Users Guide

ManualsBrandsDELL ManualsMonitorsLED 108 cm (42.51 ") Professional EEC B 3840 x 2160l UHD 2160p (4K) 8 ms HDMI™, USB 3.0, VGA, RS232, Displa

P4317Q

P4317Qc



Dell P4317Q

Summary of content (53 pages)

PAGE 1
‫دليل المستخدم‬ ‫‪Dell P4317Q‬‬ ‫رقم الطراز‪P4317Q :‬‬ ‫الطراز التنظيمي‪P4317Qc :‬‬
PAGE 2
‫المالحظات والتنبيهات والتحذيرات‬ ‫مالحظة‪ :‬تشير المالحظة إلى معلومات هامة تساعدك في االستخدام األفضل للكمبيوتر‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬يشير التنبيه إلى إمكانية حدوث تلف باألجزاء المادية أو فقدان البيانات في حالة عدم اتباع التعليمات‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬يشير التحذير إلى إمكانية تلف الممتلكات‪ ،‬أواإلصابة الشخصية‪ ،‬أو الوفاة‪.‬‬ ‫_________________________‬ ‫المعلومات الواردة في هذه الوثيقة عرضة للتغيير دون سابق إخطار‪.‬‬ ‫© حقوق النشر لعام ‪ 2016-2019‬لشركة ‪ .Dell Inc‬كافة الحقوق محفوظة‪.
PAGE 3
‫المحتويات‬ ‫معلومات عن الشاشة‪5......................................................................‬‬ ‫محتويات العبوة‪5..........................................................................................‬‬ ‫خصائص المنتج‪6.........................................................................................‬‬ ‫مواصفات الشاشة ‪7.......................................................................................‬‬ ‫واجهة الناقل التسلسلي العالمي (‪16...............................................
PAGE 4
‫تشغيل الشاشة ‪28...........................................................................‬‬ ‫قم بتشغيل الشاشة ‪28......................................................................................‬‬ ‫استخدام أزرار تحكم اللوحة األمامية ‪28.................................................................‬‬ ‫استخدام قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة (‪30........................................)OSD‬‬ ‫إعداد الشاشة‪45........................................................................................
PAGE 5
‫معلومات عن الشاشة‬ ‫محتويات العبوة‬ ‫يتم شحن الشاشة مع المحتويات المبينة أدناه‪.‬تأكد من استالم جميع المكونات االتصال بشركة ‪ Dell‬وفي حال فقدان أي منها‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬بعض العناصر قد تكون اختيارية وقد ال يتم شحنها مع الشاشة‪ .‬قد تكون بعض المزايا أو الوسائط غير متاحة‬ ‫في بلدان معينة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬للتثبيت مع أي حامل آخر‪ ،‬يرجى الرجوع إلى دليل إعداد الحامل ذي الصلة للتعرف على تعليمات اإلعداد‪.
PAGE 6
‫•كبل ‪ mDP‬إلى ‪DP‬‬ ‫•كبل ‪ DP‬إلى ‪DP‬‬ ‫•كبل ‪ USB 3.0‬تحميل (يعمل‬ ‫على تمكين منافذ ‪ USB‬الموجودة‬ ‫بالشاشة)‬ ‫•دليل اإلعداد السريع‬ ‫•معلومات األمان‪ ،‬والبيئة‪ ،‬والتنظيم‬ ‫خصائص المنتج‬ ‫تشتمل شاشة ‪ Dell P4317Q‬المسطحة على مصفوفة نشطة وترانزستور لألفالم الرقيقة (‪ )TFT‬وشاشة عرض كريستال‬ ‫بلورية (‪ )LCD‬وإضاءة ‪ LED‬خلفية‪.‬ومن بين الخصائص التي تتميز بها الشاشة‪:‬‬ ‫•شاشة عرض مرئية ‪ 107.98‬سم (‪ 42,51‬بوصة) (مقاسة ُقطريا)‪ .
PAGE 7
‫مواصفات الشاشة‬ ‫الطراز‬ ‫‪P4317Q‬‬ ‫نوع الشاشة‬ ‫مصفوفة نشطة ‪ -‬شاشة بلورية بتقنية ‪TFT‬‬ ‫نوع اللوحة‬ ‫صورة قابلة للعرض‬ ‫عرض اإلطار‬ ‫وضع التحويل في الطائرة‬ ‫‪ 566.40‬ملم (‪ 22.30‬بوصة)‬ ‫القطر‬ ‫‪ 107.98‬ملم (‪ 42.51‬بوصة)‬ ‫أفقي منطقة نشطة‬ ‫‪ 941.18‬ملم (‪ 37.05‬بوصة)‬ ‫منطقة أفقية نشطة‬ ‫‪ 529.42‬ملم (‪ 20.84‬بوصة)‬ ‫منطقة‬ ‫درجة البكسل‬ ‫زاوية العرض (رأسي ‪ /‬أفقي)‬ ‫‪ 4982.80‬سم (‪ 772.12‬بصوة )‬ ‫‪ 0.
PAGE 8
‫نعم‬ ‫توافق ‪DDM‬‬ ‫‪( Adjustability‬القابلية للضبط)‬ ‫من ‪ 5-‬إلى ‪ 10‬درجات‬ ‫الميل‬ ‫منفذ قفل األمان (يبلع كابل التأمين منفصال)‬ ‫‪( Security‬األمان)‬ ‫*‪)CIE 1976( %82 ،)CIE 1931( %72‬‬ ‫مواصفات الدقة‬ ‫الطراز‬ ‫نطاق المسح األفقي‬ ‫معدل المسح الرأسي‬ ‫أقصى دقة مسبقة الدقة‬ ‫‪P4317Q‬‬ ‫من ‪ 30‬كيلو هرتز إلى ‪ 83‬كيلو هرتز (تلقائي)‬ ‫من ‪ 56‬هرتز إلى ‪ 76‬هرتز (تلقائي)‬ ‫‪ 2160 x 3840‬عند ‪ 60‬هرتز (‪ DP‬فقط)‬ ‫ً‬ ‫مسبقا‬ ‫أوضاع العرض المضبوطة‬ ‫وضع العرض‬ ‫‪400 × 720 ،VESA‬‬ ‫‪480 × 640 ،VESA‬‬ ‫‪48
PAGE 9
‫المواصفات الكهربائية‬ ‫الطراز‬ ‫إشارات دخل الفيديو‬ ‫‪P4317Q‬‬ ‫•‪ RGB‬التناظري‪ 0.7 ،‬فولت ‪ ،%5-/+‬موجبة القطبية عند مقاومة دخل‬ ‫‪ 75‬أوم‬ ‫فولتية دخل التيار المتردد‪/‬التردد‪/‬التيار‬ ‫•‪ 600 ،HDMI1.
PAGE 10
‫الوزن بدون مجموعة الحامل‬ ‫‪ 14.11‬كجم (‪ 31.09‬رطل)‬ ‫وزن أجزاء الحامل‬ ‫‪ 3.3‬كجم (‪ 7.26‬رطل)‬ ‫تنبيه‪:‬يجب أن يدعم أي ذراع أو قائم‪ ،‬تم شرائه من شركة أخرى‪ ،‬وزن الشاشة وكذلك الكتائف الخارجية ولوحات الواجهة‪.
PAGE 11
‫أوضاع إدارة الطاقة‬ ‫إذا كانت لديك بطاقة عرض متوافقة مع ™‪ VESA's DPM‬أو برنامج مثبت على الكمبيوتر‪ ،‬فيمكن للشاشة تقليل استهالك‬ ‫الطاقة تلقائياً في حالة عدم االستخدام‪ .‬وهو ما يشير إلى وضع ‪( Power Save Mode‬وضع توفير الطاقة)‪ .‬وفي حال‬ ‫اكتشاف الكمبيوتر أي إدخال من لوحة المفاتيح أو الماوس أو أية أجهزة إدخال أخرى‪ ،‬فستستأنف الشاشة عملها تلقائيًا‪.‬يوضح‬ ‫الجدول التالي استهالك الطاقة واإلشارات الخاصة بخاصية التوفير التلقائي للطاقة‪.
PAGE 12
‫تعيين الدبابيس‬ ‫موصل ‪VGA‬‬ ‫رقم ‪PIN‬‬ ‫‪-15‬جانب دبابيس كابل اإلشارة المتصل‬ ‫‪1‬‬ ‫فيديو‪-‬أحمر‬ ‫‪2‬‬ ‫فيديو‪-‬أخضر‬ ‫‪3‬‬ ‫فيديو‪-‬أزرق‬ ‫‪4‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اختبار ذاتي‬ ‫‪6‬‬ ‫‪GND-R‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪GND-G‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪GND-B‬‬ ‫‪9‬‬ ‫كمبيوتر ‪ 5‬فولت‪ 3.
PAGE 13
HDMI ‫موصل‬ 13 | ‫ةشاشلا نع تامولعم‬ ً 19 ‫جانب من‬ ‫سنا من كابل اإلشارة الموصل‬ PIN ‫رقم‬ T.M.D.S.Data 2- 1 T.M.D.S.Data 2 Shield 2 T.M.D.S.Data 2+ 3 T.M.D.S.Data 1+ 4 T.M.D.S.Data 1 Shield 5 T.M.D.S.Data 1- 6 T.M.D.S.Data 0+ 7 T.M.D.S.Data 0 Shield 8 T.M.D.S.Data 0- 9 T.M.D.S.Clock + 10 T.M.D.S.Clock Shield 11 T.M.D.S.Clock - 12 CEC 13 )‫ في الجهاز‬N.
PAGE 14
DP ‫موصل‬ ١ ١٩ ٢ ٢٠ ‫جانب دبابيس كابل اإلشارة المتصل‬-20 PIN ‫رقم‬ ML0(p) 1 GND 2 ML0(n) 3 ML1(p) 4 GND 5 ML1(n) 6 ML2(p) 7 GND 8 ML2(n) 9 ML3(p) 10 GND 11 ML3(n) 12 GND 13 GND 14 AUX(p) 15 GND 16 AUX(n) 17 GND 18 Re-PWR 19 +3,3V DP_PWR 20 ‫ | ةشاشلا نع تامولعم‬ 14
PAGE 15
‫موصل ‪ DP‬صغير‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫رقم ‪PIN‬‬ ‫جانب من ‪ً 20‬‬ ‫سنا من كابل اإلشارة الموصل‬ ‫‪1‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اكتشاف التوصيل السريع‬ ‫‪3‬‬ ‫)‪ML3(n‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪5‬‬ ‫)‪ML3(n‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪9‬‬ ‫)‪ML2(n‬‬ ‫‪10‬‬ ‫)‪ML0(n‬‬ ‫‪11‬‬ ‫)‪ML2(p‬‬ ‫‪12‬‬ ‫)‪ML0(p‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪15‬‬ ‫)‪ML1(n‬‬ ‫‪16‬‬ ‫)‪AUX(P‬‬ ‫‪17‬‬ ‫)‪ML1(p‬‬ ‫‪18‬‬ ‫)‪AUX(N‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪+3,3V DP_PWR‬‬ ‫ةشاشلا نع تامولعم
PAGE 16
‫واجهة الناقل التسلسلي العالمي (‪)USB‬‬ ‫يمنحك هذا القسم معلومات حول منافذ ‪ USB‬المتاحة في الشاشة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬هذه الشاشة متوافقة مع الطراز ‪ USB 3.0‬فائق السرعة‪.‬‬ ‫معدل النقل‬ ‫‪ 5‬جيجا بايت‪/‬ثانية‬ ‫‪ 480‬ميجا بايت في الثانية‬ ‫‪ 12‬ميجا بايت في الثانية‬ ‫سرعة النقل‬ ‫سرعة فائقة‬ ‫سرعة عالية‬ ‫السرعة الكاملة‬ ‫استهالك الطاقة*‬ ‫‪ 4.5‬وات (كحد أقصى‪ ،‬لكل منفذ)‬ ‫‪ 4.5‬وات (كحد أقصى‪ ،‬لكل منفذ)‬ ‫‪ 4.5‬وات (كحد أقصى‪ ،‬لكل منفذ)‬ ‫* يصل إلى ‪ 1.
PAGE 17
‫موصل ‪ USB‬للتنزيل‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫رقم ‪PIN‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫جانب من ‪ 9‬أسنان من الموصل‬ ‫‪VCC‬‬ ‫‪D‬‬‫‪D+‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪SSTX‬‬‫‪SSTX+‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪SSRX‬‬‫‪SSRX+‬‬ ‫منافذ ‪USB‬‬ ‫•‪ 1‬تحميل البيانات ‪ -‬أزرق‬ ‫•‪ 4‬تنزيل البيانات ‪ -‬أزرق‬ ‫•منفذ شحن الطاقة ‪ -‬منفذ مزود برمز بطارية‬ ‫متوافق مع الطراز ‪.BC 1.2‬‬ ‫‪ ،‬حيث يدعم إمكانية الشحن السريع الحالي إذا كان الجهاز‬ ‫مالحظة‪ :‬تحتاج وظيفة ‪ USB 3.0‬إلى كمبيوتر لديه إمكانية ‪USB 3.
PAGE 18
‫التعريف باألجزاء ومفاتيح التحكم‬ ‫الجانب األمامي للشاشة‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫مفاتيح التحكم باللوحة األمامية‬ ‫الصنف‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الوصف‬ ‫أزرار الوظائف (لمزيد من المعلوما‪ ،‬انظر تشغيل الشاشة)‬ ‫زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل (مع مؤشر ‪)LED‬‬ ‫مالحظة‪ :‬بالنسبة للشاشات ذات الحواف الالمعة ينبغي على المستخدم التفكير في طريقة مناسبة لوضعها‪ ،‬فقد تتسبب‬ ‫الحافات في انعكاسات مزعجة من الضوء المحيط واألسطح المضيئة‪.
PAGE 19
‫الجانب الخلفي‬ ١ ٢ P٤٣١٧Qc Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat / 液晶顯示器 / 液晶显示器 MODEL NO.
PAGE 20
‫العرض السفلي‬ ‫‪12‬‬ ‫‪7 8 9 10 11‬‬ ‫‪4 5 6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫منظر للجزء السفلي بدون حامل الشاشة‬ ‫الصنف‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الوصف‬ ‫موصل سلك الطاقة ‪AC‬‬ ‫منفذ ‪RS232‬‬ ‫‪3‬‬ ‫موصل منفذ ‪HDMI/MHL 1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫موصل منفذ ‪HDMI/MHL 2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Mini-DisplayPort‬‬ ‫لتوصيل جهاز الكمبيوتر بالشاشة عن طريق كبل ‪ mDP‬إلى ‪.DP‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪DisplayPort‬‬ ‫لتوصيل جهاز الكمبيوتر بالشاشة عن طريق كبل ‪ DP‬إلى ‪.DP‬‬ ‫‪7‬‬ ‫منفذ ‪VGA‬‬ ‫لتوصيل الكمبيوتر بالشاشة باستخدام كابل ‪.
PAGE 21
‫خاصية التوصيل والتشغيل‬ ‫يمكنك تثبيت الشاشة في أي نظام متوافق مع خاصية التوصيل والتشغيل‪ .‬تزود الشاشة نظام الكمبيوتر ببيانات تعريف العرض‬ ‫الممتد (‪ )EDID‬تلقائيًا باستخدام بروتوكوالت قناة عرض البيانات (‪ )DDC‬حتى يتمكن النظام من تهيئة نفسه وتهيئة‬ ‫إعدادات الشاشة‪ .‬تتم معظم عمليات تثبيت الشاشة تلقائيًا‪ ،‬ومن ثم يمكنك تحديد إعدادات مختلفة إذا كنت ترغب في ذلك‪ .‬لمزيد‬ ‫من المعلومات حول تغيير إعدادات الشاشة راجع تشغيل الشاشة‪.
PAGE 22
‫إعداد الشاشة‬ ‫تركيب الحامل‬ ‫مالحظة‪ :‬للتثبيت مع أي حامل آخر‪ ،‬يرجى الرجوع إلى دليل إعداد الحامل ذي الصلة للتعرف على تعليمات اإلعداد‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم فصل الحامل عند شحن الشاشة من المصنع‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تطق الخطوات التالية على الشاشة المزودة بحامل‪.‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫لتركيب الحامل بالشاشة‪ ،‬يرجى اتباع الخطوات اآلتية‪:‬‬ ‫‪1-1‬تركيب الحامل بالشاشة‪.‬‬ ‫‪2-2‬إلحكام ربط البراغي األربع‪.‬‬ ‫‪3-3‬تركيب غطاء ‪.
PAGE 23
‫توصيل الشاشة‬ ‫تحذير‪ :‬يرجى اتباع تعليمات السالمة قبل الشروع في تنفيذ أي من اإلجراءات الواردة في هذا القسم‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تجنب توصيل جميع الكابالت بالكمبيوتر في نفس الوقت‪.‬‬ ‫لتوصيل الشاشة بالكمبيوتر‪ ،‬اتبع الخطوات التالية‪:‬‬ ‫‪1-1‬قم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر وافصل كابل الطاقة‪.‬‬ ‫‪2-2‬يوصل كبل ‪ /HDMI/MHL/mDP/DP/VGA‬الصوت‪ USB 3.0/‬من الشاشة إلى جهاز‬ ‫الكمبيوتر‪.
PAGE 24
‫توصيل كابل ‪ DP‬األسود (‪ mDP‬إلى ‪)DP‬‬ ‫توصيل كابل ‪ DP‬األسود (‪ DP‬إلى ‪)DP‬‬ ‫ً‬ ‫منفصال)‬ ‫توصيل كابل ‪( VGA‬يباع‬ ‫‪24‬‬ ‫ | ةشاشلا دادعإ‬
PAGE 25
‫ً‬ ‫منفصال)‬ ‫توصيل كابل الصوت (يباع‬ ‫توصيل كبل ‪USB 3.0‬‬ ‫عقب االنتهاء من توصيل كبل ‪ ،HDMI/MHL/mDP/DP‬يرجى اتباع اإلجراءات التالية لتوصيل كبل ‪USB 3.0‬‬ ‫بجهاز الكمبيوتر واالنتهاء من إعداد الشاشة‪:‬‬ ‫‪1-1‬قم بتوصيل منفذ ‪ USB 3.0‬لتحميل البيانات (كابل مرفق) بمنفذ ‪ USB 3.0‬مناسب في جهاز الكمبيوتر‪( .‬لمزيد من‬ ‫التفاصيل راجع العرض السفلي)‬ ‫وصل أجهزة ‪ USB 3.0‬الطرفية بمنافذ ‪ USB 3.0‬للتنزيل الموجودة بالشاشة‪.
PAGE 26
‫استخدام وصلة محمولة عالية الوضوح (‪)MHL‬‬ ‫مالحظة‪ :‬هذه الشاشة مدعومة بوصلة ‪ MHL‬المعتمدة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬الستخدام وظيفة ‪ ،MHL‬استخدم فقط كبل ‪ MHL‬المعتمد وأجهزة المصدر التي تدعم خرج ‪.MHL‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكن لبعض أجهزة مصدر ‪ MHL‬استغراق بعض الثواني القليلة إلخراج صورة‪ ،‬اعتما ًدا على األجهزة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬عند دخول جهاز مصدر ‪ MHL‬المتصل في وضع االستعداد‪ ،‬ستعرض الشاشة شاشة سوداء أو تظهر‬ ‫الرسالة الموجودة أدناه‪ ،‬اعتما ًدا على إخراج جهاز مصدر ‪.MHL‬‬ ‫‪Dell P4317Q‬‬ ‫‪Entering Power Save Mode.
PAGE 27
‫إزالة حامل الشاشة‬ .‫ تأكد من وضع الشاشة على سطح ناعم ونظيف‬،‫ أثناء إزالة الحامل‬LCD ‫ لمنع حدوث خدوش لشاشة‬:‫مالحظة‬ .‫ تطق الخطوات التالية على الشاشة المزودة بحامل‬:‫مالحظة‬ ١ ٢ ٣ :‫ اتبع ما يلي‬،‫لفك الحامل‬ .VESA ‫إخراج غطاء‬1-1 ً ‫استخدم‬2-2 .‫مفكا لتحرير المسامير األربعة‬ .‫ارفع الحامل ألعلى ثم انزعه من الشاشة‬3-3 )‫التثبيت على الحائط (اختياري‬ .)‫ مم‬10 × M4 :‫(أبعاد المسمار‬ .VESA ‫راجع التعليمات المُرفقة مع مجموعة التثبيت على الحائط المتوافقة مع معايير‬ .
PAGE 28
‫تشغيل الشاشة‬ ‫قم بتشغيل الشاشة‬ ‫لتشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫اضغط على الزر‬ ‫استخدام أزرار تحكم اللوحة األمامية‬ ‫استخدم أزرار التحكم الموجودة على الجزء األمامي للشاشة لضبط الصورة المعروضة‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫يوضح الجدول التالي أزرار اللوحة األمامية‪:‬‬ ‫أزرار اللوحة األمامية‬ ‫‪1‬‬ ‫الوصف‬ ‫استخدم هذا الزر لالختيار من بين قائمة األوضاع مسبقة الضبط‪.‬‬ ‫مفتاح االختصار‪/‬‬ ‫‪( Preset modes‬األوضاع المعدة ً‬ ‫مسبقا)‬ ‫استخدم األزرار لضبط مستوى الصوت‪ ،‬والحد األدنى هو ‪ .
PAGE 29
‫استخدم زر الطاقة في تشغيل و إيقاف تشغياللشاشة‪.‬‬ ‫‪3&2‬‬ ‫يشير الضوء األبيض الثابت إلى أن الشاشة قيد التشغيل‪.‬يشير‬ ‫الضوء األبيض الوامض إلى أن النظام في وضع توفير الطاقة‪.‬‬ ‫زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫(مع مؤشر ‪)LED‬‬ ‫عناصر تحكم ‪OSD‬‬ ‫استخدم األزرار في مقدمة الشاشة لضبط إعدادات الصورة‪.‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫أزرار اللوحة األمامية‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫أعلى‬ ‫أسفل‬ ‫موافق‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫الوصف‬ ‫استخدم زر أعلى لزيادة القيم أو االنتقال إلى أعلى في إحدى القوائم‪.
PAGE 30
)OSD( ‫استخدام قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‬ OSD ‫الوصول إلى قائمة‬ ‫ أو انتظر‬،OSD ‫ اخرج من قائمة‬،‫ أخرى‬OSD ‫ يتم تلقائيًا حفظ أي تغييرات تقوم بها إذا انتقلت إلى قائمة‬:‫مالحظة‬ .‫ تلقائيًا‬OSD ‫حتى تختفي قائمة‬ ‫اضغط على زر‬1-1 .
PAGE 31
‫أو‬ ‫القائمة الرئيسية لدخل (‪ )mDP‬الرقمي‬ ‫‪Energy Use‬‬ ‫‪Dell P4317Q‬‬ ‫‪Brightness / Contrast‬‬ ‫‪Auto Adjust‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪PIP/PBP‬‬ ‫‪Audio‬‬ ‫‪Energy‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Resolution: 1920x1080, 50Hz‬‬ ‫‪Maximum: 3840x2160, 60Hz‬‬ ‫أو‬ ‫القائمة الرئيسية للدخل الرقمي (‪)DP‬‬ ‫‪Energy Use‬‬ ‫‪Dell P4317Q‬‬ ‫‪Brightness / Contrast‬‬ ‫‪Auto Adjust‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪PIP/PBP‬‬ ‫‪Audio‬‬ ‫‪Ener
PAGE 32
‫األيقونة‬ ‫القائمة والقوائم الفرعية‬ ‫الوصف‬ ‫‪Brightness /‬‬ ‫استخدم هذه القائمة لتنشيط ضبط السطوع‪/‬التباين‪.‬‬ ‫‪Contrast‬‬ ‫‪Energy Use‬‬ ‫(السطوع‪/‬التباين)‬ ‫‪Dell P4317Q‬‬ ‫‪Brightness / Contrast‬‬ ‫‪Auto Adjust‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪PIP/PBP‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪Audio‬‬ ‫‪Energy‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Maximum: 1920x1080, 60Hz‬‬ ‫‪Resolution: 1920x1080, 50Hz‬‬ ‫اضبط السطوع ً‬ ‫أوال‪ ،‬ثم قم بضبط التباين فقط عند الحاجة إلى مزيد من الضبط‪.
PAGE 33
‫‪Auto Adjust‬‬ ‫(الضبط التلقائي)‬ ‫استخدم هذا المفتاح لتنشيط اإلعداد التلقائي واضبط القائمة‪.‬‬ ‫‪Energy Use‬‬ ‫‪to adjust the screen automatically.‬‬ ‫‪Dell P4317Q‬‬ ‫‪Brightness / Contrast‬‬ ‫‪Press‬‬ ‫‪Auto Adjust‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪PIP/PBP‬‬ ‫‪Audio‬‬ ‫‪Energy‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Maximum: 1920x1080, 60Hz‬‬ ‫‪Resolution: 1920x1080, 50Hz‬‬ ‫يظهر مربع الحوار التالي على شاشة سوداء وتقوم الشاشة بالضبط الذاتي إلى اإلدخال‬ ‫الحالي‪.
PAGE 34
‫استخدم قائمة مصدر الدخل لالختيار من بين إشارات الفيديو المختلفة التي ربما تكون‬ .‫متصلة بالشاشة‬ Dell P4317Q Input Source )‫(مصدر الدخل‬ Energy Use Brightness / Contrast VGA Auto Adjust DP Input Source mDP Color HDMI/MHL 1 Display HDMI/MHL 2 PIP/PBP Auto Select Audio Reset Input Source On Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 50Hz ‫لتحديد‬ Maximum: 3840x2160, 30Hz ‫اضغط على‬.)VGA( ‫ عند استخدام الموصل التناظري‬VGA ‫حدد دخل‬ .VGA ‫مصدر دخل‬ VGA .
PAGE 35
‫‪ Preset Modes‬عند تحديد األوضاع المضبوطة ً‬ ‫مسبقا‪ ،‬يمكنك اختيار قياسيأو وسائط متعددةأو أفالمأو‬ ‫ً‬ ‫(األوضاع المعدة‬ ‫مسبقا) ألعابأو ورقأو دافئ أو بارد أو لون مخصص من القائمة‪.‬‬ ‫•‪( Standard‬قياسي)‪ :‬يُحمل إعدادات األلوان االفتراضية للشاشة‪.‬هذا هو الوضع‬ ‫مسبق الضبط االفتراضي‪.‬‬ ‫•‪( Paper‬ورق)‪ :‬تحميل إعدادات الحدة والسطوع المثالية لعرض النص‪.‬ويمزج‬ ‫خلفية النص لمحاكاة الوسائط الورقية دون أن يؤثر ذلك على الصور الملونة‪.‬ينطبق‬ ‫على تنسيق دخل ‪ RGB‬فقط‪.‬‬ ‫•‪( Warm‬دافئ)‪ :‬يزيد درجة اللون‪.
PAGE 36
:‫يتيح هذا الخيار ضبط وضع دخل الفيديو على‬ DVD ‫ حدد هذا الخيار إذا كانت الشاشة موصلة بكمبيوتر أو مشغل‬:RGB• .HDMI ‫باستخدام كابل‬ Input Color Format )‫(تنسيق ألوان الدخل‬ .‫ فقط‬YPbPr ‫ يدعم خرج‬DVD ‫حدد هذا الخيار إذا كان مشغل‬:YPbPr• Dell P4317Q Energy Use Brightness / Contrast Preset Modes Auto Adjust Input Color Format RGB Input Source Reset Color YPbPr Color Display PIP/PBP Audio Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 50Hz Maximum: 3840x2160, 30Hz .
PAGE 37
‫‪( Display‬العرض)‬ ‫استخدم العرض لضبط الصورة‪.
PAGE 38
‫‪PIP & PBP‬‬ ‫(صورة داخل صورة ‪/‬‬ ‫الصور المتتابعة)‬ ‫‪Energy Use‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪Dell P4317Q‬‬ ‫‪Brightness / Contrast‬‬ ‫‪PIP/PBP Mode‬‬ ‫‪Auto Adjust‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪PIP/PBP‬‬ ‫‪Audio‬‬ ‫‪Energy‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Resolution: 1920x1080, 50Hz‬‬ ‫‪Maximum: 3840x2160, 30Hz‬‬ ‫‪PIP/PBP Mode‬‬ ‫(الصورة داخل صورة‪/‬‬ ‫صورة متتابعة)‬ ‫يوجد خمسة أوضاع‪ :‬صورة داخل صورة (‪ )PIP‬وصور متتابعة (‪ )PBP‬مزودة بـ‬ ‫‪ 4/3/2‬نوافذ‪.
PAGE 39
‫‪( Audio‬صوت)‬ ‫‪Dell P4317Q‬‬ ‫‪Energy Use‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪Volume‬‬ ‫‪Brightness / Contrast‬‬ ‫‪Audio Source‬‬ ‫‪Auto Adjust‬‬ ‫‪Speaker‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Reset Audio Setting‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Enable‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪PIP/PBP‬‬ ‫‪Audio‬‬ ‫‪Energy‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Resolution: 1920x1080, 50Hz‬‬ ‫‪Maximum: 3840x2160, 30Hz‬‬ ‫‪Volume‬‬ ‫(مستوى الصوت)‬ ‫‪Audio Source‬‬ ‫(مصدر الصوت)‬ ‫استخدم األزرار لضبط مستوى الصوت‪ ،‬والحد األدنى هو ‪ .)-( 0‬الحد األقصى ‪.
PAGE 40
‫‪( Menu‬القائمة)‬ ‫حدد هذا الخيار لضبط إعدادات الخيارات المعروضة على الشاشة‪ ،‬مثل‪ ،‬لغات‬ ‫الخيارات المعروضة على الشاشة‪ ،‬والمدة الزمنية التي تبقى فيها القائمة على الشاشة‪،‬‬ ‫وما إلى ذلك‪.
PAGE 41
‫‪Personalize‬‬ ‫(تخصيص)‬ ‫يمكن للمستخدم اختيار خاصية من بين مفتاح اختصار ‪1‬أو مفتاح اختصار ‪ 2‬أو إعادة‬ ‫تعيين التشخيص أو األوضاع المضبوطة ً‬ ‫مسبقا أو مستوى الصوت وضبطها كمفتاح‬ ‫اختصار‪.
PAGE 42
‫‪DDC/CI‬‬ ‫تتيح وظيفة ‪( DDC/CI‬قناة بيانات العرض‪/‬واجهة األوامر) ضبط معلمات الشاشة‬ ‫(السطوع وموازنة األلوان وما غير ذلك) عن طريق البرنامج المثبت على الكمبيوتر‪.‬‬ ‫وبإمكانك تعطيل هذه الخاصية باختيار ‪( Disable‬تعطيل)‪.‬‬ ‫قم بتمكين هذه الميزة للحصول على أفضل تجربة عميل وأفضل أداء للشاشة‪.
PAGE 43
‫‪( OSD Warning Messages‬رسائل تحذير قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة)‬ ‫عندما ال تدعم الشاشة وضع دقة معين‪ ،‬تظهر الرسالة التالية‪:‬‬ ‫‪Dell P4317Q‬‬ ‫‪The current input timing is not supported by the monitor display. Please‬‬ ‫‪change your input timing to 3840x2160, 60Hz or any other monitor‬‬ ‫‪listed timing as per the monitor specifications.‬‬ ‫مما يعني أن الشاشة يتعذر عليها التزامن مع اإلشارة التي يتم استالمها من الكمبيوتر‪ .
PAGE 44
‫ ستدخل‬.‫ يظهر مربع حوار متحرك كما هو موضح أدناه‬،mDP ‫ أو‬DP ‫ أو‬HDMI ‫ أو‬VGA ‫في حال عدم توصيل كبل‬ .‫ دقائق إذا تُركت في هذه الحالة‬4 ‫ (وضع توفير الطاقة) بعد‬Power Save Mode ‫الشاشة‬ Dell P4317Q ? No VGA Cable The display will go into Power Save Mode in 4 minutes. www.dell.com/support/monitors Dell P4317Q ? No HDMI Cable The display will go into Power Save Mode in 4 minutes. www.dell.com/support/monitors Dell P4317Q ? No DP Cable The display will go into Power Save Mode in 4 minutes. www.
PAGE 45
‫إعداد الشاشة‬ ‫ضبط الحد األقصى للدقة‬ ‫في نظام التشغيل ‪:Windows 8/8.1‬‬ ‫‪1-1‬بالنسبة لنظام التشغيل ‪ Windows 8‬و‪ Windows 8.1‬حدد إمالة سطح المكتب للتحويل إلى سطح المكتب‬ ‫الكالسيكي‪.‬‬ ‫‪2-2‬انقر بزر الماوس األيمن فوق سطح المكتب ثم انقر فوق ‪( Screen resolution‬دقة الشاشة)‪.‬‬ ‫‪3-3‬انقر فوق القائمة المنسدلة ضمن قائمة دقة الشاشة وحدد ‪.2160 x 3840‬‬ ‫‪4-4‬انقر فوق ‪( OK‬موافق)‪.
PAGE 46
‫استخدام الميل‬ ‫يسمح الحامل المرفق مع الشاشة باإلمالة حتى ‪ 5‬درجات لألمام و‪ 21‬درجة للخلف‪.
PAGE 47
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫تحذير‪ :‬يرجى اتباع تعليمات السالمة قبل الشروع في تنفيذ أي من اإلجراءات الواردة في هذا القسم‪.‬‬ ‫اختبار ذاتي‬ ‫توفر الشاشة خاصية االختبار الذاتي الذي تسمح بالتحقق مما إذا كانت تعمل بشكل صحيح‪ .‬إذا تم توصيل الشاشة والكمبيوتر‬ ‫بشكل صحيح لكن الشاشة ما زالت مظلمة‪ ،‬فقم بتشغيل االختبار الذاتي للشاشة عن طريق تنفيذ الخطوات التالية‪:‬‬ ‫‪1-1‬أوقف تشغيل الكمبيوتر والشاشة‪.‬‬ ‫‪2-2‬افصل كبل الفيديو من الجهة الخلفية للكمبيوتر‪ .
PAGE 48
‫‪Dell P4317Q‬‬ ‫‪No mDP Cable‬‬ ‫?‬ ‫‪The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.‬‬ ‫‪www.dell.com/support/monitors‬‬ ‫ً‬ ‫مفصوال أو ً‬ ‫مالحظة‪ :‬يظهر مربع الحوار ً‬ ‫تالفا‪.‬‬ ‫أيضا أثناء تشغيل النظام العادي‪ ،‬إذا كان كابل الفيديو‬ ‫‪4-4‬أوقف تشغيل الشاشة وأعد توصيل كابل الفيديو‪ ،‬ثم قم بتشغيل الكمبيوتر والشاشة‪.‬‬ ‫إذا بقيت الشاشة سوداء بعد إعادة توصيل الكابالت‪ ،‬تحقق من وحدة تحكم الفيديو والكمبيوتر‪ ،‬ألن الشاشة تعمل بشكل صحيح‪.
PAGE 49
‫المشكالت الشائعة‬ ‫يحتوى الجدول التالي على معلومات عامة عن مشكالت الشاشة الشائعة المحتمل مواجهتها والحلول الممكنة‪:‬‬ ‫األعراض الشائعة‬ ‫الحلول الممكنة‬ ‫ال يوجد فيديو‪/‬إيقاف مؤشر بيان‬ ‫حالة الطاقة‬ ‫•تحقق من توصيل كبل الفيديو بالشاشة وجهاز الكمبيوتر على نحو سليم ومحكم‪.‬‬ ‫•تحقق من أن مأخذ التيار الكهربائي يعمل عن طريق استخدام أي معدات كهربائية أخرى‪.‬‬ ‫•تأكد من اختيار مصدر الدخل الصحيح من خالل قائمة مصدر الدخل‪.
PAGE 50
‫مشاكل في التزامن‬ ‫•إعادة ضبط الشاشة على إعدادات ضبط المصنع (‪( Factory Reset‬إعادة ضبط المصنع))‪.‬‬ ‫•قم بإجراء فحص االختبار الذاتي للشاشة لتحديد ما إذا كانت الشاشة المشوشة موجودة ً‬ ‫أيضا في وضع‬ ‫االختبار الذاتي‪.‬‬ ‫•تحقق من عدم وجود أي دبابيس مكسورة أو مثنية بموصل كبل الفيديو‪.‬‬ ‫•أعد تشغيل الكمبيوتر في وضع األمان‪.‬‬ ‫المشاكل المتعلقة بالسالمة‬ ‫•ال تبدأ في تنفيذ أي من خطوات استكشاف األخطاء وإصالحها‪.‬‬ ‫•اتصل بشركة ‪ Dell‬على الفور‪.
PAGE 51
‫مشاكل خاصة بالمنتج‬ ‫بعض األعراض‬ ‫الحلول الممكنة‬ ‫صورة الشاشة صغيرة ج ًدا‬ ‫•تحقق من إعداد نسبة ‪( Aspect Ratio‬العرض إلى االرتفاع) في قائمة البيانات المعروضة على‬ ‫الشاشة ذات الصلة بـ إعدادات ‪( Display‬العرض)‪.‬‬ ‫•إعادة ضبط الشاشة على إعدادات ضبط المصنع (‪( Factory Reset‬إعادة ضبط المصنع))‪.‬‬ ‫يتعذر ضبط الشاشة باستخدام‬ ‫األزرار الموجودة على اللوحة‬ ‫الجانبية‬ ‫•أوقف تشغيل الشاشة وافصل سلك الطاقة وقم بتوصيله مرة أخرى‪ ،‬ثم أعد تشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫•تحقق مما إذا كانت قائمة ‪ OSD‬مؤمنة‪ .
PAGE 52
‫مشكالت معينة لناقل التسلسلي العالمي (‪)USB‬‬ ‫بعض األعراض‬ ‫الحلول الممكنة‬ ‫المشكلة‬ ‫واجهة ‪ USB‬ال تعمل‬ ‫األجهزة الطرفية لـ ‪USB‬‬ ‫ال تعمل‬ ‫•تحقق من تشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫•قم بإعادة توصيل كابل تحميل البيانات بالشاشة‪.‬‬ ‫•قم بإعادة توصيل أجهزة ‪ USB‬الطرفية (موصل تنزيل البيانات)‪.‬‬ ‫•أوقف تشغيل الشاشة ثم أعد تشغيلها مرة أخرى‪.‬‬ ‫•أعد تشغيل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫•تحتاج بعض أجهزة ‪ USB‬من أمثال محرك القرص الصلب الخارجي‬ ‫المحمول إلى تيار كهربائي أعلى؛ قم بتوصيل الجهاز مباشرة بنظام‬ ‫الكمبيوتر‪.
PAGE 53
‫الملحق‬ ‫تحذير‪ :‬التعليمات المتعلقة بالسالمة‬ ‫تحذير‪ :‬قد يؤدي استخدام عناصر تحكم أو عمليات ضبط أو إجراءات خالف المحددة في هذا المستند إلى التعرض‬ ‫لصدمة أو مخاطر كهربائية و‪/‬أو مخاطر ميكانيكية‪.‬‬ ‫للحصول على معلومات عن تعليمات السالمة‪ ،‬راجع دليل معلومات المنتج‪.‬‬ ‫إخطارات ‪( FCC‬الواليات المتحدة فقط) والمعلومات التنظيمية األخرى‬ ‫للحصول على مالحظات ‪ FCC‬والمعلومات التنظيمية األخرى‪ ،‬راجع موقع التوافق التنظيمي الموجود على‬ ‫‪.www.dell.