Users Guide

códigodeserviciourgente—CódigonuméricoindicadoenunaetiquetaadhesivadelordenadorDell™.Deberáutilizarelcódigodeserviciourgentecuando
soliciteasistenciaaDell.Esposiblequeesteservicionoestédisponibleenalgunospaíses.
CA —corriente alterna — FormadeelectricidadquesuministraalimentaciónalordenadorcuandoseenchufaelcabledealimentacióndeladaptadordeCAa
unatomaeléctrica.
caché—Mecanismodealmacenamientoespecialdealtavelocidadquepuedeserunasecciónreservadadelamemoriaprincipaloundispositivode
almacenamientodealtavelocidadindependiente.Lamemoriacachémejoralaeficienciademuchasoperacionesdelprocesador.
cachéL1—Memoriacachéprincipalalmacenadaenelprocesador.
cachéL2—Memoriacachésecundariaquepuedeserexternaalprocesadoropuedeestarincorporadadentrodelaarquitecturadelmismo.
carné—Documentointernacionalparaaduanasquefacilitalasimportacionestemporalesenpaísesextranjeros.Tambiéndenominadopasaporte para
mercancías.
carpeta —Espacioenundiscoounidadenelquelosarchivosestánorganizadosyagrupados.Losarchivosdeunacarpetasepuedenveryordenarde
variasformas,porejemplo,alfabéticamente,porfechaoportamaño.
CD —disco compacto — Dispositivodealmacenamientoópticoutilizadoparaprogramasdesoftwareyaudio.
CD de arranque —CDquesepuedeutilizarparainiciarelordenador.AsegúresedequetieneunCDodisquetedearranquedisponibleporsisedañala
unidad de disco duro o por si el ordenador tiene un virus. El CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) y el ResourceCD (CD de recursos) son CD de
arranque.
CD-R —CD grabable — VersióngrababledeunCD.EnunCD-R,losdatossólosepuedengrabarunavez.Unavezgrabados,noseráposibleborrarlosni
regrabarlos.
CD-RW —CD regrabable — VersiónregrababledeunCD.EnunCD-RW, es posible grabar los datos y, posteriormente, borrarlos o regrabarlos.
cierre del sistema —Proceso mediante el cual se cierran las ventanas y los programas, se sale del sistema operativo y se apaga el ordenador. Si apaga el
ordenador antes de completar este procedimiento de cierre, pueden perderse datos.
COA —certificado de autenticidad — CódigoalfanuméricodeWindowsindicadoenunaetiquetaadhesivadelordenador.ElCOApuedesernecesariopara
completarlainstalaciónoreinstalacióndelsistemaoperativo.Tambiénseconocecomoclave del producto o ID del producto.
combinacióndeteclas —Comandoquerequierequesepulsensimultáneamentevariasteclas.
compartimentoparamódulos—Compartimentoqueadmitedispositivoscomoporejemplounidadesópticas,unasegundabateríaounmóduloDell
TravelLite™.
conector DIN —ConectorredondodeseispatillasquecumplelosestándaresDIN(normadelaindustriaalemana).Sesueleutilizarparaconectarlos
conectoresdeloscablesderatónotecladoPS/2.
conector paralelo —PuertodeE/Squesueleutilizarseparaconectarunaimpresoraparaleloalordenador.Tambiénseconocecomopuerto LPT.
conector serie —PuertodeE/Squesueleutilizarseparaconectardispositivos,comoundispositivodebolsillodigitalounacámaradigital,alordenador.
configuracióndediscosporbandas—Técnicaparadistribuirlosdatosenvariasunidadesdedisco.Laconfiguracióndediscosporbandaspuedeacelerarlas
operacionesenlasqueserecuperandatosdelalmacenamientoendisco.Losordenadoresqueutilizanestatécnicasuelenpermitirquelosusuarios
seleccioneneltamañodelaunidaddedatosoelanchodefranja.
configuracióndelsistema —Utilidadqueactúadeinterfazentreelhardwaredelordenadoryelsistemaoperativo.Laconfiguracióndelsistemapermite
configurarenelBIOSopcionesseleccionablesporelusuario,comolafechaylahoraolacontraseñadelsistema.Nocambielaconfiguracióndeesteprograma
amenosqueconozcacuálessonsusefectosenelordenador.
controlador —Software que permite al sistema operativo controlar un dispositivo, como por ejemplo, una impresora. Muchos dispositivos no funcionan
correctamente si no se ha instalado el controlador adecuado en el ordenador.
controlador de dispositivo —Véasecontrolador.
controladora —Chip que controla la transferencia de datos entre el procesador y la memoria, o entre el procesador y los dispositivos.
controladoradevídeo—Circuitosdeunatarjetadevídeoodelaplacabase(enordenadoresconcontroladoradevídeointegrada)queproporcionanal
ordenador —junto con el monitor— lasfuncionesdevídeo.
copia de seguridad —Copiadeunprogramaoarchivodedatosenundisquete,CDodiscoduro.Comomedidadeprecaución,serecomiendarealizar
periódicamentecopiasdeseguridaddelosarchivosdedatosqueseencuentranenlaunidaddediscoduro.
CRIMM —módulodememoriaenlíneaRambusdecontinuidad— MóduloespecialquenotienechipsdememoriayquesirveparaocuparlasranurasRIMMno
utilizadas.
cursor —Marcadorenlapantallaqueindicadóndetendrálugarlasiguienteacciónqueseejecuteconelteclado,lasuperficietáctiloelratón.Generalmente
consisteenunalíneacontinuaqueparpadea,enuncarácterdesubrayadooenunapequeñaflecha.

D
direccióndeE/S—DirecciónenlaRAMasociadaaundispositivoespecífico(comounconectorserie,unconectorparaleloounaranuradeexpansión)que
permitelacomunicacióndelprocesadorconesedispositivo.
direccióndememoria—UbicaciónespecíficadelaRAMenlaquesealmacenandatostemporalmente.
disco de arranque —Discoquesepuedeutilizarparainiciarelordenador.AsegúresedequetieneunCDodisquetedearranquedisponibleporsisedañala
unidad de disco duro o por si el ordenador tiene un virus.