Dell™ OptiPlex™ SX Systems Setup and Quick Reference Guide Asennus- ja pikaopas Installasjons- og hurtigreferanseveiledning Руководство по установке и краткий справочник Inštalačná a referenčná príručka Kratki referenčni in namestitveni priročnik Handbok för inställningar och snabbreferens Model DCT w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Dell™ OptiPlex™ SX Systems Setup and Quick Reference Guide Model DCT w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Abbreviations and Acronyms For a complete list of abbreviations and acronyms, see the “Glossary” in the User’s Guide.
Contents About This Guide Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CAUTION: Safety Instructions General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 When Using Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . When Working Inside Your Computer . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents
About This Guide This document contains getting started/setup; solving problems; and safety, regulatory, and warranty information about your Dell™ OptiPlex™ computer. To obtain the latest versions of the documents on your hard drive, go to the Dell Support website at support.dell.com.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer yourself unless you are a trained service technician. Always follow installation instructions closely. • To help prevent electric shock, plug the computer and device power cables into properly grounded electrical outlets.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m CAUTION: Safety Instructions (continued) • To avoid shorting out your computer when disconnecting a network cable, first unplug the cable from the network adapter on the back of your computer, and then from the network jack. When reconnecting a network cable to your computer, first plug the cable into the network jack, and then into the network adapter.
When Using Your Computer As you use your computer, observe the following safe-handling guidelines. CAUTION: Do not operate your computer with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, and so on) removed.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m When Using Your Computer (continued) When Working Inside Your Computer Before you open the computer cover, perform the following steps in the sequence indicated. CAUTION: Do not attempt to service the computer yourself, except as explained in your online Dell™ documentation or in instructions otherwise provided to you by Dell. Always follow installation and service instructions closely.
When Using Your Computer (continued) Protecting Against Electrostatic Discharge Static electricity can harm delicate components inside your computer. To prevent static damage, discharge static electricity from your body before you touch any of your computer’s electronic components, such as the microprocessor. You can do so by touching an unpainted metal surface on the computer chassis.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Getting Started/Setup CAUTION: Before performing any of the procedures listed below, read and follow the safety instructions on page 7. NOTICE: Do not turn on your computer until all setup steps are completed.
2 Installing a Device in the Module Bay NOTE: To locate the module device locking switch, remove the hard-drive cover. Your Dell computer ships with either a floppy drive or an airbay installed in the module bay. To install a CD, DVD, or second hard drive in the module bay, first remove the airbay and then install the device.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 3 Attaching the Stand NOTE: If you are installing the computer under a desktop or tabletop, first attach all cables, and then attach the stand to the mounting plate (see "Attaching the Stand to the Mounting Plate" on page 19). 1 Raise the captive screw and slide the chassis stand slat into one of three mounting slots on the back of the computer. 2 When the stand is in place, tighten the screw.
Connecting the AC Adapter 4 NOTE: The power adapter LED will light when the adapter is properly plugged into a wall outlet and into the computer. 1 Connect the power adapter to the connector on the back of the computer. 2 Connect the power cable to the power adapter. NOTICE: The following steps apply to Japan only.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 5 Connecting External Devices NOTE: Connect only one keyboard and one mouse. CAUTION: To help prevent electric shock, use only the power adapter and power cable provided, and ensure that they are plugged into a properly grounded power source.
Connecting a VGA Monitor If you have a VGA monitor and a DVI connector on the back of your computer, plug the VGA-DVI adapter into the DVI connector and connect the monitor cable to the adapter as shown. 6 Attaching the Cable Cover NOTICE: If you are installing the computer under a desktop or tabletop, do not attach the cable cover until the computer is firmly attached to the mounting plate (see Step 7, "Attaching the Stand to the Mounting Plate" on page 19).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 Grasp the top piece of the cable cover and align the two tabs with the two slots in the computer’s back panel. 5 Insert the tabs into the slots and slide the piece toward the diagnostic lights (see the illustration). 6 Install a security device in the security cable slot (optional).
To remove the cable cover, remove the device installed in the security cable slot, if used. 1 Grasp the top piece of the cable cover and slide it to the left until it stops, and then lift it up and away. 2 To remove the bottom piece of the cable cover, while pressing the lever, slide the piece to the left until it stops, and then lift it up and away.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 3 Lift the computer and stand, insert the stand into the mounting bracket, and slide the stand until the release-lever tab is inserted through the slot in the mounting plate. 4 Attach the cable cover (if used). screw holes (4) mounting-plate slot solid surface with a 1-inch (2.
Finding Information and Assistance What Are You Looking For? Find it Here • • • • Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD) A diagnostic program for my computer Drivers for my computer My computer documentation My device documentation You can use this CD to access documentation, reinstall drivers, or run diagnostics tools.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Troubleshooting Tools The Dell Diagnostics tests various components in your computer and helps to identify the cause of computer problems. For more information, see "Running the Dell Diagnostics" on page 24. The following features can indicate a possible failure and help you troubleshoot a computer problem: • System Lights — Located on the front of the computer. • Diagnostic Lights — Located on the back of the computer. • System Messages — Appear on your monitor screen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Drivers for Your Computer To display a list of device drivers for your computer, perform the following steps: 1 Click My Drivers in the Topic pull-down menu. The Drivers and Utilities CD scans your computer’s hardware and operating system, and then a list of device drivers for your system configuration is displayed on the screen. 2 Click the appropriate driver and follow the instructions to download the driver to your computer.
From the Drivers and Utilities CD: 1 Insert the Drivers and Utilities CD into the CD drive. 2 Shut down and restart the computer. When the DELL logo appears, press immediately. If you wait too long and the Windows logo appears, continue to wait until you see the Windows desktop. Then shut down your computer through the Start menu and try again. NOTE: This feature changes the boot sequence for one time only. On the next start-up, the computer boots according to the devices specified in system setup.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Regulatory Information Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service.
Dell™ OptiPlex™ SX -järjestelmät Asennus- ja pikaopas Malli DCT w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Huomautukset, varoitukset ja laitteistovaroitukset HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. LAITTEISTOVAROITUS: Laitteistovaroitukset ovat varoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää. VAROITUS: Varoituksissa kerrotaan tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara.
Sisällysluettelo Tietoja tästä oppaasta Ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 VAROITUS: Turvallisuusohjeet Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Tietokonetta käytettäessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tietokoneen komponenttien käsittely . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . .
30 Sisällysluettelo
Tietoja tästä oppaasta Tässä oppaassa kuvataan Dell™ OptiPlex™ -tietokoneen käynnistys ja asennus sekä vianmääritys. Oppaassa on myös turvallisuus-, määräystenmukaisuus- ja takuutietoja. Jos haluat ladata asiakirjojen viimeisimmät versiot kiintolevylle, siirry Dell Support -Web-sivustoon osoitteessa support.dell.com.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
VAROITUS: Turvallisuusohjeet Seuraavia turvallisuusohjeita noudattamalla voit suojata tietokoneesi ja työympäristösi vaurioilta sekä varmistaa oman turvallisuutesi. Yleistä • Älä yritä huoltaa tietokonetta itse, jos et ole valtuutettu huoltohenkilö. Noudata asennusohjeita huolellisesti. • Vältä sähköiskuja kytkemällä tietokoneen ja laitteiden virtajohdot maadoitettuihin virtalähteisiin. Johdoissa on maadoitetut liittimet. Älä poista maadoitusta esimerkiksi sovitusliittimillä.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m VAROITUS: Turvallisuusohjeet (jatkuu) • Suojaa tietokone virtapiikeiltä suojatuilla jakorasioilla tai UPS-laitteilla. • Varmista, ettei tietokoneen kaapeleiden päällä ole esineitä ja että kaapelit eivät aiheuta kompastumisvaaraa. • Älä työnnä mitään esineitä tietokoneen aukkoihin. Vieraan esineen aiheuttama oikosulku laitteen sisällä voi aiheuttaa sähköiskun tai palovaaran.
Tietokonetta käytettäessä Tietokonetta käytettäessä on noudatettava seuraavia turvallisuusohjeita: VAROITUS: Älä käytä tietokonetta, jos sen kannet (tietokoneen kannet, suojalevyt, täyttötelineet, etupaneelin suojalevyt ja niin edelleen) on irrotettu.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Tietokonetta käytettäessä (jatkuu) Tietokoneen komponenttien käsittely Suorita seuraavat vaiheet annetussa järjestyksessä ennen tietokoneen kannen avaamista. VAROITUS: Älä yritä huoltaa tietokonetta itse, paitsi niissä tapauksissa, joista on ohjeet Dellin™ online-ohjeissa tai muissa Dellin toimittamissa ohjeissa. Noudata asennus- ja huoltoohjeita huolellisesti.
Tietokonetta käytettäessä (jatkuu) Staattiselta sähköltä suojaaminen Staattinen sähkö voi vahingoittaa tietokoneen herkkiä komponentteja. Voit välttää staattisen sähkön aiheuttamat vauriot purkamalla staattisen sähkön itsestäsi, ennen kuin kosketat tietokoneen elektronisia komponentteja, kuten prosessoria. Maadoita itsesi koskettamalla tietokoneen rungon maalaamatonta metallipintaa.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Aloitus ja asentaminen VAROITUS: Ennen kuin teet tekstissä mainittuja toimenpiteitä, lue turvallisuusohjeet kohdassa sivu 33. LAITTEISTOVAROITUS: Älä kytke tietokoneeseen virtaa, ennen kuin kaikki asennustoimet on suoritettu. 1 Mieti, mihin paikkaan ja asentoon tietokone asennetaan.
2 Laitteen asentaminen moduulipaikkaan HUOMAUTUS: Etsi moduulilaitteen lukituskytkin avaamalla kiintolevyaseman kansi. Dell-tietokone toimitetaan niin, että moduulipaikassa on joko levykeasema tai tyhjä kotelo. Voit asentaa CD-, DVD- tai toisen kiintolevyaseman moduulipaikkaan irrottamalla ensin tyhjän kotelon ja asentamalla sitten laitteen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 3 Jalustan kiinnittäminen HUOMAUTUS: Jos asennat tietokoneen pöydän alapintaan, kiinnitä ensin kaikki kaapelit ja kiinnitä sen jälkeen jalusta kiinnityslevyyn (katso kohta ”Jalustan kiinnittäminen kiinnityslevyyn” sivulla 45). 1 Löysää ruuvia ja liu'uta rungon jalustaliuska johonkin tietokoneen takana olevista kolmesta kiinnityslovesta. 2 Kun jalusta on paikallaan, kiristä ruuvi.
Virtalähteen liittäminen 4 HUOMAUTUS: Virtalähteen LED-valo syttyy, kun virtalähde on kytketty jakorasiaan ja tietokoneeseen oikein. 1 Liitä virtalähde tietokoneen takaosassa olevaan liittimeen. 2 Liitä virtakaapeli virtalähteeseen. LAITTEISTOVAROITUS: Seuraavat vaiheet koskevat vain Japania.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 5 Ulkoisten laitteiden liittäminen HUOMAUTUS: Liitä tietokoneeseen vain yksi näppäimistö ja yksi hiiri. VAROITUS: Sähköiskun välttämiseksi tulee käyttää vain tietokoneen mukana toimitettuja virtalähteitä ja -kaapeleita. Varmista myös, että ne on kiinnitetty maadoitettuun jakorasiaan.
VGA-näytön liittäminen Jos tietokoneen takaosassa on DVI-liitin, kytke VGA-DVI-sovitin DVI-liittimeen ja liitä VGA-näytön kaapeli sovittimeen kuvatulla tavalla. 6 Kaapelikannen kiinnittäminen LAITTEISTOVAROITUS: Jos asennat tietokoneen pöydän alapintaan, kiinnitä kaapelikansi vasta, kun tietokone on tukevasti kiinnitetty kiinnityslevyyn (katso kohta ”Jalustan kiinnittäminen kiinnityslevyyn” sivulla 45). LAITTEISTOVAROITUS: Jos käytät tietokoneessa jalustaa, kiinnitä se ennen kaapelikannen kiinnittämistä.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 Ota kaapelikannen yläosa ja aseta sen kaksi nastaa tietokoneen takapaneelin kahden reiän kohdalle. 5 Aseta nastat reikiin ja liu'uta kantta vianmääritysmerkkivaloja kohti (katso kuvaa). 6 Asenna suojauslaite suojakaapelin paikalle (valinnainen).
Jos haluat irrottaa kaapelikannen, irrota suojakaapelin paikassa oleva mahdollinen suojauslaite. 1 Ota kaapelikannen yläosasta kiinni ja liu'uta sitä vasemmalle, kunnes se pysähtyy. Nosta se tämän jälkeen irti tietokoneesta. 2 Irrota kaapelikannen alaosa liu'uttamalla sitä vasemmalle kahvaa painaen, kunnes se pysähtyy. Nosta se tämän jälkeen irti tietokoneesta.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 3 Nosta tietokonetta ja jalustaa, aseta jalusta kiinnitystelineeseen ja liu'uta jalustaa, kunnes vapautinvivun kieleke on mennyt kiinnityslevyn aukkoon. 4 Kiinnitä kaapelikansi (jos se on käytössä).
Tietojen ja avun etsiminen Etsittävä kohde: Tietolähde: • • • • Ohjaimet ja apuohjelmat -CD-levy (Resurssilevy) tietokoneen vianmääritysohjelma tietokoneen ohjaimet tietokoneen ohjekirjat laitteen ohjekirjat Tämän levyn avulla voit lukea ohjeita, asentaa ohjaimia uudelleen tai käyttää vianmääritystyökaluja. • pikapalvelukoodi ja huoltomerkin numero P i k a p a l v e l u k o o d i j a P r o d u c t K e y - a v a i n • Microsoft® Windows® -käyttöoikeustarra Tietokoneessa.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Kohdassa ”Tietojen ja avun etsiminen” sivulla 47 on esimerkki pikapalvelukoodista ja huoltomerkin numerosta. Pikapalvelukoodi:___________________________ Huoltomerkin numero:___________________________ Vianmääritystyökalut Dell-diagnostiikkaohjelma testaa useita tietokoneen komponentteja ja auttaa määrittämään tietokoneongelmien syyn. Lisätietoja on kohdassa ”Dell-diagnostiikkaohjelman suorittaminen” sivulla 50.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Tietokoneen ohjaimet Jos haluat tarkastella tietokoneeseen saatavilla olevien laiteohjainten luetteloa, suorita seuraavat toimet: 1 Valitse Topic-luettelosta My Drivers -vaihtoehto. Ohjaimet ja apuohjelmat -levy tutkii tietokoneen laitteistokokoonpanon ja käyttöjärjestelmän ja tuo sen jälkeen näyttöön järjestelmää koskevan laiteohjainluettelon.
Ohjaimet ja apuohjelmat -levyltä: 1 Aseta Ohjaimet ja apuohjelmat -levy CD-asemaan. 2 Sammuta tietokone ja käynnistä se uudelleen. Kun DELL-logo tulee näkyviin, paina heti -näppäintä. Jos odotat liian kauan ja Windows-logo tulee näyttöön, odota, kunnes näyttöön tulee Windows-työpöytä. Sammuta sitten tietokone Start (Käynnistä) -valikon kautta ja yritä uudelleen. HUOMAUTUS: Tämä toiminto muuttaa käynnistysjärjestystä vain yhden käynnistyksen ajaksi.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Säädöstenmukaisuustiedot Sähkömagneettinen häiriö (EMI) tarkoittaa signaalia tai lähetystä, joka siirtyy vapaassa tilassa tai voima- tai signaalilinjojen välityksellä ja vaarantaa radionavigoinnin tai muun turvapalvelun toimintaa tai heikentää, estää tai toistuvasti keskeyttää luvanvaraista radioviestintäpalvelua.
Dell™ OptiPlex™ SX-systemer Installasjons- og hurtigreferanseveiledning Modell DCT w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
OBS!, merknader og advarsler OBS! Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør deg til en mer effektiv bruker av datamaskinen. MERKNAD: En MERKNAD angir enten potensiell fare for maskinvaren eller tap av data, og forteller hvordan du kan unngå problemet. ADVARSEL: En ADVARSEL angir en potensiell fare for skade på eiendom, personskade eller dødsfall. Forkortelser og akronymer Hvis du vil ha en fullstendig liste over forkortelser og akronymer, kan du se "Ordliste" i brukerhåndboken.
Innhold Om denne håndboken . Funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ADVARSEL: Sikkerhetsopplysninger Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Bruk av datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arbeide inne i datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Forebygge skader i forbindelse med elektrostatisk utladning . . . . . . . . . .
56 Innhold
Om denne håndboken Dette dokumentet inneholder oppstarts-, installasjons-, problemløsnings- og sikkerhetsinformasjon, informasjon om spesielle bestemmelser og garantiinformasjon om Dell™ OptiPlex™-datamaskinen. For å hente de siste versjonene av dokumentene ned på harddisken går du til Dells webområde for kundestøtte på support.dell.com.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
ADVARSEL: Sikkerhetsopplysninger Bruk følgende retningslinjer for å sikre egen personlig sikkerhet og for å hjelpe deg å beskytte datamaskinen og arbeidsmiljøet mot potensiell skade. Generelt • Ikke forsøk å reparere datamaskinen selv, med mindre du er utdannet servicetekniker. Følg alltid installasjonsinstruksjonene nøye. • Hvis du vil unngå elektrisk støt, er det viktig at datamaskinen og strømledningene til enheten kobles til et strømuttak som er forskriftsmessig jordet.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m ADVARSEL: Sikkerhetsopplysninger (fortsatt) • For å hjelpe til med å beskytte datamaskinen fra uventede, kortvarige svingninger i strømforsyningen, kan du bruke en strømbeskytter, et linjeapparat eller avbruddsfri strømforsyning (UPS). • Kontroller at det ikke ligger gjenstander på datamaskinens kabler, og at kablene ikke er plassert slik at noen kan komme til å snuble i dem eller tråkke på dem.
Bruk av datamaskinen Når du bruker datamaskinen, følger du disse sikkerhetsreglene. ADVARSEL: Ikke bruk datamaskinen når deksler (inkludert datamaskindeksel, rammer, innfyllingsdeksler, frontpanel-pakninger og så videre) er fjernet.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Bruk av datamaskinen (fortsatt) Arbeide inne i datamaskinen Før du åpner datamaskindekselet, utfører du følgende fremgangsmåte i rekkefølgen som er indikert. ADVARSEL: Ikke forsøk å reparere datamaskinen selv, med unntak av slik det er forklart i den elektroniske Dell™-dokumentasjonen eller i instruksjoner som du har fått fra Dell. Følg alltid installasjons- og serviceinstruksjonene nøye.
Bruk av datamaskinen (fortsatt) Forebygge skader i forbindelse med elektrostatisk utladning Statisk elektrisitet kan skade ømtålige komponenter inne i datamaskinen. For å hindre skade som følge av statisk utladning, bør du lade ut statisk elektrisitet fra kroppen før du berører noen av datamaskinens elektroniske komponenter, for eksempel mikroprosessoren. Du kan gjøre dette ved å berøre en umalt metalloverflate på datamaskinens kabinett.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Komme i gang / Installasjon ADVARSEL: Før du følger noen av fremgangsmåtene nedenfor, må du lese og følge sikkerhetsinstruksjonene på side 59. MERKNAD: Ikke slå på datamaskinen før alle installasjonstrinnene er fullført. 1 Bestem datamaskinens plassering OBS! Hvis du vil plassere datamaskinen vannrett eller loddrett under eller på et skrivebord, leser du "Sette på stativet" på side 66 og "Feste stativet til monteringsplaten" på side 71.
2 Installere en enhet i modulplassen OBS! Hvis du vil finne låsebryteren for modulenheten, fjerner du harddiskdekselet. Dell-datamaskinen leveres med enten en diskettstasjon eller et tomt brett installert der du kan plassere utvidelsesmoduler. Hvis du vil installere en CD-ROM-stasjon, DVD-stasjon eller en ekstra harddisk her, må du først fjerne plassholderbrettet og deretter installere enheten.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 3 Sette på stativet OBS! Hvis du installerer datamaskinen under eller på et skrivebord, kobler du først til alle kabler, og deretter kobler du stativet til monteringsplaten (se "Feste stativet til monteringsplaten" på side 71). 1 Hev den sikrede skruen og skyv kabinettstativlisten inn i ett av de tre monteringssporene bak på datamaskinen. 2 Når stativet er på plass, skrur du inn skruen.
Koble til strømadapteren 4 OBS! Strømadapterindikatoren vil lyse når adapteren er plugget inn i et vegguttak og inn i datamaskinen på riktig måte. 1 Koble strømadapteren til kontakten på baksiden av datamaskinen. 2 Koble strømkabelen til strømadapteren. MERKNAD: Følgende trinn gjelder bare for Japan.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 5 Koble til eksterne enheter OBS! Koble bare til ett tastatur og én mus. ADVARSEL: Hvis du vil unngå elektrisk støt, bruker du bare strømadapteren og strømkabelen som er inkludert, og kontrollerer at de er koblet til en strømkilde som er forskriftsmessig jordet.
Koble til en VGA-skjerm Hvis du har en VGA-skjerm og en DVI-kontakt på baksiden av datamaskinen, setter du VGA-DVI-adapteren inn i DVI-kontakten og kobler skjermkabelen til adapteren som vist. 6 Feste kabeldekselet MERKNAD: Hvis du installerer datamaskinen oppunder en bordplate, må du ikke feste kabeldekselet før datamaskinen er godt festet til monteringsplaten (se trinn 7, "Feste stativet til monteringsplaten" på side 71).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 Ta tak i den øvre delen av kabeldekselet og juster de to tappene til de to sporene på datamaskinens bakpanel. 5 Sett tappene inn i sporene og skyv delen mot diagnostikklampene (se illustrasjonen). 6 Installer en sikkerhetsenhet i festet for sikkerhetskabel (valgfri).
Hvis du vil fjerne kabeldekselet, fjerner du enheten som er installert i festet for sikkerhetskabel, hvis denne er i bruk. 1 Ta tak i den øvre delen av kabeldekselet og skyv den til venstre til den stopper, og deretter løfter du den opp og bort. 2 Hvis du vil fjerne den underste delen av kabeldekselet, skyver du delen mot venstre til den stopper mens du trykker på hendelen, og deretter løfter du den opp og bort.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 3 Løft datamaskinen og stativet, sett stativet inn i monteringsbrakettene, og skyv stativet til tappen for utløsingshendelen settes inn gjennom sporet i monteringsplaten. 4 Fest kabeldekselet (hvis det brukes).
Finne informasjon og hjelp Hva leter du etter? Finn det her • • • • CDen Drivere og verktøy (også kjent som ressurs-CD) Et diagnoseprogram for datamaskinen Drivere til datamaskinen Dokumentasjon for datamaskinen Min enhetsdokumentasjon Du kan bruke denne CDen til å få tilgang til dokumentasjon, installere drivere på nytt eller kjøre diagnostiseringsverktøy.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Se "Finne informasjon og hjelp" på side 73 for å få et eksempel på koden for ekspresservice og servicenumrene. Ekspresservicekode:___________________________ Servicenummer:___________________________ Feilsøkingsverktøy Dell Diagnostikk tester forskjellige komponenter i datamaskinen og hjelper til med å identifisere årsaken til datamaskinproblemene. Hvis du vil ha mer informasjon, se "Kjøre Dell Diagnostikk" på side 76.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Drivere for datamaskinen Hvis du vil vise en liste over enhetsdrivere for datamaskinen, utfører du følgende fremgangsmåte: 1 Klikk My Drivers (Mine drivere) i rullegardinmenyen Topic (Emne). CDen Drivere og verktøy skanner datamaskinens maskinvare og operativsystem, og deretter vises en liste over enhetsdrivere for din systemkonfigurasjon på skjermen.
Fra CDen Drivere og verktøy: 1 Sett inn CDen Drivere og verktøy i CD-ROM-stasjonen. 2 Slå av datamaskinen og start den på nytt. Når DELL-logoen vises, trykker du umiddelbart. Hvis du venter for lenge og Windows-logoen vises, må du fortsette å vente til du ser Windows-skrivebordet. Slå deretter av datamaskinen via Start-menyen og prøv på nytt. OBS! Denne funksjonen endrer bare oppstartssekvensen for denne ene gangen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Informasjon om spesielle bestemmelser Elektromagnetisk forstyrrelse (EMI – Electromagnetic Interference) er alle signaler eller stråling som sendes ut i åpent rom eller ledes langs strøm- eller signalledere, som truer funksjonen av radionavigasjon eller andre sikkerhetstjenester, eller som betydelig reduserer, blokkerer eller gjentatte ganger forstyrrer en lisensiert radiokommunikasjonstjeneste.
Компьютер Dell™ OptiPlex™ SX Руководство по установке и краткий справочник Модель DCT w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эффективно. ЗАМЕЧАНИЕ. Указывает на возможность повреждения оборудования или потери данных и объясняет, как этого избежать. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения, получения легких травм или угрозу для жизни. Сокращения и аббревиатуры Полный список сокращений и аббревиатур см. в глоссарии Руководства пользователя.
Содержание Об этом руководстве Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . Общие положения . . . . . . . . 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Работа с компьютером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Работа внутри компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 89 . . . . . . . . . . . . . . . . .
82 Соде р жа ни е
Об этом руководстве Этот документ содержит информацию о компьютере Dell™ OptiPlex™, касающуюся установки и начала работы, решения проблем, техники безопасности, законодательства, стандартов и гарантий. Самую новую версию этого документа можно загрузить с веб-сайта Dell Support по адресу: support.dell.com.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Инструкции по технике безопасности Следуйте этим инструкциям, чтобы обезопасить себя и уберечь компьютер и рабочее место от повреждений. Общие положения • Не пытайтесь производить текущий ремонт и обслуживание компьютера самостоятельно, если вы не являетесь сертифицированным специалистом службы технической поддержки. Всегда точно следуйте инструкциям по установке.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Инструкции по технике безопасности (продолжение) 86 • Для защиты компьютера от внезапных перепадов напряжения в электросети используйте подавитель выбросов, сетевой стабилизатор или источник бесперебойного питания (ИБП). • Не кладите никаких предметов на кабель питания адаптера и держите его в таком месте, где на него нельзя наступить или задеть ногой. • Не вставляйте никаких предметов в отверстия компьютера.
Работа с компьютером Во время работы с компьютером соблюдайте следующие правила техники безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не работайте с компьютером, если сняты любые крышки (включая крышку корпуса, переднюю панель, заглушки на задней и передней панелях и т.п.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Работа с компьютером (продолжение) Работа внутри компьютера Перед тем как открыть корпус компьютера, выполните следующие действия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если вы ремонтируете компьютер сами, строго следуйте инструкциям, приведенным в интерактивной документации Dell™ или полученным от корпорации Dell иным способом. Всегда точно следуйте инструкциям. ЗАМЕЧАНИЕ.
Работа с компьютером (продолжение) Защита от электростатического разряда Статическое электричество может повредить внутренние электронные компоненты компьютера. Во избежание этого снимайте с себя статическое электричество, прежде чем дотрагиваться до любого электронного компонента компьютера, например микропроцессора. Для этого можно периодически прикасаться к неокрашенной металлической поверхности корпуса.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Установка и начало работы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением любой из этих процедур ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности на стр. 85. ЗАМЕЧАНИЕ. Не включайте компьютер, пока не выполните все шаги по установке. 1 Выбор места размещения и положения компьютера ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы хотите разместить компьютер в вертикальном или горизонтальном положении под столом, см. разделы "Подсоединение подставки" на стр.
ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобы обеспечить нормальную вентиляцию, устанавливая компьютер вертикально на столе, обязательно используйте подставку (см. раздел "Подсоединение подставки"). ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобы обеспечить нормальную вентиляцию, не закрывайте вентиляционные отверстия. 2 Установка устройства в модульный отсек ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы найти защелку блокировки устройства, откройте крышку отсека жесткого диска. Компьютер Dell поставляется или с дисководом гибких дисков, или с пустым модулем в этом отсеке.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 3 Подсоединение подставки ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы установить компьютер под столом, сначала подсоедините все кабели, а затем прикрепите подставку к кронштейну (см. раздел "Прикрепление подставки к кронштейну" на стр. 97). 1 Ослабьте невыпадающий винт и вставьте подставку для корпуса в одно из трех крепежных отверстий, расположенных на задней панели компьютера. 2 Когда подставка будет установлена, затяните винт. ЗАМЕЧАНИЕ.
4 Подключение адаптера переменного тока ПРИМЕЧАНИЕ. Индикатор адаптера питания светится, когда адаптер правильно подключен к электросети и к компьютеру. 1 Подключите адаптер питания к разъему на задней панели компьютера. 2 Подсоедините кабель питания к адаптеру. ЗАМЕЧАНИЕ. Следующие шаги относятся только к Японии. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если вы решили подключить к розетке зеленый заземляющий провод, не допустите контакта этого провода с проводами питания.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 5 Подключение внешних устройств ПРИМЕЧАНИЕ. Подсоедините только одну клавиатуру и одну мышь. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током используйте только адаптер и кабель питания, поставляемые с компьютером, и подключайте их к правильно заземленному источнику питания.
Подключение монитора VGA Если на задней панели компьютера есть разъем DVI, то для подключения монитора VGA подсоедините адаптер VGA-DVI к разъему DVI, а кабель монитора к адаптеру, как показано на рисунке. 6 Установка крышки панели разъемов ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобы установить компьютер под столом, сначала прикрепите его к кронштейну, затем установите крышку панели разъемов (см. шаг 7, раздел "Прикрепление подставки к кронштейну" на стр. 97). ЗАМЕЧАНИЕ.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 Возьмите верхнюю часть крышки панели разъемов и совместите два фиксатора с двумя отверстиями на задней панели компьютера. 5 Вставьте фиксаторы в отверстия и двигайте часть крышки к индикаторам диагностики (см. рисунок). 6 Вставьте защитное устройство в отверстие для защитного троса (не обязательно).
Чтобы снять крышку панели разъемов, выньте устройство из отверстия для защитного троса (если есть). 1 Возьмите верхнюю часть крышку панели разъемов и передвиньте ее налево до упора, приподнимите и снимите. 2 Чтобы снять нижнюю часть крышки, нажмите на рычаг и передвиньте ее влево до упора, затем приподнимите и снимите. 7 Прикрепление подставки к кронштейну ЗАМЕЧАНИЕ. Если вы решили подвесить компьютер, разместите его так, чтобы не задевать его. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 3 Поднимите компьютер и подставку, вставьте подставку в кронштейн и передвиньте подставку, пока рычаг освобождения фиксатора не войдет через отверстие в кронштейн. 4 Установите крышку панели разъемов (если она используется). отверстия для шурупов (4) отверстие кронштейна рычаг освобождения фиксатора твердая поверхность толщиной не менее 2,5 см (1 дюйм) ЗАМЕЧАНИЕ.
Как получить информацию и помощь Что вы ищете • • • • Программа диагностики компьютера Драйверы для компьютера Документация на компьютер Документация на устройство Где искать Компакт-диск Drivers and Utilities (также называется ResourceCD) С помощью этого компакт-диска можно получить доступ к документации, переустановить драйверы и пользоваться средствами диагностики.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Решение проблем Корпорация Dell предоставляет целый ряд средств, которые призваны помочь, если компьютер в процессе работы поведет себя не так, как ожидалось. Самую новую информацию по устранению неисправностей вашего компьютера можно найти на сайте поддержки Dell Support по адресу: support.dell.com. Описание диагностических инструментов Dell также приводится в разделе "Получение справки" интерактивного Руководства пользователя.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Компакт-диск Dell Drivers and Utilities Чтобы работать с компакт-диском Drivers and Utilities в операционной системе Microsoft® Windows®, выполните следующие шаги. ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер работает в Windows, драйверы устройств и документацию пользователя можно найти на компакт-диске Drivers and Utilities. 1 Включите компьютер и дождитесь появления рабочего стола Windows. 2 Вставьте компакт-диск Dell Drivers and Utilities в дисковод.
С жесткого диска: ЗАМЕЧАНИЕ. В случае сбоя жесткого диска запустите программу Dell IDE HardDrive Diagnostics (см. раздел "Программа Dell IDE Hard-Drive Diagnostics" на стр. 104). 1 Перезагрузите компьютер. 2 Как только появится логотип Dell™, нажмите клавишу . ПРИМЕЧАНИЕ. Если получено сообщение о том, что раздел Diagnostics Utility не найден, выполните инструкции на экране, чтобы запустить программу Dell Diagnostics с компакт-диска Drivers and Utilities.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 5 Затем выберите в меню загрузки компакт-диска опцию Boot from CD-ROM (Загрузка с CD). 6 Введите 1, чтобы запустить меню компакт-диска ResourceCD. 7 Введите 2, чтобы запустить программу Dell Diagnostics. 8 Выберите в пронумерованном списке пункт Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Запуск 32-разрядной программы Dell Diagnostics). Если в списке есть несколько версий платформ, выберите свою.
Информация о законодательстве и стандартах Электромагнитные помехи (Electromagnetic Interference – EMI) – это любое излучение или сигналы, излучаемые в свободном пространстве, а также вдоль силовых или сигнальных кабелей. Они угрожают работе радионавигационных служб и других служб безопасности, а также значительно ухудшают, затрудняют или периодически прерывают работу лицензированной службы радиосвязи.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Systémy Dell™ OptiPlex™ SX260 Inštalačná a referenčná príručka Model DCT w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Poznámky, Upozornenia, Výstrahy POZNÁMKA. POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umož ujú lepšie využitie počítača. UPOZORNENIE. UPOZORNENIE naznačuje, že existuje riziko poškodenia hardvéru alebo straty údajov, a ponúka spôsob, ako problému zabránit’. VÝSTRAHA. VÝSTRAHA upozorňuje na možné riziko poškodenia majetku, poranenia alebo smrti. Skratky a akronymy Kompletný zoznam skratiek a akronymov nájdete v časti „Glossary“ (Glosár) v Používate skej príručke.
Obsah Informácie o tejto príručke Funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyny Všeobecné . . . . . . . . . . . . . 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Zásady používania počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . Zásady práce vnútri počítača . . . . . . . . . . . . . . . . 115 . . . . . . . . . 116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110 Obsah
Informácie o tejto príručke Táto dokumentácia obsahuje informácie o začatí práce s počítačom a inštalácii, o riešení problémov a tiež bezpečnostné, regulačné a záručné informácie týkajúce sa počítača Dell™ OptiPlex™. Najnovšie verzie dokumentov nachádzajúcich sa na pevnom disku získate na stránke technickej podpory spoločnosti Dell: support.dell.com.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyny Dodržiavaním nasledujúcich bezpečnostných pokynov zaistíte vlastnú bezpečnost’ a ochránite počítač a pracovné prostredie pred možným poškodením. Všeobecné • Nepokúšajte sa počítač opravovat’ sami, pokia nie ste vyškoleným servisným technikom. Vždy presne dodržiavajte inštalačné pokyny. • Zásahu elektrickým prúdom možno predíst’ zapojením napájacích káblov počítača a zariadení do riadne uzemnených elektrických zásuviek.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyny (pokračovanie) • Počítač by ste mali chránit’ pred náhlym prechodným vzrastom a poklesom prúdu pomocou odrušovača vlnových nárazov, udržiavača vedenia alebo neprerušite ného napájania (UPS). • Zabezpečte, aby na kábloch počítača nič neležalo a aby boli vo né a neprekážali v ceste. • Dajte pozor, aby sa do otvorov počítača nedostali žiadne predmety.
Zásady používania počítača Pri používaní počítača dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny: VÝSTRAHA. Nepoužívajte počítač, ak je niektorý z krytov odstránený (kryty počítača, objímky, držiaky výplne, vložky v čelnej časti počítača a pod.).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Zásady používania počítača (pokračovanie) 1 Počítač vypínajte pomocou ponuky operačného systému. 2 Vypnite počítač a všetky pripojené zariadenia. 3 Skôr než sa dotknete akejko vek súčiastky vnútri počítača, uzemnite svoj organizmus tak, že sa dotknete nekrytého kovového povrchu šasi, napr. kovu na zadnom paneli počítača.
Zásady používania počítača (pokračovanie) Poškodeniu v dôsledku elektrostatického vybitia možno predíst’ dodržiavaním týchto zásad: • Komponenty nevyba ujte z antistatického obalu, kým nie ste pripravení ich inštalovat’ do počítača. Tesne pred odstránením antistatického obalu odstrá te statickú elektrinu zo svojho tela. • Elektrostaticky citlivý komponent pri preprave najskôr vložte do antistatickej škatule alebo obalu.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Základné informácie/Inštalácia VÝSTRAHA. Skôr ako začnete postupovat’ podľa nasledujúcich inštrukcií, prečítajte si bezpečnostné pokyny (strana 113). UPOZORNENIE. Počítač zapnite až po ukončení všetkých uvedených inštalačných krokov. 1 Výber definitívneho umiestnenia a polohy počítača POZNÁMKA.
2 Inštalácia zariadenia do modulového panela POZNÁMKA. Západka na zaistenie modulového zariadenia sa nachádza pod krytom pevného disku. Počítač Dell sa dodáva bu s disketovou jednotkou alebo krytom na modulovom paneli. Ak chcete do modulového panela nainštalovat’ jednotku CD, DVD alebo alší pevný disk, najprv odstrá te kryt a potom nainštalujte potrebné zariadenie.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 3 Pripojenie stojana POZNÁMKA. Ak inštalujete počítač pod stôl alebo pracovnú dosku, najskôr pripojte všetky káble a až potom pripojte stojan k montážnej lište (pozri čast’ „Pripojenie stojana k montážnej lište“ na strane 125). 1 Zdvihnite upev ovaciu skrutku a zasu te lištu stojana šasi do jednej z troch montážnych drážok na zadnom paneli počítača. 2 Ke je stojan na svojom mieste, utiahnite skrutku. UPOZORNENIE.
Pripojenie adaptéra 4 POZNÁMKA. Ke je adaptér správne zapojený do zásuvky v stene a do počítača, rozsvieti sa kontrolka LED pre adaptér napájania. 1 Zapojte adaptér do konektora v zanej časti počítača. 2 K adaptéru pripojte kábel napájania. UPOZORNENIE. Nasledujúce kroky platia len pre Japonsko. VÝSTRAHA.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 5 Pripojenie externých zariadení POZNÁMKA. Pripojte len jednu klávesnicu a jednu myš. VÝSTRAHA. Používajte len adaptér a kábel napájania dodaný s počítačom a skontrolujte ich správne zapojenie do uzemneného zdroja napájania. Predídete tak úrazu elektrickým prúdom.
Pripojenie monitora VGA Ak je v zadnej časti počítača konektor monitora VGA a konektor DVI, adaptér VGA-DVI zapojte do konektora DVI a kábel monitora pripojte k adaptéru. 6 Nasadenie káblového krytu UPOZORNENIE. Ak inštalujete počítač pod stôl alebo pracovnú dosku, najskôr počítač pevne pripevnite k montážnej lište, až potom pripojte káblový kryt (pozri krok č. 7 v časti „Pripojenie stojana k montážnej lište“ na strane 125). UPOZORNENIE.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 Vezmite vrchnú čast’ káblového krytu a zarovnajte dve západky s dvoma štrbinami na zadnej stene počítača. 5 Vložte západky do štrbín a posúvajte kryt smerom k diagnostickým kontrolkám (pozri obrázok). 6 Do bezpečnostného káblového otvoru nainštalujte bezpečnostné zariadenie (volite né). zásuvka bezpečnostného kábla Počítač nekla te čelnou stranou dolu.
Ak chcete káblový kryt odstránit’, najskôr odinštalujte zariadenie nainštalované v zásuvke bezpečnostného kábla (ak sa používa). 1 Uchopte vrchnú čast’ káblového krytu a posúvajte ju do ava, až kým sa nezastaví. Potom ju nadvihnite a vyberte. 2 Uchopte vrchnú čast’ káblového krytu a posúvajte ju do ava, až kým sa nezastaví. Potom ju nadvihnite a vyberte. 7 Pripojenie stojana k montážnej lište UPOZORNENIE.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 3 Zdvihnite počítač so stojanom, vložte stojan do svorky montážnej lišty a posúvajte ho, až kým uvo ovacia páčka neprejde otvorom v montážnej lište. 4 Nasa te káblový kryt (ak sa použije). otvory pre skrutky (4) otvor v montážnej lište uvo ovacia páčka pevná doska s hrúbkou min. 2,5 cm UPOZORNENIE.
Ako získat’ informácie a pomoc Čo hľadáte? Kde to nájdete? • • • • D is k C D D r i v e r s a n d U t i l i t ie s ( O v l á d a č e a pomôcky), známy aj ako ResourceCD ( Z d r o j o v ý d is k C D ) Diagnostický program Ovládače Dokumentácia k počítaču Dokumentácia k zariadeniam • Kód expresnej služby a servisné číslo • Licenčný štítok Microsoft Windows Pomocou tohto disku CD možno zobrazit’ dokumentáciu, preinštalovat’ ovládače alebo spustit’ diagnostické nástroje.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Riešenie problémov Spoločnost’ Dell poskytuje množstvo nástrojov, ktoré umož ujú dosiahnut’ lepší výkon systému. Najnovšie informácie o odstra ovaní problémov týkajúce sa vášho systému nájdete na stránke technickej podpory – Dell Support na adrese support.dell.com. Opis nástrojov od spoločnosti Dell na odstra ovanie problémov nájdete v časti Získanie pomoci v online Používate skej príručke.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Disk CD Drivers and Utilities (Ovládače a pomôcky) Ak chcete použit’ disk CD Drivers and Utilities v operačnom systéme Microsoft Windows , postupujte takto: POZNÁMKA. Ak chcete získat’ prístup k ovládačom zariadení a používate skej dokumentácii, musíte disk CD Drivers and Utilities použit’ pri spustenom systéme Windows. 1 Zapnite počítač a počkajte, kým sa zavedie pracovná plocha systému Windows.
Spustenie programu Dell Diagnostics Dell Diagnostics je program, ktorý testuje rôzne komponenty počítača. Tento program spustite, kedyko vek sa vyskytne v počítači problém, aby ste zistili jeho príčinu. Program Dell Diagnostics môžete spustit’ z pevného disku alebo z disku CD Drivers and Utilities (Ovládače a pomôcky). Z pevného disku: UPOZORNENIE. Ak zlyhá pevný disk, spustite pomôcku Dell IDE Hard-Drive Diagnostics (pozri čast’ „Spustenie programu Dell IDE Hard-Drive Diagnostics“ na strane 132).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 3 Ke sa zobrazí zoznam zavádzacích zariadení, zvýraznite položku IDE CD-ROM Device (zariadenie IDE CD-ROM) a stlačte kláves . 4 Z ponuky zavádzania z disku CD vyberte možnost’ IDE CD-ROM Device (zariadenie IDE CD-ROM). 5 Z ponuky vyberte možnost’ Boot from CD-ROM (zavádzanie z jednotky CD-ROM). 6 Zadaním čísla 1 otvoríte ponuku ResourceCD (Zdrojový disk CD). 7 Zadaním čísla 2 spustíte program Dell Diagnostics.
Regulačné informácie Elektromagnetické rušenie (EMI) je akýko vek signál alebo vysielanie vyžarujúce do vo ného priestoru alebo vedené pozd ž napájacích alebo signálnych káblov, ktoré ohrozuje fungovanie rádiovej navigácie a iné bezpečnostné služby a vážne znižuje, obmedzuje alebo opakovane prerušuje licencovanú rádiokomunikačnú službu.
134 I n š ta la č n á a referen č n á pr í ru č ka w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Sistemi Dell™ OptiPlex™ SX Kratki referenčni in namestitveni priročnik Model DCT w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Opombe, obvestila in opozorila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik. OBVESTILO: OBVESTILA označujejo možnost poškodb strojne opreme ali izgubo podatkov in svetujejo, kako se izogniti težavi. OPOZORILO: OPOZORILA označujejo možnost poškodb lastnine, osebnih poškodb ali smrti. Okrajšave in kratice Popoln seznam okrajšav in kratic najdete v razdelku »Besednjak« v Uporabniškem priročniku.
Kazalo O tem priročniku Funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 OPOZORILO: Varnostna navodila Splošno . . . . . . . . . . . . . . 141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Uporaba računalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posegi v notranjost računalnika . . . . . . . . . . . . . . . . 144 . . . . . . . . . . . 145 . . . . . . . . . . . . . 145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138 Kazal o
O tem priročniku V tem dokumentu so navodila za namestitev in prvo uporabo računalnika Dell™ OptiPlex™, nasveti za odpravljanje težav ter varnostne, upravne in garancijske informacije. Najnovejšo različico dokumentov na trdem disku lahko prenesete s spletnega mesta za podporo Dell Support na naslovu support.dell.com.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
OPOZORILO: Varnostna navodila Upoštevajte naslednja varnostna priporočila, da bi si zagotovili osebno varnost ter se izognili morebitnim poškodbam računalnika in delovnega okolja. Splošno • Računalnika ne skušajte popraviti sami, razen če ste ustrezno usposobljen serviser. Dosledno upoštevajte navodila za namestitev. • Da bi se izognili morebitnemu električnemu udaru, priključite kable računalnika in drugih naprav v ustrezno ozemljene vtičnice.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m OPOZORILO: Varnostna navodila (nadaljevanje) • Uporabite napravo za prenapetostno zaščito, dušilnik motenj ali napravo za neprekinjeno napajanje, da računalnik zaščitite pred nenadnimi, prehodnimi porasti in padci električne napetosti. • Poskrbite, da na kablih računalnika ne bo ničesar in da kabli ne bodo položeni tako, da bi kdo lahko stopil nanje ali se ob njih spotaknil. • V odprtine računalnika ne vstavljajte predmetov.
Uporaba računalnika Pri uporabi računalnika upoštevajte ta priporočila. OPOZORILO: Računalnika ne uporabljajte, če je odstranjen katerikoli od pokrovov (pokrov računalnika, sprednje plošče, nosilci itd.). • Računalnik je opremljen z enim od teh napajalnikov: – Napajalnik z nespremenljivo napetostjo – Računalniki s takim napajalnikom nimajo stikala za izbiro napetosti na hrbtni strani in delujejo samo pri eni napetosti (ta je navedena na nalepki z upravnimi obvestili na zunanji strani računalnika).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Uporaba računalnika (nadaljevanje) Posegi v notranjost računalnika Preden odprete pokrov računalnika, izvedite naslednje korake v označenem zaporedju. OPOZORILO: Računalnika ne skušajte servisirati sami, razen kot je razloženo v Dellovi™ elektronski dokumentaciji ali v drugih navodilih, ki ste jih dobili od Della. Dosledno upoštevajte navodila za namestitev in servisiranje.
Uporaba računalnika (nadaljevanje) Zaščita pred elektrostatično razelektritvijo Elektrostatična razelektritev lahko poškoduje občutljive dele računalnika. Da bi take poškodbe preprečili, se razelektrite, preden začnete ravnati z elektronskimi deli računalnika, kot je mikroprocesor. To lahko storite tako, da se dotaknete nepobarvane kovinske površine na hrbtni strani računalnika.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Uvod/Namestitev OPOZORILO: Preden se lotite kateregakoli od opisanih postopkov, preberite in upoštevajte varnostna navodila na stran 141. OBVESTILO: Ne vklapljajte računalnika, dokler ne izvedete vseh korakov namestitve.
2 Namestitev naprave v ležišče za module OPOMBA: Odstranite pokrov trdega diska, da omogočite dostop do stikala za zaklepanje naprave v ležišču. Dellovi računalniki so tovarniško opremljeni bodisi z disketnim pogonom bodisi s posebnim vstavkom za ležišče. Če želite namestiti pogon CD ali DVD oziroma trdi disk v ležišče za module, najprej odstranite prazen vstavek in nato namestite napravo.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 3 Priključitev stojala OPOMBA: Če računalnik nameščate pod pisalno mizo ali nanjo, najprej priključite kable, nato pa stojalo pritrdite na namestitveno ploščo (glejte razdelek »Pritrditev stojala na namestitveno ploščo« na strani 153). 1 Dvignite vijak in potisnite letvico stojala v eno od treh rež za namestitev na hrbtni strani računalnika. 2 Ko je stojalo v pravilnem položaju, vijak privijte.
Priključevanje napajalnika 4 OPOMBA: Lučka napajalnika sveti, ko je pravilno priključen na zidno vtičnico in računalnik. 1 Priključite napajalnik na priključek za napajanje na hrbtni strani računalnika. 2 Priključite napajalni kabel na napajalnik. OBVESTILO: Ti koraki veljajo samo za Japonsko.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 5 Priključevanje zunanjih naprav OPOMBA: Priključite samo eno tipkovnico in miško. OPOZORILO: Da bi se izognili nevarnosti električnega udara, uporabljajte samo napajalnik in kabel, ki ste ju dobili z računalnikom, ter poskrbite, da bosta pravilno priključena na ozemljeno zidno vtičnico.
Priključitev monitorja VGA Če imate monitor VGA in priključek DVI na hrbtni strani računalnika, vtaknite prilagojevalnik VGA-DVI v priključek DVI in nanj priključite kabel monitorja, kot je prikazano. 6 Pritrditev pokrova kablov OBVESTILO: Če računalnik nameščate pod mizo ali nanjo, ne priključujte kablov, dokler ni računalnik trdno pritrjen na nosilno ploščo (glejte 7. korak »Pritrditev stojala na namestitveno ploščo« na strani 153).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 Primite zgornji del pokrova za kable in poravnajte jezička z režama na hrbtni strani računalnika. 5 Vstavite jezička v reži in potisnite pokrov proti diagnostičnim lučkam (glejte sliko). 6 Namestite varnostno napravo v odprtino za varnostni kabel (neobvezno). reža za varnostni kabel Računalnika ne odlagajte s sprednjo stranjo navzdol.
Če želite odstraniti pokrov za kable, odstranite morebitno varnostno napravo, nameščeno v reži za varnostni kabel. 1 Primite zgornji del pokrova za kable in ga potisnite v levo, dokler se ne zaustavi, nato pa ga dvignite navzgor in proč od računalnika. 2 Spodnji del pokrova za kable odstranite tako, da pritisnete vzvod in pokrov potisnete v levo, dokler se ne zaustavi, nato pa ga dvignite navzgor in proč.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 3 Dvignite računalnik in stojalo, vstavite stojalo v namestitveni nosilec in ga potisnite, dokler ni jeziček vzvoda za sprostitev vstavljen skozi režo na namestitvenem nosilcu. 4 Pritrdite pokrov za kable (če ga uporabljate).
Iskanje informacij in pomoči Če iščete Poglejte sem • • • • CD Gonilniki in naprave (imenovan tudi ResourceCD) diagnostične programe za računalnik gonilnike za računalnik dokumentacijo računalnika dokumentacijo za naprave Na tem CD-ju najdete dokumentacijo, uporabite pa ga lahko tudi za vnovično namestitev gonilnikov ali zagon diagnostičnih orodij.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Odpravljanje težav Dell ponuja več orodij, ki so vam lahko v pomoč, če sistem ne deluje tako, kot ste pričakovali. Najnovejše informacije o odpravljanju težav z računalnikom najdete na spletnem mestu za podporo Dell Support na naslovu support.dell.com. Opise Dellovih orodij za odpravljanje težav lahko preberete v razdelku »Kako dobiti pomoč?« v elektronskem Uporabniškem priročniku.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Uporaba Dellovega CD-ja Gonilniki in orodja. Če želite Dellov CD Gonilniki in orodja uporabiti v operacijskem sistemu Microsoft Windows , uporabite ta postopek: OPOMBA: Če potrebujete gonilnike naprav ali si želite ogledati dokumentacijo, morate CD Gonilniki in orodja uporabiti, medtem ko se izvaja Windows. 1 Vklopite računalnik in počakajte, da se zažene Windows in prikaže namizje.
S trdega diska: OBVESTILO: Če je trdi disk okvarjen, zaženite orodje Dell IDE Hard-Drive Diagnostics (glejte razdelek »Uporaba diagnostičnega orodja Dell IDE Hard-Drive Diagnostics« na strani 160). 1 Zaustavite in znova zaženite računalnik. 2 Ko se prikaže logotip DELL™, takoj pritisnite . OPOMBA: Če se prikaže sporočilo, da ni mogoče najti particije z diagnostičnimi orodji , sledite navodilom, da zaženete orodja s CD-ja Drivers and Utilities (Gonilniki in orodja).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 7 Vnesite 2, da odprete meni Dell Diagnostics. 8 Izberite Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Zaženi Dellova 32-bitna diagnostična orodja) na seznamu. Če je na seznamu več različic, izberite ustrezno za vašo platformo. 9 Ko se odpre glavni meni Dellovih diagnostičnih orodij, izberite preskus, ki ga želite izvesti. 10 Ko se izvedejo preskusi, odstranite CD.
Upravne informacije Elektromagnetne motnje so vsak signal ali žarčenje, ki se oddaja v prostor ali prevaja po napajalnih ali signalnih vodih ter ogroža delovanje naprav za radijsko navigacijo ali druge varnostne storitve oziroma oslabi, moti ali večkrat prekine licencirane radijske komunikacijske storitve.
162 Kra t k i referen č n i i n namest i t ven i pri ro č n i k w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Dell™ OptiPlex™ SX-system Handbok för inställningar och snabbreferens Modell DCT w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Kommentarer av typen Obs!, Viktigt! och Varning! Obs! En kommentar av typen Obs! anger viktig information som hjälper dig använda datorn bättre. Viktigt! En kommentar av typen Viktigt! används för situationer där det kan uppstå skador på maskinvara eller förlust av data och beskriver hur du undviker problemet. Varning! visar på en potentiell risk för egendoms-, personskador eller dödsfall.
Innehåll Om den här handboken Egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Varning! Säkerhetsanvisningar . Allmänna . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 När du använder datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . När du arbetar inuti datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . Komma igång/installation 172 . . . . . . . . . . . . . . 173 . . . . . . . . .
166 Innehåll
Om den här handboken Det här dokumentet innehåller viktig säkerhetsinformation, föreskrifter, garantiinformation, samt information om hur du löser problem, installerar och kommer igång med din Dell™ OptiPlex™-dator. Om du vill hämta den senaste versionen av dokumenten till hårddisken, går du till webbplatsen Dell Support på support.dell.com.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Varning! Säkerhetsanvisningar Använd följande säkerhetsföreskrifter för att skydda datorn, dig själv och din omgivning. Allmänna • Försök inte reparera datorn själv, om du inte är en utbildad servicetekniker. Följ alltid installationsanvisningarna noggrant. • Anslut alltid nätadaptern och enheternas nätsladdar till korrekt jordade uttag för att minska risken för elektriska stötar. Kablarna är utrustade med 3-stiftkontakter för jordning.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Varning! Säkerhetsanvisningar (fortsättning) • Använd överspänningsskydd, spänningsfallsskydd eller USP (Uninterruptible Power Supply) för att skydda datorn mot plötsliga, tillfälliga spänningsfall och spänningstoppar. • Se till att inga föremål ligger på datorns kablar och att kablarna inte är placerade så att någon kan snubbla eller trampa på dem. • För aldrig in föremål i datorns öppningar.
När du använder datorn Följ alltid nedanstående säkerhetsföreskrifter när du använder datorn. Varning! Använd aldrig datorn när någon lucka eller något hölje (inklusive datorhölje, täckskivor, kortplats- och portskydd, frontpanelskydd osv) är borttaget.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m När du använder datorn (fortsättning) När du arbetar inuti datorn Följ alltid nedanstående steg i angiven ordning innan du öppnar datorhöljet. Varning! Försök aldrig reparera datorn själv, förutom i enlighet med onlinedokumentationen från Dell™ eller andra anvisningar du fått från Dell. Följ alltid installations- och serviceanvisningarna noggrant.
När du använder datorn (fortsättning) Skydda dig mot elektrisk laddning Statisk elektricitet kan skada känsliga komponenter i datorn. Jorda dig därför alltid innan du rör vid någon av datorns elektroniska komponenter, t ex processorn. Du jordar dig enklast genom att vidröra en omålad metallyta på datorns chassi. När du arbetar inuti datorn bör du även då och då röra vid en omålad metallyta för att avlägsna eventuell tillkommen statisk laddning.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Komma igång/installation Varning! Läs och följ säkerhetsinstruktionerna innan du utför någon av åtgärderna på sidan 169. Viktigt! Starta inte datorn förrän samtliga installationssteg har utförts.
2 Installera en enhet i modulfacket Obs! Avlägsna luckan till hårddisken för att lokalisera modulenhetens låsspärr. Datorn levereras med en diskettenhet eller resemodul installerad i modulfacket. Om du vill installera en CD-enhet, en DVD-enhet eller en andra hårddisk i modulfacket tar du bort resemodulen innan du installerar enheten.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 3 Montera datorstativet Obs! Om du installerar datorn under ett skrivbord eller en bordsskiva ansluter du alla kablar innan du fäster stativet på monteringsplattan (se ”Fästa datorstativet på monteringsplattan” på sidan 181). 1 Lyft fästskruven och passa in stativet i någon av de tre monteringsöppningarna på datorns baksida. 2 När stativet är på plats drar du åt skruven.
Ansluta nätadaptern 4 Obs! Indikatorn för nätadaptern lyser om adaptern är korrekt ansluten till eluttaget och datorn. 1 Anslut nätadaptern till uttaget på datorns baksida. 2 Anslut strömkabeln till nätadaptern. Viktigt! Följande anvisningar gäller endast Japan.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 5 Ansluta externa enheter Obs! Anslut endast ett tangentbord och en mus. Varning! Undvik elektriska stötar genom att endast använda den nätadapter och strömkabel som levereras med datorn, och kontrollera att de ansluts till ett jordat eluttag.
Ansluta en VGA-skärm Om du har en VGA-skärm och en DVI-anslutning på baksidan av datorn, ansluter du VGA-DVI-adaptern till DVI-anslutningen och sätter i kablarna till skärmen i adaptern enligt bilden. 6 Montera kabelhöljet Viktigt! Om du installerar datorn under ett skrivbord eller ett bord monterar du inte kabelhöljet förrän datorn sitter fast ordentligt på monteringsplattan (se steg 7, ”Fästa datorstativet på monteringsplattan” på sidan 181).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 Håll i kabelhöljets övre del och rikta de två flikarna mot de två öppningarna på datorns baksida. 5 Tryck försiktigt in flikarna i öppningarna och skjut höljet mot diagnostikindikatorerna (se bilden). 6 Installera en säkerhetsenhet på platsen för säkerhetskabeln (tillbehör). plats för säkerhetskabel Placera inte datorn med täckskivan nedåt.
Om du vill ta bort kabelhöljet, tar du först bort den enhet som installerats på platsen för säkerhetskabeln, om den används. 1 Håll i kabelhöljets övre del och skjut höljet åt vänster tills det tar stopp. Lyft upp höljet och ta bort det. 2 Håll i kabelhöljets nedre del, tryck på spärren samtidigt som du drar höljet åt vänster tills det tar stopp. Lyft upp höljet och ta bort det.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 3 Lyft datorn och stativet, passa in stativet i monteringsfästet och skjut stativet åt sidan tills spärrhaken förs in genom öppningen på monteringsplattan. 4 Sätt fast kabelhöljet (om ett sådant används).
Söka efter information och hjälp Vad är det du söker efter? Här kan du hitta det • • • • CD-skivan Drivers and Utilities (kallas även ResourceCD) Ett diagnostikprogram för datorn Drivrutiner för datorn Dokumentation för datorn Dokumentation för enheterna Du kan använda den här CD:n för att visa dokumentationen, installera om drivrutiner eller köra diagnostikverktyg.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Vad är det du söker efter? Här kan du hitta det • De senaste drivrutinerna för datorn • Svar på frågor om tekniska tjänster och support.
Mer information om koder för expresservice och servicenummer finns i avsnittet ”Söka efter information och hjälp” på sidan 183. Kod för expresservice: ___________________________ Servicenummer:___________________________ Verktyg för felsökning Med Dell Diagnostics kan du testa olika komponenter i datorn och identifiera orsaken till ett datorproblem. Mer information finns i avsnittet ”Köra Dell Diagnostics” på sidan 186.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Drivrutiner för datorn Om du vill visa en lista med enhetsdrivrutiner för datorn, följer du anvisningarna nedan. 1 Klicka på My Drivers (mina drivrutiner) i listrutan Topic (ämnesområde). Datorns maskinvara och operativsystem genomsöks, varefter en lista med enhetsdrivrutiner för datorns systemkonfiguration visas på skärmen. 2 Klicka på önskad drivrutin och följ instruktionerna för att hämta drivrutinen till datorn.
Från CD-skivan Drivers and Utilities: 1 Sätt in CD-skivan Drivers and Utilities i CD-enheten. 2 Stäng av och starta om datorn. När DELL-logotypen visas trycker du direkt på . Om du väntar för länge och Windows-logotypen visas, fortsätter du att vänta tills skrivbordet i Windows visas. Stäng sedan av datorn via Start-menyn och försök igen. Obs! Denna funktion ändrar bara startsekvensen för ett tillfälle. Nästa gång datorn startas sker det enligt de enheter som anges i systeminställningarna.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Information om gällande bestämmelser EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetisk störning]) är de signaler eller emissioner som utstrålas i fria utrymmen eller leds utmed kraft- eller signalkablar och som hotar funktionen i radionavigerings- eller andra säkerhetsmässiga tjänster, eller allvarligt försämrar, hindrar eller upprepade gånger avbryter en licensierad radiokommunikationstjänst.
