Controladora RAID expandible PowerEdge™ 4/Di/Si y 4e/Di/Si de Dell™ Guía del usuario Instrucciones de seguridad Visión general Introducción a RAID Características Gestión y configuración RAID Instalación del controlador Solución de problemas Apéndice A: Aviso sobre normativas Glosario La información contenida en este documento es susceptible de sufrir modificaciones sin aviso. © 2003-2005 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Regresar a la página de contenido Apéndice A: Aviso sobre normativas Controladora RAID expandible PowerEdge™ 4/Di/Si y 4e/Di/Si de Dell™ Guía del usuario Avisos FCC (sólo EE.UU.) Aviso sobre los cables blindados Clase B Conformidad del Canadá (Industria de Canadá) Aviso MIC (Únicamente República de Corea) Declaración de Clase B de VCCI Avisos FCC (sólo EE.UU.) Las mayoría de los sistemas Dell están clasificados por la Federal Communications Commission (FCC) como dispositivos digitales de Clase B.
Información reglamentaria canadiense (sólo para Canadá) Este aparato digital no excede los límites para emisiones de ruido de radio de aparatos digitales de Clase B tal como se establece en las normas sobre interferencias de radio del Ministerio de comunicaciones canadiense. Tenga en cuenta que las normas del Ministerio de comunicaciones canadiense (DOC) estipulan que los cambios o las modificaciones que no estén expresamente aprobados por Intel pueden quitarle la autoridad de utilizar el equipo.
Regresar a la página de contenido Visión general Controladora RAID expandible PowerEdge™ 4/Di/Si y 4e/Di/Si de Dell™ Guía del usuario Características Modos RAID y SCSI Cambio de modo en la controladora RAID incrustada de RAID/RAID a RAID/SCSI o de RAID/SCSI a RAID/RAID Las controladoras PERC (Controladora RAID expandible PowerEdge™) 4/Di/Si y 4e/Di/Si de Dell™ son subsistemas incrustados en la placa base que ofrecen la capacidad de controlar RAID.
Puede configurar el sistema para seleccionar el modo RAID o SCSI. Durante el proceso de inicio, pulse para acceder a la configuración del sistema. Las controladoras RAID PERC 4/Si y 4e/Si funcionan con memoria caché y una clave de tarjeta para dar soporte a un canal, que puede estar tanto en modo SCSI como RAID.
de la controladora RAID incrustada, siga con el paso 5. 3. Seleccione la opción Select Adapter (Seleccionar adaptador). 4. Seleccione la controladora RAID incrustada y pulse . 5. Seleccione Configure (Configurar). 6. Seleccione Clear Configuration (Borrar configuración). AVISO: Todo los datos se perderán cuando haya realizado este paso. No proceda hasta que no haya hecho la copia de respaldo de todos los datos. 7. Seleccione YES (SÍ) para confirmarlo. 8.
Regresar a la página de contenido Introducción a RAID Controladora RAID expandible PowerEdge™ 4/Di/Si y 4e/Di/Si de Dell™ Guía del usuario Componentes y características Niveles de RAID Estrategias de configuración de RAID Disponibilidad de RAID Planificación de la configuración RAID es una matriz de múltiples unidades de disco duro independientes que proporcionan un alto rendimiento y una tolerancia a fallos.
Una unidad lógica es una partición en una matriz física de discos que está constituida por segmentos de datos contiguos en los discos físicos. Una unidad lógica puede constar de una matriz física completa, más de una matriz física completa, parte de una matriz, partes de más de una matriz o una combinación de cualquiera de estas condiciones. NOTA: El tamaño máximo de la unidad lógica para todos los niveles de RAID admitidos (0, 1, 5, 10 y 50) es 2 TB.
Puede utilizar la utilidad de configuración del BIOS para seleccionar las opciones de Patrol Read, que puede utilizar para definir la operación automática o manual o para desactivar Patrol Read. Realice los siguientes pasos para seleccionar una opción de Patrol Read: 1. Seleccione Objects (Opciones)—> Adapter (Adaptador) del Management Menu (Menú de gestión). Se visualizará el menú Adapter (Adaptador). 2. Seleccione Patrol Read Options (Opciones de Patrol Read) del menú Adapter (Adaptador).
NOTA: No se recomienda el uso de tamaños de franja de 2 KB o 4 KB a causa de implicaciones de rendimiento. Utilice 2 KB o 4 KB sólo cuando sea necesario para las aplicaciones utilizadas. El tamaño de franja predeterminado es 64 KB. No instale un sistema operativo en una unidad lógica con menos de 16 KB de tamaño de franja. Duplicación de discos Con la duplicación (utilizada en RAID 1), los datos que se graban en un disco se graban simultáneamente en otro disco.
NOTA: La vinculación de dos unidades lógicas RAID 0 contiguas no produce ningún nivel de RAID nuevo ni agrega la tolerancia a fallos. Sin embargo, aumenta el tamaño del volumen lógico y mejora el rendimiento doblando el número de ejes. Vinculación para RAID 10 o RAID 50 En la Tabla 2-2 se describe cómo configurar RAID 10 y RAID 50 con la vinculación. La familia de controladoras PERC 4/Di/Si y 4e/Di/Si sólo admite la vinculación para RAID 1 y RAID 5.
Reconstrucción de disco Si falla una unidad física en una matriz RAID, puede reconstruir la unidad recreando los datos que se guardaron en la unidad antes de que fallara. La controladora RAID utiliza los repuestos dinámicos para reconstruir automáticamente y de forma transparente las unidades que han fallado con las tasas de reconstrucción definidas por el usuario. Si hay un repuesto dinámico disponible, la reconstrucción puede empezar automáticamente cuando falla una unidad.
Estados de la unidad lógica Los estados de la unidad lógica están descritos en la Tabla 2-4. Tabla 2-4. Estados de la unidad lógica Estado Descripción Optimal (Óptima) La unidad lógica no está en buenas condiciones operativas. Todas las unidades físicas configuradas se encuentran en línea. Degraded (Deteriorada) La unidad lógica no está en condiciones operativas óptimas. Una de las unidades físicas configuradas ha fallado o se encuentra fuera de línea. Failed (Anómala) La unidad lógica ha fallado.
rápidamente. RAID 0 no incluye cálculos de paridad que compliquen la operación de grabación. Esto hace que RAID 0 resulte ideal para aplicaciones que requieren un gran ancho de banda pero que no exigen tolerancia a fallos. RAID 0 también se utiliza para indicar una unidad única o “independiente”. En la Tabla 2-5 se proporciona una visión general de RAID 0. Tabla 2-5. Visión general de RAID 0 Ofrece una producción de datos elevada, especialmente en el caso de archivos de gran tamaño.
unidad. El tamaño de cada bloque se determina por el parámetro de tamaño de franja, que se establece durante la creación del conjunto RAID. RAID 10 puede admitir hasta 8 vinculaciones. En la Tabla 2-8 se proporciona una visión general de RAID 10. Tabla 2-8. Visión general de RAID 10 Utilización Apropiado cuando se utiliza con un almacenamiento de datos que necesita una redundancia del 100% de las matrices duplicadas y que también necesita un rendimiento de E/S mejorado de RAID 0 (matrices fragmentadas).
Estrategias de configuración de RAID Los factores más importantes en la configuración de la matriz RAID son: l Disponibilidad de la unidad lógica (tolerancia a fallos) l Rendimiento de la unidad lógica l Capacidad de la unidad lógica No se puede configurar una unidad lógica que optimice los tres factores, pero es fácil escoger una configuración de unidad lógica que maximice un factor a expensas de otro factor.
entre los 8 KB y los 128 KB. Estas franjas se intercalan de modo secuencial y repetitivamente. La fragmentación de disco mejora el rendimiento porque se accede a múltiples unidades simultáneamente. 1 Con RAID 1 (duplicado), cada unidad del sistema debe estar duplicada, lo que requiere más tiempo y recursos que la fragmentación. El rendimiento se deteriora durante la reconstrucción de unidades. 5 RAID 5 ofrece una producción de datos elevada, especialmente en el caso de archivos de gran tamaño.
NOTA: Si falla la reconstrucción de un repuesto dinámico por cualquier motivo, la unidad de repuesto dinámico se marcará como “Failed” (Anómala). Si la unidad de origen falla, la unidad de origen y la unidad de repuesto dinámico se marcarán como “Failed” (Anómala). Un intercambio en frío requiere que se desconecte la alimentación del sistema antes de sustituir un disco duro defectuoso de un subsistema de discos.
Regresar a la página de contenido Características Controladora RAID expandible PowerEdge™ 4/Di/Si y 4e/Di/Si de Dell™ Guía del usuario Canal SCSI de tránsito (heredado) Información de configuración RAID Características del rendimiento de RAID Utilidades de la gestión de RAID Controladores y sistemas operativos admitidos Características de la tolerancia a fallos Especificaciones de la controladora RAID En este capítulo se describen las características de la controladora RAID, tales como las características
seleccionar esta opción en la interfaz de configuración del sistema, pero sólo está disponible para las controladoras PERC 4/Di y 4e/Di. Los dispositivos conectados al canal SCSI no están controlados por el firmware RAID y funcionan como si estuviesen conectados a una controladora SCSI normal. NOTA: El canal SCSI de tránsito sólo está disponible en determinadas plataformas. Consulte la Guía del usuario del sistema para obtener más información.
Utilidad de configuración del BIOS La utilidad de configuración del BIOS configura y mantiene las matrices RAID, borra los discos duros y gestiona el sistema RAID. Es independiente del sistema operativo. Consulte el capítulo Gestión y configuración RAID para obtener más información. Dell OpenManage Array Manager Dell OpenManage Array Manager se utiliza para configurar y gestionar un sistema de almacenamiento que está conectado con un servidor.
2. Utilice las instrucciones exclusivas para cada versión de la actualización de firmware que se cuelgan en el sitio web de Dell para completar el proceso de actualización del firmware. NOTA: Es necesario reiniciar el sistema tras completar la actualización de firmware. Características de la tolerancia a fallos En la Tabla 3-4 se muestran las características que ofrece la tolerancia a fallos para evitar la pérdida de datos en caso de que falle una unidad. Tabla 3-4.
Múltiples unidades lógicas/matrices por controladora Hasta 40 unidades lógicas por controladora Hasta 40 unidades lógicas por controladora Expansión de capacidad en línea Sí Sí Repuesto dinámico de agrupación y dedicado Sí Sí Con soporte a dispositivos de intercambio dinámico Sí Sí Con soporte a dispositivos que no son de disco Sí Sí Sí Sí NOTA: La controladora PERC 4/Di/Si y 4e/Di/Si no admite dispositivos que no sean de disco excepto los planos posteriores.
AVISO: No actualice el firmware mientras se lleve a cabo una inicialización en segundo plano o comprobación de coherencia, ya que podría hacer que el procedimiento fallara. Dell también proporciona paquetes para actualizar el firmware de un nivel de sistema operativo a otro. Vaya a la página support.dell.com para obtener más soporte técnico. NOTA: Es necesario reiniciar el sistema después de actualizar el firmware.
Regresar a la página de contenido Gestión y configuración RAID Controladora RAID expandible PowerEdge™ 4/Di/Si y 4e/Di/Si de Dell™ Guía del usuario Introducción a la utilidad de configuración del BIOS Cómo salir de la utilidad de configuración Funciones de configuración RAID Menú Configuration Utility (Utilidad de configuración) Opciones del menú de utilidad de configuración del BIOS Gestión de dispositivos Configuración de una matriz simple Configuración de una matriz avanzada Gestión de matrices Supresió
Cuando haya conectados todas las unidades físicas, utilidad una utilidad de configuración para preparar una unidad lógica. Los discos duros SCSI deben organizarse en unidades lógicas dentro de una matriz y deben ser capaces de admitir el nivel de RAID que seleccione. Si el sistema operativo no está instalado todavía, utilice la utilidad de configuración del BIOS para llevar a cabo este procedimiento.
Opciones del menú de utilidad de configuración del BIOS En la Tabla 4-1 se describen las opciones del Management Menu (Menú de gestión) de la utilidad de configuración del BIOS. En las secciones siguientes se explican las opciones del menú y del submenú. Tabla 4-1. Opciones del menú de la utilidad de configuración del BIOS Opción Descripción Configure (Configurar) Seleccione esta opción para configurar las unidades de disco duro en matrices y unidades lógicas.
configuración) Specify Boot Logical Drive (Especificar unidad lógica de inicio) Seleccione esta opción para especificar una unidad lógica como la unidad de inicio de este adaptador. Menú Initialize (Inicializar) NOTA: Consulte el apartado Configuración de una matriz simple o Configuración de una matriz avanzada para saber cuáles son los pasos que hay que seguir para inicializar las unidades lógicas.
configuración para resolver el problema. El valor predeterminado es On (Activado). BIOS Echoes Messages (Mensajes eco del BIOS): Cuando está establecido en On (Activado) (opción predeterminada), todos los mensajes del BIOS de la controladora se visualizan durante el inicio. BIOS Configuration Autoselection (Autoselección de configuración del BIOS): Utilice esta opción si hay una discrepancia entre los datos de configuración de las unidades y la NVRAM, de modo que pueda seleccionar un método para resolverla.
dinámico) View Drive Information (Ver información de la unidad) Muestra las propiedades de la unidad correspondientes al dispositivo físico seleccionado. View Rebuild Progress (Ver el desarrollo de la reconstrucción) Indica el porcentaje de reconstrucción que ha sido completado. Set Write Cache (Establecer caché de escritura) Seleccione esta opción para activar o desactivar el caché de escritura en este dispositivo.
sobre estos procedimientos. Physical Drive Selection Menu (Menú de selección de unidad física) La utilidad de configuración ofrece el Physical Drive Selection Menu (Menú de selección de unidad física), que puede utilizar para realizar acciones en las unidades físicas de una matriz, como reconstruir una unidad o poner un repuesto dinámico en línea o desconectado. Algunas de estas acciones se describen detalladamente en otros apartados de este capítulo.
Puede modificar los siguientes parámetros de la unidad lógica, que se describen en la Tabla 4-9. La opción de vinculación también se describe en la Tabla 4-9, aunque no puede vincular matrices con la opción Easy Configuration (Configuración fácil). l RAID level (Nivel de RAID) l Stripe Size (Tamaño de franja) l Write Policy (Política de grabación) l Read Policy (Política de lectura) l Cache Policy (Política de caché) Tabla 4-9.
1. Seleccione Configure (Configurar)—> Easy Configuration (Configuración fácil) en el Management Menu (Menú de gestión). Aparece la información de las teclas de activación en la parte inferior de la pantalla. 2. Pulse las teclas de dirección para resaltar unidades físicas específicas. 3. Pulse la barra espaciadora para asociar la unidad física seleccionada con la matriz actual. La unidad seleccionada pasa de READY (PREPARADA) a ONLIN A[número de matriz]-[número de unidad].
En cuanto dé respuesta a la solicitud, aparecerá el menú Configure (Configurar). 21. Pulse para volver al Management Menu (Menú de gestión). Las unidades lógicas que configuró tienen que inicializarse para estar preparadas para el uso. 22. Seleccione Initialize (Inicializar) en el Management Menu (Menú de gestión). Aparecen la unidades lógicas configuradas.
5. Pulse dos veces cuando haya terminado de crear la matriz actual. Aparecerá la ventana Select Configurable Array(s) (Seleccionar matrices configurables). Muestra la matriz y el número de matriz como, por ejemplo, A00. 6. Pulse la barra espaciadora para seleccionar la matriz. En la casilla de matrices aparece la información de vinculación. Puede crear múltiples matrices y, a continuación, seleccionarlas para vincularlas.
25. Pulse para inicializar la unidad lógica seleccionada y seleccione Yes (Sí) en la línea de comandos. Aparece una barra de progreso. 26. Cuando haya finalizado la inicialización, pulse para volver al Management Menu (Menú de gestión).
NOTA: El tamaño completo de la unidad se utiliza cuando vincula unidades lógicas; no puede especificar un tamaño de unidad menor. 15. Haga clic en Advanced Menu (Menú avanzado) para abrir el menú de configuración de unidades lógicas. 16. Establezca el Stripe Size (Tamaño de franja). 17. Establezca la Write Policy (Política de grabación). 18. Establezca la Read Policy (Política de lectura). 19. Establezca la Cache Policy (Política de caché). 20.
Directrices para dispositivos SCSI en una matriz RAID Tenga en cuenta las siguientes directrices al conectar y configurar dispositivos SCSI en una matriz RAID: l l l Tenga en cuenta el número de unidades de disco duro de la matriz para decidir el nivel de RAID que va a utilizar. Consulte el apartado Niveles de RAID para ver el número de unidades que soporta cada nivel de matriz. Utilice unidades del mismo tamaño y velocidad para maximizar la eficacia de la controladora.
de almacenamiento de una unidad lógica abarca todas las unidades físicas de la matriz o de las matrices vinculadas. Deberá crear una o más unidades lógicas por cada matriz y la capacidad de la unidad lógica deberá incluir todo el espacio de la unidad en una matriz. También podrá conseguir que la capacidad de la unidad lógica sea mayor mediante la vinculación de matrices.
Almacenamiento en matrices RAID 10 y RAID 50 Puede vincular la matrices RAID 1 y 5 para crear matrices RAID 10 y RAID 50, respectivamente. En el caso de los niveles de RAID 10 y 50, puede disponer de algunas matrices con más espacio de almacenamiento que otras. Cuando el espacio de almacenamiento de la matriz más pequeña esté lleno, podrá utilizar el espacio adicional de las matrices más grandes para almacenar datos.
3. Presione . El número de errores se muestra en la parte inferior de la pantalla de propiedades a medida que se producen. Si considera que el número de errores es excesivo, probablemente deba borrar el disco duro. No necesita seleccionar la opción Clear (Borrar) para borrar la información existente en los discos SCSI, como una partición de DOS. Esta información se borra cuando inicializa las unidades lógicas.
Tipo Descripción Reconstrucción automática Si ha configurado repuestos dinámicos, la controladora RAID intenta automáticamente utilizarlos para reconstruir discos que han fallado. Seleccione Objects (Objetos)—> Physical Drive (Unidad física) para visualizar la lista de unidades físicas mientras se lleva a cabo una reconstrucción. La unidad de repuesto dinámico cambia a REBLD A[número de matriz]-[número de unidad], lo que indica que el repuesto dinámico está reemplazando al disco duro.
1. Acceda al Management Menu (Menú de gestión). 2. Seleccione Check Consistency (Comprobación de coherencia). 3. Pulse las teclas de dirección para resaltar las unidades lógicas que desee. 4. Pulse la barra espaciadora para seleccionar o deseleccionar una unidad para comprobar la coherencia. 5. Pulse para seleccionar o deseleccionar todas las unidades lógicas. 6. Pulse para empezar la comprobación de coherencia. Aparece un gráfico de progreso para cada unidad lógica seleccionada. 7.
La itinerancia de unidades se produce cuando los discos duros se cambian a canales o Id. de destino distintos en la misma controladora. Cuando las unidades se colocan en canales distintos, la controladora detecta la configuración RAID procedente de los datos de configuración de las unidades. NOTA: En un entorno de agrupamiento en clúster, sólo se admite la itinerancia de unidades dentro del mismo canal.
8. 9. Efectúe una comprobación de seguridad. l Asegúrese de que todos los cables estén conectados correctamente. l Asegúrese de que la controladora RAID esté instalada correctamente. l Cierre el alojamiento del sistema principal. l Active la alimentación tras completar la comprobación de seguridad. Conecte el sistema. La controladora detecta la configuración RAID en los datos de configuración de las unidades.
Storage Management no pueden configurar Patrol Read. Patrol Read se puede iniciar y detener utilizando MegaPR desde Windows y Linux.
Patrol Read Control (Control de Patrol Read) Cuando selecciona esta opción, se abre una ventana que muestra las opciones siguientes: 1. Start (Iniciar) 2. Stop (Detener) NOTA: Las opciones Start o Stop (Iniciar o Detener) sólo están disponibles en el modo manual. Detalles de comportamiento A continuación se proporcionan detalles del comportamiento de Patrol Read: 1. En el modo Manual, Patrol Read no se inicia.
Regresar a la página de contenido Instalación del controlador Controladora RAID expandible PowerEdge™ 4/Di/Si y 4e/Di/Si de Dell™ Guía del usuario Cómo obtener los controladores Utilización del CD Dell OpenManage Installation and Server Management o Server Assistant para instalar un sistema operativo Instalación de Windows 2000 ó 2003 mediante el CD del sistema operativo de Microsoft con disquete de controladores Instalación de un controlador de Windows 2000 ó 2003 para una controladora RAID nueva Actualiz
3. Durante el inicio, aparecerá la pantalla de inicio del BIOS de PERC. Si no es así, desconecte el sistema y consulte el capítulo Solución de problemas. 4. Configure las unidades lógicas. Si desea obtener más información sobre la instalación de unidades lógicas, consulte el capítulo Gestión y configuración RAID.
En pocos minutos, aparecerá una ventana en la que se le preguntará si dispone de controladoras adicionales en el sistema. 3. Pulse la tecla . El sistema se solicitará que inserte el disquete de controladores. 4. Inserte el disquete de controladores en la unidad de disquete y pulse la tecla . Aparecerá una lista de las controladoras PERC. 5. Seleccione el controlador correcto para la controladora instalada y pulse la tecla para cargar el controlador.
3. Haga clic en Administrador de dispositivos; la pantalla Administrador de dispositivos aparecerá. 4. Haga clic en Controladoras SCSI y RAID. 5. Haga doble clic en la controladora RAID para la que desee actualizar el controlador. 6. Haga clic en la ficha Controlador y, a continuación en Actualizar controlador. Aparecerá la pantalla Asistente para actualización de controlador de dispositivo. 7. Inserte el disquete de controladores adecuado. 8. Haga clic en Siguiente. 9.
1. Inicie normalmente desde el CD de instalación de Red Hat Linux. 2. En el indicador de comandos, escriba: expert noprobe dd 3. Cuando el programa de instalación le pida un disquete de controladores, inserte el disquete y pulse . Consulte el subapartado Creación de un disquete de controladores para obtener información acerca de la creación de un disquete de controladores. 4. Complete la instalación siguiendo las instrucciones del programa de instalación.
1. Instale el paquete rpm del controlador megaraid2 con la herramienta DKMS activada en un sistema RedHat. 2. Escriba el siguiente comando en cualquier directorio: dkms mkdriverdisk -d redhat -m megaraid2 -v -k El proceso de creación de la imagen del DUD megaraid2 se iniciará. 3.
5. Una vez seleccionada la opción Select an additional driver (Seleccionar un controlador adicional), aparecerá la pantalla Select a Driver (Seleccionar un controlador). 6. Pulse y lea las instrucciones de la pantalla. 7. Coloque el disquete de controladores en la unidad de disquete y pulse . 8. El sistema detecta un controlador y lo instala.
una instalación de modo estándar en NetWare 5.1SBE, 6.0 y 6.5: 1. En Server Settings (Configuración del servidor), seleccione Continue (Continuar) y pulse para aceptar el valor predeterminado. 2. En Regional Settings (Configuración regional), seleccione Continue (Continuar) y pulse para aceptar el valor predeterminado. 3. En Mouse type (Tipo de ratón) y Video mode (Modo de vídeo), seleccione Continue (Continuar) y pulse para aceptar el valor predeterminado.
13. En pedge3 Parameters (Parámetros de pedge3), realice los pasos siguientes para indicar el número de ranura. 14. Pulse para acceder a la System Console (Consola del sistema). 15. En la System Console (Consola del sistema), escriba: load pedge3 16. Pulse Aparecerán las siguientes opciones de ranura compatibles: l l No Selection l PCI.Slot_2.1 (HIN 203) Tome nota del número que aparece después de “HIN”. En el ejemplo del paso 16, es 203. 18.
6. Escriba: cd A:\ y pulse . 7. En la línea de comandos A:\, escriba: copy A:\*.* C:\NWSERVER\DRIVERS y espere a que el proceso de copia finalice. 8. Cambie de directorio y escriba: cd C: La ruta de acceso que aparece es “C:\NWSERVER”. 9. En la línea de comandos C:\NWSERVER, escriba: server El sistema operativo se empieza a iniciar. 10. Para verificar la versión del controlador, en la consola del sistema (1) escriba: modules Pedge3* Se muestra la versión del controlador.
Regresar a la página de contenido Solución de problemas Controladora RAID expandible PowerEdge™ 4/Di/Si y 4e/Di/Si de Dell™ Guía del usuario Deterioro de la unidad lógica Orden de inicio CMOS del sistema Problemas generales Problemas relacionados con la unidad de disco duro Anomalías y reconstrucciones de la unidad Error de SMART Mensajes de error del BIOS Para obtener ayuda cuando tenga problemas con la controladora RAID, puede ponerse en contacto con su representante del servicio técnico de Dell o accede
Se muestra el menú de esa unidad. l Seleccione Force Offline (Forzar desconexión) y pulse . De este modo se cambia la unidad física de Online (En línea) a Failed (Anómala). l Seleccione Rebuild (Reconstruir) y pulse . Una vez completada la reconstrucción, el problema está resuelto y el sistema operativo se iniciará. El sistema tardará bastante tiempo en iniciarse durante una operación de migración de nivel de RAID o de comprobación de coherencia.
varias unidades. 1. Apague el sistema, compruebe las conexiones de los cables y restablezca los discos duros. Tome las precauciones de seguridad para evitar una descarga electrostática. 2. 3. 4. Si los registros del sistema están disponibles, intente identificar el orden en el que las unidades han ido fallando en el caso de la anomalía en varias unidades. Fuerce la primera unidad en línea, a continuación, la segunda (si procede), y continúe hasta que llegue al último disco.
Run View/Add Configuration option of Configuration Utility Press a key to enter Configuration Utility resolver esta falta de correspondencia antes de continuar. Realice los siguientes pasos para solucionar la discrepancia: 1. 2. Pulse para entrar en la utilidad de configuración del BIOS. Seleccione Configure (Configurar)—> View/Add Configuration (Ver/Agregar configuración) en el Management Menu (Menú de gestión). Se visualizarán las opciones Disk (Disco) o NVRAM. 3.
No mapping done by firmware Channel- ch1: id1, id2, ......... Channel- ch2: id1, id2, ......... donde chx es el número de canal e id1 es la primera Id. que no se ha encontrado, id2 es la segunda, etc.
Regresar a la página de contenido Glosario Controladora RAID expandible PowerEdge™ 4/Di/Si y 4e/Di/Si de Dell™ Guía del usuario A•B•C•D•E•F•G•I•M•N•O•P •R•S•T•U•V•W Almacenamiento en memoria caché El proceso de utilizar un búfer de memoria de alta velocidad, conocido como “caché”, para poder aumentar el rendimiento general de lectura o escritura. Se tiene acceso a esta caché a una velocidad superior que un subsistema de disco.
Tener múltiples secuencias de ejecución concurrentes o pseudoconcurrentes. Los procesos de varias hebras permiten que las aplicaciones intensivas de gran rendimiento utilicen de manera eficaz los recursos para incrementar el rendimiento de E/S. Disco Dispositivo de almacenamiento masivo regrabable, de acceso aleatorio y no volátil, que incluye tanto discos magnéticos giratorios como discos de almacenamiento ópticos y de estado sólido o elementos de almacenamiento electrónico no volátiles.
Una unidad de disco SCSI (unidad física) puede estar en uno de estos cuatro estados: l En línea: Disco encendido y operativo. l Repuesto dinámico: Disco encendido en estado de espera listo por si falla otro disco. l Sin respuesta: El disco no está presente, no está encendido o ha sufrido un fallo. l Reconstruir: Un disco en el que una o más unidades lógicas están reconstruyendo datos.
Identificación SCSI Cada dispositivo SCSI en un bus SCSI de la controladora RAID ha de tener un número de dirección SCSI diferente (ID de destino o TID) de 0 a 15. Recuerde que la controladora SCSI utiliza un identificador, habitualmente el 7. Ponga el interruptor de identificador SCSI de cada unidad de disco en la dirección SCSI correcta.
Estilo de redundancia que se aplica a una unidad lógica. Puede aumentar el rendimiento de una unidad lógica pero puede disminuir la capacidad de utilización. Todas las matrices lógicas deben tener asignado un nivel de RAID. Ns Nanosegundo, 10^-9 segundos. Operaciones asíncronas Operaciones que no están relacionadas entre sí en el tiempo y que se pueden superponer. El concepto de operaciones asíncronas de E/S es fundamental para las matrices de acceso independiente en aplicaciones intensivas de producción.
Redundancia Disponibilidad de varios componentes intercambiables para realizar una única función que permita afrontar los fallos o errores. Las formas comunes de redundancia de hardware son la duplicación de discos, el uso de discos de paridad o de paridad distribuida. Repuesto Disco duro que puede realizar una copia de seguridad de los datos de otras unidades.
suspender servicios. La unidad de intercambio dinámico se extrae de su ranura en la canastilla para unidades; todas las conexiones de alimentación y cableado están integradas en el plano posterior del armario de unidades. A continuación puede ponerse la unidad de intercambio dinámico de repuesto en la ranura. El intercambio dinámico sólo funciona para las configuraciones de RAID 1, 5 y 10.
Regresar a la página de contenido Controladora RAID expandible PowerEdge™ 4/Di/Si y 4e/Di/Si de Dell™ Guía del usuario Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Observe las siguientes pautas de seguridad para garantizar su seguridad personal y para proteger el equipo y el entorno de trabajo contra daños potenciales. General l No intente realizar por sí mismo operaciones de mantenimiento del equipo a no ser que sea un técnico de servicio con formación.
l 100 V/50 Hz en el este de Japón y 100 V/60 Hz en el oeste. l 230 V/50 Hz en algunas regiones del Caribe y Sudamérica, así como en la mayor parte de Europa, Oriente Medio y Extremo Oriente Asimismo, asegúrese de que la clasificación eléctrica del monitor y los dispositivos conectados es la correcta según la potencia de corriente alterna disponible en su localidad. l Antes de trabajar en el interior del equipo, desenchúfelo para evitar descargas eléctricas o daños a la placa base.
Cómo desechar las baterías No deseche la batería junto con los desechos domésticos. Póngase en contacto con la agencia local de eliminación de residuos para obtener la dirección del contenedor de baterías más cercano.
