Users Guide
Utilitaire de configuration BIOS
L'UtilitairedeconfigurationBIOSpermetdeconfigureretd'assurerlamaintenancedesensemblesdedisquesRAID,desupprimerlesdisquesdursetdegérer
lesystèmeRAID.Ilestindépendantdetoutsystèmed'exploitation.Pourdeplusamplesinformations,reportez-vousàlasectionConfiguration et gestion du
RAID.
Dell OpenManage Array Manager
DellOpenManageArrayManagersertàconfigureretàgérerunsystèmedestockagereliéàunserveur.ArrayManagerfonctionnesousNovellNetWare,
Windows 2000 et Windows Server 2003. Pour plus d'informations, reportez-vousàladocumentationenlignequiaccompagneArrayManagerouàlasection
dedocumentationquisetrouveàl'adressesupport.dell.com.
Dell OpenManage Storage Management
StorageManagementoffredesfonctionnalitésamélioréesdeconfigurationdessystèmesRAIDlocalementconnectésetdessystèmesdestockagededisque
non-RAID.StorageManagementvouspermetd'activerdesfonctionspourtouslescontrôleursetlesboîtiersRAIDetnon-RAID pris en charge depuis une
interfacegraphiquesimpleouuneinterfacedelignedecommande,sansavoirbesoind'utiliserl'utilitaireBIOSducontrôleur.L'interfacegraphiqueestgérée
parunassistantquiproposedescaractéristiquespourlesutilisateursdébutantsetavancés,ainsiqu'uneaideenlignedétaillée.L'interfacedelignede
commandeestuneinterfacecomplètescriptable.
AvecStorageManagement,vouspouvezprotégervosdonnéesenconfigurantuneredondancedesdonnées,enattribuantdesdisquesderechangeouen
reconstruisantleslecteursdéfaillants.Vouspouvezaussieffectuerdesopérationsdedestructiondedonnées.LesutilisateursdeStorageManagement
doiventconnaîtreleurenvironnementdestockageetlagestiondustockage.
Systèmesd'exploitationetpilotesprisencharge
LespilotespermettentdeprendreenchargechaquecontrôleurRAIDPERC4e/Di/Sisurlessystèmesd'exploitationrépertoriésdansleTableau3-3. Pour
connaîtrelesprocéduresd'installationdespilotes,reportez-vousàlasectionInstallation des pilotes.
Tableau 3-3.Systèmesd'exploitationprisencharge
Miseàniveaudumicrologiciel
VouspouveztéléchargerlemicrologicielleplusrécentdepuislesiteWebdeDelletlecopiersurlemicrologicieldelacarte.LesiteWebdeDellproposedes
remplacementsdumicrologicielàlancerdepuisunenvironnementDOSoubienàpartirdessystèmesd'exploitationMicrosoftWindowsouLinux.Pourmettreà
niveaulemicrologicielsurlecontrôleurRAID,procédezcommesuit:
1. TéléchargezlederniermicrologicieldecontrôleurRAIDdepuislesiteWebdeDellàl'adresse:http://support.dell.com.
REMARQUE : PouraccéderàNetWare,exécutezOpenManageArrayManageràdistance,pasenlocal.
Systèmed'exploitation
PERC 4/Di
PERC 4e/Di
PERC 4e/Si
W2K Server SP4
O
O
O
W2K Advanced Server SP4
O
O
O
WS 2003 Standard Server
O
O
O
WS 2003 Web Server
O
O
O
2003 Small Business Server (SBS)
O
O
O
WS 2003 Enterprise Server
O
O
O
W2K3 EM64T
N
O
O
RHEL v2.1 Update 3
O
O
O
RHEL v3.0 Update 2 (EM64T)
N
O
O
RHEL v3.0 GOLD
O
O
O
RHEL v3.0 Update 3 (32 bits et EM64T)
N
O
O
RHEL 4.0 32 bits
O
O
O
RHEL 4.0 EM64T
N
O
O
NetWare 5.1 SP8
O
O
O
NetWare 6.5 SP3
O
O
O
AVIS : NeremplacezpaslemicrologicielducontrôleurRAIDsivouseffectuezenmêmetempsuneinitialisationenarrière-planouuncontrôlede
cohérence,celapouvantentraînerunéchecdesprocédures.
REMARQUE : Sivotresystèmenepossèdepasdelecteurdedisquette,téléchargezl'utilitairedemiseàjourdumicrologicielpourMicrosoft
WindowsouLinux.PourlessystèmesNovellNetwarequinepossèdentpasdelecteurdedisquette,créezladisquettedemiseàjourdu
micrologicielsurunautresystème,puiscopiezsoncontenusurunecléUSBouunCD-ROMdedémarrage.