Dell PowerEdge 可扩充 RAID 控制器 4/Di/Si 和 4e/Di/Si 用户指南 安全性说明 概览 RAID 简介 功能 RAID 配置和管理 驱动程序安装 故障排除 附录 A：管制通告 词汇表 本说 明 文 件 中 的 信 息 如 有 更 改 ， 恕 不另行 通 知 。 © 2003-2005 Dell Inc. 保 留 所 有权利 。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何方式进行复制。 本文件中使用的商标：Dell、DELL 徽标、PowerEdge 和 Dell OpenManage 为 Dell Inc. 的商标。MegaRAID 为 LSI Logic Corporation 的注册商标。Microsoft、Windows NT、MS-DOS 和 Windows 为 Microsoft Corporation 的注册商标。Intel 为 Intel Corporation 的注册商标。Novell 和 NetWare 为 Novell, Inc. 的注册商标。RedHat 为 RedHat, Inc.
返回目录页面 附录 A：管制通告 Dell PowerEdge 可扩充 RAID 控 制 器 4/Di/Si 和 4e/Di/Si 用户指 南 FCC 声明（仅限美国） 关于屏蔽电缆的声明 B类 符合加拿大规定（加拿大工业部） MIC声明（仅限韩国） 干扰自愿控制委员会（VCCI）的 B 级声明 FCC 声明（仅限美国） 多数 Dell 系统被美国联邦通信委员会（FCC）确定为 B 级数字设备。但是，附加的某些选件可使一些配置变为 A 级设置。要确定您的系统属于哪个级别，请查看位于系统背面板、插卡固 定支架和控制器本身上的所有 FCC 注册标签。如果任何一个标签显示为 A 级，则您的整个系统被认为是 A 级数字设备。如果所有的标签标都显示为 B 级或带有 FCC 徽标（FCC），则您 的系统被认为是 B 级数字设备。 一旦您确定了您的系统的 FCC 分类，请阅读相应的 FCC 通告。注意，FCC 规则规定，未经 Dell Inc.
Cet appareil numerique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur la material brouilleur du Canada.
返回目录页面 概览 Dell PowerEdge 可扩充 RAID 控 制 器 4/Di/Si 和 4e/Di/Si 用户指 南 功能 RAID 和 SCSI 模式 将嵌入式 RAID 控制器的模式从 RAID/RAID 改为 RAID/SCSI 模式，或从 RAID/SCSI 改为 RAID/RAID 模式 Dell™ PowerEdge™ 可扩充 RAID 控制器 (PERC) 4/Di/Si 和 4e/Di/Si 是母板上提供 RAID 控制功能的嵌入式子系统。RAID 控制器支持 Ultra320 和 Wide SCSI 通道上所有的低 电压差动（LVD） SCSI设备，数据传输速率高达 320 MB/秒。PERC 4/Si 和 4e/Si 支持单通道，而 PERC 4/Di 和 4e/Di 支持双通道。 RAID 控制器提供了可靠性、高性能和容错的磁盘子系统管理。它是 Dell PowerEdge 系统理想的 RAID 解决方案。该 RAID 控制器提供了一种高成效比的在服务器中实现 RAID 的方 法，并且提供了可靠性、高性能和容错的磁盘子系统管理。 功能 RAID 控制器功能包括： l 最
注: 最大可用驱动器的数量取决于系统的配置。 对于 PERC 4/Di 和 4e/Di，表 1-1 显示控制器上通道 0 和 1 的 SCSI 和 RAID 模式的可能组合。 表 1-1.
注 意: 执行此步骤后，所有数据将被删除。在备份所有数据前，请不要执行此步骤。 7. 选择 Yes（是）确认。 8. 按任意键返回菜单。 9. 按两次 键退出菜单。 10. 当出现退出提示时，请选择 Yes（是）退出菜单。 11. 重新引导系统。 更改 RAID 模 式 1. 按 键进入系统 BIOS 配置。 2. 选择 Integrated devices（集成设备），然后按 键进入 Integrated Devices（集成设备）菜单。 3. 转至 Embedded RAID controller（嵌入式 RAID 控制器）下的 Channel B（通道 B）处进行选择。 4. 5. a. 要从 RAID/RAID 更改为 RAID/SCSI，请将此值从 RAID 改为 SCSI。 b.
返回目录页面 RAID 简介 Dell PowerEdge 可扩充 RAID 控 制 器 4/Di/Si 和 4e/Di/Si 用户指 南 组件和功能 RAID 级 RAID 配置策略 RAID 可用性 配置规划 RAID 是由多个独立硬盘驱动器组成的一种阵列，可提供高性能和容错功能。对主机而言，RAID 阵列如同单个存储器单元，或多个逻辑单元。由于可以同时访问多个磁盘，所以数据吞吐量得 以提高。RAID 系统还提高了数据存储的可用性和容错能力。通过利用剩余数据或奇偶校验驱动器重构丢失的数据，可以对由于硬盘故障导致的数据丢失进行恢复。 RAID 说明 RAID（独立磁盘冗余阵列）是由多个独立硬盘驱动器组成的阵列或组，用于提供高性能和容错能力。RAID 磁盘子系统提高了 I/O（输入/输出）性能和可靠性。对主机而言，RAID 阵列如 同单个存储器单元或多个逻辑单元。由于可同时访问多个磁盘而加快了 I/O 的速度。 RAID 的 益处 与单驱动器存储系统相比，RAID 系统提高了数据存储可靠性和容错能力。通过从其余硬盘驱动器中重构缺少的数据，可以防止因硬盘驱动器故障而导致的数据丢失。因为 RAID 能提高
RAID 阵列 RAID 阵列是由 PERC 控制的一个或多个逻辑驱动器。 通道冗余逻辑驱动器 创建逻辑驱动器时，可以使用连接至不同通道的磁盘来实现通道冗余，这称为“通道冗余逻辑驱动器”。此配置可以用于易受系统热关闭影响的机壳中的磁盘。 有关详细信息，请参阅“Dell OpenManage 阵列管理器”或“Dell OpenManage 存储管理”用户指南，所在网址为：http://support.dell.
4. ¡ Manual（ 手动）- 在 手动模 式 下 ， 必须由您启 动巡读。 ¡ Auto（ 自动）- 在 自动模式下，固件将按计划启 动巡读。 ¡ Manual Halt（ 手动中 止 ）- 使 用 手动中 止 停 止 自动操作， 然后切换到 手动模 式 。 ¡ Disable（ 禁 用 ）- 使 用 此选 项禁 用 巡读。 如果使用 Manual（手动）模式，执行以下步骤启动巡读： a. 选择 Patrol Read Control（巡读控制），然后按 键。 b. 选择 Start（启动），然后按 键。 注: 当“巡读”设置为手动模式时，暂停/恢复操作无效。 5.
奇偶校验 奇偶校验通过两个或多个父数据集生成一个冗余数据集。这些冗余数据可用于重新创建其中一个父数据集。奇偶校验数据并不完全复制父数据集。在 RAID 中，这种方法被用于一个阵列中的 全部驱动器或所有磁盘驱动器的磁条。表 2-1 显示了奇偶校验的类型。 表 2-1. 奇 偶 校验 类型 奇 偶 校验 类型 说明 Dedicated （专用式） 两个或多个磁盘驱动器上的奇偶校验数据储存在一个额外磁盘上。 Distributed （分布式） 奇偶校验数据分布于系统中的多个驱动器上。 如果一个磁盘驱动器出现故障，可利用奇偶校验和其余驱动器上的数据进行重建。RAID 级 5 将分布式奇偶校验与磁盘带状划分结合在一起，如图 2-3 所示。奇偶校验在一个驱动器出现故 障时提供冗余，而不用复制整个磁盘驱动器的内容，但生成奇偶校验时会减慢写入进程。 图 2-3.
驱动器，PERC 4/Di/Si 和 4e/Di/Si 可实现故障驱动器的自动和透明重建，可提供高级别的容错和零停机时间。 注: 如果同一组物理驱动器（分片配置）上运行 RAID 0 和 RAID 5 逻辑驱动器，出现驱动器故障后，直到删除了 RAID 0 逻辑驱动器时，才会进行热备份重建。 PERC 4/Di/Si 和 4e/Di/Si RAID 管理软件允许将物理驱动器指定为热备份。需要热备份时，RAID 控制器分配一个容量与故障驱动器容量最接近且至少同样大的热备份来替换故障驱动器。 故障驱动器会从逻辑驱动器中移除并在热备份重建开始后标记为准备等待卸下。有关每个 RAID 控制器的每个 RAID 级所支持的最大和最小硬盘驱动器数量的详细信息，请参阅指定 RAID 级 中的 表 4-12。您可以对不在 RAID 逻辑驱动器中的物理驱动器进行热备份。 注: 如果由于某种原因导致热备份重建失败，热备份驱动器将标记为“故障”。如果源驱动器出现故障，源驱动器和热备份驱动器都将标记为“故障”。 热备份有两种类型： l 全局热备份 l 专用热备份 全 局热 备份 全局热备份驱动器可用来替代一个冗余阵列中任何出现
热交换 热交换是在计算机仍在运行时对有缺陷的物理磁盘单元进行手动替换。安装新驱动器后，在以下情况下将自动进行重建： l 新插入驱动器的容量等于或大于故障驱动器 l 新插入驱动器与其所替换的故障驱动器位于同一驱动器托架中 可以配置 RAID 控制器，以便自动检测到新磁盘并重建磁盘驱动器的内容。 SCSI 物 理驱 动器状态 SCSI 物理驱动器状态在表 2-3 中加以说明。 表 2-3. SCSI 物 理驱 动器状态 状态 说明 Online （联机） 物理驱动器正常工作而且是一个经过配置的逻辑驱动器的组成部分。 该物理驱动器工作正常，但不是已配置的逻辑驱动器的组成部分，并且没有被指定为热备份。 Ready （准备就绪） Hot Spare （热备份） 物理驱动器已加电，并且在联机驱动器出现故障时，即刻作为备份使用。 Fail （故障） 该物理驱动器出现故障，使其退出工作。 Rebuild （重建） 正在使用出现故障驱动器中的数据重建物理驱动器。 逻辑驱动器状态 表 2-4 中说明了逻辑驱动器状态。 表 2-4.
RAID 10（RAID 0 和 RAID 1 的组合）由各镜像跨接上的带状划分数据组成。它可提供高数据吞吐量和完全的数据冗余，但使用的跨接数量较大。 RAID 50（RAID 0 和 RAID 5 的组合）使用分布式奇偶校验和磁盘带状划分，最适合需要高可靠性、高请求速率、高数据传输以及大中型容量的数据。 注: 建议不要在同一组物理磁盘（分片配置）上运行 RAID 0 和 RAID 5 逻辑阵列。如果出现磁盘故障，RAID 0 逻辑驱动器会导致所有重建尝试失败。 选 择一个 RAID 级 为确保最佳性能，在创建一个系统驱动器时应选择最佳的 RAID 级。 磁盘阵列的最佳 RAID 级取决于多个因素： l 磁盘阵列中物理驱动器的数量 l 阵列中的物理驱动器的容量 l 对数据冗余性的需要 l 磁盘性能要求 RAID 0 RAID 0 为 RAID 阵列中的所有驱动器都提供磁盘带状划分。RAID 0 不提供任何数据冗余，但提供各 RAID 级的最佳性能。RAID 0 将数据分成较小的块，然后将块写入到阵列的每个驱动 器中。每个块的大小由在创建 RAID 集时设定的磁条容量参数决定。RAID 0 提
的性能在许多不同的环境中显得非同寻常。 表 2-7 提供了 RAID 5 的概览。 表 2-7.
表 2-9. RAID 50 概览 适用于要求高可靠性、高请求速率、高数据传输以及中到大容量的数据。 用途 提供高数据吞吐量、数据冗余和出色的性能。 优点 所需奇偶校验驱动器数量是 RAID 5 的 2 到 8 倍。 缺点 6 至 28 驱 动器 Dell 支持使用两个通道，每个通道最多可有 14 个物理驱动器。 图 2-6 提供了 RAID 50 级逻辑驱动器的一个实例。 图 2-6.
RAID 磁盘子系统提高了 I/O 性能。对主机而言，RAID 阵列如同单个存储器单元，或多个逻辑单元。由于可同时访问多个驱动器而加快了 I/O 的速度。 表 2-11 对每个 RAID 级的性能 进行了说明。 表 2-11.
扇区重新分配 每当遇到介质缺陷，驱动器或 RAID 固件都会自动进行扇区重新分配。 重建 如果在被配置为 RAID 1、5、10 或 50 的逻辑驱动器的阵列中硬盘驱动器出现故障，可以通过重建该驱动器来恢复丢失的数据。如果已经配置了热备份，则 RAID 控制器会自动尝试使用 它们来重建故障磁盘。如果没有足够容量的热备份来重建故障驱动器，则需要采用手动重建。必须在重建故障驱动器前，将有足够存储空间的驱动器插入子系统中。 配置规划 规划配置时需要考虑的因素有 RAID 控制器可支持的硬盘驱动器数量、阵列的用途以及备份驱动器的可用性。 存储在磁盘子系统中的每一种数据类型都有不同的读写频率。如果知道了数据访问要求，就可以更好地确定一种优化磁盘子系统的容量、可用性和性能的策略。 支持实时视频的服务器一般都经常读取数据,但很少写入数据。读写操作时间往往较长。存储在通用文件服务器上的数据的读写操作较短，文件也较小。 硬盘驱动器数量 您的配置规划部分取决于要在 RAID 阵列中使用的硬盘驱动器数量。阵列中的驱动器数量决定可被支持的 RAID 级。有关每个 RAID 控制器的每个 RAID 级所支持的最大和最小硬盘驱动器
返回目录页面 功能 Dell PowerEdge 可扩充 RAID 控 制 器 4/Di/Si 和 4e/Di/Si 用户指 南 PassThru（传统）SCSI 通道 RAID 配置信息 RAID 性能特点 RAID 管理公用程序 支持的操作系统和驱动程序 容错功能 RAID 控制器规格 本节说明了 RAID 控制器的功能，例如配置功能、阵列性能特点、硬件规格、RAID 管理公用程序和操作系统软件驱动程序。 与在现有 RAID 控制器上创建 的阵列的兼容性 RAID 控制器识别和应用在现有 RAID 控制器上创建的驱动器阵列，而没有数据丢失、破坏、冗余或配置丢失的风险。类似地，在 PERC 4/Di/Si 和 4e/Di/Si 控制器上创建的阵列可被传输 到其它 PERC 4/Di/Si 和 4e/Di/Si 控制器。 注: 如果对兼容性有任何疑问，请联系您的 Dell 服务支持代表。 SMART 技术 自我监测分析和报告技术 (SMART) 可检测可预见的驱动器故障。SMART 对所有的电机、磁头以及驱动器电子部件的内部性能进行监测。 巡读 Patrol Read（巡读）会检查系统中可能导致驱动器
l 硬盘驱动器 l CD 驱动器 l 磁带驱动器单元 l 磁带驱动器库 l 支持域验证、数据循环冗余校验、双倍时钟、封包 RAID 配置信息 表 3-1列出了 RAID 控制器的配置功能。 表 3-1. RAID 配 置 功 能 规格 PERC 4/Di/Si 支持的逻辑驱动器和阵列的数量 每个控制器最多支持 40 个逻辑驱动器和 32 个阵列 每个控制器最多支持 40 个逻辑驱动器和 32 个阵列 PERC 4e/Di/Si 支持容量大于 8 吉字节（GB）的硬盘驱动器 有 有 联机 RAID 级迁移 有 有 驱动器漫游 有 有 在容量扩充后不必重新引导 有 有 用户指定的重建率 有 有 RAID 性能特点 表 3-2显示了 RAID 控制器的阵列性能特点。 表 3-2. 阵列 性 能 特点 规格 说明 分散/集中元素的最大数量 64 驱动器数据传输速率 最高可达 320 MB/秒 最大 I/O 请求量 6.
注: 您可以远程运行 OpenManage 阵列管理器来访问 NetWare，但不能本地运行。 Dell OpenManage 存储管 理 “存储管理”提供了增强功能，用于配置系统本地连接的 RAID 和非 RAID 磁盘存储器。借助“存储管理”，可以从单个图形或命令行界面中，为所有支持的 RAID 和非 RAID 控制器和机 壳执行控制器和机壳功能，而不必再使用控制器 BIOS 公用程序。 图形界面是针对新手和高级用户具有不同功能，且含有详细联机帮助的向导驱动式界面。命令行界面功能全面且可以运行 脚本。 使用“存储管理”，可以通过配置数据冗余、设定热备份或重建故障驱动器来保护数据。还可以执行数据销毁任务。“存储管理”的所有用户都应熟悉各自的存储环境和存储管理。 支持的操作系统和驱动程序 对于表 3-3 中列出的操作系统，将提供驱动程序以支持各个 PERC 4e/Di/Si RAID 控制器。有关驱动程序的安装过程，请参阅驱动程序安装。 表 3-3.
支持巡读 有 驱动器故障检测 自动 利用热备份重建驱动器 自动 奇偶校验生成和检验 有 NVRAM 备用电池，用于保护配置数据 有 不停止系统情况下热交换手动更换磁盘单元 有 热交换 热交换是指在磁盘子系统中手动用替换单元替代有缺陷的单元，所述替代操作可以在子系统运行期间（执行正常功能）执行。背板和机壳必须支持热交换才能实现该功能。 注: 要使 RAID 控制器支持热交换，背板或机壳必须支持热交换。 故 障驱 动器检 测 固件自动检测并重建故障驱动器。这可以用热备份透明地实现。 RAID 控制器规格 表 3-5列出了 RAID 控制器规格。 表 3-5. RAID 控 制 器规格 参数 PERC 4/Di/Si PERC 4e/Di/Si 处理器 Intel i303 64 位 RISC 处理器 100 MHz 使用 Intel XScale 技术的 Intel IOP332 I/O 处理器 总线类型 PCI Rev. 2.2 PCI Express Rev. 1.
SCSI 终结处理 RAID 控制器在符合 SCSI-3 和 SCSI SPI-4 规格的 SCSI 总线上应用有源终结处理。通过电缆检测,终结处理自动启用/禁用。 SCSI 固 件 RAID 控制器固件处理全部的RAID 和 SCSI 命令并且支持在表 3-6中说明的功能。 表 3-6.
返回目录页面 RAID 配置和管理 Dell PowerEdge 可扩充 RAID 控 制 器 4/Di/Si 和 4e/Di/Si 用户指 南 进入 BIOS 配置公用程序 退出配置公用程序 RAID 配置功能 配置公用程序菜单 BIOS 配置公用程序菜单选项 设备管理 简单阵列设置 高级阵列设置 管理阵列 删除逻辑驱动器 巡读 本节介绍如何使用 BIOS 配置公用程序将物理驱动器配置成阵列和逻辑驱动器。PERC 控制器也可以通过“Dell OpenManage 阵列”或“Dell OpenManage 存储管理”应用程序进行配 置。有关 OpenManage 应用程序的详细信息，请参阅功能中的RAID 管理公用程序。 进入 BIOS 配置公用程序 BIOS 配置公用程序配置磁盘阵列和逻辑驱动器。因为公用程序驻留在 RAID 控制器 BIOS 中，所以它的操作独立于用户系统上的操作系统。 启 动 BIOS 配置公用程序 启动主机计算机时，当出现类似于下面所示的 BIOS 标志时（BIOS 标志文本可能会随控制器和 BIOS 版本的不同而略有差异），按住 键同时按下 键： HA -
RAID 配置功能 注: “OpenManage™ 阵列管理器”和“Dell OpenManage 存储管理”可以执行许多可由 BIOS 配置公用程序执行的任务。 在连接了全部的物理驱动器以后，请使用配置公用程序来准备逻辑驱动器。SCSI 硬盘驱动器必须被组织成一阵列的逻辑驱动器并且能够支持选定的 RAID 级。如果还没有安装操作系统，请 使用 BIOS 配置公用程序执行此过程。如果安装了操作系统，可使用“OpenManage 阵列管理器”（对 Windows 和 NetWare）或“Dell OpenManage 存储管理”。 使用配置公用程序执行下列任务： l 配置物理阵列和逻辑驱动器。 l 创建热备份驱动器。 l 初始化一个或多个逻辑驱动器。 l 分别访问控制器、逻辑驱动器和物理驱动器。 l 重建故障硬盘驱动器。 l 验证用 RAID 级 1、5、10 或 50 的逻辑驱动器中的冗余数据是否正确。 l 在更换 RAID 级或添加硬盘驱动器到一个阵列中后重新创建逻辑驱动器。 l 选择在其上工作的主机控制器。 以下各节将介绍菜单选项并提供用于执行配置任务的详细指导。 下面是一
BIOS 配置公用程序菜单选项 表 4-1 说明了 BIOS 配置公用程序 Management Menu（管理菜单）的选项。 以下各节解释菜单和子菜单选项。 表 4-1.
View/Add Configuration （查看/添加配置） 选择此方法可检查现有的配置和/或指定其它的阵列和逻辑驱动器。View/Add Configuration（查看/添加配置）提供了New Configuration（新配置）中 可用的同样功能。 Clear Configuration （清除配置） 选择此选项可从 RAID 控制器非易失性存储器中擦除当前的配置信息。 Specify Boot Drive （指定引导驱动器） 选择该选项来在此适配器上指定一个逻辑驱动器作为引导驱动器。 初始化菜单 注: 有关初始化逻辑驱动器的步骤，请参阅简单阵列设置或高级阵列设置。 从 Management Menu（管理菜单）中选择 Initialize（初始化），初始化一个或多个逻辑驱动器。按空格键选择单驱动器或按 键选择所有驱动器进行初始化。该操作通常在配置 新的逻辑驱动器后进行。 注 意: 初始化逻辑驱动器将破坏逻辑驱动器上的所有数据。 对象 菜单 在Management Menu（管理菜单）中选择 Objects（对象），分别访问适配器、逻辑驱动器、物理驱动器和 SCSI 通道。
巡读可以检查系统以寻找可能导致驱动器故障的硬盘错误，然后采取措施更正这些错误。目的是为了能够在由于故障导致数据损坏之前检测到物理驱动器故障， 从而保护数据的完整性。“巡读”只有在控制器闲置指定时间，且后台无活动任务时才启用。 Patrol Read Options （巡读选项） 利用“巡读选项”可以启动和停止巡读，显示“巡读”状态及设置“巡读”模式。有关巡读的详细信息，请参阅巡读一节。 巡读选项 表 4-4 介绍了巡读选项子菜单。有关 “巡读”的详细信息，请参阅巡读一节。 表 4-4.
通道 选择 Objects（对象）® Channel（通道）来选择当前选定控制器上的 SCSI 通道。选择通道之后，按 键以显示那个通道的选项。 表 4-7 介绍了 SCSI 通道菜单选项。 表 4-7.
l Force Offline/ Remove HSP（强制脱机/删除 HSP） l Make HotSpare (制作热备份) l View Drive Information (查看驱动器信息) l View Rebuild Progress (查看重建进程) l SCSI Command Qtagging（SCSI 命令队列标识） l Set Write Cache（设置写入高速缓存） l Transfer Speed Option（传输速度选项） 设 备配 置 您可以通过填写下表来列出分配给通道 1 的设备。PERC 4/Si 和 4e/Si 控制器有一个通道，PERC 4/Di 和 4e/Di 有两个通道。 使用表 4-8 列出给 SCSI 通道 1 上的每个 SCSI 标识号分配的设备。 表 4-8.
较大的磁条大小读取性能较好，特别是在计算机主要进行顺序读取时更是如此。但是如果计算机主要进行随机读取，则选择较小容量的磁条。 Write Policy （写入策略） Write Policy（写入策略）指定高速缓存写入策略。可将写入策略设置为Write-back（回写）或Write-through（通过写）。 在 Write-back（回写）高速缓存中，当控制器高速缓存接收到一个事务处理中的所有数据时，该控制器将数据传输完成信号发送给主机。该设置在标 准模式中被推荐使用。 注 意: 如果已启用回写，并且系统在快速关闭之后快速打开，则 RAID 控制器在系统刷新高速缓存存储器时可能挂起。带备用电池的控制器将默认为 “回写”高速缓冲。 在 Write-through（通过写）高速缓存中，当磁盘子系统已接收到一个事务处理中的所有数据时，该控制器将数据传输完成信号发送给主机。 Write-through（通过写）高速缓存与回写高速缓存相比，前者的数据安全性优于后者。Write-back（回写）高速缓存的性能优于通过写高速缓 存。 注: 启用群集将关闭写入高速缓存功能。 Read Policy （读取策略） Re
7. 如果需要，按 键添加热备份，并在提示时选择 Yes（是）。 有关详情，请参阅指定驱动器作为热备份。 8. 按 键配置逻辑驱动器。 屏幕的顶部窗口显示当前正被配置的逻辑驱动器。 9. 高亮显示 RAID，然后按 键来设置逻辑驱动器的 RAID 级。 当前逻辑驱动器可用的 RAID 级将显示。 10. 选择某个 RAID 级，然后按 确认。 11. 单击 Advanced Menu（高级菜单）来打开对逻辑驱动器设置的菜单。 12. 设置 Stripe Size（磁条大小）。 13. 设置 Write Policy（写入策略）。 14. 设置 Read Policy（读取策略）。 15. 设置 Cache Policy（高速缓存策略）。 16. 按 键退出 Advanced Menu（高级菜单）。 17. 在定义了当前逻辑驱动器以后，请选择 Accept（接受），然后按 键。 如果还有其它未配置的硬盘驱动器，则阵列选择屏幕将会显示。 18.
下列过程说明了更高级的阵列和逻辑驱动器设置。简单设置和高级设置之间的区别是：在高级设置中可以选择驱动器容量和跨接阵列。配置公用程序提供了 New Configuration（新配 置）和 View/Add Configuration（查看/添加配置）选项，在下列步骤中将对其加以说明。 使用新配置 如果选择 New Configuration（新配置），则当新配置被保存时所选控 制 器 上 的现有 配 置 信 息将被 破 坏。 在 New Configuration（新配置）中，可修改以下的逻辑驱动器参数： l RAID 级 l 逻辑驱动器大小 l 磁条大小 l 写入策略 l 读取策略 l 高速缓存策略 l 阵列跨接 注 意: 在所选控制器上选择 “新 配 置”删去现有配置信息。要使用现有配置，请使用“查看/添 加 配 置”。 1. 从 Management Menu（管理菜单）中选择Configure（配置） - >New Configuration（新配置）。 屏幕底部显示热键信息。 2. 按箭头键来高亮显示特定的物理驱动器。 3.
13. 将光标移动到 Size（大小），然后按 键来设置逻辑驱动器的大小。 默认情况下，逻辑驱动器的大小设置为与当前逻辑驱动器相关联的阵列中的全部可用空间，这将决定 Span（跨接）的设置。 14. 单击 Advanced Menu（高级菜单）来打开对逻辑驱动器设置的菜单。 15. 设置 Stripe Size（磁条大小）。 16. 设置 Write Policy（写入策略）。 17. 设置 Read Policy（读取策略）。 18. 设置 Cache Policy（高速缓存策略）。 19. 按 键退出 Advanced Menu（高级菜单）。 20. 在定义了当前逻辑驱动器以后，请选择 Accept（接受），然后按 键。 如果阵列中还有剩余空间，下一个要配置的逻辑驱动器将出现。如果阵列空间已经用完，一个现有逻辑驱动器的列表将会出现。 21. 按任意键继续, 然后对 Save（保存）提示符响应。 22. 按 键返回 Management Menu（管理菜单）。 配置完成的逻辑驱动器需要初始化以备今后使用。 23.
6. 按空格键选择阵列。 跨接信息出现在阵列框内，例如 Span-1（跨接-1）。可以创建多个阵列，然后选择将其跨接。 注: 可以按 键来显示阵列中的驱动器的数量、它们的通道和标识号，也可以按 键来显示阵列信息，例如磁条、插槽和可用空间。 7. 按 键配置逻辑驱动器。 逻辑驱动器配置屏幕将出现。如果选择了两个或更多阵列来跨接，Span=Yes（跨接=是）就会显示在此屏幕上。 8. 高亮显示 RAID ，然后按 键来设置逻辑驱动器的 RAID 级。 当前逻辑驱动器可用的 RAID 级将显示。 9. 选择某个 RAID 级，，然后按 键确认。 10. 高亮显示 Span（跨接），然后按 键。 11. 突出显示跨接选项，然后按 键。 最大跨接数是 8。 12. 将光标移动到 Size（大小），然后按 键来设置逻辑驱动器的大小。 默认情况下，逻辑驱动器容量设置为：与当前逻辑驱动器相关联的阵列中的所有可用空间。这将决定 Span（跨接）设置。 13.
26. 使用箭头键高亮显示逻辑驱动器，然后按空格键选择一个逻辑驱动器或按 键选择全部逻辑驱动器。 27. 按 键初始化选定的逻辑驱动器并在提示时选择 Yes（是）。 一个进度条将显示出来。 28.
RAID 级 10 和 50 分别跨接 RAID 级为 1 和 5 的阵列。当某个阵列填满了其可用存储空间后，其它阵列仍可以有额外的可用存储空间。您仍可以在更大的阵列中填充额外可用空间。由于 在大的阵列中有额外的存储空间，因此可以使用不同大小的阵列而无需使存储空间闲置。有关 RAID 10 和 50 阵列中的存储空间的详细信息，请参阅RAID 10 和 RAID 50 阵列中的存储。 指定 RAID 级 每个逻辑驱动器只能指定一个 RAID 级。 表 4-12 显示了每个 RAID 级所需要的驱动器数量的最小值和最大值。 表 4-12.
可用与驱动器相同的编号来顺序安排阵列，以便跨接不同阵列中的驱动器。跨接的驱动器可以被看作一个大的驱动器。数据可在作为一个逻辑驱动器的多阵列上进行带状划分。最大跨接数是 8。 您可以使用阵列管理器软件 BIOS 配置公用程序来创建跨接的驱动器。 具有不同容量驱 动器 的阵列中的存储 对于 RAID 级 0 和 5，数据被带状划分到各磁盘。如果阵列中的硬盘驱动器容量不同，则数据被带状划分到所有驱动器，直到一个或多个驱动器被存满。在存满一个或多个驱动器后，其它 磁盘上的剩余磁盘空间就无法使用。由于其它驱动器没有对应的可用磁盘空间，数据无法写入该剩余磁盘空间。 图 4-2 显示了在 RAID 5 阵列中存储分配的实例。数据被带状划分（带有奇偶校验）到三个驱动器，直到最小的驱动器被存满。其它硬盘驱动器中的剩余存储空间无法使用，因为并非所有 的驱动器都有冗余数据的磁盘空间。 注: 不建议使用不同大小的硬盘驱动器。 图 4-2.
3. 选择 Clear（清除）。 4. 当清除完成时，按任意键显示前一个菜单。 注 意: 不要终止清除进程，因为这样会使驱动器不可用。在使用驱动器之前必须再次清除它。 显示 介质错误 检查需进行格式化的驱动器的 View Drive Information（查看驱动器信息）画面。执行下列步骤来显示包含介质错误的屏幕： 1. 在 Management Menu（管理菜单）中选择Objects（对象）->Physical Drives（物理驱动器）。 2. 选择一个设备。 3.
如果配置为 RAID 1、5、10 或 50 的逻辑驱动器的阵列出现硬盘驱动器故障，可使用其它一个或多个驱动器来重建该驱动器以恢复丢失的数据。使用本节中的手动重建步骤可手动重建一个 或一组驱动器。 如果在重建过程中系统被重新引导，则可能需要从零开始重建。 注: 任务繁重时可能需要较长的时间才能完成阵列重建，例如，在一个重建 I/O 操作对五个主机 I/O 操作的情况下。 注: 在群集环境中，如果一个节点在重建期间发生故障，则由其它节点重新开始重建。第二种模式的重建从零开始。 重 建类型 表 4-13 说明了自动和手动重建。 表 4-13.
检查数据一致性 在配置公用程序中选择“检查一致性”选项来验证使用 RAID 级 1、5、10 或 50 的逻辑驱动器中的冗余数据。（RAID 0 不提供数据冗余）。现有逻辑驱动器的参数将会出现，如果数据 正确会自动更正其差异。但是，如果故障是数据驱动器上的一个读取错误，则会重新分配有问题的数据块，然后重新生成数据。 注: Dell 建议在冗余阵列上至少每月运行一次数据一致性检查。这样可以检测并自动更换坏的数据块。在故障驱动器重建期间找到坏的数据块将是严重问题，因为系统没有冗余来恢复 数据。 注: 执行数据一致性检查后，系统将需要较长的重新引导时间。 执行下列的步骤运行 Check Consistency（检查一致性）： 1. 访问 Management Menu（管理菜单）。 2. 选择 Check Consistency（检查一致性）。 3. 按箭头键突出显示所需的逻辑驱动器。 4. 一致性检查时，按空格键来选择或取消选择某个驱动器。 5. 按 键来选择或取消选择所有的逻辑驱动器。 6. 按 键开始一致性检查。 每个选择的逻辑驱动器的进度图显示出来。 7.
将提示用户启动重新创建。重新创建进度条显示出来。 驱 动器漫游 当硬盘驱动器更改到同一控制器中的不同目标标识号或不同通道时，发生驱动器漫游。当驱动器被放置在不同通道时，控制器将从驱动器的配置数据中检测 RAID 配置。 注: 在群集环境中，仅在相同通道中支持驱动器漫游。 配置数据保存到 RAID 控制器和连接到该控制器的硬盘驱动器的非易失性随机存取存储器（NVRAM）上。即使驱动器已更改了它们的目标标识号，仍可保持每个驱动器上数据的完整性。 注: 如果移动了当前正在重建的驱动器，重建操作将会重新开始，而不会恢复。 执行下列步骤来使用驱动器漫游： 1. 关闭服务器、所有硬盘驱动器、附件及系统组件的电源，然后拔掉系统的电源线。 2. 遵循主机系统技术说明文件中的说明来打开主机系统。 3. 将驱动器移动到底板上的不同位置来更改 SCSI 标识号。 4. 确定 SCSI 标识号和 SCSI 终结处理要求。 注: SCSI 终结处理的默认状态是启用机载 SCSI 终结处理。 5. 6.
注: SCSI 终结处理的默认状态是启用机载 SCSI 终结处理。 执行安全检查。 8. l 确保所有电缆连接正确。 l 确保 RAID 控制器正确安装。 l 关闭主机系统的机箱。 l 在完成安全检查后接通电源。 打开主机系统电源。 9.
锁定操作 如果满足下列任何条件，巡读不会在任何受影响的磁盘上运行： l 未配置的磁盘（磁盘处于就绪状态） l 磁盘属于正在进行重新创建的逻辑驱动器的成员 l 磁盘属于群集配置中当前由同级适配器所拥有的逻辑驱动器的成员 l 磁盘属于正在进行后台初始化或一致性检查的逻辑驱动器的成员 巡读 计划详情 下面将说明巡读的计划详情： 1. PERC 控制器默认设置将把巡读设定为 Auto（自动）模式。 巡读模式在 BIOS 配置公用程序中可设置为 Auto（自动）或 Manual（手动）模式。 2. 在 Auto（自动）模式下，巡读将在系统中连续运行，并计划在最近一次反复完成后，在 4 小时内启动一个新的巡读。 3.
1. Start（启动） 2. Stop（停止） 注: Start（启动）或 Stop（停止）选项只在手动模式下可用。 行为细节 以下是巡读的行为细节： 1. 在 Manual（手动）模式下设置巡读不会启动巡读。它只设置模式，因此无论何时当希望运行巡读时都可以选择 Start（启动）。如果模式为 MANUAL（手动），则在更改之前，它 将一直维持此模式。 2. 将模式设置为 AUTOMATIC（自动）将启动巡读；当巡读操作完成后，它会将自身设置为在最后一次反复完成后 4 小时内再次运行。 MegaPR 公用程序 MegaPR 是一种在操作系统中管理和报告巡读状态的公用程序。此公用程序有两个版本：一种针对 Windows 2000/2003，另一种针对 Linux（RHEL 2.
返回目录页面 驱动程序安装 Dell PowerEdge 可扩充 RAID 控 制 器 4/Di/Si 和 4e/Di/Si 用户指 南 获得驱动程序 使用Dell OpenManage 安装和服务器管理或服务器辅助光盘安装操作系统 使用 Microsoft 操作系统光盘和驱动程序软盘安装 Windows 2000 或 2003 为新 RAID 控制器安装 Windows 2000 或 2003 驱动程序 更新现有的 Windows 2000 或 2003 驱动程序 安装 Linux RedHat 驱动程序 安装 Novell NetWare 驱动程序 为控制器修改 PCI 插槽号 “Dell PowerEdge 可扩充 RAID 控制器 (PERC) 4/Di/Si 和 4e/Di/Si”控制器需要安装软件驱动程序才能与 Microsoft Windows、RedHat Linux 及 Novell NetWare 等操作系统 协同工作。 驱动程序支持： l 每个 RAID 控制器支持 40 个逻辑驱动器 l 在不重新启动系统的情况下在“磁盘管理程序”中检测到最新配置的逻辑驱动器的能力（仅适用于 W
5. 将 Dell 安装和服务器管理 或 Dell 服务器辅助 光盘插入光驱并重新启动服务器。 6. 系统提示时选择希望使用的语言。 7. 阅读并接受软件许可协议以继续。 8. 在“系统管理”主页中选择“单击此处转到服务器安装”。 9. 按照屏幕上的指令完成操作系统的设置。 10. “系统管理”将检测系统中的设备，然后为所有这些设备，包括 RAID 控制器，自动安装驱动程序。 11. 请在提示时插入操作系统光盘，然后按照屏幕上的说明完成安装。有关操作系统安装的详情，请参阅操作系统说明文件。 使用 Microsoft 操作系统光盘和驱动程序软盘安装 Windows 2000 或 2003 创建驱 动程 序软 盘 驱动程序软盘可通过以下两种方法加以创建： l 通过 Dell OpenManage 系统管理 光盘或支持 光盘获取驱动程序 l 通过 Dell 支持获取最新的驱动程序，地址为 http://support.dell.com。 要使用 Dell OpenManage 系统管理光盘或支持光盘创建驱动程序软盘，请执行以下步骤： 1.
5. 为已安装的控制器选择正确的驱动程序，然后按 键装载驱动程序。 注: 在 Windows 2003 中可能会出现一条信息，提示所提供的驱动程序要比 Windows 驱动程序更旧/更新。按下 键使用软盘中的驱动程序。 6. 再次按 键继续正常的安装过程。 为新 RAID 控制器安装 Windows 2000 或 2003 驱动程序 要在已经安装 Windows 的系统中添加 RAID 控制器，请执行下列步骤以配置驱动程序。 1. 关闭系统电源。 2. 在系统中安装新 RAID 控制器。 有关在系统中安装和连接 RAID 控制器的详细说明，请参阅RAID 配置和管理。 3. 打开主机系统电源。 Windows 操作系统应会检测到新控制器，并显示一条信息通知用户。 4. “发现新硬件向导”屏幕将会弹出，显示已检测到的硬件设备。 5. 单击 Next（下一步）。 6.
7. 插入相应的驱动程序软盘。 8. 单击 Next（下一步）。 9. 按照向导中的步骤在软盘中搜索驱动程序。 10. 从软盘中选择 INF 文件。 注: 在 Windows 2003 中，选择驱动程序的名称，而不是选择 INF 文件。 11. 单击 Next（下一步），继续向导中的安装步骤。 12. 单击 Finish（完成） ，退出向导并重新引导系统以使更改生效。 安装 Linux RedHat 驱动程序 使用本节中的过程安装用于 Red Hat Linux 8.1、9.0、AS 2.1、3.0 和 ES 2.1、3.0 的 Red Hat Linux 驱动程序。该驱动程序经常更新。要确保您具有驱动程序的当前版本，可从 Dell Support 下载更新的 RedHat Linux 驱动程序，网址为：support.dell.com。 注: 在一个 Linux 8.0 系统中，从 XWindows 的 Gnome 终端中运行 CERC 管理器 (v. 5.
使用更新 RPM 来安装驱 动程 序 下列过程将说明如何使用带有或不带有 DKMS 支持的更新 RPM 来安装 RedHat Linux 9.0 或更高版本及相应的 RAID 驱动程序。 安装不带有 DKMS 支持的 RPM 软件 包 执行下列步骤安装不带有 DKMS 支持的 RPM 软件包： 1. 从 support.dell.com 下载驱动程序 rpm 软件包。 2. 将驱动程序 rpm 软件包复制到适当的位置。 3. 安装驱动程序 rpm 软件包： rpm -Uvh 4. 重新引导系统，装入新的驱动程序。 安装带有 DKMS 支持的 RPM 软件 包 执行下列步骤安装不带有 DKMS 支持的 RPM 软件包： 1. 解压缩启用了 DKMS 的驱动程序软件包。 2. 在包含解压缩文件的目录中，键入下列 shell 命令： sh install.sh 3. 重新引导系统，装入新的驱动程序。 4.
4. 建立了 DUD 映像后，可在 megaraid2 驱动程序的 DKMS 树中查找它。 注: 当前，DKMS 软件包仅支持在 RedHat 发行中创建 DUD。您只能在 RedHat 上创建 DUD。 安装 Novell NetWare 驱动程序 可使用下列方法安装 Novell NetWare 驱动程序： l 在操作系统安装期间 如果您正使用“Dell 系统管理”执行新的 Novell NetWare 安装并且想要包括驱动程序，请使用此方法。有关更多信息，请参阅使用 Microsoft 操作系统光盘和驱动程序软盘安装 Windows 2000 或 2003 一节中的在操作系统安装过程中安装驱动程序。 注: 如果您使用 NetWare 光盘安装操作系统，则有关安装驱动程序的信息，请参阅您的 Novell 说明文件。 l 在添加一个新的 RAID 控制器之后 如果已安装了 Novell NetWare 并且您想要在安装 RAID 控制器后安装设备驱动程序，请使用此方法。 l 执行 NetWare 5.1SBE、6.0 和 6.
为控制器修改 PCI 插槽号 要为控制器修改 PCI 插槽号，请执行下列步骤： 1. 在命令提示符处，键入： C:\NWSERVER> 然后按 键。 2. 键入： server -ss （不加载 Storage Service /modules.NLM） 3. 在：提示符（系统控制台）处，键入： load pedge3.ham 然后按 键。 下列支持的插槽选项显示出来： l No Selection（不选择） l PCI.Slot_2.1 (HIN 202) l PCI EMBEDDED（嵌入式 PCI）(HIN 10017) 注: 写下在 “HIN”后的号码。在步骤 3 中，该号码为 10017。 4. 在选项下，键入： 0 这代表不选择。 5. 在命令提示符（系统控制台）处，键入： Edit Startup.ncf CDM 驱动程序列表显示出来。 6. 选择 LOAD PEDGE3.HAM SLOT=XXXX（载入PEDGE3.HAM SLOT=XXXX）。 7.
5. 对于设备类型和驱动程序名称，选择 Modify（修改），然后按 键。 6. 高亮显示 Storage Adapters（存储适配器），然后按 键。 7. 在选项 Add, Edit or Delete Storage Drivers（添加、编辑或删除存储驱动程序）处，按 键添加驱动程序。 8. 在选项 Select a Driver for each Storage Adapter（为每一个存储适配器选择一个驱动程序）处，按 键添加未列出的驱动程序。 系统扫描 A:/ 驱动器的路径。该驱动程序软盘已经在 A:/ 驱动器中。Return to Driver Summary（返回驱动程序摘要）选项显示。 9. 10. 选择 Return to Driver Summary（返回驱动程序摘要），然后按 键。 选择 Continue（继续），然后按 键。 注: 必须为每个控制器载入一个驱动程序。例如，如果您有四个适配器，则该驱动程序将被列出四次。 更新 NetWare 5.1 或 6.
l 写下在“HIN”后的号码。 在 步骤 16 的实例中，该号码为 203。 18. 在选 项下，键入： 0 这代表选项 No Selection（不选择）。 19. 卸下 pedge3.ham。 20. 按 组合键直到退出系统控制台并返回 NetWare 配置公用程序中的 pedge3 Parameters（pedge3 参数）屏幕。 21. 在 Slot Number（插槽号）下输入从系统控制台获得的插槽号，然后按 键。 22. 按 键保存 pedge3 参数。 23. 在 Driver pedge3 Parameters Actions（驱动程序 pedge3 参数操作）下，选择 Save Parameters and Load Driver（保存参数并载入驱动程序），然后按 键。 24. 被询问是否载入附加驱动程序时，请选择 No（否）。 pedge3 将在 Selected Disk Driver（已选的磁盘驱动程序）屏幕上列出。 25. 退出 NetWare 安装公用程序。 26.
cd C: 路径显示为“C:\NWSERVER”。 9. 在 C:\NWSERVER 提示符处，键入： server（服务器） 操作系统开始引导。 10.
返回目录页面 故障排除 Dell PowerEdge 可扩充 RAID 控 制 器 4/Di/Si 和 4e/Di/Si 用户指 南 降级逻辑驱动器 系统 CMOS 引导顺序 一般性问题 硬盘驱动器的相关问题 驱动器故障和重建 SMART 错误 BIOS 错误信息 要获得有关 RAID 控制器问题的帮助，可以与 Dell 服务代表取得联系或者访问 Dell 支持 Web 站点，网址为 support.dell.
在 RAID 级迁移或检查一致性操作期间，系统需要很长一段时间来引导。 这在 RAID 级迁移或一致性检查期间属于正常情况。 硬盘驱动器的相关问题 表 6-2说明了可能遇到的有关硬盘驱动器的问题，同时给出了建议的解决方案。 表 6-2.
SMART 错误 表 6-4说明自我监测分析和报告技术 (SMART) 的相关问题。SMART 用于监视所有电动机、磁头和硬盘驱动器电子设备的内部性能并检测可预知的硬盘驱动器故障。 表 6-4. SMART 错 误 问题 建议解决方 案 在容错 RAID 阵列中检测到 SMART 错误。 请按以下步骤操作： 1. 2. 3. 强制硬盘驱动器脱机。 用新驱动器替换它。 执行重建。 关于重建的过程，请参阅RAID 配置和管理中的重建故障硬盘驱动器。 在非容错 RAID 阵列中检测到 SMART 错误。 请按以下步骤操作： 1. 2. 备份数据。 删除逻辑驱动器。 关于删除逻辑驱动器的过程，请参阅RAID 配置和管理中的删除逻辑驱动器。 3. 4. 用新驱动器替换受影响的硬盘驱动器。 重新创建逻辑驱动器。 关于创建逻辑驱动器的过程，请参阅RAID 配置和管理中的简单阵列设置或高级阵列设置。 5.
关闭系统并设法重设适配卡。如果此信息仍然出现，请联系 Dell 技术支持。 Memory/Battery problems were detected. The adapter has recovered, but cached data was lost. 此信息在以下几种情况下出现： l l l 适配器检测到尚未将控制器高速缓存中的缓存内容写入磁盘子系统 引导块在初始化期间执行高速缓存检查例行程序时，检测到 ECC 错误 因为无法保证数据的完整性，控制器将放弃缓存而不把它发送到磁盘子系统 Press any key to continue.
返回目录页面 词汇表 Dell PowerEdge 可扩充 RAID 控 制 器 4/Di/Si 和 4e/Di/Si 用户指 南 B • C • D • F • G • H • I • J • K • L • M • N • P • Q • R • S • T • W • X • Y • Z • BIOS （基本输入/输出系统）在与 IBM PC 兼容系统的操作系统中提供与外围设备最低级别接口的部分。BIOS 存储在每台 IBM PC 或兼容 PC 的 ROM 中。BIOS 也指其它“智能”设备的“基 本输入/输出系统”，例如 RAID 控制器。 备份 可用来备份其它驱动器数据的硬盘驱动器。 操 作环境 操作环境可包括连接阵列的主机系统、任何I/O 总线和适配器、主机操作系统和操作阵列所需的任何附加软件。对于基于主机的阵列，操作环境包括成员磁盘的 I/O 驱动程序软件，但不包括 阵列管理软件，后者被当作阵列本身的组成部分。 重建 在 RAID 级 1、5、10 或 50 阵列的逻辑驱动器中，在替换磁盘上重新生成故障磁盘上的所有数据。尽管会使磁盘子系统的性能下降一些，但磁盘重建通常不会中断受影响
磁盘镜像的一种变型，其中存在第二个磁盘适配器或主机适配器和冗余磁盘驱动器。 磁盘 阵列 通过阵列管理软件控制的一个或多个磁盘子系统磁盘的集合。阵列管理软件控制这些磁盘，并且在阵列操作环境中，将它们呈现为一个虚拟磁盘。 磁盘子 系统 磁盘和硬件的集合，硬件负责控制磁盘，并将其连接到一个或多个控制器。这些硬件可以包括一个智能适配器，或是可以直接连接到系统 I/O 总线适配器的磁盘。 磁条大 小 写入每个磁盘的数据量。也称作“磁条厚度”。对于每个逻辑驱动器，可以将磁条大小指定为 2 KB、4 KB、8 KB、16 KB、32 KB、64 KB 和 128 KB。一个较大容量的磁条可实现更高 的读取性能，尤其在多数读取都是顺序时更是如此。对于大部分随机读取，请选择一个较小的磁条大小。 磁条宽度 数据被带状划分到的磁盘驱动器的数量。 带状划分 逻辑顺序数据的分段（例如单个的文件），以便分段可以循环方式写入多个物理设备。如果处理器读写数据的速度快于单个磁盘可以供给或接受的速度，该技术就很有用。当数据从第一个磁 盘传输时，第二个磁盘可以定位下一个分段。数据带状划分用于某些现代数据库以及 RAID 设备中。 多线
回写 在“回写”高速缓存模式下，当控制器高速缓存已接收了在某一次磁盘写入事务处理中的全部数据时，控制器就会向主机发送一个数据传输完成信号。数据根据控制器设置的策略写入磁盘子 系统。这些策略包括：脏/净高速缓存线路容量、可用的高速缓存线路数量、从上一次高速缓存清除到目前的时间和其它内容。 I/O 驱 动程 序 主机系统软件组件（通常是操作系统的一部分），它控制着连接到主机系统的外围适配器的操作。I/O 驱动程序在应用程序和 I/O 设备间进行通讯，在某些情况下也参与数据传输。 奇 偶 校验 添加到字节或字的一个额外位，用于发现在存储（在 RAM 或磁盘中）或传输中的错误。 奇偶校验用于通过两个或多个父数据集生成一个冗余数据集。这些冗余数据可用于重新创建其中一个 父数据集。但奇偶校验数据并非完全复制父数据集。在 RAID 中，这种方法应用于一个阵列中的全部驱动器或所有磁盘驱动器的磁条。奇偶校验由专用奇偶校验和分布式奇偶校验组成，在专 用奇偶校验中两个或多个驱动器上的数据奇偶校验储存在一个额外驱动器上, 而在分布式奇偶校验中奇偶校验数据分布在该系统中的所有驱动器上。如果单个驱动器出现故障，可以根据其余驱 动器上
Ns 1 毫微秒, 10^-9 秒。 PERC 4e/Di Dell™ PERC 4e/Di 包括母板上提供 RAID 控制能力的 LSI 1030 芯片。PERC 4e/Di 支持 Ultra320 和 Wide SCSI 通道上的所有双端和 LVD SCSI 设备，数据传输速率可达 320 MB/秒。 PERC 4e/Di 提供可靠性、高性能和容错磁盘子系统管理。它是 Dell 的工作组、部门和企业系统内部储存的理想 RAID 解决方案。PERC 4e/Di 提供一种在服务器中实现 RAID 的高成效 的方法，并提供可靠性、高性能和容错磁盘子系统管理。 清除 在 BIOS 配置公用程序中，用于从物理驱动器上删除信息的选项。 驱 动器 漫 游 当硬盘驱动器更改到同一控制器中的不同目标标识号或不同通道时，发生驱动器漫游。（单通道适配器可进行驱动器漫游。）当驱动器被放置在不同通道或目标标识号时，控制器将从驱动器 的配置信息中检测 RAID 配置。配置数据会被保存在 RAID 控制器上的 NVRAM 中和连接到控制器的硬盘驱动器中。这样即使驱动器已更改了它们的目标标识号，仍可保持每个驱动器上数 据的完整性
SCSI （小型计算机系统接口）一个独立于处理器的标准，该标准用于系统和智能设备（例如硬盘、软盘、光盘、打印机、扫描仪）间的系统级接口。SCSI 可以在系统总线上的单个适配器（或主 机适配器）上连接多达 15 个设备。SCSI 可以并行传输 8、16 或 32 位数据，并且能够以异步或同步模式运行。同步传输速率高达 320 MB/秒。 最初的标准现在称为 SCSI-1，以区别于 SCSI-2 和 SCSI-3，它包括 Wide SCSI（一种16位总线）和 Fast SCSI（10 MB/秒传输速率）的规范。Ultra 160M SCSI 是 Ultra320 SCSI 的一个子集，允许最大吞吐量为 160 MB/秒，速度是 Wide Ultra2 SCSI 的两倍。Ultra320 的最大允许吞吐量为 320 MB/秒。 SCSI 标 识号 在 RAID 控制器 SCSI 总线上的每一个 SCSI 设备，必须有一个不同的从 0 到 15 的 SCSI 地址号（目标标识号或 TID）。注意，有一个标识号是被 SCSI 控制器使用的，通常是标识号 7。设置每个磁盘驱动器 SCSI 标识号开关到正确的 SCSI
在 SCSI-2 接口基础上的一种变型。Wide SCSI 使用 16 位总线，是原 SCSI-1 宽度的两倍。 物 理 磁盘 一个硬盘驱动器。硬盘驱动器由围绕中轴旋转的并带有读写磁头和电子元件的一个或多个刚性磁盘构成。物理磁盘用于在一个非易失性和随机存取存储器空间中储存信息（数据）。 物 理 磁盘漫 游 当硬盘驱动器被移动到存储机壳中不同的插槽中时（例如在热交换后），适配器所具备的检测能力。 协议 一组正式的规则，说明在通常跨越网络或当与存储子系统通信时如何发送数据。底层协议定义了要遵守的电气和物理标准、位和字节的顺序以及位流的发送、错误检测和校正。高级协议处理 数据格式，包括报文语法、系统对话终端、字符集、报文顺序等。 异步操 作 在时间上彼此不存在关系并且可以重叠的操作。异步 I/O 操作概念是吞吐量密集型应用程序中的独立存取阵列的核心。 一 致 性检查 检查磁盘系统来确定对于指定的配置（例如奇偶校验）是否所有的条件都正确。 映射 多数据定址方案之间的关系，特别是成员磁盘块地址和通过阵列管理软件呈现于操作环境内虚拟磁盘块地址间的转换。 预读 在一些适配器中的内存缓存功能。它允许适配器提前按
返回目录页面 Dell PowerEdge 可扩充 RAID 控 制 器 4/Di/Si 和 4e/Di/Si 用户指 南 安全性说明 安全性说明 警 告 ： 安 全 性说明 遵循以下安全原则有助于保证您的人身安全，并避免计算机和工作环境遭受可能的损坏。 一 般说明 l l 请勿尝试自己维修计算机，除非您是一位经过培训的维修技术人员。请始终严格遵守安装说明。 为避免触电，请将计算机和设备电源线插入正确接地的电源插座。这些电缆配备有 3 插脚插头以确保正确接地。请勿使用转接插头或卸下电缆的接地插脚。如果必须使用延长电缆， 请使用带有正确接地插脚的 3 线电缆。 l 为避免潜在的触电危险，请勿在出现闪电的天气时使用计算机。 l 为避免潜在的触电危险，请勿在出现闪电的天气时连接或断开本产品的任何电缆、进行产品维护或重新配置。 l 如果计算机中装有调制解调器，则调制解调器使用的电缆内芯尺寸最少应为 26 AWG（美国线规），并配备有一个符合 FCC 的 RJ-11 模块化插头。 l 在清洁计算机前，一定要将计算机和电源插座断开连接。请用一块湿润的软布清洗计算机。请勿使用液体或气雾清洗剂，因为
警 告 ： 请勿尝 试自 己维修计算机，除非 Dell 提 供 的联机 Dell 说明 文 件 或 其它说明中 有 指 示。请始终 严格 按 照 安装和维修说明 操 作 。 注 意 ： 为避免损坏系统板，在关闭计算机并等待 5 秒钟后，再将组件从系统板上卸下或断开设备与计算机的连接。 1. 使用操作系统菜单按顺序关闭计算机。 2. 关闭计算机和连接到计算机的所有设备的电源。 3. 在接触计算机内部的任何组件之前，请触摸机箱上未涂漆的金属表面，如计算机背面插槽开口周围的金属部分，以导去身上的静电。 工作时，应不时触摸机箱上未涂漆的金属表面以释放静电，以免损坏内部组件。 4.
