Guide de l'utilisateur pour moniteur couleur à écran plat Dell™ P170S/P190S A propos de votre moniteur Installer Votre Ecran Utilisation du moniteur Dépannage Appendice Remarque, avis et attention Certains textes de ce manuel peuvent être imprimés en gras ou en italique et accompagnés d'une icône.
Retour à la Page Sommaire À propos de votre moniteur Guide de l'utilisateur pour moniteur à écran plat Dell™ P170S/P190S Contenu de l'emballage Caractéristiques du produit Identifier les composants et les commandes Spécifications du moniteur Fonction Plug & Play Politique de qualité relatives aux pixels des moniteurs LCD Consignes de maintenance Contenu de l'emballage Votre moniteur est livré avec les composants illustrés ci-dessous.
l Câble VGA l Câble DVI l Câble USB montant l Médias des pilotes et de la documentation Guide de configuration rapide Informations de sécurité l l Caractéristiques du produit L’affichage à écran plat P170S/P190S a un affichage à cristaux liquides (LCD) à transistor à couches minces (TFT) et à matrice active. Les caractéristiques du moniteur comprennent : ■ P170S: Zone visible de l’affichage de 17 pouces (432 mm) (mesuré diagonalement).
Vue de face Commandes du panneau avant No. Description 1 Vidéo Sélection d'Entrée 2 Bouton Menu OSD / Sélection 3 4 Bouton Luminosité & Contraste / Bas (-) Bouton Réglage Auto / Haut (+) 5 Bouton Alimentation (avec témoin lumineux d'alimentation) Vue arrière Vue arrière No.
Connecteurs USB (descendants) Côté droit Côté gauche Vue de dessous Vue de dessous No. Description 1 Connecteur d'alimentation Insérez le câble d'alimentation. Connecteur d'alimentation de la Soundbar Dell Connectez le cordon d'alimentation pour la Soundbar (optionnelle).
3 Connecteur DVI Connectez votre câble DVI d'ordinateur. 4 Connecteur VGA Connectez votre câble VGA d'ordinateur. 5 Connecteur amont USB Pour connecter le câble USB livré à votre moniteur et à l'ordinateur. Une fois ce câble connecté, vous pouvez utiliser les connecteurs USB sur le côté et le bas de votre moniteur. 6 Connecteur USB Connectez vos périphériques USB.
5 Autotest 6 Terre-R 7 Terre-V 8 Terre-B 9 PC 5V/3,3V 10 Terre-sync 11 Terre 12 Données DDC 13 Sync H 14 Sync V 15 Horloge DDC Connecteur DVI Numéro de Côté Moniteur du câble signaux 24 broches broche 1 T.M.D.S. RX22 T.M.D.S. RX2+ 3 T.M.D.S. Terre 4 Pas de connexion 5 Pas de connexion 6 Horloge DDC 7 Données DDC 8 Pas de connexion 9 T.M.D.S. RX1- 10 T.M.D.S. RX1+ 11 T.M.D.S.
Taux de données Consommation électrique High speed 480 Mbps 2,5W (Max., chaque port) Full speed 12 Mbps 2,5W (Max., chaque port) Low speed 1,5 Mbps 2,5W (Max., chaque port) Ports USB : l l 1 flux montant - Arrière 4 flux descendant - 2 à l'arrière; 2 sur le côté gauche REMARQUE: Les capacités USB 2.0 nécessitent un ordinateur compatible 2.0. REMARQUE: L'interface USB du moniteur fonctionne UNIQUEMENT lorsque le moniteur est SOUS tension (ou en Mode Economie d'Energie).
VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/- VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ Électricité Modèle P170S/P190S Analogique RVB: 0,7 Volts +/-5%, impédance d'entrée 75 ohm Signaux d'entrée vidéo Synchronisation des signaux d'entrée TMDS DVT numérique, 600mV pour chaque ligne différentielle, polarité
Largeur 337,20 mm (13,28 pouces) 337,6 mm (13,29 pouces) Profondeur 182,30 mm (7,18 pouces) 182,0 mm (7,17 pouces) Poids avec emballage 6,50 kg (14,30 lb) 7,6 kg (16,70 lb) 5,10 kg (11,22 lb) 6,4 kg (14,08 lb) Poids sans pied (pour des considérations de montage au mur ou montage VESA - pas de câble) 3,65 kg (8,03 lb) 4,3 kg (9,46 lb) Poids sans stand 1,55 kg (3,42 lb) 1,6 kg (3,52 lb) P170S P190S En fonctionnement 0° à 40°C (32° à 104°F) 0° à 40°C (30° à 104°F) Au repos Stockage : -20
l l l Si vous constatez le dépôt d'une poudre blanche lors du déballage de votre moniteur, essuyez-la avec un chiffon. Manipulez votre moniteur avec précaution étant donné que les moniteurs de couleur foncée peuvent être rayés et présenter des éraflures blanches qui sont bien plus visibles que sur les moniteurs de couleur clair.
Retour à la Table des Matières Appendice Guide de l'utilisateur pour moniteur à écran plat Dell™ P170S/P190S Attention: Consignes de Sécurité Avis FCC (États-Unis seulement) et autres informations réglementaires Contacter Dell Attention: Consignes de Sécurité ATTENTION : L'utilisation de contrôles, réglages ou procédures autres que spécifiés dans cette documentation peut causer l'exposition à un choc, à des risques électriques, et/ou à des risques mécaniques.
Retour à la page Sommaire Configuration de votre moniteur Moniteur couleur à écran plat Dell™ P170S/P190S Si vous disposez d'un ordinateur de bureau ou d'un ordinateur portable Dell™ avec accès à Internet 1. Accédez au site Web http://support.dell.com, entrez votre numéro de série et télédéchargez le dernier pilote de votre carte graphique. 2. Après avoir installé le pilote, définissez de nouveau la résolution 1280x1024.
Retour à la page Sommaire Configuration de votre moniteur Moniteur couleur à écran plat Dell™ P170S/P190S Si vous ne disposez pas d'un ordinateur de bureau ou d'un ordinateur portable Dell™ ou d'une carte graphique 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis cliquez sur Propriétés. 2. Sélectionnez l'onglet Paramètres. 3. Sélectionnez Avancé. 4. Identifiez le fournisseur du contrôleur graphique dans la description située dans la partie supérieure de la fenêtre (ex. :.
Retour à la Table des Matières Opération du moniteur Guide de l'utilisateur pour moniteur couleur à écran plat Dell™ P170S/P190S Utilisation des commandes du panneau avant Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) Régler la Résolution Optimale Utiliser la SoundBar Dell (En Option) Utiliser les fonctions d'Inclinaison, de Rotation et l'Extension Verticale Changer l'Orientation de Votre Ecran Utilisation des commandes du panneau avant Utilisez les boutons du panneau avant du moniteur pour régler les caract
Sélection Utilisez ces boutons pour régler (diminuer ou augmenter les valeurs) les paramètres dans Bas (-) et Haut (+) Utilisez ce bouton pour ouvrir le menu Luminosité/Contraste. Luminosité/Contraste Utilisez ce bouton pour activer la configuration et le réglage automatiques.
ou Menu Principal pour l'Entrée Numérique (DVI) Menu Principal pour l'Entrée Analogique (VGA) ou 2. REMARQUE: Les fonctions Réglage Auto, Positionnement et Réglages d’Image sont uniquement disponibles si vous utilisez un connecteur analogique (VGA). Appuyez sur les boutons - et + pour vous déplacer entre les différentes options de réglage. Au fur et à mesure que vous vous déplacez d'une icône à l'autre, le nom de l'option est m surbrillance.
Quitter Sélectionner pour quitter le Menu Principal Luminosité / Contraste La fonction 'Luminosité' permet de régler la luminosité du rétro-éclairage. Réglez d'abord la 'Luminosité', ensuite réglez le 'Contraste' uniquement si un réglage supplémentaire est nécessaire. Appuyez sur le bouton + pour augmenter la luminosité et appuyez sur le bouton - pour la diminuer (min 0 ~ max 100). La fonction 'Contraste' permet de régler le degré de différence entre l'obscurité et la clarté sur l'écran du moniteur.
REMARQUE: Si vous utilisez la source DVI, l'option de Positionnement n'est pas disponible. Réglage Automatique Même si votre ordinateur reconnaît votre moniteur au démarrage, la fonction réglage automatique optimise les réglages de l'affichage à utiliser avec vos réglages spécifiques. Sélectionnez pour activer le réglage et la configuration automatiques.
Paramètres d'image : Le réglage de la Phase et de Horloge de pixels vous permettent de régler plus précisément votre moniteur selon vos préférences. Ces réglages sont accessibles par le biais du menu OSD principal, en sélectionnant Paramè tres d'image. Horloge de pixels Utilisez les boutons - et + pour procéder aux réglages.
Bleu prédéfini l Préréglage Standard est utilisé pour obtenir les réglages des couleurs par défaut (valeur d'usine). Ce réglage est aussi l'espace chromatique par défau standard “ sRVB”. Blue Preset l Préréglage Bleu'est utilisé pour obtenir un ton bleuâtre. Ce réglage des couleurs est généralement utilisé pour les applications avec du texte (comme l tableurs, la programmation, les édditeurs de texte etc.). Rouge prédéfini l Préréglage Rouge est utilisé pour obtenir un ton rouge.
REMARQUE: Lorsque l'OSD est verrouillé, presser le bouton menu amène l'utilisateur directement au menu des réglages OSD, avec le verrouillage OSD sélectionné. Sélectionner Non (-) déverrouillera et permettra à l'utilisateur d'accéder à tous les réglages paramétrables. REMARQUE: Vous pouvez aussi verrouiller ou déverrouiller l'OSD en appuyant sur le bouton Menu sans le relâcher pendant 15 secondes.
Audio (optional) Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver l'audio lorsque le moniteur est en mode économie d'énergie. Oui — active l'audio Non — désactive l'audio (default) REMARQUE: Lorsque la SounBar Dell n'est pas correctement connectée au moniteur, le menu audio n'est pas disponible.
Réinitialisation usine : Permet de redonner aux options des menus OSD leurs valeurs usine prédéfinies. Quitter — Sélectionnez cette option pour quitter le menu Réintialisation aux paramètres usine sans réinitialiser aucune des options OSD. Paramètres de position uniquement — Permet de redonner aux param ètres de Position de l'image leurs valeurs usine d'origine.
Retour à la page Sommaire Configuration de votre moniteur Moniteur couleur à écran plat Dell™ P170S/P190S Instructions importantes pour définir la résolution d'affichage sur 1280x1024 (Maximum) Pour obtenir des performances optimales avec les systèmes d'exploitation Microsoft Windows®, définissez la résolution 1280x1024 pixels en procédant comme suit : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis cliquez sur Propriétés. 2. Sélectionnez l'onglet Paramètres. 3.
Moniteur couleur à écran plat Dell™ P170S/P190S Guide de l'utilisateur Instructions importantes pour définir la résolution d'affichage sur 1280x1024 (Maximum) Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans notification préalable. © 2010 Dell™ Inc. Tous droits réservés. Toute reproduction de ces documents strictement interdite, par quelque moyen que ce soit, sans autorisation écrite de Dell™ Inc.
Retour à la Page Sommaire Installer Votre Ecran Guide de l'utilisateur pour moniteur à écran plat Dell™ P170S/P190S Attachement du trépied Connecter Votre Ecran Organiser vos câbles Fixation de la Soundbar au moniteur (En Option) Retrait du piedesta Attachement du trépied REMARQUE : Le trépied est détaché lorsque le moniteur est expédié depuis l’usine. REMARQUE : Ceci est applicable pour un moniteur avec un pied.
Connexion du Câble DVI Blanc REMARQUE : Les images ne sont utilisées que dans des buts d'illustration. L'apparence de l'ordinateur peut varier. Après avoir terminé la connexion du câble VGA/DVI, suivez la procédure ci-dessous pour terminer l'installation du moniteur : 1. 2. Connectez les câbles d'alimentation pour votre ordinateur et votre moniteur dans une prise proche. Allumez le moniteur et l'ordinateur. Si votre ordinateur affiche une image, l'installation est terminée.
Fixation de la Soundbar au moniteur (En Option) 1. À l'arrière du moniteur, fixez la Soundbar en alignant les deux plots avec les deux bagues le long de la partie inférieure du moniteur. 2. Faites glisser la Soundbar vers la gauche jusqu'à ce qu'elle soit en place. 3. Raccordez la Soundbar avec le connecteur d'alimentation de courant continu (DC). 4. Insérez la mini prise stéréo verte sortant de la Soundbar dans la prise de sortie audio de votre ordinateur.
Retour à la Page Sommaire Dépannage Guide de l'utilisateur pour moniteur à écran plat Dell™ P170S/P190S Autotest Diagnostics intégrés Problèmes courants Problèmes spécifiques au produit Problèmes liés à l'USB Dell™ Soundbar (en option) - Dépannage ATTENTION : Avant de commencer une quelconque procédure dans cette section, consultez les Consignes de sécurité. Autotest Votre moniteur dispose d'une fonction de test automatique qui vous permet de vérifier si tout fonctionne correctement.
4. 5. 6. 7. Examinez soigneusement l'écran pour des anomalies. Appuyez à nouveau la touche + (bouton 4) sur le panneau avant. La couleur de l'écran change à rouge. Examinez l'écran pour des anomalies quelconques. Répétez les étapes 5 et 6 pour inspecter l'écran avec les couleurs vert, bleu et blanc. Le test est terminé quand l'écran blanc apparaît. Pour quitter, appuyez la touche + (bouton 4) à nouveau.
Problèmes de synchronisation L'écran est brouillé ou semble déchiré l Recherchez d'éventuelles broches tordues ou endommagées sur le connecteur du câble vidéo. l Réinitialisez le moniteur aux paramètres de l'usine. Effectuez le réglage automatique via le menu OSD. Ajustez les valeurs de Phase et de Horloge pixel via le menu OSD. Effectuez la procédure de test automatique du moniteur pour déterminer si l'écran reste brouillé en mode de test automatique.
l Reconnectez les périphériques USB (connecteur avec flux descendant). Dell™ Soundbar (en option) - Dépannage SYMPTÔMES COURANTS Non Son QUE SE PASSE-T-IL Pas de son La Soundbar est bien alimentée - Le voyant est allumé. SOLUTIONS POSSIBLES l l l l l l Son déformé La carte son de l'ordinateur est utilisée comme source audio. l l l l l l l l Son déformé Une autre source audio est utilisée.
