Dell P2418HT Manual de Usuário Modelo: P2418HT Modelo Regulatório: P2418HTt
OBSERVAÇÃO: Uma NOTA indica informações importantes que o ajudam a usar melhor seu computador. CUIDADO: Uma PRECAUÇÃO indica dano em potencial ao hardware ou perda de dados se as instruções não forem seguidas. AVISO: Um ALERTA indica o risco de danos materiais, danos pessoais ou morte. Copyright © 2017-2019 Dell Inc. Todos os direitos reservados. Este produto é protegido pelas leis de direitos autorais e leis de propriedade intelectual dos Estados Unidos e internacionais.
Conteúdo Sobre seu monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Peças e Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Especificações do Monitor . . . . . . . . . .
Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Autoteste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Diagnósticos Integrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Problemas Comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Problemas Específicos do Produto . . . . . . . . . . . . . .
Sobre seu monitor Conteúdo da embalagem O monitor vem com os componentes mostrados abaixo. Certifique-se de ter recebido todos os componentes e entre em contato com a Dell se algo estiver faltando. OBSERVAÇÃO:Alguns itens podem ser opcionais e podem não ser fornecidos com o monitor. Alguns recursos ou mídias podem não estar disponíveis em alguns países.
Cabo USB 3.0 up stream (habilita as portas USB no monitor) Cabo DP (DP a DP) Cabo VGA Manga de cabo • Guia de Configuração Rápida • Informações de Segurança, Ambientais e Regulamentares Atributos O monitor Dell P2418HT tem uma matriz ativa, transistor de filme fino (TFT), tela de cristal líquido (LCD), e iluminação de fundo com LED. Os recursos do monitor incluem: • 60,47 cm (23,8 pol) de área de visualização (medida na diagonal).
Peças e Controles Vista frontal Etiqueta Descrição 1 Botões de função (Para mais informações, consulte Operando o Monitor) 2 Botão Liga/ Desliga (com indicador de LED) Sobre seu monitor | 7
Vista traseira Etiqueta Descrição 1 Orifícios de montagem VESA 100 mm x 100 mm (sob a capa VESA) 2 Etiqueta de regulamentação 3 Slot de trava de segurança 4 5 6 7 8 Utilização Suporte de parede do monitor usando kit de montagem VESA compatível de parede (100 mm x 100 mm). Lista as aprovações regulamentares. Use uma trava de segurança para prender o monitor. (vendido separadamente). Libera o suporte do monitor.
Vista Inferior Etiqueta Descrição Utilização 1 Conector de energia AC Para conectar o cabo de energia do monitor. 2 Porta HDMI Conecte seu computador com o cabo HDMI (Compra Opcional). 3 Conector DP Conecte o cabo DP de seu computador. 4 Conector VGA Conecte o cabo VGA de seu computador. 5 Porta de saída de linha Conecta autofalantes para reproduzir áudio de áudio passando por canais de áudio HDMI ou DisplayPort. Suporta apenas áudio de 2 canais.
Especificações do Monitor Tipo de tela Matriz ativa - TFT LCD Tipo de painel Tecnologia de comutação em plano Proporção 16:9 Dimensões de imagem visíveis Diagonal 60,47 cm (23,8 polegadas) Área ativa Horizontal Vertical 527,04 mm (20,75 polegadas) 296,46 mm (11,67 polegadas) Área 156246,2 mm2 (242,15 polegadas2) Espaçamento de pixel 0.
Suporte de altura ajustável Inclinação Articulação Pivô Gerenciamento de cabo 0 a 90 mm -5 graus a 60 graus -30 graus a 30 graus NA sim Compatibilidade do Dell Display Fácil organizar Manager (DDM) e outras características Segurança Slot de bloqueio de segurança (trava de cabo vendida separadamente) Slot de bloqueio do carrinho antiroubo (para painel) Toque Tipo Sistema Capacitivo Projetado Painel Diagonal 23,8 polegadas Área Ativa Horizontal 527,04 mm (20,75 polegadas) Vertical 296,46 mm (11,67
Modos de exibição predefinidos Modo de Exibição Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) Clock de Pixel (MHz) Polaridade de sincronização (horizontal / vertical) 720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+ 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/- 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/- 800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+ 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/- 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ 1280 x 1024 80,0 7
Características Físicas Tipo de conector Tipo de cabo de sinal (em caixa) • DP conector • VGA conector • HDMI conector • Saída da linha de áudio • Conector USB 3.0 (Porta com ícone 1.2) • Conector USB 2.0 DP com cabo 1.8M DP Cabo 1.8 M VGA Cabo 1.8 M USB 3.
Características Ambientais Compatível com Padrões Monitor com certificação ENERGY STAR EPEAT sim Monitores com certificado TCO EPEAT registrado quando aplicável. O registro EPEAT varia por país. Ver www.epeat.net para o status de registro pelo país.
Consumo de energia Pon Consumo Total de Energia (TEC) 13,9 W 50,8 kWh O OSD só funcionará no modo de funcionamento normal. Se você pressionjar qualquer botão em modo Ativo‑desligado, a seguinte mensagem é exibida: *Zero consumo de energia em modo DESLIGADO só pode ser obtido ao desconectar o cabo de alimentação do monitor. **Consumo máximo de energia com luminância máxima e USB ativo. Este documento é apenas informativo e reflete o desempenho em laboratório.
Atribuições dos Pinos Conector DP Número do pin Lado 20 pinos do cabo de sinal Conectado 1 ML3(n) 2 GND 3 ML3(p) 4 ML2(n) 5 GND 6 ML2(p) 7 ML1(u) 8 GND 9 ML1(p) 10 ML0(n) 11 GND 12 ML0(p) 13 CONFIG1 14 CONFIG2 15 AUX CH (p) 16 DP_Cable Detect 17 AUX CH (n) 18 Hot Plug Detect 19 GND 20 +3.
VGA connector Número do pin Lado 15 pinos do cabo de sinal Conectado 1 Vídeo-Vermelho 2 Vídeo-Verde 3 Vídeo-Azul 4 TERRA 5 Autoteste 6 GND-R 7 GND-G 8 GND-B 9 Computador 5 V/3.
Conector HDMI Número do pin Lado 19 pinos do cabo de sinal Conectado 1 TMDS DATA 2+ 2 TMDS DATA 2 SHIELD 3 TMDS DATA 2- 4 TMDS DATA 1+ 5 TMDS DATA 1 SHIELD 6 TMDS DATA 1- 7 TMDS DATA 0+ 8 TMDS DATA 0 SHIELD 9 TMDS DATA 0- 10 TMDS CLOCK+ 11 TMDS CLOCK SHIELD 12 TMDS CLOCK- 13 CEC 14 Reserved (N.C.
Interface Bus Serial Universal (USB) Esta seção fornece a você informações sobre as portas USB disponíveis em seu monitor. OBSERVAÇÃO: Até 2 A na porta USB downstream (porta com ícone de bateria ) com dispositivos compatíveis BC 1.2; até 0.9 A nas outras 2 portas USB downstream. Seu computador tem as seguintes portas USB: • 1 USB 3.0 upstream - base • 2 USB 2.0 downstream - base • 2 USB 3.
Plug-and-Play Você pode instalar o monitor em qualquer computador compatível Plug and Play. O monitor fornece automaticamente ao computador seus Dados de Identificação de Exibição Estendida (EDID) usando Canal de Dados de Exibição (DDC) para que o sistema possa se configurar e otimizar as configurações do monitor. A maioria das instalações de monitor é automática, você pode selecionar configurações diferentes, se desejar.
Configurando o Monitor Roteamento dos cabos CUIDADO: Coloque o monitor em uma superfície plana, limpa e macia para não arranhar o painel do visor. • Remova a tampa de proteção do monitor e coloque o monitor com a parte da frente virada para baixo sobre ele. • Para o roteamento dos cabos: 1. Inserir cabo DP no conector DP (ver Conectar seu Monitor), pressione o lado longo do gancho do cabo e empurre o cabo para ele de cima para baixo. 2.
Colocando a Tampa do Cabo Para fixar a tampa de cabo: • Coloque a tampa de cabo no slot de cartão. • Siga a direção da seta e empurre a tampa de cabo até que se encaixe no lugar.
Fixação do Suporte OBSERVAÇÃO: A elevação do suporte e a base do suporte são destacáveis quando o monitor é despachado da fábrica. OBSERVAÇÃO: O procedimento a seguir é aplicável para o suporte padrão. Se você comprou algum outro suporte, consulte a documentação fornecida com o suporte para configurar. CUIDADO: Coloque o monitor em uma superfície plana, limpa e macia para não arranhar o painel do visor.
• Segure a base do suporte com a marca de triângulo ▲ voltada para cima. • Alinhe os blocos projetados da base do suporte no slot correspondente no suporte. • Insira os blocos da base do suporte totalmente no slot do suporte.
• Eleve a alça do parafuso e gire o parafuso no sentido horário. • Depois aperte o parafuso, dobre o parafuso da alça plana dentro do recesso.
Usando a Articulação e Inclinação OBSERVAÇÃO: Isto é aplicável para um monitor com um suporte. Quando qualquer outro suporte é comprado, por favor consulte o guia respectivo suporte de configuração para obter instruções estabelecidas. Inclinação Com o suporte anexado ao monitor, você pode inclinar o monitor para obter um ângulo de visão mais confortável. Ângulo de inclinação entre -5 °~ +60 °. Articulação Ângulo de pivoteamento entre +30 °~ -30 °.
Conectando seu Monitor AVISO: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as Instruções de Segurança. Para conectar o monitor para o computador: 1 Desligue seu computador. 2 Conecte o cabo HDMI/DP-DP/VGA/USB do monitor ao computador. 3 Ligue seu monitor. 4 Selecione a fonte de entrada correta no Menu OSD do Monitor e ligue seu computador.
Conectando o cabo USB Organizando Cabos Depois de anexar todos os cabos necessários ao seu monitor e computador (veja Conectando Seu Monitor para anexar o cabo), organize todos os cabos como mostrado acima.
Removendo o Suporte do Monitor CUIDADO: Para prevenir arranhões na tela LCD enquanto estiver removendo o suporte, certifique-se que o monitor fique posicionado em uma superfície macia e limpa. OBSERVAÇÃO: O procedimento a seguir é aplicável para o suporte padrão. Se você comprou algum outro suporte, consulte a documentação fornecida com o suporte para configurar. Para remover o suporte: 1 Coloque o sobre uma pano ou almofada macia. 2 Pressione e segure o botão de libertação do Suporte.
Montagem de Parede (Opcional) OBSERVAÇÃO: Use parafusos M4 x 10 mm para conectar o monitor ao kit para montagem na parede. Consulte as instruções que vêm com o kit de montagem de parede compatível com VESA. 1 Coloque o painel do monitor em um pano macio ou almofada sobre uma mesa plana e estável. 2 Remova o apoio. 3 Use uma chave de fenda Phillips para remover os quatro parafusos que prendem a tampa de plástico. 4 Acople a braçadeira de montagem do kit de‑ montagem na parede no monitor.
Operando o Monitor Ligando o Monitor Pressione o botão para ligar o monitor. Usando os Controles do Painel Frontal Use os botões de controle na frente do monitor para ajustar as características da imagem a ser exibida. Quando você usa esses botões para ajustar os controles, um OSD mostra os valores numéricos das características como elas mudam.
A tabela a seguir descreve os botões do painel frontal: Botão do painel‑ frontal Descrição 1 Utilize este botão para escolher de uma lista de modos de cor predefinidos. Teclas de atalho: Modos predefinidos 2 Use este botão para escolher em uma lista de Fonte de Entrada. Tecla de atalho: Origem de entrada 3 Use este botão para iniciar o Menu de Tela (OSD) e selecionar opçõe sno OSD. Ver Acessando o Sistema de Menu.
Botão do Painel‑ Frontal Use os botões na parte da frente do monitor para ajustar as configurações de imagem. Botão do painel‑ frontal Descrição 1 Use as telas Cima (aumentar) e Baixo (diminuir) para ajustar itens no menu OSD. Cima Baixo 2 Use a tecla OK para confirmar sua seleção. OK 3 Use a tecla Voltar para volar ao menu alterior.
Usando o Menu de Instruções Na Tela (OSD) Acessando o Sistema de Menu OBSERVAÇÃO: Quaisquer mudanças que você faz usando o menu OSD são automaticamente salvas se você mover para outro menu OSD, saia do menu OSD, ou espere o OSD menu OSD desaparecer. 1 Pressione o botão para abrir o menu OSD e exibir o menu principal. 2 Pressione os botões e para mover entre as opções. Quando você move de um ícone para outro, o nome da opção é realçada.
Ícone Menu e Submenus Brilho/Contraste Brilho Contraste Descrição Utilize este menu para ativar ajuste de Brilho/Contraste. Ajuste de brilho de luminância de luz de fundo (mínimo 0; máximo 100). Pressione o botão para aumentar o brilho. Pressione o botão para diminuir o brilho. OBSERVAÇÃO: Ajuste manual de brilho é desativado quando o Contraste Dinâmico é ligado. Ajuste o Brilho primeiro e ajuste de Contraste apenas se o ajuste adicional for necessário.
Ícone Menu e Submenus Descrição Ajuste Automático Mesmo que o computador reconheça o monitor na inicialização, a função Autoajuste otimiza as configurações de exibição para uso com sua configuração específica. Depois de usar o Auto Ajuste, você pode ajustar o seu monitor usando o Pixel Clock e os controles de Fase em Configurações dos Monitores.
Ícone Menu e Submenus Fonte de entrada VGA DP HDMI Seleção automática Restaurar Fonte de entrada Cor Descrição Use o menu Fonte de Entrada para selecionar entre diferentes entradas de vídeo que são conectadas ao seu monitor. Selecione a entrada VGA quando estiver usando o conector VGA. Pressione para selecionar a fonte de entrada VGA. Selecione a entrada DP quando estiver usando o conector DP (DisplayPort). Pressione para selecionar a fonte de entrada DP.
Ícone Menu e Submenus Modo predefinido Descrição Quando você selecionar modos predefinidos, você pode escolher Padrão, ComfortView, Multimídia, Filme, Jogo, Cor Quente, Fria ou Personalizada da lista. • • • • • • • • 38 | Padrão: Configurações de cor padrão. Este é o modo predefinido padrão. ComfortView: Diminui o nível de luz azul emitida pela tela para visualização mais confortável para os olhos. Multimídia: Ideal para aplicativos multimídia. Filme: Ideal para filmes.
Ícone Menu e Submenus Descrição Formato de Cor de Entrada Permite que você defina o modo de entrada de vídeo para: • RGB: Selecione esta opção se seu monitor está conectado a um computador (ou leitor de DVD) usando o HDMI, VGA cabo de DP-DP. • YPbPr: Selecione esta opção se o seu leitor de DVD suportar apenas a saída YPbPr. Matiz Use ou para ajustar a matiz de ‘0 ‘a ‘100’. OBSERVAÇÃO: Ajuste de matiz está disponível apenas para modo Filme e Jogo.
Ícone Menu e Submenus Tela Use as Configurações de exibição para ajustar a imagem. Formato de imagem Hibernação do Monitor Ajustar a relação de imagem para Amplo 16:9, Auto Redimensionar,4:3, ou 5:4. Tempo Limite Após Hibernar: Monitor entra em hibernação após o tempo limite. Nunca: Monitor nunca entra em hibernação. Posição Horizontal Usaro ou para ajustar a imagem à esquerda ou direita. O mínimo é ‘0’ (-). O máximo é ‘100’ (+).
Ícone Menu e Submenus Descrição Contraste Dinâmico Permite que você aumente o nível de contraste para fornecer imagens nítidas e qualidade de imagem mais detalhada. pressione o botão para selecionar Contraste dinâmico “Ligado” ou “Desligado”. OBSERVAÇÃO:Paa modo predefinido Jogo e Filme apenas. OBSERVAÇÃO: O Contraste Dinâmico fornece um contraste maior, se você escolhe o modo Jogos e modo Filme. Tempo de Resposta Permite que você defina o tempo de resposta para Normal ou Rápido.
Ícone Menu e Submenus Menu Idioma Transparência Temporizador Bloquear Redefinir Configurações do Menu 42 | Descrição Selecione esta opção para ajustar as configurações do OSD, tais como os idiomas do OSD, a quantidade de tempo que o menu permanece na tela, e assim por diante. Defina a exibição OSD a um dos outro idiomas. (Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Português Brasileiro, Russo, Chinês Simplificado ou Japonês). Selecione esta opção para alterar a transparência do menu usando e (min.
Ícone Menu e Submenus Personalizar Redefinir Personalização Descrição Selecione de Modos Predefinidos, Brilho/Contraste, Auto ajustar, Fonte de entrada ou Proporção e defina como tecla de atalho. Restaura as telcas de atalho aos padrões de fábrica. Outros Selecione esta opção para ajustar as configurações OSD, como DDC/CI, Condicionamento LCD e assim por diante.
Ícone Menu e Submenus 44 | Descrição DDC/CI DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) permite que você ajuste as configurações do monitor usando software em seu computador. Selecione Desabilitar para desligar este recurso. Habilitar esse recurso para melhor experiência do usuário e melhor desempenho do seu monitor. Condicionamento do LCD Ajuda a reduzir os casos menores de retenção de imagem. Dependendo do grau de retenção de imagem, o programa pode levar algum tempo para ser executado.
Ícone Menu e Submenus Reajuste de Fábrica Descrição Restaura todos os valores predefinidos para as configurações padrão de fábrica. Estas são também as configurações para os testes ENERGY STAR®.
Mensagens de Alerta do OSD Quando a função Contraste dinâmico está ativada (em esses modos predefinidos: Jogo ou Filme), o ajuste de brilho manual é desativado. Quando o monitor não suporta um modo de resolução particular, você verá a seguinte mensagem: Isto significa que o monitor não pode sincronizar com o sinal que está recebendo do computador. Consulte Especificações do Monitor para obter as faixas de frequência Horizontal e Vertical endereçáveis por este monitor. O modo recomendado é de 1920 x 1080.
Ative o computador e o monitor para ter acesso ao OSD. Se você pressionar qualquer botão que não o botão de energia, as seguintes mensagens aparecerão dependendo da entrada selecionada: Se a entrada DP ou VGA ou HDMI é selecionada os cabos não estão conectados, uma caixa de diálogo, como a mostrada abaixo, aparece. ou ou Ver Solução de problemas para obter mais informações.
Solução de problemas AVISO: Antes de iniciar qualquer procedimento desta seção, siga as Instruções de Segurança. Autoteste O monitor inclui uma função de autoteste que permite verificar se o monitor está funcionando corretamente. Se o monitor e o computador estão conectados corretamente, mas a tela permanece escura, execute o autoteste do monitor, executando as seguintes etapas: 1 Desligue o computador e o monitor. 2 Desligue o cabo de vídeo da parte traseira do computador.
4 Esta caixa também aparece durante o funcionamento normal, se o cabo do monitor fica desligado ou danificado. 5 Desligue o monitor, desconecte e reconecte o cabo de vídeo, em seguida, ligue o computador e o monitor. Se a tela do monitor permanecer em branco depois de usar o procedimento anterior, verifique o controlador de vídeo e o computador, porque seu monitor está funcionando corretamente.
Diagnósticos Integrados O monitor tem uma ferramenta embutida de diagnóstico que ajuda a determinar se a anormalidade da tela que está ocorrendo é um problema inerente do seu monitor, ou do seu computador e placa de vídeo. OBSERVAÇÃO: Você pode executar o diagnóstico integrado apenas quando o cabo de vídeo está desconectado e o monitor está no modo autoteste. Para executar o diagnóstico integrado: 1 Certifique-se de que a tela está limpa (sem partículas de pó sobre a superfície da tela).
Problemas Comuns A tabela a seguir contém informações gerais sobre problemas comuns do monitor que você pode encontrar e as possíveis soluções.
Sintomas Comuns O que você Soluções possíveis experimenta Pixels Presos A tela LCD tem pontos brilhantes Problemas de Imagem Brilho muito escura ou muito clara Distorção A tela não está Geométrica corretamente centralizada Linhas A tela tem Horizontal/ uma ou mais Vertical linhas Problemas de A tela está Sincronização embaralhada ou aparece rasgada Assuntos Relacionados à Segurança Problemas Intermitentes 52 | Sinais visíveis de fumaça ou faíscas Monitor apresenta defeitos ao ligar e desligar •
Sintomas Comuns O que você Soluções possíveis experimenta Cor Faltando Cor da imagem faltando Cor Errada Retenção de imagem de uma imagem estática deixada no monitor por um longo período de tempo • Realize o auto-teste do monitor. • Assegure que o cabo de vídeo conectando o monitor para o computador está adequadamente conectado e preso. • Verifique se há pinos tortos ou quebrados no conector de vídeo.
Problemas Específicos do Produto Sintomas O que você Soluções possíveis específicos experimenta A imagem da A imagem está tela é muito centralizada pequena na tela, mas não preenche a área de visualização completa Não é O OSD não possível aparece na ajustar o tela. monitor com os botões no painel frontal Nenhum Sem imagem, Sinal de a luz do LED Entrada fica branca.
Problemas da Tela de Toque Sintomas específicos Erro do relatólrio de toque A tela de toque não responde em modo de econimia de energia Calibração em Windows 7 e Windows 8 e Windows 8.1 e Windows 10 O que você experimenta Soluções possíveis • Use o cabo USB fornecido pela Dell para conectar seu computador. • Certifique-se que o cabo de energia tem um pino terra.
Problemas Específicos do Bus Serial Universal (USB) Sintomas específicos O que você experimenta A interface USB não está funcionando Os periféricos USB não estão funcionando Soluções possíveis • Verifique se o seu monitor está LIGADO. • Reconecte o cabo à montante em seu computador. • Reconecte os periféricos USB (conector à jusante). • Deslique e religue o monitor. • Reinicialize o computador.
Apêndice Instruções de Segurança Para monitores com painéis frontais brilhantes o usuário deve considerar a colocação do monitor uma vez que o painel frontal pode causar reflexos incômodos da luzambiente e superfícies brilhantes. AVISO:O uso de controles, ajustes ou procedimentos diferentes daqueles especificados nesta documentação pode resultar em exposição a riscos de choque elétricos e/ou mecânicos.
Instalação do monitor Configuração de Resolução de tela para 1920 x 1080 (máximo) Para um melhor desempenho, defina a resolução de visualização em 1920 x 1080 pixels realizando os seguintes passos: No Windows Vista, Windows 7, Windows 8 ou Windows 8.1: 1 Para Windows 8 ou Windows 8.1 apenas, selecione o quadro Desktop para mudar para o ambiente de trabalho clássico. 2 Clique com botão direito do mouse no desktop e clique em Resolução de tela.
Computador não‑Dell No Windows Vista, Windows 7, Windows 8 ou Windows 8.1: 1 Para Windows 8 ou Windows 8.1 apenas, selecione o quadro Desktop para mudar para o ambiente de trabalho clássico. 2 Clique com botão direito do mouse no desktop e clique em Personalização. 3 Clique em Alterar Configurações de Exibição. 4 Clique em Configurações Avançadas. 5 Identifique o fabricante de sua placa de vídeo (como NVIDIA, ATI, Intel, e asism por diante) pela descrição do topo da janela.
Orientações de Manutenção Limpeza do Monitor ATENÇÃO: Antes de limpar o monitor, desconecte o cabo de alimentação do monitor da tomada elétrica. CUIDADO: Leia e siga as Instruções de Segurança antes de limpar o monitor. Para melhores práticas, siga as instruções na lista abaixo ao desembalar, limpar ou manusear seu monitor: • Para limpar a tela antiestática, umedeça levemente um pano limpo e macio com água.
