Users Guide


Dell OpenManage Array Manager
Dell OpenManage Array Manager は、サーバーに接続されたストレージシステムを設定および管理するために使用されます。 Array Manager は、Novell NetWare、Windows 2000 お
よび Windows Server 2003 で起動します。詳細に関しては、Array Manager に添付のオンラインマニュアルまたはデルサポートのウェブサイト support.dell.com でマニュアルを参照してくだ
さい。

Dell OpenManage Storage Management
Storage Management は、システムにローカル接続された RAID および非 RAID ディスクストレージの設定を行うための拡張機能を提供します。 Storage Management を使用すると、コント
ローラの BIOS ユーティリティを使用せずに、シングルグラフィカルまたはコマンドラインインタフェースから、すべてのサポートされている RAID および非 RAID コントローラとエンクロージャの機能を
実行することができます。 グラフィカルインタフェースでは、ウィザードに従って操作を行い、初級から上級までのユーザーに対応する機能と詳細なオンラインヘルプを備えています。 コマンドラインイン
タフェースでは、全機能を備えており、スクリプトを作成することができます。
Storage Management を使用して、データの冗長性を設定したり、ホットスペアを指定したり、故障したドライブを再構築することによって、データを保護することができます。 また、データ破壊タスク
も実行することができます。 Storage Management のユーザーは、いずれもストレージ環境とストレージ管理に精通している必要があります。
サポートされているオペレーティングシステムおよびドライバ
ドライバは、表 3-3 に示されているオペレーティングシステム用の各 PERC 4e/Di/Si RAID コントローラをサポートするために提供されています。ドライバのインストール手順については、「ドライバの
インストール」を参照してください。
表 3-3.サポートされるオペレーティングシステム

ファームウェアのアップグレード
ファームウェアをデルのウェブサイトからダウンロードし、基板上のファームウェアにフラッシュすることができます。 デルのウェブサイトでは、DOS 環境から実行可能、または Microsoft Windows
や Linux オペレーティングシステム内から立ち上げ可能な、ファームウェアフラッシュを提供しています。 RAID コントローラ上でファームウェアをアップグレードするには、次の手順を実行してください。

1. デルのウェブサイト（http://support.dell.com）から最新の RAID コントローラのファームウェアをダウンロードします。

2. デルのウェブサイトに記載されている各ファームウェアアップデートのバージョンごとの手順を使用して、ファームウェアアップデートプロセスを完了します。

メモ: OpenManage Array Manager を実行してリモートから NetWare にアクセスできますが、ローカルアクセスはできません。

オペレーティングシステム

PERC 4/Di

PERC 4e/Di

PERC 4e/Si
W2K Server SP4
あり
あり
あり
W2K Advanced Server SP4
あり
あり
あり
WS 2003 Standard Server
あり
あり
あり
WS 2003 Web Server
あり
あり
あり
2003 Small Business Server（SBS）
あり
あり
あり
WS 2003 Enterprise Server
あり
あり
あり
W2K3 EM64T
なし
あり
あり
RHEL v2.1 アップデート 3
あり
あり
あり
RHEL v3.0 アップデート 2（EM64T）
なし
あり
あり
RHEL v3.0 GOLD
あり
あり
あり
RHEL v3.0 アップデート 3（32 ビットおよび EM64T）
なし
あり
あり
RHEL 4.0 32 ビット
あり
あり
あり
RHEL 4.0 EM64T
なし
あり
あり
NetWare 5.1 SP8
あり
あり
あり
NetWare 6.5 SP3
あり
あり
あり
注意: バックグラウンドの初期化やデータの整合性チェックを実行している間は、RAID コントローラのファームウェアのフラッシュを実行しないでください。失敗の原因になる場合があります。
メモ: お使いのシステムにフロッピーディスクドライブがない場合は、Microsoft Windows または Linux 用のファームウェアアップデートユーティリティをダウンロードします。 Novell
Netware を稼動している、フロッピードライブのないシステムでは、別のシステムでファームウェアアップデートディスケットを作成した後、フロッピーの内容を起動可能な USB キーまた
は CD-ROM にコピーします。
メモ: ファームウェアアップデートの終了後は、再起動を行う必要があります。