Contrôleurs RAID évolutifs Dell™ PowerEdge™ 4/Di/Si et 4e/Di/Si Guide de l'utilisateur Consignes de sécurité Présentation Présentation de RAID Caractéristiques Configuration et gestion du RAID Installation des pilotes Dépannage Annexe A : Réglementations Glossaire Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2003-2005 Dell Inc. Tous droits réservés. Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Retour à la page Contenu Annexe A : Réglementations Contrôleurs RAID évolutifs Dell™ PowerEdge™ 4/Di/Si et 4e/Di/Si Guide de l'utilisateur Réglementations FCC (États-Unis uniquement) Avis concernant les câbles blindés Classe B Conformité pour le Canada (Industry Canada) Avis MIC (République de Corée uniquement) Déclaration VCCI Classe B Réglementations FCC (États-Unis uniquement) La plupart des systèmes informatiques Dell sont classés dans la Classe B des appareils numériques par la FCC (Federal Communica
Informations sur la réglementation canadienne (Canada uniquement) Cet appareil numérique n'excède pas les restrictions applicables aux appareils de classe B et relatives aux émissions de bruit radio par des appareils numériques définies par la réglementation canadienne sur les équipements brouilleurs du ministère des communications canadien.
Retour à la page Contenu Présentation Contrôleurs RAID évolutifs Dell™ PowerEdge™ 4/Di/Si et 4e/Di/Si Guide de l'utilisateur Caractéristiques Modes RAID et SCSI Modification du mode RAID/RAID en RAID/SCSI ou du mode RAID/SCSI en RAID/RAID sur le contrôleur RAID intégré Les contrôleurs RAID évolutifs Dell™ PowerEdge™ (PERC) 4/Di/Si et 4e/Di/Si sont des sous-systèmes intégrés à la carte mère qui offrent des fonctions de contrôle RAID.
Vous pouvez utiliser le programme de configuration du système pour sélectionner le mode RAID ou SCSI. Pendant le démarrage, appuyez sur pour accéder au programme de configuration du système. Les contrôleurs RAID PERC 4/Si et 4e/Si fonctionnent avec la mémoire cache et une carte-clé pour prendre en charge un canal pouvant fonctionner soit en mode SCSI, soit en mode RAID.
3. Sélectionnez Select Adapter (Sélectionner un adaptateur). 4. Sélectionnez le contrôleur RAID intégré et appuyez sur . 5. Sélectionnez Configure (Configurer). 6. Sélectionnez Clear Configuration (Effacer la configuration). AVIS : Toutes vos données seront perdues une fois cette étape effectuée. Assurez-vous donc d'avoir sauvegardé tous vos données avant de procéder à l'effacement de la configuration. 7. Choisissez Yes (Oui) pour confirmer. 8.
Retour à la page Contenu Présentation de RAID Contrôleurs RAID évolutifs Dell™ PowerEdge™ 4/Di/Si et 4e/Di/Si Guide de l'utilisateur Composants et caractéristiques Niveaux de RAID Stratégies de configuration RAID Disponibilité du RAID Planification de la configuration Un système RAID est un ensemble de plusieurs unités de disque dur indépendantes très performant avec tolérance aux pannes.
Un lecteur logique est une partition d'un ensemble physique de disques constituée de segments de données contigus sur les disques physiques. Il peut se composer d'un ensemble entier de disques physiques, de plus d'un ensemble entier de disques physiques, d'une partie d'un ensemble, d'éléments de plusieurs ensembles ou d'une combinaison de l'une de ces deux conditions. REMARQUE : La taille maximale du lecteur logique pour tous les niveaux de RAID pris en charge (0, 1, 5, 10 et 50) est de 2 To.
Vous pouvez utiliser l'Utilitaire de configuration BIOS pour définir des options pour la lecture de surveillance, comme son fonctionnement automatique ou manuel ou sa désactivation. Pour sélectionner une option pour la lecture de surveillance, procédez comme suit : 1. Sélectionnez Objects (Objets)—> Adapter (Adaptateur) dans le menu Gestion. Le menu Adapter (Adaptateur) apparaît. 2. Sélectionnez Patrol Read Options (Options de la lecture de surveillance) dans le menu Adapter (Adaptateur).
REMARQUE : L'utilisation d'une taille de bloc de 2 Ko ou 4 Ko n'est pas recommandée en raison de son incidence sur les performances. Utilisez des tailles de 2 Ko ou 4 Ko uniquement lorsque cela est requis par les applications utilisées. La valeur par défaut est de 64 Ko. N'installez pas de système d'exploitation sur un lecteur logique avec une taille de bloc inférieure à 16 Ko.
REMARQUE : Le fait d'étendre deux unités logiques contiguës de niveau RAID 0 ne produit pas de nouveau niveau de RAID ou n'ajoute pas de tolérance aux pannes. Dans ce cas, la taille du volume logique augmente et la performance est améliorée alors que le nombre de rotations double. Répartition sur plusieurs disques pour RAID 10 ou RAID 50 Le Tableau 2-2 décrit comment configurer le RAID 10 et le RAID 50 via une extension.
l Vous devez affecter le disque de rechange à un ou plusieurs lecteurs par l'intermédiaire du BIOS du contrôleur ou utiliser le logiciel de gestion de la matrice pour le placer dans le groupe de disques de rechange. l Un disque de rechange doit avoir un espace disponible supérieur ou égal à celui de l'unité qu'il est susceptible de remplacer. Par exemple, pour remplacer un lecteur de 18 Go, le disque de rechange doit être égal ou supérieur à 18 Go.
Panne Le lecteur physique est hors service pour cause de panne. Reconstruire Le lecteur physique est en cours de reconstruction à partir des données d'un disque en panne. États du lecteur logique Les états du lecteur logique sont répertoriés dans le Tableau 2-4. Tableau 2-4. États du lecteur logique État Description Optimal Le lecteur logique fonctionne correctement. Tous les lecteurs physiques configurés sont connectés. Dégradé Le lecteur logique ne fonctionne pas correctement.
REMARQUE : Le niveau de RAID 0 n'est pas à tolérance de pannes. Si un lecteur d'un ensemble RAID 0 tombe en panne, le lecteur logique entier (tous ses lecteurs physiques associés) tombe en panne. En fragmentant un gros fichier en plusieurs blocs plus petits, le contrôleur RAID peut utiliser plusieurs lecteurs pour lire ou écrire le fichier plus rapidement. RAID 0 ne nécessite aucun calcul de parité compliquant l'opération d'écriture.
RAID 10 RAID 10 est une combinaison de RAID 0 et RAID 1. Au niveau RAID 10, les données des lecteurs miroirs sont entrelacées. RAID 10 subdivise les données en blocs plus petits, puis met en miroir les blocs de données sur chaque ensemble RAID 1. Chaque ensemble RAID 1 duplique ensuite ses données vers son autre lecteur. La taille de chaque bloc est déterminée par le paramètre de taille de bloc configuré pendant la création de l'ensemble RAID.
La Figure 2-6 est un exemple de lecteur logique de niveau RAID 50. Figure 2-6. Lecteur logique de niveau RAID 50 Stratégies de configuration RAID Les facteurs les plus importants dans la configuration de l'ensemble RAID sont : l La disponibilité du lecteur logique (tolérance aux pannes) ; l Les performances du lecteur logique ; l La capacité du lecteur logique.
de RAID Performance 0 Le niveau de RAID 0 (entrelacement) offre les meilleures performances. Un système RAID 0 divise les données en petits blocs, puis écrit un bloc sur chaque disque de l'ensemble. L'entrelacement permet d'écrire les données sur plusieurs disques au lieu de les enregistrer sur un seul disque. Il implique la partition de chaque espace de stockage en blocs dont la taille peut varier de 8 à 128 Ko. Ces blocs sont entrelacés de façon séquentielle répétée.
Un remplacement immédiat est la substitution manuelle d'une unité défaillante d'un sous-système de disques par une unité de remplacement, pouvant être effectuée pendant que le sous-système fonctionne (exécute ses fonctions normales). Pour que cette fonctionnalité fonctionne, le fond de panier et l'enceinte doivent prendre en charge le remplacement à chaud.
Retour à la page Contenu
Retour à la page Contenu Caractéristiques Contrôleurs RAID évolutifs Dell™ PowerEdge™ 4/Di/Si et 4e/Di/Si Guide de l'utilisateur Canal SCSI PassThru (hérité) Informations de configuration RAID Caractéristiques de performance RAID Utilitaires de gestion RAID Systèmes d'exploitation et pilotes pris en charge Caractéristiques de tolérance des pannes Spécifications du contrôleur RAID Ce chapitre décrit les caractéristiques du contrôleur RAID, telles que les caractéristiques de configuration, les caractéristiqu
option dans l'interface de configuration du système. Elle est disponible pour le PERC 4/Di et le 4e/Di uniquement. Les périphériques connectés au canal SCSI ne sont pas contrôlés par le micrologiciel RAID et fonctionnent comme s'ils étaient connectés à un contrôleur SCSI normal. REMARQUE : Le canal SCSI PassThru n'est disponible que dans certains environnements. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur de votre système.
Utilitaire de configuration BIOS L'Utilitaire de configuration BIOS permet de configurer et d'assurer la maintenance des ensembles de disques RAID, de supprimer les disques durs et de gérer le système RAID. Il est indépendant de tout système d'exploitation. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Configuration et gestion du RAID. Dell OpenManage Array Manager Dell OpenManage Array Manager sert à configurer et à gérer un système de stockage relié à un serveur.
2. Suivez les instructions relatives à chaque mise à jour du micrologiciel, affichées sur le site Web de Dell. REMARQUE : Vous devez redémarrer votre ordinateur à la fin de la mise à jour. Caractéristiques de tolérance des pannes Le Tableau 3-4 répertorie les caractéristiques de tolérance des pannes qui permettent d'éviter la perte de données en cas de défaillance d'un lecteur. Tableau 3-4.
Niveaux de RAID pris en charge 0, 1, 5, 10 et 50 0, 1, 5, 10 et 50 Nombre de lecteurs logiques/d'ensembles par contrôleur Jusqu'à 40 lecteurs logiques par contrôleur Jusqu'à 40 lecteurs logiques par contrôleur Capacité d'extension en ligne Oui Oui Disque de rechange dédié et commun Oui Oui Prise en charge de périphériques de remplacement immédiat Oui Oui Prise en charge de périphériques autres que disques Oui Oui Oui Oui REMARQUE : PERC 4/Di/Si et 4e/Di/Si ne prennent pas en charge les p
AVIS : Ne remplacez pas le micrologiciel durant une initialisation en arrière-plan ou un contrôle de la cohérence des données, cela pourrait entraîner un échec des procédures. Dell fournit également des packages pour la mise à jour du micrologiciel à partir d'un certain niveau de système d'exploitation. Allez sur le site Web support.dell.com pour plus d'informations. REMARQUE : Vous devez redémarrer votre ordinateur à la fin de la mise à jour du micrologiciel.
Retour à la page Contenu Configuration et gestion du RAID Contrôleurs RAID évolutifs Dell™ PowerEdge™ 4/Di/Si et 4e/Di/Si Guide de l'utilisateur Entrée dans l'Utilitaire de configuration BIOS Quitter l'utilitaire de configuration Fonctions de configuration du RAID Menu de l'utilitaire de configuration Options du menu de l'Utilitaire de configuration BIOS Gestion des périphériques Configuration simple d'un ensemble Configuration avancée d'un ensemble Gestion des ensembles Suppression des lecteurs logiques L
Utilisez l'utilitaire de configuration pour effectuer les opérations suivantes : l Configurer des ensembles physiques et des lecteurs logiques. l Créer des disques de rechange. l Initialiser un ou plusieurs lecteurs logiques. l Accéder séparément aux contrôleurs, aux lecteurs logiques et aux lecteurs physiques. l Reconstruire des disques durs en panne. l Vérifier que la redondance des données pour les lecteurs logiques utilisant le niveau de RAID 1, 5, 10 ou 50 est correcte.
Options du menu de l'Utilitaire de configuration BIOS Le Tableau 4-1 décrit les options du menu Gestion de l'Utilitaire de configuration BIOS. Les options du menu et du sous-menu sont expliquées dans les sections suivantes. Tableau 4-1. Options de menu de l'Utilitaire de configuration BIOS Option Description Configure (Configurer) Sélectionnez cette option pour configurer les unités de disque dur dans des matrices et des lecteurs logiques.
la configuration) RAID. Specify Boot Drive (Préciser disque d'amorçage) Sélectionnez cette option pour indiquer un lecteur logique comme disque d'amorçage de cet adaptateur. Menu Initialize (Initialiser) REMARQUE : Pour connaître les étapes permettant d'initialiser des lecteurs logiques, reportez-vous à la section Configuration simple d'un ensemble ou Configuration avancée d'un ensemble. Sélectionnez Initialize (Initialiser) dans le menu Gestion pour initialiser un ou plusieurs lecteurs logiques.
problème. La valeur par défaut est On (Activé). BIOS Echoes Messages (Affichage des messages du BIOS) : Lorsque cette option est configurée sur On (Activé) (valeur par défaut), tous les messages BIOS du contrôleur s'affichent pendant la procédure d'amorçage. BIOS Configuration Autoselection (Sélection automatique de la configuration BIOS) : Utilisez cette option pour pouvoir sélectionner un mode de résolution en cas de détection d'un conflit entre les données de configuration des lecteurs et la NVRAM.
View Drive Information (Afficher les données du disque) Affiche les propriétés du disque pour l'unité physique sélectionnée. View Rebuild Progress (Visualiser l'avancement de la reconstruction) Indique le pourcentage de reconstruction effectuée. Set Write Cache (Définir la mémoire cache d'écriture) Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver la mémoire cache d'écriture de ce périphérique.
Menu Physical Drive Selection (Sélection de lecteur physique) L'utilitaire de configuration est doté du menu Physical Drive Selection (Sélection de lecteur physique) qui vous permet d'effectuer des actions sur les lecteurs physiques d'un ensemble, comme la reconstruction d'un lecteur ou la mise en ligne ou hors ligne d'un disque de rechange. Certaines de ces actions sont détaillées dans d'autres sections de ce chapitre. Réalisez les étapes suivantes pour connaître les actions que vous pouvez choisir. 1.
l Stripe size (Taille de bloc) l Write policy (Mode d'écriture) l Read policy (Mode de lecture) l Cache policy (Mode de cache) Tableau 4-9. Paramètres et descriptions de lecteur logique Paramètre Description Niveau de RAID Le nombre de lecteurs physiques compris dans un ensemble donné détermine les niveaux de RAID applicables à l'ensemble. Taille de bloc Le paramètre Strip Size (Taille de bloc) précise la taille des segments écrits sur chaque lecteur dans un lecteur logique RAID 1, 5 ou 10.
2. Appuyez sur les touches de direction pour sélectionner des lecteurs physiques spécifiques. 3. Appuyez sur la barre d'espace pour associer le lecteur physique sélectionné à l'ensemble actuel. L'état du lecteur sélectionné passe de READY (PRÊT) à ONLIN A[numéro d'ensemble]-[numéro de lecteur]. Par exemple, ONLIN A02-03 désigne l'ensemble 2 associé au disque dur 3. 4. Ajoutez des lecteurs physiques à l'ensemble actuel comme bon vous semble. Utilisez des disques de même capacité dans un ensemble donné.
Les lecteurs logiques que vous avez configurés doivent être initialisés pour être utilisés. 22. Sélectionnez Initialize (Initialiser) dans le menu Gestion. Les lecteurs logiques configurés s'affichent. REMARQUE : Lorsque l'option Fast Initialization (Initialisation rapide) du menu Objects (Objets)® Adapter (Adaptateur) est définie sur Disabled (Désactivé), une initialisation complète démarre sur tout le lecteur logique.
La fenêtre Select Configurable Array(s) (Sélectionner ensemble(s) configurable(s)) apparaît. Elle affiche l'ensemble et le numéro d'ensemble (ex. : A00). 6. Appuyez sur la barre d'espace pour sélectionner l'ensemble. Les informations d'extension s'affichent dans l'encadré correspondant à l'ensemble. Vous pouvez créer plusieurs ensembles, puis les sélectionner pour les étendre.
Une barre de progression s'affiche. 26. Une fois l'initialisation terminée, appuyez sur <Échap> pour retourner au menu Gestion. Utilisation de l'option View/Add Configuration (Afficher/Ajouter une configuration) Le menu View/Add Configuration (Afficher/Ajouter une configuration) permet de contrôler les mêmes paramètres que le menu New Configuration (Nouvelle configuration) sans perturber les paramètres de configuration existants.
REMARQUE : La capacité totale du lecteur est utilisée lorsque vous étendez des lecteurs logiques ; vous ne pouvez pas spécifier de taille de lecteur plus petite. 15. Cliquez sur le menu Advanced (Avancé) pour ouvrir le menu de paramétrage des lecteurs logiques. 16. Définissez l'option Strip Size (Taille de bloc). 17. Définissez l'option Write Policy (Mode d'écriture). 18. Définissez l'option Read Policy (Mode de lecture). 19. Définissez l'option Cache Policy (Mode de cache). 20.
Recommandations pour les périphériques SCSI d'un ensemble RAID Respectez les recommandations suivantes pour connecter et configurer des périphériques SCSI dans un ensemble RAID : l l l Évaluez le nombre d'unités de disque dur dans l'ensemble lorsque vous décidez du niveau de RAID à utiliser. Pour connaître le nombre de lecteurs pris en charge à chaque niveau d'ensemble, reportez-vous à la section Niveaux de RAID. Utilisez des lecteurs des mêmes taille et vitesse pour optimiser l'efficacité du contrôleur.
Vous devez créer un ou plusieurs lecteurs logiques pour chaque ensemble et la capacité des lecteurs logiques doit inclure tout l'espace lecteur d'un ensemble. Vous pouvez augmenter la capacité des lecteurs logiques en étendant les ensembles. Dans un ensemble de lecteurs de tailles diverses, la plus petite taille commune de lecteur est prise en compte et l'espace des lecteurs plus grands n'est pas utilisé. Le contrôleur RAID prend en charge jusqu'à 40 lecteurs logiques.
Stockage dans les ensembles RAID 10 et RAID 50 Vous pouvez étendre les ensembles RAID 1 et 5 pour créer respectivement les ensembles RAID 10 et RAID 50. Pour les niveaux de RAID 10 et 50, vous pouvez avoir quelques ensembles ayant un espace de stockage supérieur à celui des autres ensembles. Une fois l'espace de stockage des ensembles les plus petits atteint, vous pouvez utiliser l'espace supplémentaire sur les ensembles de taille plus importante pour stocker des données.
3. Appuyez sur . Le compte d'erreurs s'affiche au bas de l'écran de propriétés quand une erreur survient. Si vous pensez que le nombre d'erreurs est exagéré, videz le disque dur. Vous ne devez pas sélectionner Clear (Supprimer) pour effacer les informations qui figurent sur vos disques SCSI, comme une partition DOS. Ces informations disparaissent dès que vous initialisez les lecteurs logiques.
Tableau 4-13. Types de reconstruction Type Description Reconstruction automatique Si vous avez configuré les disques de rechange, le contrôleur RAID tente automatiquement de les utiliser pour reconstruire les lecteurs hors service. Sélectionnez Objects (Objets)—> Physical Drive (Lecteur physique) pour afficher la liste des lecteurs physiques en cours de reconstruction.
Pour effectuer un Contrôle de la cohérence, procédez de la façon suivante : 1. Accédez au menu Gestion. 2. Sélectionnez Check Consistency (Contrôler la cohérence). 3. Appuyez sur les touches de direction pour sélectionner les lecteurs logiques voulus. 4. Appuyez sur la barre d'espace pour sélectionner ou désélectionner un lecteur en vue du contrôle de cohérence. 5. Appuyez sur pour sélectionner ou désélectionner tous les lecteurs logiques. 6.
Itinérance de disques L'itinérance de disques se produit lorsque des disques durs sont placés sur différents canaux du même contrôleur ou sur différents ID cibles. Quand les lecteurs sont placés sur différents canaux, le contrôleur détecte la configuration RAID à partir des données de configuration qui figurent sur les lecteurs. REMARQUE : Dans un environnement de groupage, l'itinérance de disques est prise en charge uniquement à l'intérieur du même canal.
REMARQUE : La valeur par défaut pour la terminaison SCSI est Onboard SCSI termination enabled (Terminaison SCSI intégrée activée). 8. 9. Vérifiez la sécurité du système. l Assurez-vous que les câbles sont reliés correctement. l Assurez-vous que le contrôleur RAID est installé correctement. l Refermez l'armoire du système hôte. l Mettez sous tension lorsque vous avez terminé les vérifications. Alimentez le système.
Vous pouvez utiliser l'Utilitaire de configuration BIOS pour configurer la lecture de surveillance. Dell OpenManage Array Manager et OpenManage System Storage Management ne permettent pas de configurer la lecture de surveillance. La lecture de surveillance peut être démarrée et arrêtée à l'aide de MegaPR à partir de Windows et Linux.
L'état actuel indiqué comme seconde option vous permet d'afficher le pourcentage de progression en appuyant sur la touche si l'état de la lecture de surveillance est Active (Actif). La première et la troisième option sont en lecture seule. Patrol Read Control (Contrôle lecture de surveillance) Lorsque vous sélectionnez cette option, une fenêtre s'ouvre pour afficher les options ci-dessous : 1. Start (Démarrer) 2.
Retour à la page Contenu Installation des pilotes Contrôleurs RAID évolutifs Dell™ PowerEdge™ 4/Di/Si et 4e/Di/Si Guide de l'utilisateur Obtention des pilotes Utilisation du CD Dell OpenManage Installation and Server Management ou Server Assistant pour installer un système d'exploitation Installation de Windows 2000 ou 2003 à l'aide du CD Operating system de Microsoft avec une disquette de pilotes Installation d'un pilote Windows 2000 ou 2003 pour un nouveau contrôleur RAID Mise à jour d'un pilote Windows
3. La bannière du BIOS de PERC s'affiche lors du démarrage. Dans le cas contraire, mettez le système hors tension et reportez-vous à la section Dépannage. 4. Configurez les lecteurs logiques. Pour plus d'informations sur la configuration des lecteurs logiques, reportez-vous à la section Configuration et gestion du RAID.
2. Dès l'apparition du message Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver (Appuyez sur F6 pour installer un pilote SCSI ou RAID tierce partie), appuyez sur la touche . D'ici quelques minutes, un écran apparaîtra, demandant des contrôleurs supplémentaires dans le système. 3. Appuyez sur la touche . Le système vous invite à insérer la disquette de pilotes. 4. Insérez le disquette de pilotes dans le lecteur de disquette et appuyez sur la touche .
3. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques pour ouvrir l'écran Gestionnaire de périphériques. 4. Cliquez sur Contrôleurs RAID et SCSI. 5. Double-cliquez sur le contrôleur RAID dont vous souhaitez mettre à jour le pilote. 6. Cliquez sur l'onglet Pilote et cliquez sur Mettre à jour le pilote. L'écran Assistant Mise à jour de pilote de périphérique s'affiche. 7. Insérez la disquette de pilotes appropriée. 8. Cliquez sur Suivant. 9.
1. Initialisez le système normalement à partir du CD d'installation RedHat Linux. 2. À l'invite de commande, saisissez : expert noprobe dd 3. Lorsque le programme d'installation demande une disquette de pilote, insérez la disquette et appuyez sur . Pour plus d'informations sur la création d'une disquette de pilotes, reportez-vous à la section Création d'une disquette de pilotes. 4. Achevez l'installation en suivant les instructions du programme d'installation.
1. Installez le package rpm de pilotes megaraid2 avec DKMS sur un système RedHat. 2. Tapez la commande suivante dans n'importe quel répertoire : dkms mkdriverdisk -d redhat -m megaraid2 -v -k Le processus de création d'une image de la DUD megaraid2 se lance. 3. Pour construire l'image de la DUD pour plusieurs versions de noyau, utilisez : dkms mkdriverdisk -d redhat -m megaraid2 -v -k , , ... 4.
4. Lorsque vous êtes invité à sélectionner un pilote dans la liste, appuyez sur pour insérer le pilote. Cette opération complète la procédure. Si vous sélectionnez l'option Select an additional driver (Sélectionner un pilote supplémentaire), effectuez les étapes 5 à 8. 5. Après que vous sélectionnez l'option Select an additional driver (Sélectionner un pilote supplémentaire), l'écran Select a Driver (Sélectionner un pilote) s'affiche. 6.
Le mode standard signifie que vous acceptez les valeurs par défaut des composants à installer. Procédez de la façon suivante pour effectuer une installation en mode standard sur NetWare 5.1SBE, 6.0 et 6.5 : 1. À l'invite Server Settings (Paramètres du serveur), sélectionnez Continue (Continuer) et appuyez sur pour accepter les paramètres par défaut. 2.
12. Sélectionnez No (Non) pour enregistrer les messages de fichiers existants sur C:\NWSERVER. 13. Sous Paramètres pedge3, procédez de la façon suivante pour fournir le numéro d'emplacement. 14. Appuyez sur <Échap> pour accéder à la console système. 15. Sur la console système, saisissez : load pedge3 16. Appuyez sur . Les options de prise en charge d'emplacements suivantes s'affichent : l l No Selection (Aucune sélection) l PCI.Slot_2.1 (HIN 203) Notez le numéro suivant «HIN».
5. À C:\NWSERVER>, insérez une disquette de pilotes dans le lecteur de disquette. 6. Saisissez : cd A:\ et appuyez sur . 7. À l'invite A:\, saisissez : copy A:\*.* C:\NWSERVER\DRIVERS et attendez la fin de l'opération de copie. 8. Changez de répertoire et saisissez : cd C: Le chemin d'accès s'affiche sous la forme «C:\NWSERVER». 9. À l'invite C:\NWSERVER, saisissez : server Le système d'exploitation commence à démarrer. 10.
Retour à la page Contenu Dépannage Contrôleurs RAID évolutifs Dell™ PowerEdge™ 4/Di/Si et 4e/Di/Si Guide de l'utilisateur Lecteur logique dégradé Séquence d'amorçage du CMOS système Problèmes généraux Problèmes liés à l'unité de disque dur Pannes et reconstructions de lecteurs Erreurs SMART Messages d'erreur du BIOS Pour obtenir de l'aide suite à un problème avec votre contrôleur RAID, vous pouvez contacter un représentant Dell ou accéder au site Web de support de Dell à l'adresse : support.dell.com.
Sélectionnez Force Offline (Passer à déconnecté) et appuyez sur . l Le lecteur physique passe du mode Online (Connecté) à Failed (Hors service). l Sélectionnez Rebuild (Reconstruction) et appuyez sur . Une fois la reconstruction terminée, le problème est résolu et le système d'exploitation va redémarrer. Le système met du temps pour s'amorcer au cours d'une opération de migration du niveau de RAID ou de contrôle de la cohérence.
1. Éteignez le système, vérifiez les connexions de câble et réinitialisez les disques durs. Appliquez correctement les consignes de sécurité pour éviter toute décharge électrostatique. 2. 3. 4. En cas de panne de plusieurs lecteurs, consultez les journaux système (le cas échéant) pour tenter d'identifier l'ordre dans lequel les lecteurs sont tombés en panne. Mettez le premier lecteur à l'état Online (Connecté), puis le second (le cas échéant), et ainsi de suite jusqu'au dernier disque.
Run View/Add Configuration option of Configuration Utility Press a key to enter Configuration Utility résoudre le conflit avant de continuer. Pour résoudre un conflit, procédez de la façon suivante : 1. 2. Appuyez sur pour accéder à l'Utilitaire de configuration BIOS. Sélectionnez Configure (Configurer)—> View/Add Configuration (Afficher/Ajouter une configuration) dans le menu Gestion. Les options Disk (Disque) ou NVRAM s'affichent. 3.
Channel- ch2: id1, id2, ......... où chx est le numéro de canal et id1 est la première id non trouvée, id2 la suivante, etc.
Retour à la page Contenu Glossaire Contrôleurs RAID évolutifs Dell™ PowerEdge™ 4/Di/Si et 4e/Di/Si Guide de l'utilisateur B•C•D•F•G•I•L•M•N•O•P •R•S•T•U•W BIOS (Basic Input/Output System) Partie du système d'exploitation d'un système compatible à un PC IBM qui offre l'interface de niveau le plus faible aux périphériques. Le BIOS est stocké dans la mémoire morte de tous les ordinateurs IBM ou compatibles PC.
Un disque dur remplaçant un disque membre défectueux dans un ensemble RAID. Disque physique Un disque dur. Un disque dur est constitué d'un ou plusieurs disques magnétiques rigides tournant autour d'un axe central, ainsi que de composants électroniques et de têtes de lecture/écriture associés. Un lecteur physique sert à stocker des informations (données) sur l'espace mémoire à accès aléatoire et non volatile.
État du disque SCSI Un lecteur de disque SCSI (lecteur physique) peut être dans l'un des quatre états suivants : l Online (Connecté) : Un disque alimenté et opérationnel. l Hot Spare (Disque de rechange) : Un disque de secours sous tension prêt à fonctionner si un autre disque tombe en panne. l Not Responding (Ne répond pas) : Un disque non présent, hors tension ou en panne. l Rebuild (Reconstruction) : Un disque sur lequel un ou plusieurs lecteurs logiques restaurent des données.
changé d'ID cible. Itinérance de lecteur physique La capacité des adaptateurs à détecter le déplacement des disques durs vers d'autres emplacements dans le boîtier de stockage, comme après un remplacement immédiat. Largeur de bloc Le nombre de lecteurs de disque à travers lesquels les données sont entrelacées.
Mo Un méga-octet ; une abréviation pour 1 000 000 (10 puissance 6) octets. Multiprocessus Plusieurs séquences d'exécution pseudo-simultanées ou simultanées. Les traitements multiprocessus permettent aux applications à gros débit d'utiliser efficacement les ressources pour augmenter les performances d'E/S. Niveaux de RAID Un type de redondance appliquée à un ensemble. Un niveau de RAID peut augmenter les performances d'un lecteur logique bien qu'il réduise la capacité utilisable.
Redundant Array of Independent Disks ou RAID (à l'origine Redundant Array of Inexpensive Disks) est un ensemble de plusieurs disques durs indépendants et de petite taille dont la performance dépasse celle d'un SLED (Single Large Expensive Disk). Un sous-système de disques RAID peut améliorer les performances d'E/S d'un système en utilisant un seul lecteur. L'ensemble de disques RAID se présente au contrôleur comme une unité de stockage unique.
Nombre de données écrites sur chaque disque. Également appelé «profondeur de bloc». Vous pouvez spécifier des tailles de blocs de 2, 4, 8, 16, 32, 64 et 128 Ko pour chaque lecteur logique. Une taille de bloc plus élevée assure une meilleure performance en lecture, surtout si la plupart des lectures sont séquentielles. Pour les lectures principalement aléatoires, sélectionnez une taille de bloc plus petite. Taux de reconstruction Le pourcentage de ressource d'UC consacré à la reconstruction.
Retour à la page Contenu Contrôleurs RAID évolutifs Dell™ PowerEdge™ 4/Di/Si et 4e/Di/Si Guide de l'utilisateur Consignes de sécurité Consignes de sécurité PRÉCAUTION : Consignes de sécurité Suivez les consignes de sécurité suivantes afin d'assurer votre propre sécurité et de protéger votre ordinateur et votre environnement de travail contre d'éventuels dommages. Généralités l Ne tentez pas de réparer votre ordinateur vous-même, à moins que vous ne soyez un technicien formé.
Assurez-vous également que votre moniteur et tous ses périphériques sont électriquement réglés pour fonctionner avec la puissance en CA disponible dans votre zone géographique. l Avant de travailler à l'intérieur de votre ordinateur, débranchez le système pour éviter les décharges électriques ou d'endommager la carte système. Certains composants de la carte système continuent à être alimentés aussi longtemps que l'ordinateur est relié à une alimentation en CA.
Ne jetez pas la batterie avec les déchets ménagers ordinaires. Contactez service municipal de traitement des déchets pour connaître l'adresse du site de dépôt de batteries le plus proche de votre domicile.
