Users Guide

热备份
可随时取代其它故障驱动器工作的备用驱动器。它不包含任何用户数据。 最多可为一个适配器分配八个硬盘驱动器作为热备份。

热交换
磁盘子系统中替换单元对有故障单元的替换。此替换可以在子系统运行（执行其正常功能）时进行。热交换为手动方式。 背板和附件必须支持热交换才能实现该功能。

冗余
提供多个可互换的组件来执行单个功能，以应付故障或错误。冗余通常适用于硬件；硬件冗余的一种常见形式是磁盘镜像。

SCSI
（小型计算机系统接口）一种独立于处理器的系统与智能设备（包括硬盘、软盘、光驱、打印机、扫描仪等）之间的系统级标准。SCSI 可以将最多七个设置连接到系统总线上的单个适配器
（或主机适配器）上。SCSI 并行传输 8 位或 16 位数据，而且能够以异步或同步模式运行。 同步传输速率最高可达 320 MB/秒。SCSI 连接通常使用单端驱动程序（与差动驱动程序相
对）。
原始的标准现在称为 SCSI-1，以区别于 SCSI-2 和 SCSI-3。后者包括 Wide SCSI（16 位总线）和 Fast SCSI（10 MB/秒传输率）规格。Ultra 160M SCSI 是 Ultra3 SCSI 的子
集，允许的最大吞吐量为 160 MB/秒，比 Wide Ultra2 SCSI 的两倍还多。Ultra320 SCSI 允许的最大吞吐量为 320 MB/秒。

双缓存
一种通过始终使两个相邻数据请求处于突出状态实现最大数据传输带宽的技术。软件组件通过发出两个快速顺序请求来开始一个双缓存 I/O 流。 此后，每当一个 I/O 请求完成后，另一请求
就立即发出。 如果磁盘子系统能够以足够快的速度处理请求，则双缓冲允许数据以最大传输速率进行传输。

数据传输容量
单位时间内移动通过一个通道的数据容量。 对于磁盘 I/O，带宽用每秒兆字节（MB/sec）表示。

替换磁盘
可以替换 RAID 阵列中故障成员磁盘的磁盘。

替换单元
当其中任何部分发生故障时，始终以整个单元进行替换的磁盘子系统中的组件或组件集合。磁盘子系统中的典型替换单元包括磁盘、控制器逻辑板、电源和电缆。 也称为热备份。

通道
在磁盘和磁盘控制器间传输数据和控制信息的电气路径。

物理磁盘
存储数据的硬盘驱动器。硬盘驱动器由围绕中轴旋转的一个或多个刚性磁盘构成，并且配备有相关的读写磁头和电子元件。

物理磁盘漫游
一些适配器对硬盘驱动器移动到系统中不同插槽的检测功能，例如在热交换后。

异步操作
在时间上不相关且可以重叠的操作。异步 I/O 操作概念是吞吐量密集型应用程序中的独立存取阵列的核心。

映射
多个数据定址方案间的转换，特别是成员磁盘块地址与提供给操作环境的虚拟磁盘块地址之间的转换。
