Dell P2715Q/P2415Q Guida all’uso Modello: P2715Q/P2415Q Modello normativo: P2715Qt/P2415Qb
NOTA: UNA NOTA segnala informazioni importanti che aiutano a fare un migliore utilizzo del proprio computer. ATTENZIONE: Un richiamo all'ATTENZIONE indica potenziali danni all'hardware o la perdita dei dati se non sono seguite le istruzioni. AVVISO: Un avviso all'ATTENZIONE segnala il potenziale di danni alle proprietà, di lesioni personali o di morte. Copyright © 2014 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
Indice Informazioni sul Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Contenuti della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Parti e controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Specifiche del monitor . . . . . . . . . . . . .
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Diagnostica integrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Problemi comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Problemi specifici del prodotto . . . . . . . . . . . . . .
Informazioni sul Monitor Contenuti della confezione Il monitor è inviato con gli elementi mostrati di seguito. Assicurarsi di avere ricevuto tutti i componenti e mettersi in contato con Dell se manca qualcosa. NOTA: Alcuni elementi potrebbero essere accessori optional e potrebbero non essere inviati insieme al monitor. Alcune funzioni o supporti potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi. Monitor Base Copricavi Cavo d’alimentazione (varia in base ai paesi) Cavo USB 3.
Cavo DP (da mDP a DP) • Supporto driver e documentazione • Guida introduttiva • Informazioni sulla sicurezza e di carattere regolamentare • Report calibrazione di fabbrica Caratteristiche I display a schermo piatto Dell P2715Q/P2415Q sono dotati di schermo LCD (Liquid Crystal Display) a matrice attiva TFT (Thin-Film Transistor) con illuminazione a LED. Le caratteristiche del monitor includono: • P2715Q:Area visibile dello schermo (misurata diagonalmente) 68,47cm (27 pollici).
Parti e controlli Veduta frontale Etichetta Descrizione 1 Tasti di funzione (per altre informazioni vedere Funzionamento del monitor) 2 Tasto accensione/spegnimento (con indicatore LED) Informazioni sul Monitor | 7
Veduta posteriore Etichetta Descrizione 1 Fori di montaggio VESA 100 mm x 100 mm (sotto la copertura VESA) 2 Etichetta di conformità 3 4 Tasto di rilascio del supporto Alloggio antifurto 5 Etichetta di servizio(Solo P2715Q) 6 Etichetta con codice a barre del numero di serie 7 Fessure di montaggio della Dell Soundbar Alloggio per la gestione dei cavi 8 8 | Informazioni sul Monitor Uso Monitor per montaggio a parete con kit compatibile VESA (100 mm x 100 mm).
Veduta inferiore Etichetta Descrizione 1 Blocco della base 2 3 4 5 6 7 8 9a, 9b Uso Per bloccare il supporto al monitor utilizzando la vite M3 x 6 mm (la vite non è inclusa) Per collegare il cavo di alimentazione del monitor. Connettore di alimentazione CA Porta HDMI (MHL) Collegare il computer con il cavo HDMI o i dispositivi MHL con il cavo MHL (opzionale). Connettore DP Collegare il cavo DP del computer. (ingresso) Connettore mDP Collegare al computer utilizzanto il cavo da mDP a DP.
Specifiche del monitor Specifiche dello schermo piatto Modello P2715Q P2415Q Tipo di schermo Matrice attiva - TFT LCD Matrice attiva - TFT LCD Tipo di pannello IPS (In-Plane Switching) IPS (In-Plane Switching) 68,47 cm (27 pollici) 60,47 cm (23,80 pollici) Orizzontale 596,74 mm (23,49 pollici) 527,04 mm (20,75 pollici) Verticale 335,66 mm (13,21 pollici) Immagine visibile: Diagonale Area attiva: Area 296,46 mm (11,67 pollici) 200301,75 mm (310,47 pollici ) 156246,27 mm2 (242,18 pollici2)
Specifiche sulla risoluzione Portata scansione orizzontale Portata scansione verticale Risoluzione massima predefinita Capacità di visualizzazione video (riproduzione DisplayPort e HDMI e MHL) Da 31 kHz – 140 kHz (automatica) Da 29 Hz – 76 Hz (automatica) 3840 x 2160 a 60 Hz 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, QHD, UHD Modalità di visualizzazione preimpostate Modalità di visualizzazione Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) Frequenza pixel (MHz) Polarità di sincronia (Orizzontal
Modalità di visualizzazione sorgente MHL Modalità di visualizzazione Frequenza (Hz) 640 x 480p 60 720 x 480p 60 720 x 576p 50 1280 x 720p 60 1280 x 720p 50 1920 x 1080i 60 1920 x 1080i 50 1920 x 1080p 30 720 (1440) x 480i 60 720 (1440) x 576i 50 Specifiche elettriche Segnali di ingresso video Segnali ingresso sincronizzazione Tensione/frequenza/ corrente di ingresso Corrente in ingresso 12 | • Segnale video digitale per ogni linea differenziale.
Caratteristiche fisiche Modello Tipo di connettore Tipo di cavo segnale P2715Q • Connettore DP (include ingresso DP e uscita DP) • mDP • HDMI (MHL) • Uscita audio • USB 3,0 • Cavo da mDP a DP 1,8 mt. • Cavo USB 3,0, 1,8 mt. P2415Q • Connettore DP (include ingresso DP e uscita DP) • mDP • HDMI (MHL) • Uscita audio • USB 3,0 • Cavo da mDP a DP 1,8 mt. • Cavo USB 3,0, 1,8 mt.
Caratteristiche ambientali Modello Temperatura: Operativa Non operativa Umidità: Operativa Non operativa Altitudine: Operativa Non operativa Dissipazione termica P2715Q P2415Q Da 0°C a 35°C (da 32°F a 95°F) Da 0°C a 35°C (da 32°F a 95°F) Da -20°C a 60°C (da -4°F a 104°F) Da -20°C a 60°C (da -4°F a 104°F) Da 10% a 80% (senza condensa) Da 5% a 90% (senza condensa) Da 10% a 80% (senza condensa) Da 5% a 90% (senza condensa) 5,000 m (16,404 ft) max 12,192 m (40,000 ft) max 324,15 BTU all’ora (max) 170,61 BT
Il menu OSD funziona solo in modalità operativa normale. Se si preme un tasto qualsiasi in modalità di ‑disattivazione, il messaggio che segue: *Il consumo energetico pari a zero in modalità di spegnimento può essere ottenuto solamente scollegando il cavo d’alimentazione dal monitor. ** Consumo massimo con luminanza massima. Attivare il computer ed il monitor per accedere al menu OSD. NOTA: Questo monitor è compatibile ENERGY STAR.
Assegnazione dei pin Connettore DP (ingresso) Numero pin Lato a 20 pin del cavo segnale collegato 1 ML3(n) 2 Massa 3 ML3(p) 4 ML2(n) 5 Massa 6 ML2(p) 7 ML1(u) 8 Massa 9 ML1(p) 10 ML0(n) 11 Massa 12 ML0(p) 13 CONFIG1 14 CONFIG2 15 AUX CH (p) 16 Massa 17 AUX CH (n) 18 Rilevamento Hot Plug 19 Ritorno 20 DP_PWR 16 | Informazioni sul Monitor
Connettore DP (uscita) Numero pin Lato a 20 pin del cavo segnale collegato 1 ML3(p) 2 Massa 3 ML0(n) 4 ML1(p) 5 Massa 6 ML1(n) 7 ML2(p) 8 Massa 9 ML2(n) 10 ML3(p) 11 Massa 12 ML3(n) 13 CONFIG1 14 CONFIG1 15 AUX CH (p) 16 Massa 17 AUX CH (n) 18 Rilevamento Hot Plug 19 Ritorno 20 DP_PWR Informazioni sul Monitor | 17
Connettore mDP Numero pin Lato a 20 pin del cavo segnale collegato 1 Massa 2 Rilevamento Hot Plug 3 ML3(n) 4 Massa 5 ML3(n) 6 Massa 7 Massa 8 Massa 9 ML2(n) 10 ML0(p) 11 ML2(p) 12 ML0(p) 13 Massa 14 Massa 15 ML1(n) 16 AUX(p) 17 ML1(p) 18 AUX(n) 19 Massa 20 +3.
Connettore HDMI Numero pin Lato a 19 pin del cavo segnale collegato 1 TMDS DATA 2+ 2 TMDS DATA 2 SHIELD 3 TMDS DATA 2- 4 TMDS DATA 1+ 5 TMDS DATA 1 SHIELD 6 TMDS DATA 1- 7 TMDS DATA 0+ 8 TMDS DATA 0 SHIELD 9 TMDS DATA 0- 10 TMDS CLOCK+ 11 TMDS CLOCK SHIELD 12 TMDS CLOCK- 13 CEC 14 Riservato (N.C.
Connettore MHL Numero pin Lato a 19 pin del cavo segnale collegato 1 N/C 2 CD_SENSE 3 N/C 4 N/C 5 TMDS_GND 6 N/C 7 MHL+ 8 MHL_Shield 9 MHL- 10 N/C 11 TMDS_GND 12 N/C 13 N/C 14 N/C 15 CD_PULLUP 16 N/C 17 VBUS_CBUS_GND 18 VBUS 19 CBUS 2Shell Schermatura 20 | Informazioni sul Monitor
Interfaccia USB Questa sezione offre informazioni sulle porte USB disponibili sul monitor. Il computer dispone delle seguenti porte USB: • Una porta upstream USB 3.0 • Quattro porte downstream USB 3.0 NOTA: L’interfaccia USB del monitor funziona solo quando il monitor è in modalità risparmio energetico. Se il monitor viene spento e poi riacceso, le periferiche connesse potrebbero impiegare alcuni secondi per riprendere la normale funzionalità.
Plug-and-Play È possibile installare il monitor su qualsiasi computer compatibile Plug-and-Play. Il monitor fornisce automaticamente al computer i suoi dati EDID (Extended Display Identification Data) utilizzando i protocolli DDC (Display Data Channel) così che il computer possa configurarsi ed ottimizzare le impostazioni del monitor. La maggior parte delle installazioni del monitor è automatica; se voluto si possono selezionare altre impostazioni.
Installazione del monitor Preparazione del supporto NOTA: La base è staccata quando il monitor è inviato dalla fabbrica. NOTA: La procedura di seguito si applica al supporto predefinito. Qualora venga acquistato qualsiasi altro tipo di supporto, fare riferimento alla documentazione inviata con il supporto per installarlo. ATTENZIONE: Collocare il monitor su una superficie piana, pulita e morbida per evitare graffi al monitor stesso.
Cavo per connessione a DP (o mDP) Collegamento il cavo HDMI (opzionale) Collegamento il cavo USB 24 | Installazione del monitor
Collegare il Monitor per la funzione DP Multi-Stream Transport (MST) Monitor secondario Monitor principale NOTA: supporta la funzione DP MST. Per utilizzare questa funzione, la scheda grafica del PC deve disporre di certificazione DP1.2 con opzione MST. Uso di Mobile-High Definition Link (MHL) NOTA: Monitor MHL ready. NOTA: Per utilizzare la funzione MHL, utilizzare solo cavi certificati MHL e dispositivi la cui sorgente supporti l’uscita MHL.
sul monitor con un cavo certificato MHL (vedere la vista dal basso per i dettagli). 3 Accendere il monitor e il dispositivo sorgente MHL. 4 Selezionare la sorgente d’ingresso HDMI (MHL) sul monitor utilizzando il menu OSD (fare riferimento a Uso del menu OSD (On-Screen Display) per i dettagli). 5 Se il monitor non visualizza alcuna immagine, fare riferimento a Problemi specifici di Mobile High-Definition Link (MHL).
Fissaggio del copricavi NOTA: Il copricavo è staccato quando il monitor è inviato dalla fabbrica. 1 Inserire le due linguette sulla parte inferiore del copricavo nell’alloggiamento nella parte posteriore del monitor. 2 Premere il copricavo finché scatta in posizione. Rimozione del supporto del monitor ATTENZIONE: Per evitare di graffiare il monitor mentre si monta la base, far attenzione a posizionare il monitor su una superficie pulita. NOTA: La procedura di seguito si applica al supporto predefinito.
Rimozione del copricavo 1 Premere la linguetta sul copricavo. 2 Rimuovere le due linguette sulla parte inferiore del copricavo dall’alloggiamento nella parte posteriore del monitor. Montaggio a parete (opzionale) NOTA: Utilizzare viti M4 x 10 mm per collegare il monitor al kit di montaggio a parete. Fare riferimento alle istruzioni in dotazione con il kit di montaggio a parete compatibile VESA. 1 Collocare il monitor su un panno morbido o su un cuscino appoggiato sopra un tavolo piatto e solido.
Funzionamento del monitor Accensione del monitor Premere il pulsante per accendere il monitor Uso dei controlli del pannello frontale Usare i tasti di controllo del pannello frontale del monitor per regolare le caratteristiche dell’immagine visualizzata. Se si utilizzano questi tasti per regolare i controlli, il menu OSD mostra i valori numerici delle caratteristiche in corso di modifica.
La tabella che segue descrive i tasti del pannello frontale: Tasto del ‑pannello frontale 1 Descrizione Utilizzare questo tasto per scegliere da un elenco di modalità colore predefinite. Tasto di scelta rapida: Modalità predefinite 2 Usare questo tasto per selezionare dall’elenco delle Sorgenti d’ingresso. Tasto di scelta rapida: Origine d’input 3 Utilizzare questo tasto per aprire il menu OSD (OnScreen Display) e selezionare le opzioni del menu OSD.
Uso del menu OSD Accedere al sistema di menu NOTA: Tutte le modifiche apportate utilizzando il menu OSD sono salvate automaticamente se si passa ad un altro menu OSD, se si esce dal menu OSD, oppure se si attende che il menu OSD scompaia. 1 Premere il tasto per aprire il menu OSD e visualizzare il menu principale. 2 Premere il tasto e per spostarsi tra le opzioni. Quando ci si sposta da un'icona all'altra, viene evidenziato il nome dell'opzione.
e menu Icona Menu secondari Brightness (Luminosità)/ Contrast (Contrasto) Brightness (Luminosità) Contrast (Contrasto) Input Source (Origine ingresso) 32 | Descrizione Utilizzare questo menu per attivare la regolazione Brightness/Contrast (Luminosità/Contrasto). Brightness (Luminosità) regola il livello di luminosità dell'illuminazione (minimo 0; massimo 100). Premere il tasto per aumentare la luminosità. Premere il tasto per diminuire la luminosità.
e menu Icona Menu secondari DP mDP HDMI(MHL) Color (colore) Descrizione Selezionare l’ingresso DP quando si usa il connettore DP (DisplayPort). Premere il tasto per selezionare la sorgente di ingresso DP. Selezionare l’ingresso mDP quando si usa il connettore mDP (mini DisplayPort). Premere il tasto per selezionare la sorgente di ingresso mDP. Selezionare l’ingresso HDMI (HML) quando si usa il connettore HDMI. Premere il tasto per selezionare la sorgente di ingresso HDMI.
e menu Icona Menu secondari Modalità predefinita Reset Color Settings (Ripristina impostazioni colore) 34 | Descrizione Quando si selezionano le modalità preimpostate, è possibile scegliere dall’elenco tra colore Standard, Multimedia, Gioco, Carta, Caldo, Freddo o Personalizzato. • Standard: Impostazioni colore predefinite. Questa è la modalità predefinita preimpostata. • Multimedia: Ideale per le applicazioni multimediali. • Movie (Film): Ideale per i film.
e menu Icona Menu secondari Descrizione Display (schermo) Usare menu schermo per regolare l’immagine. Aspect Ratio (Rapporto proporzioni) Regola le proporzioni dell’immagine su Wide 16:9, 4:3 o 1:1. Sharpness (Nitidezza) Fa apparire l’immagine più o meno nitida. Usare o per regolare la nitidezza da ‘0’ a ‘100’. Contrasto dinamico Consente di aumentare il livello del contrasto per fornire una qualità dell’immagine più precisa e dettagliata.
e menu Icona Menu secondari Descrizione Reset Display Ripristina le impostazioni dello schermo sui valori Settings (Ripristina predefiniti. impostazioni schermo) Energy (energia) Power Button LED (LED tasto di alimentazione) USB Permette di impostare lo stato della spia d’alimentazione per risparmiare energia.
e menu Icona Menu secondari Menu Settings (Impostazioni menu) Language (Lingua) Rotazione Descrizione Selezionare questa opzione per regolare le impostazioni del menu OSD, come la lingua dei menu, la durata di visualizzazione su schermo del menu, e così via. Imposta il menu OSD su una delle otto lingue. (Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco, Portoghese Brasiliano, Russo, Cinese Semplificato, Cinese o Giapponese). Ruota l’OSD di 90 gradi in senso antiorario.
e menu Icona Menu secondari Personalize (Personalizza) Descrizione Selezionare tra Modalità predefiniti, Luminosità/Contrasto, Regolazione automatica, Sorgente d’ingresso, Formato o Rotazione e impostare come tasto rapido. Ripristino Ripristina i tasti di scelta rapida sulle impostazioni personalizzazione predefinite.
e menu Icona Menu secondari Descrizione Other (Altre) DDC/CI Selezionare questa opzione per regolare le impostazioni OSD, come DDC/CI, LCD Conditioning (Trattamento LCD), e così via. La funzione DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) permette di regolare le impostazioni del monitor utilizzando un software del computer. Selezionare Disable (Disabilita) per disattivare la funzione. Abilitare questa funzione per migliorare l’esperienza personale ed ottimizzare le prestazioni del monitor.
e menu Icona Menu secondari Descrizione LCD Conditioning Aiuta a ridurre i casi meno gravi di permanenza (Trattamento LCD) dell'immagine. In relazione al gradi di permanenza dell'immagine, il programma potrebbe impiegare alcuni minuti per avviarsi. Selezionare Enable (Abilita) per avviare la procedura. Reset Other Settings (Ripristina altre impostazioni) Factory Reset (Ripristino predefiniti) Ripristina sui valori predefiniti altre impostazioni come DDC/CI, ad esempio.
Messaggi d'avviso OSD Quando si abilita la funzione Dynamic Contrast (Contrasto dinamico) (nelle seguenti modalità predefinite: Game (Giochi) o Movie (Film)), la regolazione manuale della luminosità viene disabilitata. Quando il monitor non supporta una particolare risoluzione, viene visualizzato il seguente messaggio: Ciò significa che il monitor non può sincronizzarsi con il segnale che sta ricevendo dal computer.
Se si preme un tasto diverso dal tasto di alimentazione, viene visualizzato uno dei seguenti messaggi, in base all’ingresso selezionato: Se si seleziona l’ingresso DP o mDP o HDMI (MHL)e il corrispondente cavo non è collegato, viene visualizzata una finestra di dialogo mobile come quella visualizzata di seguito. o o Fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi per altre informazioni.
Uso della funzione d’inclinazione, rotazione ed estensione verticale NOTA: Applicabile per un monitor con supporto. Per l’utilizzo di un altro supporto, consultare la relativa guida del supporto per le istruzioni di installazione. Inclinazione, rotazione Con il supporto fissato al monitor, è possibile inclinare il monitor in modo da avere l’angolo di visualizzazione che risulta più comodo. NOTA: Il supporto è staccato quando il monitor viene inviato dalla fabbrica.
Rotazione del monitor Prima di ruotare il monitor, il monitor deve essere sollevato in verticale completamento (Sollevamento verticale) ed essere angolato (Angolazione) per evitare di strusciare la parte inferiore del monitor. NOTA:Per usare la funzione di rotazione del monitor (visualizzazione verticale/ orizzontale) del computer Dell, è necessario un driver grafico non incluso con il monitor. Per scaricare il driver grafico, andare su support.dell.
Risoluzione dei problemi AVVISO: Attenersi alle Istruzioni per la sicurezza prima di iniziare le procedure descritte in questa sezione. Diagnostica Il monitor offre una funzione di diagnostica che permette di verificare se il monitor funziona correttamente. Se il collegamento tra monitor e computer è stato eseguito correttamente, ma lo schermo è scuro, eseguire la procedura di diagnostica attenendosi alle seguenti procedure: 1 Spegnere computer e monitor.
oppure 4 Questa finestra di dialogo appare anche durante le normali operazioni di sistema se il cavo video è scollegato oppure danneggiato. 5 Spegnere il monitor e collegare di nuovo il cavo video; accendere di nuovo computer e monitor. Se lo schermo del monitor rimane vuoto dopo avere utilizzato la procedura descritta in precedenza, controllare il controller video ed il computer perché il monitor funziona correttamente.
anteriore. Appare una schermata grigia. 4 Ricercare con attenzione le anomalie sullo schermo. 5 Premere di nuovo il tasto 4 del pannello anteriore. Il colore dello schermo cambia in rosso. 6 Ricercare le anomalie sullo schermo. 7 Ripetere le procedure dei punti 5 e 6 per controllare lo schermo con schermate di colore verde, blu, nero e bianco. Il test è completato quando appare la schermata bianca. Premere di nuovo il tasto 4 per uscire.
Sintomi comuni Cosa si verifica Soluzioni possibili Pixel bloccati Sullo schermo LCD sono presenti dei punti luminosi Problemi di luminosità L'immagine è troppo scura o troppo chiara Questioni relative alla sicurezza Problemi non costanti Sono presenti segni visibili di fumo o scintille Il monitor non sempre funziona correttamente Mancano i colori All'immagine mancano i colori Colori sbagliati I colori dell'immagine non sono corretti Sovrimpressione dell’immagine dopo avere lasciato sullo scher
Problemi specifici del prodotto Sintomi specifici Cosa si verifica L'immagine L'immagine è dello schermo è centrata nello troppo piccola schermo, ma non riempie tutta l'area disponibile Impossibile L'OSD non è visualizzato regolare sullo schermo il monitor usando i tasti del pannello anteriore Nessun segnale di ingresso quando sono premuti i controlli Nessuna immagine, il LED è di colore bianco L'immagine non riempie lo schermo.
Sintomi specifici Cosa si verifica Soluzioni possibili 2 Utilizzare il tasto o “mDP ”. o per evidenziare “DP” 3 Tenere premuto il tasto per circa 8 sec. 4 Viene visualizzato il messaggio di configurazione DP: 5 Usare il tasto Secondario o per impostare il monitor su per uscire senza modifiche. AVVISO: Le grafiche sono state utilizzate solo a scopo illustrativo. L’aspetto del computer potrebbe variare.
Appendice Istruzioni per la sicurezza Per i display con cornici lucide, l’utente deve prendere in considerazione la posizione del display in quanto la cornice potrebbe causare fastidiosi riflessi dalle superfici circostanti chiare e luminose. AVVISO: L'utilizzo dei controlli, delle regolazioni o delle procedure in modo diverso da quello specificato in questo documento può esporre a scosse elettriche, pericoli elettrici e/o pericoli meccanici. Fare riferimento alla Guida informativa sul prodotto.
Impostazione del monitor Impostazione della risoluzione dello schermo su 3840 x 2160 (al massimo) Per avere le prestazioni migliori, impostare la risoluzione a 3840 x 2160 pixel eseguendo le istruzioni riportate di seguito: 1 Solo per Windows 8 e Windows 8.1, selezionare il riquadro Desktop per passare al desktop classico. 2 Fare clic su Change Screen Resolution (Risoluzione schermo). 3 Fare clic sull’elenco a discesa di Risoluzione schermo e selezionare 3840 x 2160. 4 Fare clic su OK.
Linee guida per la manutenzione Pulizia del monitor AVVISO: Prima di pulire monitor, scollegare il cavo di alimentazione del monitor dalla presa elettrica. ATTENZIONE: Leggere ed attenersi alle Istruzioni per la sicurezza prima di pulire il monitor. Per una maggiore praticità, attenersi alle istruzioni del seguente elenco quando si disimballa, pulisce o si maneggia il monitor: • Per pulire lo schermo antistatico, inumidire leggermente un panno morbido e pulito.
