Guida dell’utente Dell P4317Q Numero modello: P4317Q Modello normativo: P4317Qc
Note, precauzioni e avvisi NOTA: UNA NOTA segnala informazioni importanti che aiutano a fare un migliore utilizzo del proprio computer. ATTENZIONE: Un richiamo all'ATTENZIONE indica potenziali danni all'hardware o la perdita dei dati se non sono seguite le istruzioni. AVVISO: Un avviso all'ATTENZIONE segnala il potenziale di danni alle proprietà, di lesioni personali o di morte. _________________________ Le informazioni di questo documento sono soggette a cambiamenti senza preavviso. © 2016-2019 Dell Inc.
Indice Informazioni sul monitor........................................................ 5 Contenuti della confezione...................................................................... 5 Caratteristiche del prodotto.....................................................................6 Specifiche del monitor............................................................................... 7 Interfaccia USB (Universal Serial Bus)...................................................
Funzionamento del monitor................................................28 Accensione del monitor..........................................................................28 Uso dei controlli del pannello anteriore...............................................28 Uso del menu OSD.................................................................................. 30 Impostazione del monitor.......................................................................45 Impostazione della risoluzione massima.........
Informazioni sul monitor Contenuti della confezione Il monitor è inviato con gli elementi mostrati di seguito. Assicurarsi di avere ricevuto tutti i componenti e Contattare Dell se manca qualcosa. NOTA: Alcuni elementi potrebbero essere accessori optional e potrebbero non essere inviati insieme al monitor. Alcune funzioni o supporti potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi. NOTA: Per l'utilizzo di un altro supporto, consultare la relativa guida del supporto per le istruzioni di installazione.
∞∞ Cavo mDP-DP ∞∞ Cavo DP-DP ∞∞ Cavo upstream USB 3.0 (abilita le porte USB del monitor) ∞∞ Guida introduttiva ∞∞ Informazioni e normative sulla sicurezza Caratteristiche del prodotto Il display a schermo piatto Dell P4317Q è dotato di schermo LCD (Liquid Crystal Display) a matrice attiva TFT (Thin-Film Transistor) con illuminazione a LED. Le caratteristiche elettriche del monitor includono: ∞∞ Area di visualizzazione del display 107,98 cm (42,51 pollici) (misurati diagonalmente).
Specifiche del monitor Modello P4317Q Tipo di schermo Matrice attiva - TFT LCD Tipo di pannello IPS (In Plane Switching) Immagine visibile Larghezza della cornice 566,40 mm (22,30 pollice) Diagonale 107,98 cm (42,51 pollice) Orizzontale, Area attiva 941,18 mm (37,05 pollice) Verticale, Area attiva 529,42 mm (20,84 pollice) Area 4982,80 cm2 (772,12 pollici2) Dimensioni pixel 0,2451 x 0,2451 mm Angolo di visione (verticale/orizzontale) 178° / 178° (tipico) Brightness (Luminosità) 350 cd/m² (ti
Compatibilità DDM Yes (Sì) Regolabilità Inclinazione Da -5° a 10° Sicurezza Alloggio antifurto (blocco cavo venduto separatamente) * 72% (CIE 1931), 82%(CIE 1976) Specifiche sulla risoluzione Modello P4317Q Portata scansione orizzontale Da 30 kHz a 83 kHz (automatica) Portata scansione verticale Da 56 Hz a 76 Hz (automatica) Risoluzione massima preimpostata 3840 x 2160 a 60 Hz (solo DP) Modalità di visualizzazione predefinite Modalità di visualizzazione Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza
Specifiche elettriche Modello P4317Q Segnali di ingresso video ∞∞ REGB analogico, 0,7 Volt +/-5%, polarità positiva con impedenza di ingresso di 75 Ohm ∞∞ HDMI1.
Peso senza assieme supporto 14,11 kg (31,09 lb) Peso del supporto 3,3 kg (7,26 lb) Attenzione: Ogni braccio o polo di terzi acquistati separatamente deve sostenere il peso del monitor, nonché staffe esterne e piastre di interfaccia.
Modalità di risparmio energetico Se il PC è dotato di scheda video o software conforme agli standard DPM™ VESA, il monitor può ridurre automaticamente il suo consumo energetico quando non è in uso. Questa funzione è conosciuta anche come Power Save Mode (Modalità risparmio energia)*. Quando il computer rileva l'input dalla tastiera, dal mouse o altri dispositivi, il monitor riprende automaticamente il funzionamento.
Assegnazione dei pin Connettore VGA Numero pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Lato a 15 pin del cavo segnale collegato Video - Rosso Video - Verde Video - Blu Massa Diagnostica Massa-R Massa-V Massa-B Computer 5 V/3,3 V Massa - Sincronismo Massa Dati DDC Sincronismo orizzontale Sincronismo verticale Frequenza DDC 12 | Informazioni sul monitor
Connettore HDMI Numero pin 1 2 3 4 5 Lato a 19 pin del cavo segnale collegato T.M.D.S. Data 2T.M.D.S. Data 2 Shield T.M.D.S. Data 2+ T.M.D.S. Data 1+ T.M.D.S. Data 1 Shield 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 T.M.D.S. Data 1T.M.D.S. Data 0+ T.M.D.S. Data 0 Shield T.M.D.S. Data 0T.M.D.S. Clock + T.M.D.S. Clock Shield T.M.D.S. Clock CEC Riservato (N.C.
Connettore DP 1 19 2 20 Numero pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lato a 20 pin del cavo segnale collegato ML0(p) Massa ML0(n) ML1(p) Massa ML1(n) ML2(p) Massa ML2(n) ML3(p) 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Massa ML3(n) Massa Massa AUX(p) Massa AUX(n) Massa Re-PWR +3,3 V DP_PWR 14 | Informazioni sul monitor
Commettore Mini DP 1 19 2 20 Numero pin 1 2 3 4 5 Lato a 20 pin del cavo segnale collegato Massa Rilevamento Hot Plug ML3(n) Massa ML3(n) 6 7 8 9 10 11 Massa Massa Massa ML2(n) ML0(n) ML2(p) 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ML0(p) Massa Massa ML1(n) AUX(P) ML1(p) AUX(N) Massa +3,3 V DP_PWR Informazioni sul monitor | 15
Interfaccia USB (Universal Serial Bus) Questa sezione dà informazioni sulle porte USB disponibili sul monitor. NOTA: Questo monitor è compatibile Super-Speed USB 3.0.
Connettore USB downstream Numero pin Lato a 9 pin del connettore 1 VCC 2 D- 3 D+ 4 Massa 5 SSTX- 6 SSTX+ 7 Massa 8 SSRX- 9 SSRX+ Porte USB ∞∞ 1 upstream - blu ∞∞ 4 downstream - blu ; supporta la ∞∞ Porta di caricamento - Porta con l'icona della batteria capacità di caricamento rapido se il dispositivo è compatibile BC1.2. NOTA: La funzionalità USB 3.0 richiede un computer con capacità USB 3.0.
Identificazione delle parti e dei controlli Veduta frontale 1 2 Controlli del pannello frontale Etichetta Descrizione 1 Tasti di funzione (per altre informazioni, consultare Funzionamento del monitor) 2 Tasto accensione/spegnimento (con indicatore LED) NOTA: Per i display con cornici lucide, l'utente deve prendere in considerazione la posizione del display in quanto la cornice potrebbe causare fastidiosi riflessi dalle superfici circostanti chiare e luminose.
Vista posteriore 1 2 P4317Qc Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /⎆乃⼎఼ /⎆ᰒ⼎఼ MODEL NO. / NUMÉRO DE MODÈLE /ൟো ൟ㰳 모델명: P4317Qc : 100-240V 50/60Hz,0.75-0.3A(1.6A for Mexico) , 0.75-0.
Vista inferiore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Veduta inferiore senza base del monitor Etichetta Descrizione Uso 1 Connettore cavo d'alimentazione CA Per collegare il cavo di alimentazione del monitor. 2 Porta RS232 Per collegare il computer al monitor usando il cavo RS232. 3 Connettore porta HDMI/MHL 1 4 Connettore porta HDMI/MHL 2 5 Mini DisplayPort Per collegare il computer al monitor usando un cavo mDP-DP. 6 DisplayPort Per collegare il computer al monitor usando un cavo DP-DP.
Funzionalità Plug and Play Il monitor può essere installato su qualsiasi sistema compatibile Plug and Play. Il monitor fornisce automaticamente al computer il proprio EDID (Extended Display Identification Data) utilizzando i protocolli DDC (Display Data Channel) in modo che il sistema possa configurare e ottimizzare i parametri del monitor. La maggior parte delle installazioni del monitor sono automatiche; se voluto si possono selezionare altre impostazioni.
Installazione del monitor Collegamento del supporto NOTA: Per l'utilizzo di un altro supporto, consultare la relativa guida del supporto per le istruzioni di installazione. NOTA: Il supporto è staccato quando il monitor è inviato dalla fabbrica. NOTA: Le seguenti procedure sono applicabili per un monitor con supporto. 3 1 Attaccare il supporto del monitor: 1. Collegare il supporto del monitor. 2. Per serrare le quattro viti. 3. Fissare il coperchio VESA.
Collegamento del monitor AVVISO: Osservare le Istruzioni per la sicurezza prima di iniziare una qualsiasi delle procedure di questa sezione. NOTA: Non collegare contemporaneamente tutti i cavi allo stesso computer. Come si collega il monitor al computer: 1. Spegnere il computer e scollegare il cavo di alimentazione. 2. Collegare il cavo HDMI/MHL/mDP/DP/VGA/audio/USB 3.0 dal monitor al computer.
Collegamento del cavo DP nero (mDP-DP) Collegamento del cavo DP nero (DP-DP) Collegamento del cavo VGA (venduto separatamente) 24 | Installazione del monitor
Collegamento del cavo audio (venduto separatamente) Collegamento del cavo USB 3.0 Dopo avere completato il collegamento del cavo HDMI/MHL/mDP/DP, attenersi alle procedure che seguono per collegare il cavo USB 3.0 al computer e completare la configurazione del monitor: 1. Collegare la porta USB 3.0 upstream (cavo fornito in dotazione) ad una porta USB 3.0 appropriata del computer. (Fare riferimento alla sezione Vista inferiore per i dettagli.) 2. Collegare le periferiche USB 3.0 alle porte USB 3.
Uso di MHL (Mobile-High Definition Link) NOTA: Questo monitor è certificato MHL. NOTA: Per utilizzare la funzione MHL, utilizzare solo cavi e dispositivi di origine certificati MHL che supportano l'uscita MHL. NOTA: Alcuni dispositivi di origine MHL possono impiegare alcuni secondi o più per trasmettere un'immagine, questo dipende dai dispositivi di origine MHL.
Rimozione del supporto del monitor NOTA: Per impedire di graffiare lo schermo LCD mentre si rimuove il supporto, assicurarsi che il monitor sia collocato su una superficie morbida e pulita. NOTA: Le seguenti procedure sono applicabili per un monitor con supporto. 1 2 3 Per rimuovere il supporto: 1. Disimballare il coperchio VESA. 2. Utilizzare un cacciavite per rilasciare le quattro viti. 3. Sollevare ed allontanare il supporto dal monitor.
Funzionamento del monitor Accensione del monitor Premere il tasto per accendere il monitor. Uso dei controlli del pannello anteriore Usare i tasti di controllo sulla parte anteriore del monitor per regolare l'immagine visualizzata. 1 2 3 4 5 La tabella che segue descrive i tasti del pannello frontale: Tasti del pannello frontale 1 Descrizione Usare questo tasto per scegliere da un elenco di modalità predefinite.
2&3 Utilizzare il tasto d’alimentazione per accendere e spegnere il monitor. Tasto accensione/ spegnimento (con indicatore LED) La luce bianca fissa indica che il monitor è acceso. La luce bianca lampeggiante indica che è in modalità di risparmio energetico. Comandi OSD Usare i tasti sulla parte frontale del monitor per regolare le impostazioni dell'immagine. 1 Tasti del pannello frontale 1 2 3 4 Descrizione Utilizzare il tasto su per aumentare i valori o spostarsi verso l'alto in un menu.
Uso del menu OSD Accesso al menu OSD NOTA: Tutte le modifiche apportate vengono salvate automaticamente se si passa ad un altro menu, se si esce dal menu OSD oppure se si attende che il menu OSD si chiuda. 1. Premere il tasto per visualizzare il menu principale OSD.
Oppure Menu principale per l’ingresso digitale (mDP) Dell P4317Q Energy Use Brightness / Contrast Auto Adjust Input Source Color Display PIP/PBP 75% 75% Audio Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 50Hz Maximum: 3840x2160, 60Hz Oppure Menu principale per l’ingresso digitale (DP) Dell P4317Q Energy Use Brightness / Contrast Auto Adjust Input Source Color Display PIP/PBP 75% 75% Audio Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 50Hz Maximum: 3840x2160, 60Hz 2.
Icona Menu e menu secondari Brightness (Luminosità)/ Contrast (Contrasto) Descrizione Utilizzare questo menu per attivare la regolazione Luminosità/Contrasto. Dell P4317Q Energy Use Brightness / Contrast Auto Adjust Input Source Color Display PIP/PBP 75% 75% Audio Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 50Hz Maximum: 1920x1080, 60Hz Prima regolare Luminosità e poi regolare Contrasto solo se sono necessarie ulteriori regolazioni.
Auto Adjust (Regolazione automatica) Usare questo tasto per attivare il menu di impostazione e di regolazione automatica. Dell P4317Q Energy Use Brightness / Contrast Press to adjust the screen automatically. Auto Adjust Input Source Color Display PIP/PBP Audio Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 50Hz Maximum: 1920x1080, 60Hz Durante la regolazione automatica dei seguenti input, appare la seguente finestra di dialogo su un fondo nero: Auto Adjustment in Progress...
Input Source (Origine ingresso) Utilizzare il menu Origine ingresso per selezionare tra i vari segnali video che possono essere collegati al monitor.
Preset Modes (Modalità Preimpostate) Quando si seleziona Modalità preimpostate nell’elenco è possibile scegliere tra Standard, Multimedia, Film, Gioco, Carta, Caldo, Freddo o Colore personalizzato. ∞∞ Standard: Carica le impostazioni di colore predefinite del monitor. Questa è la modalità predefinita preimpostata. ∞∞ Paper (Carta): Carica le impostazioni predefinite di luminosità e nitidezza ideali per visualizzare i testi.
Input Color Permette di impostare la modalità di ingresso video su: Format (Formato ∞∞ RGB: Selezionare questa opzione se il monitor è collegato colore ingresso) ad un computer o lettore DVD utilizzando il cavo HDMI. ∞∞ YPbPr: Selezionare questa opzione se il lettore DVD supporta solo l’uscita YPbPr.
Display (Schermo) Utilizzare schermo per regolare l’immagine. Dell P4317Q Energy Use Brightness / Contrast Aspect Ratio Wide 16:9 Auto Adjust Underscan On Input Source Monitor Sleep Sleep After Timeout Color Horizontal Position Display Vertical Position PIP/PBP Sharpness Audio Pixel Clock Energy Phase Menu Reset Display 50 Personalize Others Resolution: 1920x1080, 50Hz Aspect Ratio (Rapporto proporzioni) Underscan (Sottosc.
PIP / PBP Dell P4317Q Energy Use Brightness / Contrast PIP/PBP Mode Off Auto Adjust Input Source Color Display PIP/PBP Audio Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 50Hz PIP/PBP Mode (Modalità PIP/ PBP) Maximum: 3840x2160, 30Hz Vi sono cinque modalità: Picture in Picture (PIP) e Picture by Picture (PBP) con 2/3/4 finestre.
Audio Dell P4317Q Energy Use Brightness / Contrast Volume Auto Adjust Audio Source Input Source Speaker Color Reset Audio Setting 50 Enable Display PIP/PBP Audio Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 50Hz Volume Audio Source (Origine audio) Maximum: 3840x2160, 30Hz Utilizzare i tasti per regolare il volume. Il minimo è 0 (-). Il massimo è 100 (+).
Menu Selezionare questa opzione per regolare le impostazioni del menu OSD, come la lingua dei menu, la durata di visualizzazione su schermo del menu, e così via.
Personalize (Personalizza) È possibile scegliere una funzione da tasto di scelta rapida 1, tasto di scelta rapida 2, ripristino personalizzazione, modalità preimpostate o Volume ed impostarla come un tasto di scelta rapida.
DDC/CI DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) consente di regolare i parametri del monitor (luminosità, bilanciamento del colore, eccetera) utilizzando il software del computer. La funzione può essere disabilitata selezionando disabilita. Abilitare questa funzione per una migliore esperienza utente e prestazioni ottimali del monitor.
Messaggi di avviso OSD Se il monitor non supporta una determinata modalità di risoluzione, viene visualizzato il seguente messaggio: Dell P4317Q The current input timing is not supported by the monitor display. Please change your input timing to 3840x2160, 60Hz or any other monitor listed timing as per the monitor specifications. Questo significa che il monitor non può sincronizzarsi con il segnale che sta ricevendo dal computer.
Se il cavo VGA, HDMI, DP o mDP non è collegato, è visualizzata una finestra di dialogo mobile come mostrato di seguito. Se lasciato in questo stato, il monitor accederà a Power Save Mode (Modalità risparmio energia) dopo 4 minuti. Dell P4317Q ? No VGA Cable The display will go into Power Save Mode in 4 minutes. www.dell.com/support/monitors Dell P4317Q ? No HDMI Cable The display will go into Power Save Mode in 4 minutes. www.dell.
Impostazione del monitor Impostazione della risoluzione massima In Windows 8/8.1: 1. Solo per Windows 8 e Windows 8.1, selezionare il riquadro Desktop per passare al desktop classico. 2. Fare clic col tasto destro del mouse sul desktop e fare clic su Risoluzione dello schermo. 3. Fare clic sull’elenco a discesa della risoluzione schermo e selezionare 3840 x 2160. 4. Fare clic su OK. In Windows 10: 1. Fare clic con il tasto destro del mouse sul desktop e fare clic su Impostazioni schermo. 2.
Uso dell'inclinazione Il supporto fornito in dotazione al monitor supporta inclinazioni fino a 5 gradi in avanti e 10 gradi all'indietro.
Risoluzione dei problemi AVVISO: Osservare le Istruzioni per la sicurezza prima di iniziare una qualsiasi delle procedure di questa sezione. Diagnostica Il monitor offre una funzione di diagnostica che consente di verificare se il monitor funziona correttamente. Se il collegamento tra monitor e computer è stato eseguito correttamente, ma lo schermo è scuro, eseguire la procedura di diagnostica attenendosi alle seguenti procedure: 1. Spegnere computer e monitor. 2.
Dell P4317Q ? No mDP Cable The display will go into Power Save Mode in 4 minutes. www.dell.com/support/monitors NOTA: Questa finestra di dialogo appare anche durante le normali operazioni di sistema se il cavo video è scollegato oppure danneggiato. 4. Spegnere il monitor e collegare di nuovo il cavo video; accendere di nuovo computer e monitor. Se il monitor rimane vuoto dopo avere ricollegato i cavi, controllare il controller video ed il computer perché il monitor funziona correttamente.
Problemi comuni La tabella che segue contiene informazioni generali sui problemi comuni del monitor che si potrebbero riscontrare e loro relative soluzioni: Sintomi comuni Soluzioni possibili Nessun segnale video ∞∞ Assicurarsi che il cavo video che collega il monitor al computer sia / LED alimentazione collegato in modo appropriato. spento ∞∞ Verificare che la presa di corrente funzioni in modo appropriato usando un'altra apparecchiatura elettrica.
Righe verticali/ orizzontali ∞∞ Ripristinare il monitor su Impostazioni predefinite (Factory Reset (Ripristino predefiniti)) ∞∞ Eseguire la procedura di diagnostica e controllare se queste righe sono presenti anche nella modalità di diagnostica. ∞∞ Controllare che nessun pin del connettore cavo video sia piegato. ∞∞ Eseguire la diagnostica integrata.
Problemi specifici del prodotto Sintomi specifici L'immagine dello schermo è troppo piccola Soluzioni possibili ∞∞ Controllare l'impostazione Aspect Ratio (Proporzioni) nel menu OSD Impostazioni Display (Schermo). ∞∞ Ripristinare il monitor su Impostazioni predefinite (Factory Reset (Ripristino predefiniti)) Impossibile regolare ∞∞ Spegnere il monitor, scollegare il cavo d’alimentazione, ricollegarlo e il monitor utilizzando poi riaccendere il monitor.
Problemi specifici USB (Universal Serial Bus) Sintomi specifici Cosa si verifica Soluzioni possibili L'interfaccia USB non funziona Le periferiche USB ∞∞ Controllare che il computer sia ACCESO. non funzionano ∞∞ Ricollegare il cavo di caricamento dai al computer. ∞∞ Ricollegare le periferiche USB (al connettore downstream). ∞∞ Spegnere e riaccendere il monitor. ∞∞ Riavviare computer.
Appendice AVVISO: Istruzioni per la sicurezza AVVISO: L'utilizzo dei controlli, delle regolazioni o delle procedure in modo diverso da quello specificato in questo documento può esporre a scosse elettriche, pericoli elettrici e/o pericoli meccanici. Fare riferimento alla Guida informativa sul prodotto per informazioni sulle istruzioni per la sicurezza.
