Users Guide


Redundancia
Disponibilidaddevarioscomponentesintercambiablespararealizarunaúnicafunciónquepermitaafrontarlosfallosoerrores.Lasformascomunesde
redundanciadehardwaresonladuplicacióndediscos,elusodediscosdeparidadodeparidaddistribuida.

Repuesto
Disco duro que puede realizar una copia de seguridad de los datos de otras unidades.

Repuestodinámico
Unaunidadenestadodeespera,encendidaeinactivaqueestálistaparaserutilizadainmediatamenteencasodefallodeldisco.Nocontienedatosdel
usuario.Sepuedenasignarunmáximodeochounidadesdediscocomorepuestosdinámicosdeunadaptador.Unrepuestodinámicopuedeestardedicadoa
unasolamatrizredundanteopuedeserpartedelconjuntoglobalderepuestosdinámicosdetodaslasmatricescontroladasporeladaptador.
Cuandofallaundisco,elfirmwaredelacontroladorasustituyeautomáticamenteyreconstruyelosdatosdelaunidadanómalaenelrepuestodinámico.Los
datossólosepuedenreconstruirapartirdeunidadeslógicasconredundancia(nivelesdeRAID1,5,10ó50;noRAID0),yelrepuestodinámicohadetener
capacidadsuficiente.Eladministradordelsistemapuedesustituirlaunidaddediscoanómalaydesignarlanuevaunidadcomounrepuestodinámiconuevo.
 
SCSI
(SmallComputerSystemInterface:Interfazdepequeñosistemadeordenador)Estándarindependientedelprocesadorparalainterconexiónanivelde
sistema entre un sistema y dispositivos inteligentes, tales como discos duros, disquetes, CD-ROM,impresorasyescáneres.SCSIpuedeconectarhasta15
dispositivosaunsoloadaptador(oadaptadorhost)enelbusdelsistema.LaSCSItransfiere8,16ó32bitsenparaleloypuedefuncionartantoenelmodo
asíncronocomoenelsincrónico.Lavelocidaddetransferenciasincrónicaesdehasta320MB/s.
Actualmente,elestándaroriginalsedenominaSCSI-1 para diferenciarlo de SCSI-2 y SCSI-3, que incluyen especificaciones de Wide SCSI (un bus de 16 bits) y
FastSCSI(transferenciaa10MB/s).Ultra160MSCSIesunsubconjuntodeUltra320SCSIypermiteunavelocidadmáximade160MB/s,queeseldobledela
velocidaddeWideUltra2SCSI.Ultra320permiteunrendimientomáximode320MB/s.

Sistema principal
Cualquiersistemaalqueesténdirectamenteconectadoslosdiscos,(noconectadosdeformaremota).Losordenadorescentrales,lasestacionesdetrabajoy
los ordenadores personales se pueden considerar sistemas principales.

Subsistema de discos
Conjunto de discos y el hardware que los controla y los conecta a una o varias controladoras. El hardware puede incluir un adaptador inteligente, o los discos
se pueden conectar directamente al adaptador bus de E/S del sistema.
 
Tamañodefranja
Cantidaddedatosgrabadosencadadisco.Tambiénsedenomina“profundidad de franja”. Puedeespecificartamañosdefranjade2KB,4KB,8KB,16KB,
32KB,64KBy128KBparacadaunidadlógica.Conuntamañodefranjamayorseobtieneunamejorlectura,especialmentesilamayoríadelaslecturasson
secuenciales.Paralamayorpartedelecturasaleatorias,seleccioneuntamañodefranjamenor.

Tasadereconstrucción
PorcentajedelosrecursosdeCPUquesededicanalareconstrucción.

Terminador
Resistenciaconectadaauncabledeseñaldeunbusodeunaredparaquelacorrespondenciadeimpedanciaevitelosreflejoscomo,porejemplo,una
resistenciaconectadaacablesdeseñalenelextremodeuncableSCSI.
 
Unidadanómala
Unidad que ha dejado de funcionar, que funciona incorrectamente de manera constante o a la que no se puede acceder.

Unidaddediscodeintercambiodinámico
Lasunidadesdeintercambiodinámicopermitenaladministradordelsistemasustituirunaunidaddediscoanómalaenunsistemasintenerqueapagarloo