式連接器直接連接至交換機上的控制台連接埠，並旋緊固定螺絲。 2. 將纜線的另一端連接至終端機或執行終端機模擬軟體的 PC 之序列連接器。 確保按照以下步驟設定終端機模擬軟體： a. 選擇適當的序列埠 (序列埠 1 或序列埠 2)。 b. 將資料速率設定為 9600 鮑。 c. 將資料格式設定為 8 個資料位元、1 個停止位元以及無同位檢查。 d. 將流量控制設定為無。 e. 在 Properties (內容) 下，選擇 VT100 for Emulation (VT100 模 擬) 模式。 f.
2. 在第一個欄位中，鍵入此系統的正確 IP 位址 (請向您的網路管理員諮詢)。 3. 輸入已連接交換機的網路之預設閘道位址。 4. 輸入此網路的相應網路遮罩 (請向您的網路管理員諮詢)。 5.
回到目錄頁 Web 介面 Dell™ PowerConnect™ 3048 系統使用者指南 Web 頁面 連接埠聚合為幹線 首頁 連接埠鏡像 系統管理員 SNMP 連接埠管理員 多媒體支援 位址管理員 統計資料 生成樹 儲存組態 VLAN 和 CoS 註 ：本節中的圖可能與您電腦上顯示的圖略有不同。 透過基於 Web 的管理，您可以使用 Web 瀏覽器組態 PowerConnect 3048 高速乙太網路管理型交換機並監視系統。 交換機的大多數 Web 頁面均包含以下按鈕： l R e l o a d (重 新 載 入) — 顯示與開啟的 Web 頁面相關之系統的目前值。 l A p p l y (套 用) — 對系統進行變更並更新頁面。目前作業階段結束後，這些變更不會被保留。 注 意 事 項 ：若要使變更在目前作業階段後仍然有效，您必須從 Save Configuration (儲 存 組 態) 頁面儲存新組態。 l A d d (新 增) — 向系統新增新的條目並更新頁面。 l R e m o v e (移 除) — 從系統中移除選定的條目並更新頁面。 We
l Save Configuration (儲 存 組 態) 首頁 Home (首頁) 頁面簡要介紹基於 Web 的管理功能。 系統管理員 System Manager (系 統 管 理 員) 頁面包含所有系統作業資訊和一般資訊。它包含以下選項的連結： l General Info (一般資訊) — 檢視一般系統資訊和執行一般管理。 l IP Settings (IP 設定) — 檢視或編輯 IP 參數。 l Security Administration (安全保護管理) — 選擇使用者驗證、啟用或停用密碼保護及依 IP 位址過濾。 l Firmware Upgrade (韌體升級) — 使用 TFTP 傳送最新韌體以進行升級。 l Configuration (組態) — 將組態檔案儲存至伺服器或從伺服器載入組態檔案。 l Reset (重設) — 重新啟動交換機。 一般資訊 General Information (一 般 資 訊) 頁面包含以下資訊： l System Description (系 統說明) l MAC Address (MAC 位 址) 此頁面還
IP 設定 在 IP Settings (IP 設 定) 頁面中，您可以管理與 IP 相關的系統資訊。此頁面包含以下可編輯欄位： l IP Address (IP 位 址) l Default Gateway (預 設 閘 道) l Network Mask (網 路 遮罩) l IP Assignment Mode (IP 指 定 模 式) — 設定是透過手動 (靜態) 組態啟用 IP 功能，還是透過動態主機組態協定 (DHCP) 或開機協定 (BootP) 設定 IP 功能。 ¡ M a n u a l (手 動) — 設定靜態 IP 位址。 ¡ B o o t P — 從 BootP 伺服器獲得 IP 位址。 ¡ D H C P — 從 DHCP 伺服器獲得 IP 位址。 若要儲存您在此頁面中為目前作業階段所作的變更，請單按 A p p l y (套 用) 。若要將這些欄位重設為目前值，請單按 R e l o a d (重 新 載 入) 。 若要使 IP 位址變更生效，請執行以下步驟： 1.
安全保護管理 l User Authentication Mode (使用者驗證模式) — 選擇所需的驗證或驗證順序。 ¡ Local Only (僅 本 地) — 交換機將驗證使用者。 ¡ Local then Remote (先本地後遠端) — 交換機先嘗試驗證使用者，然後 RADIUS 伺服器再嘗試驗證使用者。 ¡ Remote then Local (先遠端後本地) — RADIUS 伺服器先嘗試驗證使用者，然後交換機再嘗試驗證使用者。 ¡ Remote Only (僅 遠 端) — RADIUS 伺服器將驗證使用者。 l RADIUS Server IP Address (RADIUS 伺 服 器 I P 位 址) — 標識 RADIUS 伺服器的 IP 位址。 l RADIUS Shared Secret (RADIUS 共 用 機 密) — 指定由交換機和 RADIUS 伺服器共用的文字字串。 l IP Filtering (IP 過 濾) — 允許最多 16 個 IP 位址存取交換機管理功能 (如果已啟用)。 l Password Admin (密 碼 管 理)
韌體升級 在 Firmware Upgrade (韌體 升 級) 頁面中，您可以組態系統以下載新版本的管理軟體。您還可以將系統設定為使用新的軟體，但不覆蓋先前的版本。請參閱「軟體升級」，以獲得有關此程 序的更多資訊。 Firmware Upgrade (韌體升級) 頁面包含以下資訊： l Current Hardware Version (目前硬體版本) l Current Boot ROM Version (目 前啟動 R O M 版 本) l Current Software Version (目前軟體版本) 組態 若要將交換機的目前組態檔案儲存至伺服器，請： 1. 提供 TFTP 伺服器的 IP 位址和組態檔名。 2. 選擇 Transfer Configuration File to Server (將 組 態檔案傳送至伺服器) 。 若要從伺服器載入組態檔案，請： 1. 提供 TFTP 伺服器 IP 位址和組態檔名。 2.
重設 選擇 Reset (重 設) 以重新啟動交換機。系統顯示提示時，請確認您希望重設交換機。 連接埠管理員 Port Manager (連接埠管理員) 包含以下選項的連結： l Port Settings (連 接 埠 設 定) l GBIC 連接埠設定 在此頁面中，您可以檢視與編輯連接埠參數。對於 Port (連接埠) 欄中列出的每個連接埠編號，您可以變更以下參數 (依畫面上的欄名稱列出)： l N a m e (名 稱) — 顯示使用者定義的連接埠標籤。 l L i n k (連 結) — 顯示連結狀態：良好或斷開。
l Admin Enabled (已啟用 管 理) — 顯示網路管理員是否已啟用連接埠。網路管理員可以手動停用連接埠。 l State (狀態) — 說明由生成樹通訊協定所確定的連接埠的狀態。 l Operating Parameters (作 業 參 數) — 可自動或手動選擇連接埠速度和雙工模式。 l Flow Control Enabled (已啟用 流 量 控 制) — 可自動或手動選擇流量控制支援。 GBIC GBIC 頁面可讓使用者選擇十億位元連接埠的連接埠類型。預設類型為 copper。如果使用者選擇使用十億位元介面轉換器 (GBIC)，則必須相應地設定此頁面中的設定。 註 ：如果 3048 和 3024 混合安裝在堆疊中，則此選項僅可用於 3024。 若要儲存您在此頁面中為目前作業階段所作的變更，請單按 A p p l y (套 用) 。若要將這些欄位重設為目前值，請單按 R e l o a d (重 新 載 入) 。 位址管理員 Address Manager (位址管理員) 可讓您管理並檢視動態及靜態媒體存取控制 (MAC) 位址，還可以設定動態位址的存在時間。 Ad
可以使用以下選項： l MAC Address (MAC 位 址) — 可讓您輸入要設定為靜態的系統的 MAC 位址。 l Port Selection (連 接 埠 選 擇) — 可讓您選擇與該系統關聯的連接埠。 l 清單 方 塊 — 列出所有靜態位址。 l A d d (新 增) — 從清單方塊中選擇位址並單按 A d d (新 增) 按鈕可以新增任意位址。 l R e m o v e (移 除) — 從清單方塊中選擇位址並單按 R e m o v e (移 除) 可以移除任意位址。 若要儲存您在此頁面中為目前作業階段所作的變更，請單按 A p p l y (套 用) 。若要將這些欄位重設為目前值，請單按 R e l o a d (重 新 載 入) 。 動態位址 動態位址查詢表可讓您檢視位址資料庫中的目前 MAC 位址。當位址在資料庫中時，目的地為這些位址的封包將被直接轉寄至這些連接埠。您可以勾選連接埠、虛擬區域網路 (VLAN) 和 MAC 位址，以便依這些欄位過濾此表。 依預設，動態 MAC 位址識別已啟用。這是網路交換機的標準模式。在某些網路中，管理員可能希望透過停用動態位址識
註 ：預設值設定為 300 秒 (5 分鐘)。 可以使用以下選項： l Aging Time (存 在 時 間) — 從系統中清除位址之前，位址可以存在的時間。您可以將該值變更為 10 和 1,000,000 秒之間的任一數字。 若要儲存您在此頁面中所作的變更，請單按 A p p l y (套 用) 。若要將這些欄位重設為目前值，請單按 R e l o a d (重 新 載 入) 。 靜態多重播送群組設定 靜態多重播送設定可以管理多重播送資訊。可以為每個多重播送位址指定將要參與該多重播送群組的連接埠。新增至多重播送群組的連接埠，會將來自指定多重播送位址的所有多重播送封包 轉寄至該群組中的其他連接埠。 生成樹 Spanning Tree (生 成 樹) 頁面包含以下頁面的連結，它們可讓您指定生成樹通訊協定的參數： 註 ：依預設，生成樹已啟用。 l Bridge Settings (橋 接 設 定) l Port Settings (連 接 埠 設 定) 橋接設定 在 Bridge Settings (橋 接 設 定) 頁面中，您可以啟用和組態生成樹。可以使用以下選項： l E n a b
l ¡ Max Age (最長存在 時間) — 設定組態訊息被系統清除之前存在的時間。 ¡ Forward Delay (轉 寄 延 遲) — 設定系統處於識 別和傾 聽狀態的時間。 ¡ Bridge Priority (橋 接優先 順序) — 設定相對於生成樹中其他交換機的優先順序。 Disable (停 用) — 在系統中停用生成樹通訊協定。 若要儲存您在此頁面中為目前作業階段所作的變更，請單按 A p p l y (套 用) 。若要將這些欄位重設為目前值，請單按 R e l o a d (重 新 載 入) 。 連接埠設定 在 Port Settings (連 接 埠 設 定) 頁面中，您可以指定每個連接埠的生成樹參數。此頁面以表格形式顯示。對於 Port (連接埠) 欄中列出的每個連接埠編號，可以使用以下欄位： l Priority (優 先 順 序) — 指定給用於生成樹通訊協定之連接埠的優先順序 (0 - 255)。如果生成樹通訊協定偵測到網路迴路，則連接埠優先順序越高，被阻塞的可能性越小。數值越低表 示優先順序越高。 l C o s t (成 本) — 指定給用於生成樹通訊
在 Membership (成 員 關 係) 頁面中，您可以定義 VLAN 群組。可以使用以下選項： l Show VLAN (顯 示 V L A N ) — 選擇要為其編輯成員關係設定的 VLAN。 l N a m e (名 稱) — 定義 VLAN 的名稱。 l VLAN ID — 輸入 VLAN 的數字 ID (1 - 4094)。 l Remove VLAN (移 除 V L A N ) 核取方塊 — 勾選此方塊將移除現有的 VLAN。 l 連 接 埠切 換 按鈕 — 透過切換連接埠按鈕的值，可以為每個連接埠選擇 VLAN 成員關係： ¡ ：連接埠是 VLAN 的成員。連接埠傳送的所有封包均不加標記 (即不攜帶標記，因此不攜帶 VLAN 或 CoS 資訊)。 ¡ ：連接埠是 VLAN 的成員。連接埠傳送的所有封包均加標記 (即攜帶標記，因此攜帶 VLAN 或 CoS 資訊)。 ¡ <空白>：連接埠不是 VLAN 的成員。與此 VLAN 相關的封包無法由此連接埠傳送。 VLAN 標記選項是由 IEEE 設定的標準，以便生成跨多部交換機的 VLAN。若要獲得更多資
的 ID 進行標記。 此頁面設定為以表格形式顯示。您可以在 PVID 欄中為 Port (連接埠) 欄中列出的每個連接埠鍵入 PVID。 預設連接埠 CoS 連接埠優先順序允許使用者指定在由於線路擁擠而導致交換機中的資訊被緩衝的情況下，哪些連接埠具有較高優先順序。具有「高」設定的連接埠將先傳送封包，然後具有「一般」設定的連 接埠再傳送封包。此頁面的設定僅影響未標記優先順序的入口封包。若要提高給定連接埠的優先順序，請將連接埠的設定從「一般」切換到「高」。連接埠的預設和標準設定為「一般」。 在 Default Port CoS (預設連接埠 C o S ) 頁面中，您可以為交換機上的每個連接埠指定優先順序。 第 3 層優先順序 — DiffServ l l DiffServ — 您可以透過為每類服務選擇 Normal Priority (一般優先 順序) 或 High Priority (高 優 先 順 序) 來變更預設的服務類型 (ToS) 優先順序。透過使用差別服務代碼，該設定會 影響 IP 封包標頭中 IPv4 ToS 八位元組的 IETF 定義。 點 (DSCP) 欄位 (6 位元) 將封包分類為
連接埠聚合為幹線 在 P o r t T r u n k i n g (連 接 埠 聚 合為幹 線) 頁面中，您可以在作為一個虛擬聚合連結的交換機之間建立多個連結。僅可以為類似的連接埠類型定義幹線。例如，10/100 連接埠無法形成具有十億 位元連接埠的連接埠幹線。對於 10/100 連接埠，幹線僅可以在相同的群集中形成。群集為一組連接埠 (八個)。可以同時建立四條幹線。生成樹會將聚合為幹線的連接埠當作單一虛擬連接埠。 注 意 事 項 ：高速乙太網路幹線僅可以包括屬於一個八連接埠群集的連接埠：連接埠 1 至 8、連接埠 9 至 16、連接埠 17 至 24、連接埠 25 至 32、連接埠 33 至 40 或連接埠 41 至 48。 注 意 事 項 ：內建 10/100/1000BASE-T 連接埠無法與 GBIC 連接埠位於同一幹線。 若要將連接埠新增至幹線，請單按連接埠編號下面的切換按鈕，直至顯示正確的幹線號。 注 意 事 項 ：參與幹線的所有連接埠均必須以全雙工模式作業。 注 意 事 項 ：參與幹線的所有連接埠均應具有相同的 VLAN 和 CoS 設定。 若要儲存您在此頁面中所作的變更，請單按
連接埠鏡像 在 Port Mirroring (連 接 埠 鏡 像) 頁面中，您可以啟用或停用連接埠鏡像。還可以設定來源連接埠和監視連接埠。連接埠鏡像可協助您調試網路。 可以使用以下選項： l Port Mirroring is (連 接 埠 鏡 像為) — 啟用或停用連接埠鏡像。 l Source Port (來 源 連 接 埠) — 將所有資訊從該連接埠鏡像至監視連接埠。 l Monitor Port (監 視 連 接 埠) — 接收來源連接埠接收之所有資訊副本的連接埠。 若要儲存您在此頁面中為目前作業階段所作的變更，請單按 A p p l y (套 用) 。若要將這些欄位重設為目前值，請單按 R e l o a d (重 新 載 入) 。 SNMP SNMP 選單包含以下頁面的連結： l C o m m u n i t y T a b l e (團 體 表) l Host Table (主 機 表) l Trap Settings (陷阱設 定) 團體表 在 Communities Table (團 體 表) 頁面中，您可以建立不同的團體並自訂存取。依預設，public 字串具
主機表 在 SNMP Host Table (SNMP 主 機 表) 頁面中，您可以在已授予存取權限的團體群組中新增和移除主機。將權限 GET (獲得)、SET (設定) 和 TRAP (陷阱) 指定給團體名稱，然後透過向相應的 團體字串新增電腦及其 IP 位址將這些權限指定給個別電腦。可以啟用或停用主機授權。 如果停用主機授權 (預設值)，交換機將允許任何 SNMP 管理員存取交換機。如果啟用主機授權，管理員最多可以在主機表中指定 16 個能夠存取交換機的 SNMP 管理員。 您必須啟用主機授權才可以使用主機表。此功能將阻止未在主機表中列出的人員存取交換機。 啟用主機授權後，您必須透過控制台連接埠連接將主機新增到該表中。否則，交換機將無法使用 SNMP 存取終端站台。 可以使用以下欄位： l Host Name (主 機 名 稱) — 使用者定義的 SNMP 主機名稱。 l Host IP Address (主 機 I P 位 址) — 經授權可以透過 SNMP 與交換機進行通訊的 SNMP 主機之 IP 位址。 l C o m m u n i t y (團 體) — 主機所屬 SNMP 團體的名
l E n a b l e d (已啟用) — 系統將在主機授權失敗時產生 SNMP 陷阱。 l Disabled (已 停 用) — 系統不會產生驗證陷阱。 出現陷阱情況時，系統將通知具有陷阱權限的團體字串中的所有主機。 多媒體支援 在多媒體應用程式產生多重播送資訊的網路中，網際網路群組管理通訊協定 (IGMP) 可以限制資訊轉寄 (否則會廣播至整個網路)，從而極大地減少不必要的頻寬。啟用 IGMP 將允許單一連接埠 透過交換機來偵測 IGMP 查詢，報告封包以及管理 IP 多重播送資訊。 註 ：IGMP 需要一個路由器，以識別其子網路上存在的多重播送群組並記錄群組成員關係。 可以對 IGMP 選項進行如下設定： l E n a b l e d (已啟用) — 系統將偵測 IGMP 查詢與報告封包，並管理透過交換機進行的 IP 多重播送資訊。 l Disabled (已 停 用) — 交換機轉寄資訊並忽略所有 IGMP 請求。 統計資料 從 Statistics (統計資料) 頁面中，您可以繪製各種系統資料的圖表。可供選擇的圖形類型有三種：比較圖表、群組圖表以及歷史記錄圖表。所有圖表的
l Statistics (統 計 資 料) — 要監視的系統資料類型 l Refresh Rate (更 新 速 率) — 自動更新的時間間隔 l C o l o r (顏色) — 圖表的顏色設定 群組圖表 群組圖表可以顯示一個連接埠所有類型的統計資料。您必須定義以下變數： l Port Selection (連 接 埠 選 擇) — 要監視其資料的連接埠 l Refresh Rate (更 新 速 率) — 自動更新的時間間隔 l C o l o r (顏色) — 圖表的顏色設定 歷史 記錄圖表 歷史記錄圖表可以顯示任一連接埠組合的一種統計資料。此圖表可顯示設定時間段內的資料，以便於您監視資料隨時間變動的情況。 l Statistics (統 計 資 料) — 要監視的系統資料類型 l Refresh Rate (更 新 速 率) — 自動更新的時間間隔
計數器重設 Counter Reset (計 數 器 重 設) 頁面可讓您重設所有統計資料計數器。 使用摘要 Utilization Summary (使 用 摘 要) 頁面可讓您依連接埠檢視連結狀態、使用百分比以及進入的單一播送封包、非單一播送封包與錯誤封包的比率。 單按 R e f r e s h (更 新) 按鈕可以更新 Utilization Summary (使 用 摘 要) 頁面。
計數器摘要 C o u n t e r S u m m a r y (計 數 器 摘 要) 頁面可讓您檢視所有連接埠積聚、接收和傳送的單一播送封包、非單一播送封包及錯誤封包。 單按 R e f r e s h (更 新) 按鈕可以更新 C o u n t e r S u m m a r y (計 數 器 摘 要) 頁面。
儲存組態 如果您透過 Web 介面對系統進行變更，則必須在 Save Configuration (儲 存 組 態) 頁面中儲存變更。 可以使用以下選項： l Save Configuration to NVRAM (將組態儲存至 N V R A M ) — 儲存對系統組態的變更。 l Restore Factory Defaults (恢復出廠時的預設值) — 將系統組態重設為原始預設值。 Restore Factory Defaults (恢復出廠時的預設值) 將重新啟動交換機。 註 ：無法透過此指令恢復 IP 位址、閘道位址和網路遮罩等網路 IP 設定。 回到目錄頁
回到目錄頁 控制台介面 Dell™ PowerConnect™ 3048 系統使用者指南 使用者介面 VLAN 和 CoS 設定 在控制台介面中瀏覽 連接埠聚合為幹線 密碼保護 連接埠鏡像 主選單 SNMP 管理 系統管理員 多媒體支援 連接埠管理員 統計資料 位址管理員 儲存組態 生成樹 註 ：本節中的圖可能與您電腦上顯示的圖略有不同。 您可以使用 VT100 終端機模擬從 RS-232 序列埠或 Telnet 連接存取控制台。交換機可為此介面提供密碼保護。 開啟 Telnet 通話時，請在 Terminal Options (終 端 機 選 項) 下選擇 VT100 Arrows (VT100 箭 頭) 。 使用者介面 交換機提供選單導引控制台介面。使用方向鍵可以在選單和子畫面中移動。若要選擇某個選單，請按相應的方向鍵以反白顯示該選單，然後按 鍵。您也可以鍵入每個選單選項前面的 字母以選擇該選項。 每個畫面的底部顯示該特定畫面可用的按鍵指令，有時可能還顯示其他有用的資訊。以下清單說明常用的按鍵指令： l 鍵 — 返回至上一選單或畫面，或者
主選單 主選單顯示所有可用的子選單和頁面。 可以使用以下選單項目： l System Manager (系 統 管 理 員) l Port Manager (連接埠管理 員) l Address Manager (位 址 管 理 員) l Spanning Tree (生 成 樹) l VLAN and CoS Setup (VLAN 和 C o S 設 定) l P o r t T r u n k i n g (連 接 埠 聚 合為幹 線) l Port Mirroring (連 接 埠 鏡 像) l SNMP Management (SNMP 管 理) l Multimedia Support (多 媒 體 支 援) l Statistics (統 計 資 料) l Save Configuration (儲 存 組 態) 若要登出使用者介面，可以在 Telnet 通話期間隨時按 。此作業將使您返回至登入畫面。 系統管理員 系統管理員包含組態交換機以用於網路的所有系統選項以及一般資訊。它包括以下選單： l General Info (一 般
IP 設定 此選單管理與 IP 相關的電腦資訊。 IP Settings (IP 設 定) 頁面包括以下可編輯欄位： l IP address (IP 位 址) l Network mask (網 路 遮罩) l Gateway address (閘 道 位 址) 按 以儲存所作的所有變更。 註 ：您必須從 System Manager/Reset (系 統 管 理 員/重 設) 頁面重新啟動系統，才可以使變更生效。 請參閱「安裝」，以獲得有關安裝的更多資訊。 安全保護管理 l User Authentication Mode (使用者驗證模式) — 選擇所需的驗證或驗證順序。 ¡ Local Only (僅 本 地) — 交換機將驗證使用者。 ¡ Local then Remote (先本地後遠端) — 交換機先嘗試驗證使用者，然後 RADIUS 伺服器再嘗試驗證使用者。 ¡ Remote then Local (先遠端後本地) — RADIUS 伺服器先嘗試驗證使用者，然後交換機再嘗試驗證使用者。 ¡ Remote Only (僅 遠 端) — RAD
l Disable Telnet/Web Access (Console Only) (停 用 Telnet/Web 存 取 [ 僅 控 制 台] ) — 提供選項，以啟用或停用對交換機的 Telnet 或 Web 存取。 註 ：預設密碼為 switch。
韌體升級 在 Firmware Upgrade (韌體 升 級) 畫面中，您可以組態系統以下載新版本的管理軟體。您還可以將系統設定為使用新的軟體，但不覆蓋先前的版本。請參閱「軟體升級」，以獲得有關此程 序的更多資訊。 Firmware Upgrade (韌體 升 級) 畫面包含以下資訊： l Hardware Version (硬 體 版 本) l Boot ROM Version (啟動 R O M 版 本) l Software Version (軟 體 版 本) 此畫面還包含以下可編輯欄位： Next Boot from (下 一 次啟動 自) — 表示您要執行之軟體版本的位置。可以使用以下選項： l ¡ Net (網 路) — 此為預設設定。使用此選項可以在升級前嘗試使用新版本的軟體。此選項將從您指定的網際網路位置執行軟體。您還必須填妥 TFTP Server IP Address (TFTP 伺 服 器 I P 位 址) 和 TFTP Path/Filename (TFTP 路 徑/檔名) 欄位。 ¡ Net & save (網 路 並 儲 存) — 此選項將使用下載的檔案覆蓋
l A d m i n (管 理) — 允許管理員啟用或停用連接埠。 l State (狀態) — 顯示此連接埠處於阻塞狀態還是轉寄狀態。 l Rate/Duplex (速 率/雙 工) — 提供的選項為 Full (全 雙 工) 、H a l f (半 雙 工) 或 A u t o (自 動) ，A u t o (自 動) 選項將自動偵測連接裝置的值，並相應地設定連接埠的雙工模式。 l Flow Ctrl (流 量 控 制) — 如果已啟用，將阻止傳送者傳送資料，直至接收者可以接受這些資料。 l C o m m e n t s (註 解) — 可讓管理員為連接埠命名或新增註解。 註 ：如果 3048 和 3024 混合安裝在堆疊中，則此選項僅可用於 3024。對於堆疊中的組合十億位元連接埠，您可以選擇連接埠類型。如果您選擇十億位元介面轉換器 (GBIC) 介面，則必 須透過在連接埠編號旁的兩個字母上按空白鍵，將連接埠類型從「GT」切換為「GB」。 位址管理員 Address Manager (位 址 管 理 員) 畫面包括以下選項： l Static Addresses (靜 態 位
動態位址 動態位址查詢表可讓您檢視位址資料庫中的目前 MAC 位址。當位址在資料庫中時，目的地為這些位址的封包將被直接轉寄至這些連接埠。您可以勾選連接埠、VLAN 和 MAC 位址，以便依這 些欄位過濾此表。 依預設，動態 MAC 位址識別已啟用。這是網路交換機的標準模式。在某些網路中，您可能希望透過停用動態位址識別功能來建立安全網路。執行此項作業後，所有目前動態位址條目都將被 鎖定。交換機不會因超出存在時間而刪除這些位址，也不會識別新的位址。此外，如果在連接埠上偵測到新的位址，交換機將停用具有新位址的連接埠，將目前設定儲存至 NVRAM，並發出 簡單網路管理通訊協定 (SNMP) 陷阱警告。此功能對於阻止在進行鎖定之前不屬於該網路的系統嘗試存取網路十分有用。連接埠被自動停用後，您可以手動重新啟用連接埠。NVRAM 僅在給定 的連接埠首次偵測到新的位址時進行儲存。如果在停用動態位址識別之前增加存在時間，交換機將有足夠的時間識別所有目前 MAC 位址，從而避免因超出存在時間而被刪除。 位址存在時間 在 Address Aging (位址存在時間) 畫面中，您可以指定位址在橋接表中保持可用的時間。可以依括號內顯
靜態多重播送群組成員關係 靜態多重播送是一種管理多重播送資訊的方法。可以為每個多重播送位址指定將要參與該多重播送群組的連接埠。新增至多重播送群組的連接埠，會將來自指定多重播送位址的所有多重播送 封包轉寄至該群組中的其他連接埠。可以在成員關係頁面中將連接埠新增至多重播送群組。 生成樹 Spanning Tree (生 成 樹) 畫面包括以下選項： l Bridge Settings (橋 接 設 定) l Port Settings (連 接 埠 設 定) 橋接設定 在 Bridge Settings (橋 接 設 定) 畫面中，您可以啟用和組態生成樹。可以使用以下選項： l E n a b l e (啟用) — 啟用生成樹。如果您啟用生成樹，則必須填妥以下欄位： ¡ Hello Time (問 候 間 隔) — 生成樹通訊協定傳送組態訊息的時間間隔。 ¡ Max Age (最長存在 時間) — 組態訊息被系統清除之前存在的時間。
l ¡ Forward Delay (轉 寄 延 遲) — 系統處於識 別和傾 聽狀態的時間。 ¡ Bridge Priority (橋 接優先 順序) — 相對於生成樹中其他交換機的優先順序設定。 Disable (停 用) — 在系統中停用生成樹通訊協定。 連接埠設定 在 Port Settings (連 接 埠 設 定) 畫面中，您可以指定每個連接埠的生成樹參數。該畫面以表格形式顯示。對於 P o r t (連 接 埠) 欄中列出的每個連接埠編號，可以使用以下欄位： l Priority (優 先 順 序) — 指定給用於生成樹通訊協定之連接埠的優先順序 (0 - 255)。如果生成樹通訊協定偵測到網路迴路，則連接埠優先順序越高，被阻塞的可能性越小。數值越低表 示優先順序越高。 l C o s t (成 本) — 指定給用於生成樹通訊協定之連接埠的成本 (1-65536)。如果生成樹通訊協定偵測到網路迴路，則連接埠成本越低，被阻塞的可能性越小。 l Fast Link (快 速 連 結) — 當連結形成時，快速連結將立即啟用處於轉寄狀態的連接埠。此時，該連接埠不是生成樹的一部份，但
VLAN 管理 您最多可以新增 64 個具有唯一 ID 號和名稱的 VLAN。VLAN ID 號必須在 1 至 4094 範圍內。 新增 VLAN l 鍵入唯一的數字 VLAN ID 並按 鍵。 l 鍵入唯一的 VLAN 名稱並按 鍵。 移除一個連接埠或整個 VLAN 若要移除整個 VLAN，請將游標放在 VLAN ID 行中的任意位置，然後按 。 VLAN 成員關係 該矩陣允許即時管理最多 64 個 VLAN。若要向 VLAN 新增連接埠，請將游標定位在所需的矩陣位置並使用空白鍵切換選項。 l ：連接埠是 VLAN 的成員。連接埠傳送的所有封包均不加標記 (即不攜帶標記，因此不攜帶 VLAN 或 CoS 資訊)。 l ：連接埠是 VLAN 的成員。連接埠傳送的所有封包均加標記 (即攜帶標記，因此攜帶 VLAN 或 CoS 資訊)。 l <空白>：連接埠不是 VLAN 的成員。與此 VLAN 相關的封包無法由此連接埠傳送。 VLAN 標記選項是由 IEEE 設定的標準，以便生成跨多部交換機的 VLAN。若要獲得更多資訊，請參
PVID 設定 在 PVID Settings (PVID 設 定) 畫面中，您可以為交換機的每個連接埠指定連接埠 VLAN ID (PVID)。依預設，進入交換機的所有不加標記封包均使用連接埠的 PVID 指定的 ID 進行標記。 CoS 設定 連接埠優先順序允許使用者指定在由於線路擁擠而導致交換機中的資訊被緩衝的情況下，哪些連接埠具有較高優先順序。具有「高」設定的連接埠將先傳送封包，然後具有「一般」設定的連 接埠再傳送封包。此頁面的設定僅影響未標記優先順序的入口封包。若要提高給定連接埠的優先順序，請將連接埠的設定從「一般」切換到「高」。連接埠的預設和標準設定為「一般」。 在 CoS Settings (CoS 設 定) 畫面中，您可以為交換機上的每個連接埠指定優先順序。 第 3 層優先順序 — DiffServ l l DiffServ — 您可以透過為每類服務選擇 Normal Priority (一般優先 順序) 或 High Priority (高 優 先 順 序) 來變更預設的 ToS 優先順序。透過使用差別服務代碼，該設定會影響 IP 封包 標頭中 IPv4 服務類型 (ToS) 八位元
連接埠聚合為幹線 在 P o r t T r u n k i n g (連 接 埠 聚 合為幹 線) 頁面中，您可以在作為一個虛擬聚合連結的交換機之間建立多個連結。您一次可以建立四條幹線，每條幹線最多包含八個連接埠。只有速度相同的連 接埠才可以屬於一條幹線：10/100 高速乙太網路連接埠和十億位元乙太網路連接埠無法位於同一幹線。 注 意 事 項 ：高速乙太網路幹線僅可以包括屬於一個八連接埠群集的連接埠：連接埠 1 至 8、連接埠 9 至 16、連接埠 17 至 24、連接埠 25 至 32、連接埠 33 至 40 或連接埠 41 至 48。 注 意 事 項 ：內建 10/100/1000BASE-T 連接埠無法與 GBIC 連接埠位於同一幹線。 若要將連接埠新增至幹線，請單按連接埠編號下面的切換按鈕，直至顯示正確的幹線號。 使用方向鍵可以瀏覽至要編輯的連接埠和幹線的交點。按空白鍵可以啟用或停用幹線聚合。 注 意 事 項 ：參與幹線的所有連接埠均必須以全雙工模式作業。 注 意 事 項 ：參與幹線的所有連接埠均應具有相同的 VLAN 和 CoS 設定。
連接埠鏡像 在 Port Mirroring (連 接 埠 鏡 像) 選單中，您可以監視特定連接埠上的資訊。交換機僅可以監視單向資訊：或者傳送，或者接收。啟用連接埠鏡像時，被鏡像連接埠的所有傳送或接收資訊都 將被轉寄至鏡像連接埠。 可以使用以下選項： l Port Mirroring is (連 接 埠 鏡 像為) — 啟用或停用連接埠鏡像。 l Source Port (來 源 連 接 埠) — 將所有資訊從該連接埠鏡像至監視連接埠。 l Monitor Port (監 視 連 接 埠) — 接收來源連接埠接收之所有資訊副本的連接埠。 SNMP 管理 SNMP 選單包括以下選項： l C o m m u n i t y T a b l e (團 體 表) l Host Table (主 機 表) l Trap Settings (陷阱設 定)
團體表 在 Communities Table (團 體 表) 頁面中，您可以建立不同的團體並自訂存取。依預設，public 字串具有 Get (獲得) 權限。 可以使用以下選項： l Community String (團 體 字 串) — 鍵入您要建立的團體的名稱。 l Get (獲 得) — 允許 SNMP 團體成員對交換機的 SNMP 資訊進行讀取存取。 l Set (設 定) — 允許 SNMP 團體成員對交換機的 SNMP 資訊進行寫入存取。 l T r a p (陷阱) — 允許 SNMP 團體的成員接收 SNMP 陷阱。 主機表 在 Host Table (主 機 表) 頁面中，您可以在已授予存取權限的團體群組中新增和移除主機。將權限 GET (獲得)、SET (設定) 和 TRAP (陷阱) 指定給團體名稱，然後透過向相應的團體字串新增 電腦及其 IP 位址將這些權限指定給個別電腦。可以啟用或停用主機授權。 如果停用主機授權 (預設值)，交換機將允許任何 SNMP 管理員存取交換機。如果啟用主機授權，管理員最多可以在主機表中指定 16 個能夠存取交換機的 SNMP 管理員。
陷阱設定 Trap Settings (陷阱設定) 頁面可讓您設定驗證陷阱。可以使用以下選項： l Authentication Trap (驗 證 陷阱) ¡ E n a b l e d (已啟用) — 系統將在主機授權失敗時產生 SNMP 陷阱。 ¡ Disabled (已 停 用) — 系統不會產生驗證陷阱。 出現陷阱情況時，系統將通知具有陷阱權限的團體字串中的所有主機。 多媒體支援 在多媒體支援頁面上，可以啟用或停用 IGMP 和 High Priority Optimization (高優先順序最佳化)。
IGMP 使用網際網路群組管理通訊協定 (IGMP) 監測，您可以將交換機組態為智慧轉寄多重播送資訊。根據 IGMP 查詢和報告訊息，交換機僅將資訊轉寄至請求多重播送資訊的連接埠。這樣可以防止 交換機將資訊廣播至所有連接埠，從而消除可能對網路效能帶來的影響。 註 ：IGMP 需要一個路由器，以識別其子網路上存在的多重播送群組並記錄群組成員關係。 可以對 IGMP 選項進行如下設定： l E n a b l e d (已啟用) — 系統將偵測 IGMP 查詢與報告封包，並管理透過交換機進行的 IP 多重播送資訊。 l Disabled (已 停 用) — 交換機轉寄資訊並忽略所有 IGMP 請求。 高優先順序最佳化 注 意 事 項 ：啟用高優先順序最佳化，可以有效停用一般優先順序封包的流量控制。 註 ：如果網路的資訊與時間密切相關並已排定優先順序 (例如與多媒體流、電話會議或電話應用程式關聯的資訊)，啟用高優先順序最佳化可以提高系統的整體效能。 High-Priority Optimization (高優先順序最佳化) 設定可以在系統中執行基於優先順序的防止線路阻塞演算法。此演算法可以確保在資訊
回到目錄頁
回到目錄頁 軟體升級 Dell™ PowerConnect™ 3048 系統使用者指南 升級程序 註 ：請透過 RS-232 序列埠從控制台介面執行升級程序。如果單獨使用 Telnet 通話或 Web 介面，在交換機進入轉寄模式之前，您將無法連接至交換機。此過程大約需要三分鐘。 此應用程式軟體可以現場升級。新軟體必須在交換機可以存取的 TFTP 伺服器上。 若要升級軟體，必須進入 Firmware Upgrade (韌體 升 級) 畫面。請完成以下步驟： 1. 2. 進入 Web 介面或控制台介面上的 System Manager/Firmware Upgrade (系 統 管 理 員/韌體 升 級) 。 在系統正常作業期間，從 B o o t f r o m (啟動 自) 欄位下，選擇 Net (網 路) 。 此設定可讓您在升級之前試用新版本的軟體。此選項將從您在步驟 3 中指定的網際網路位置執行軟體。 3. 驗證有關資訊，例如 TFTP 伺服器的 IP 位址、閘道 IP 位址和新影像檔名及路徑。 4.
回到目錄頁 附錄 Dell™ PowerConnect™ 3048 系統使用者指南 VLAN 說明 產品資訊 VLAN 範例 退回部件以便進行保固維修或退款 故障排除 在您致電之前 技術規格 與 Dell 公司聯絡 技術援助 管制通告 訂單問題 VLAN 說明 處理交換機接收到的封包有以下幾種方法： l l 當不加標記的封包進入連接埠時，系統將使用該連接埠的預設 VLAN ID 標記號自動對其進行標記。每個連接埠均具有預設 VLAN ID 設定，使用者可以對其進行組態。預設設定為 1。 請在每個連接埠相應的 Port Configuration (連接埠組態) 頁面中變更連接埠的預設 VLAN ID 設定。 當加標記的封包進入連接埠時，預設 VLAN ID 設定不會對該標記產生任何影響。 ¡ 封包將繼續進入其 VLAN ID 標記號指定的 VLAN。 ¡ 如果封包所進入的連接埠不屬於該封包的 VLAN ID 標記指定的 VLAN，系統將刪除此封包。 ¡ 如果連接埠屬於該封包的 VLAN ID 指定的 VLAN，則系統會將該封包傳送至具有相同 VLAN ID 的其他連接埠。
3. 若要讓不加標記的封包可以加入新的 VLAN，請變更相關連接埠的連接埠 VLAN ID。 範例 2 範例 2 說明較為複雜的設定，並圖解所有可能的方案以便您全面瞭解加標記的 VLAN。 1. 設定 VLAN，如以下圖解所示： 2.
3.
¡ 確定電源線已穩固地連接至相關的交換機裝置和電源插座。如果連接牢固但仍無法開啟電源，則可能是電源線有故障。 ¡ 確認交換機兩側留有足夠的空間以利於空氣流通順暢。 註 ：交換機的作業溫度不應超過 40˚C。請勿將交換機放在陽光直射或者靠近暖氣排放口或加熱器的地方。 開啟電源時，自我測試 LED 指示燈呈橘黃色亮起。 l ¡ 由於內部問題，相關交換機裝置的開機自我測試失敗。請參閱「技術援助」，以獲得更多資訊。 連接埠 以下小節說明與連接埠關聯的故障排除： 連接埠無法作業。 l 請進行以下檢查： ¡ 纜線連接牢固並已連接至連結兩端的正確連接埠。 ¡ 連接埠狀態組態為「Enable (啟用)」並在交換機一端啟用自動協商功能。請參閱「連接埠管理員」，以獲得更多資訊。 介面 以下小節說明與交換機介面關聯的故障排除： 終端機無法存取交換機。 l 請進行以下檢查： ¡ 終端機已正確組態為作為 VT100 終端機作業。 ¡ 使用的是正確的虛擬數據機纜線。 ¡ 終端機設定正確。請參閱「安裝」，以獲得更多資訊。 Web 瀏覽器無法存取交換機。 l 請進行以下檢查： ¡ 交換機的
存放時 -20˚ 至 70˚C 相對濕度： 作業時 10% 至 90% 存放時 5% 至 90% 技術援助 如果您需要幫助以解決技術問題，Dell 公司願意隨時為您服務。 注 意 ：如 果您需要卸下機箱蓋，請先從所有電源插座上拔下電腦電源線和數據機纜線。 1. 複製一份診斷核對清單並填妥。 2. 透過 Dell 支援 (s u p p o r t . d e l l . c o m)，您可以使用 Dell 提供的範圍廣泛的線上服務，協助您進行安裝和故障排除程序。 3.
自動化訂購狀態查詢服務 若要查詢您訂購的所有 Dell 產品的狀態，可以訪問 s u p p o r t . d e l l . c o m，或 者 致 電自動化訂購狀態查詢服務。一個預先錄製的聲音將提示您輸入有關查找和報告該訂單所需的資訊。若要獲得 有關的電話號碼，請參閱您所在地區的聯絡號碼。 技術支援服務 Dell 每週 7 天，每天 24 小時為您提供技術支援服務，解答有關 Dell 硬體的問題。Dell 的技術支援人員將使用電腦診斷程式，快速準確地解答您的問題。 若要與 Dell 公司的技術支援服務聯絡，請參閱「技術援助」，然後再撥「與 Dell 公司聯絡」中列出的您所在國家/地區的電話號碼。 訂單問題 如果您的訂單出現問題，如缺少零件、零件錯誤或帳單不正確等，請與 Dell 公司聯絡，以獲得客戶援助服務。在您致電時，請準備好您的發票或包裝記錄。若要獲得有關的電話號碼，請參閱 您所在地區的聯絡號碼。 產品資訊 如果您需要有關可從 Dell 購買的其他產品資訊，或者您想訂購產品，請訪問 Dell Web 站台 (www.dell.
l www.dell.com l s u p p o r t . d e l l . c o m (技術支援) l premiersupport.dell.com (為教育、政府、醫療機構及中型/大型企業客戶 [包括優先客戶、鉑金客戶及黃金客戶] 提供的技術支援) 若要獲得您所在國家/地區的特定 Web 站台位址，請在下表中查找相應的國家/地區部份。 註 ：免付費電話適於在所列國家/地區境內使用。 需要與 Dell 公司聯絡時，請使用下表提供的電子郵箱位址、電話號碼及代碼。如果您需要援助以判斷應該使用哪些代碼，請與當地或國際電話接線生聯絡。 國 家/地 區 ( 城 市) 國 際 通話 代 碼 國 家/地 區 號 碼 城巿碼 部門名稱或服務區域、 W e b 站台和電子郵箱位址 區碼、 當地號碼和 免付費專線號碼 安圭拉島 一般支援 免付費專線：800-335-0031 安 地卡及 巴 布 達 一般支援 1-800-805-5924 阿 根 廷 ( 布 宜諾 賽 利斯) Web 站台：www.dell.com.
國家/地區號碼：6 7 3 客戶服務 (馬來西亞檳榔嶼) 交易銷售部 (馬來西亞檳榔嶼) 加 拿 大 ( 北約克，安大略) 國際通話代碼︰0 1 1 604 633 4949 604 633 4955 自動化訂購狀態查詢系統 免付費專線：1-800-433-9014 AutoTech (自動化技術支援) 免付費專線：1-800-247-9362 TechFax 免付費專線：1-800-950-1329 客戶關懷中心 (家庭/小型企業) 免付費專線：1-800-847-4096 客戶關懷中心 (中型/大型企業和政府) 免付費專線：1-800-326-9463 技術支援 (家庭/小型企業) 免付費專線：1-800-847-4096 技術支援 (中型/大型企業和政府) 免付費專線：1-800-847-4096 銷售部 (多倫多以外地區的直銷) 免付費專線：1-800-387-5752 銷售部 (多倫多市內地區的直銷) 銷售部 (聯邦政府、教育及醫療機構) 開曼群島 一般支援 智 利 ( 聖 地 牙 哥) 銷售部、客戶支援與技術支援 416 758-2200 免付費專線
芬 蘭 ( 赫 爾 辛 基) 國際通話代碼︰9 9 0 Web 站台：s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 電子郵箱：fin_support@dell.com 電子郵件支援 (伺服器)：Nordic_support@dell.com 國家/地區號碼：3 5 8 城巿碼：9 法 國 ( 巴 黎) (蒙 特 佩 利 爾) 國際通話代碼︰0 0 技術支援 09 253 313 60 技術支援傳真 09 253 313 81 客戶關懷中心 (Relational) 09 253 313 38 家庭/小型企業客戶關懷中心 09 693 791 94 傳真 09 253 313 99 總機 09 253 313 00 Web 站台：s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 電子郵箱： support.euro.dell.
國際通話代碼︰0 0 電子郵箱： support.euro.dell.com/it/it/emaildell/ 家庭和小型企業 國家/地區號碼：3 9 技術支援 02 577 826 90 城巿碼：0 2 客戶關懷中心 02 696 821 14 傳真 02 696 821 13 總機 02 696 821 12 公司 技術支援 02 577 826 90 客戶關懷中心 02 577 825 55 傳真 02 575 035 30 總機 牙買加 一般支援 (僅在牙買加國內撥打) 日 本 ( 川 崎) Web 站台：support.jp.dell.
國際通話代碼︰0 0 國家/地區號碼：5 2 或 001-877-269-3383 銷售部 50-81-8800 或 01-800-888-3355 客戶服務 001-877-384-8979 或 001-877-269-3383 總線 50-81-8800 或 01-800-888-3355 蒙瑟拉特 一般支援 免付費專線：1-866-278-6822 荷蘭安地列斯群島 一般支援 001-800-882-1519 荷 蘭 ( 阿 姆 斯 特 丹) Web 站台：s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 國際通話代碼︰0 0 電子郵件 (技術支援)： 國家/地區號碼：3 1 (企業)︰nl_server_support@dell.com 城巿碼：2 0 (Latitude)︰nl_latitude_support@dell.com (Inspiron)︰nl_inspiron_support@dell.com (Dimension)︰nl_dimension_support@dell.
客戶關懷中心 國家/地區號碼：3 5 銷售部 傳真 800 300 415 或 800 834 075 800 300 410 或 800 300 411 或 800 300 412 或 121 422 07 10 121 424 01 12 波多黎各 一般支援 1-800-805-7545 聖啟斯 和 尼 維 斯 一般支援 免付費專線：1-877-441-4731 聖露西亞 一般支援 1-800-882-1521 聖文森 一般支援 免付費專線：1-877-270-4609 新 加 坡 ( 新 加 坡) 技術支援 免付費專線：800 6011 051 國際通話代碼︰0 0 5 客戶服務 (馬來西亞檳榔嶼) 604 633 4949 交易銷售部 免付費專線：800 6011 054 國家/地區號碼：6 5 公司銷售部 免付費專線：800 6011 053 南 非 ( 約 翰 尼 斯 堡) Web 站台：s u p p o r t . e u r o . d e l l .
公司銷售部 免付費專線：0080 651 227 或 0800 33 555 泰國 技術支援 國際通話代碼︰0 0 1 客戶服務 (馬來西亞檳榔嶼) 國家/地區號碼：6 6 銷售部 千 里 達/托 貝 哥 一般支援 1-800-805-8035 土克斯和開科斯群島 一般支援 免付費專線：1-866-540-3355 英 國 ( 布 雷 克 涅) Web 站台：s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 國際通話代碼︰0 0 免付費專線：0880 060 07 604 633 4949 免付費專線：0880 060 09 客戶關懷中心 Web 站台：dell.co.uk/lca/customerservices 電子郵箱：dell_direct_support@dell.
電磁干擾 (EMI) 是在周圍空間散發，或沿電源或訊號導線傳導的任何訊號或發射，它會危及無線電導航或其他安全服務的作業，也會嚴重降低、妨礙或反覆岔斷經授權的無線電通訊服務。無 線電通訊服務包括但不侷限於 AM/FM 商業廣播、電視、行動電話服務、雷達、飛行控制、傳呼機和個人通訊服務 (PCS)。這些經授權的服務和非有意的發射體 (如數位裝置，包括電腦系統) 共 同產生電磁環境。 電磁相容性 (EMC) 是指電子設備能夠在電子環境中共同正常作業的能力。儘管本電腦系統的設計符合管制機構對 EMI 的限制並已得到證實，但我們無法保證在個別的安裝中不會產生干擾。您 可以透過關閉和開啟此設備來判斷它是否會對無線電通訊服務產生干擾；如果確實如此，建議您嘗試下列一種或數種方法來排除干擾： l 重新調整接收天線的方向。 l 依被干擾設備的位置，重新放置電腦。 l 將電腦移到遠離被干擾設備的地方。 l 將電腦的電源線連接至不同的電源插座，讓電腦與被干擾設備使用不同的分支電路。 如有必要，請向 Dell 的技術支援代表或有經驗的無線電/電視技術人員查詢，以獲得更多的建議。 Dell 電腦系統根據其計畫使用的電磁環
回到目錄頁
回到目錄頁 注意：安全指示 Dell™ PowerConnect™ 3048 系統使用者指南 以下安全規範可幫助您確保人身安全，並保護系統免受潛在的損壞。 一般指示 l l l l 查看並遵守維修標誌。請勿維修任何產品，除非系統說明文件另有說明。打開或卸下有閃電標誌的三角符號的護蓋可能會使 您遭受電擊。只有經過訓練的維修技術人員才能對護蓋內的元件進行維修。 如果出現以下情況，請從電源插座上拔下產品插頭並更換零件，或與經過訓練的服務供應商聯絡： ¡ 電源線、延長線或插頭損壞。 ¡ 物件掉入產品中。 ¡ 產品被水沾濕。 ¡ 產品掉落或損壞。 ¡ 按照說明操作時，產品無法正常作業。 將系統遠離散熱器和熱源。另外，請勿堵塞散熱通風孔。 請勿將食物和液體濺落到系統元件上，也不要在潮濕的環境中作業。如果系統受潮，請參閱故障排除指南中的相關章節，或 與經過訓練的服務供應商聯絡。 l 請勿將任何物件塞入系統的開口處。否則可能會導致內部元件短路而引起火災或觸電。 l 僅將產品配合認可的設備使用。 l 在卸下護蓋或觸摸內部元件之前，請先讓產品冷卻。 l 僅可使用電氣額定標籤上
在機架中安裝系統 請遵守以下預防措施，以確保機架的穩固和安全。並請參閱系統和機架隨附的機架安裝說明文件，以瞭解特定的注意內容和步驟。 系統被認為是機架中的元件。因此，「元件」是指任意系統以及各種週邊裝置或支援硬體。 注 意 ：機架未安裝正面和側面的支腳時，安裝系統可能會導致機架翻倒，某些情況下可能會導致人身受傷。因 此，在將元件裝入機架之前，請務必安裝支腳。 在機架中安裝系統/元 件 後 ，每次最多只能從機架中拉出一個元件並將其置於滑動組件上。多個元件延伸到機架外 時，重心偏移可能會導致機架翻倒，並可能導致嚴重的人身受傷。 註 ：您的系統已經過安全認證，可以作為獨立裝置使用，也可以作為安裝在 Dell 機櫃 (使用客戶機架套件) 中的元件使用。將您的系 統和機架套件安裝在任何其他機櫃中的做法尚未經過任何安全機構認可。您有責任請有資格的安全機構對機櫃中系統和機架套件的 最終組合進行適用性評估。對於這樣的組合，Dell 不承擔任何責任，也不作任何保證。 l 系統機架套件應該由經過訓練的維修技術人員安裝在機架中。如果您將此套件安裝在任何其他機架中，請確定該機架符合 Dell 機架的規格。 注 意 ：請勿獨自移
防止靜電損害 靜電會損壞系統內部的敏感元件。請在觸摸任何電子元件 (例如微處理器) 之前，先導去身上的靜電，以防止靜電損壞。您可以經常 觸摸底架未上漆的金屬表面，以導去身上的靜電。 您還可以採取以下措施防止靜電釋放 (ESD) 造成的損害： l 在打開靜電敏感元件的包裝後，開始將元件安裝在系統中之前，請勿將其從防靜電包裝材料中取出。打開防靜電包裝之前， 請確定已導去身上的靜電。 l 運送對靜電敏感的元件時，請先將其放入防靜電容器或包裝中。 l 在無靜電的工作區內處理所有敏感元件。如有可能，請使用防靜電地板墊和工作台墊以及防靜電接地腕帶。 註 ：您的系統可能還包括包含電池的電路卡或其他元件。必須將這些電池送至電池回收站處理。若要獲得有關電池的資訊，請參閱 特定插卡或元件的說明文件。 回到目錄頁
