Dell™ OptiPlex™ Systems Setup and Quick Reference Guide Guide de configuration et de référence rapide Guía de instalación y de referencia rápida Models DHS, DHP, and DHM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Dell™ OptiPlex™ Systems Setup and Quick Reference Guide w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2000–2002 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
Contents About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Finding Information for Your Computer CAUTION: Safety Instructions When Using Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Getting Started/Setup Solving Problems 5 Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Al usar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para comenzar/Configuración Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Información reglamentaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantías limitadas y política de devoluciones 4 Contents 76 . . . . . . . . . .
About This Guide This document contains getting started/setup; solving problems; and safety, regulatory, and warranty information about your Dell™ OptiPlex™ computer. To obtain the latest versions of the documents on your hard drive, go to the Dell Support website at support.dell.com.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m What Are You Looking For? Find it Here • Express Service Code and Service Tag Number • Microsoft® Windows® License Label (Product Key) Express Service Code and Product Key Located on your computer. • How to reinstall my operating system Operating System CD and Installation Guide If you reinstall your operating system, use the Drivers and Utilities CD to reinstall drivers for the devices that came with your computer.
What Are You Looking For? Find it Here • • • • User’s Guide icon How to remove and replace parts Technical specifications How to configure system settings How to troubleshoot and solve problems Depending on your operating system, double-click the User’s Guides icon on your desktop or click the Start button and then click Help and Support to access the electronic documentation stored on your hard drive.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General 8 • Do not attempt to service the computer yourself unless you are a trained service technician. Always follow installation instructions closely.
CAUTION: Safety Instructions (continued) • To avoid shorting out your computer when disconnecting a network cable, first unplug the cable from the network adapter on the back of your computer, and then from the network jack. When reconnecting a network cable to your computer, first plug the cable into the network jack, and then into the network adapter.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m When Using Your Computer As you use your computer, observe the following safe-handling guidelines. CAUTION: Do not operate your computer with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, and so on) removed.
When Using Your Computer (continued) When Working Inside Your Computer Before you open the computer cover, perform the following steps in the sequence indicated. CAUTION: Do not attempt to service the computer yourself, except as explained in your online Dell documentation or in instructions otherwise provided to you by Dell. Always follow installation and service instructions closely.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Getting Started/Setup NOTE: Connect only one keyboard and one mouse. NOTE: If you have a Universal Serial Bus (USB)-compliant mouse or keyboard, use the USB connectors on the back of your system. 12 Use the following steps to connect external devices to your computer via the input/output (I/O) panel. The back of your Dell system, including the I/O panel, may look different from the examples shown here.
2 System with one video connector System with two video connectors NOTE: If your system has two video connectors, the integrated video connector is disabled and has a protective cap on it. Use the expansion card connector, as shown in the illustrations on the right in step 2.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m NOTE: If your system has two audio connectors, use the one on the expansion card, as shown in the illustrations on the right in step 3. 3 diagnostics lights diagnostics lights NOTE: Auto-select power supplies do not require a voltage selection switch. Your computer may not have this switch. 14 4 diagnostics lights diagnostics lights Verify that the voltage selection switch is set correctly for your location.
CAUTION: To help prevent electric shock, use only the power cable provided and ensure that it is plugged into a properly grounded power source.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m The following illustrations show power button locations and monitor controls.
Read the software license agreement and follow the operating system setup instructions on the screen. Congratulations! You have completed your system setup. Depending on your operating system, double-click the User’s Guides icon on your desktop (shown below), or click the Start button and then select Help and Support to access the electronic documentation stored on your hard drive. Solving Problems Dell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Your computer includes the following tools that can help you solve a problem: D E L L D I A G N O S T I C S — The Dell Diagnostics test various components in your computer and help to identify the cause of computer problems. For more information, see "Running the Dell Diagnostics" on page 19. S Y S T E M L I G H T S — Located on the front of the computer, these lights can indicate a computer problem. For more information, see your User’s Guide.
Drivers for Your Computer To display a list of device drivers for your computer, perform the following steps: 1 Click My Drivers in the Topic pull-down menu. The Drivers and Utilities CD scans your computer’s hardware and operating system, and then a list of device drivers for your system configuration is displayed on the screen. 2 Click the appropriate driver and follow the instructions to download the driver to your computer.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3 NOTE: This feature changes the boot sequence for one time only. On the next start-up, the computer boots according to the devices specified in system setup. When F2 = Setup appears in the upper-right corner of the screen, press . The Boot Device Menu appears. If you wait too long and the Windows logo appears, continue to wait until you see the Windows desktop. Then shut down your computer and try again.
Dell computer systems are designed, tested, and classified for their intended electromagnetic environment. These electromagnetic environment classifications fall into two groups: • Class A designates a device which may be operated in business or industrial environments only. • Class B designates a device which may be operated in residential settings as well as business or industrial environments.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Limited Warranties and Return Policy Dell-branded hardware products purchased in the U.S. or Canada come with either a 90-day, one-year, two-year, three-year, or four-year (U.S. only) limited warranty. To determine which warranty you purchased, see the Dell invoice that accompanied your computer. The following sections describe the limited warranties for the U.S., the Return Policy for the U.S., the limited warranties for Canada, and the manufacturer guarantee for Latin America and the Caribbean.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE (OR JURISDICTION TO JURISDICTION). DELL'S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCITONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT.
Medium, Large, or Global Commercial Customers, Healthcare Customers, and Value Added Resellers (VARs): Technical Support and Customer Service 800 822 8965 Government and Education Customers: Technical Support and Customer Service 800 234 1490 Dell-Branded Memory 888 363 5150 What will Dell do? During the first 90 days of the 90-day limited warranty and the first year of all other limited warranties: For the first 90 days of the 90-day limited warranty and the first year of all other limited warranti
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m What if I purchased a service contract? If your on-site service contract is with Dell, on-site service will be provided to you under the terms of the on-site service agreement. Please refer to that contract for details on how to obtain service. If you purchased through us a service contract with one of our third-party service providers, please refer to that contract for details on how to obtain service.
May I transfer the limited warranty? Limited warranties on systems may be transferred if the current owner transfers ownership of the system and records the transfer with us. The limited warranty on Dell-branded memory may not be transferred. You may record your transfer by going to Dell's website: • If you are an Individual Home Consumer, go to http://www.dell.com/us/en/dhs/topics/sbtopic_015_ccare.htm • If you are a Small, Medium, Large, or Global Commercial Customer, go to http://www.dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m You must ship the products to Dell within five days of the date that Dell issues the Credit Return Authorization Number. You must also return the products to Dell in their original packaging, in as-new condition along with any media, documentation, and all other items that were included in the original shipment, prepay shipping charges, and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment.
DELL MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OR CONDITIONS BEYOND THOSE STATED IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT. DELL DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME STATES (OR JURISDICTIONS) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m This limited warranty does not cover any items that are in one or more of the following categories: software; external devices (except as specifically noted); accessories or parts added to a Dell system after the system is shipped from Dell; accessories or parts added to a Dell system through Dell’s system integration department; accessories or parts that are not installed in the Dell factory; or Dell Software and Peripherals products.
General Provisions DELL MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OR CONDITIONS BEYOND THOSE STATED IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT. DELL DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME STATES (OR JURISDICTIONS) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m This limited warranty does not cover any items that are in one or more of the following categories: software; external devices (except as specifically noted); accessories or parts added to a Dell system after the system is shipped from Dell; accessories or parts added to a Dell system through Dell’s system integration department; accessories or parts that are not installed in the Dell factory; or Dell Software and Peripherals products.
General Provisions DELL MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OR CONDITIONS BEYOND THOSE STATED IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT. DELL DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME STATES (OR JURISDICTIONS) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Exclusions This Guarantee does not apply to defects resulting from: improper or inadequate installation, use, or maintenance; actions or modifications by unauthorized third parties or the end user; accidental or willful damage; or normal wear and tear. Making a Claim Claims must be made in Latin America or the Caribbean by contacting the Dell point of sale within the guarantee period.
Intel® Warranty Statement for Pentium® and Celeron® Processors Only (U.S.
36 Setup and Quick Re ference Guide w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Systèmes Dell™ OptiPlex™ Guide de configuration et de référence rapide w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous permettent de mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel, de blessure ou de mort. ____________________ Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
À propos de ce guide Ce document contient des informations concernant la prise en main, la configuration, la résolution de problèmes, la sécurité, les réglementations et la garantie de votre système Dell™ OptiPlex™. Pour obtenir les versions les plus récentes des documents sur votre disque dur, allez sur le site Web de support Dell à l'adresse support.dell.com.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Que cherchez-vous ? Vous le trouverez ici • Le code de service express et le numéro de C o d e d e s e r v i c e e x p r e s s e t c o d e c l é d u p r o d u i t service • L'étiquette de licence (code clé du produit) de Microsoft® Windows® Situés sur votre ordinateur.
Que cherchez-vous ? Vous le trouverez ici • Comment retirer des pièces et les remettre en place • Les spécifications techniques • Comment configurer les paramètres du système • Comment identifier et résoudre les problèmes Îcone du Guide d'utilisation En fonction de votre système d'exploitation, double-cliquez sur l'icône User's Guides (Guides d'utilisation) de votre bureau ou cliquez sur le bouton Start (Démarrer) puis sur Help and Support (Aide et support) pour accéder à la documentation électronique s
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Que cherchez-vous ? Vous le trouverez ici • Comment utilisez Windows XP Centre d'aide et de support Windows XP • La documentation de mon ordinateur et de 1 Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), puis sur Help and Support mes périphériques (Aide et support). 2 Tapez un mot ou une phrase décrivant votre problème, puis cliquez sur l'icône en forme de flèche. 3 Cliquez sur la rubrique qui décrit votre problème.
PRÉCAUTION : Consignes de sécurité (suite) • Avant de nettoyer votre ordinateur, débranchez-le de sa prise de courant. Nettoyez votre ordinateur avec un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de nettoyant liquide ou en bombe, car il pourrait contenir des produits inflammables. • Pour ne pas endommager la carte système, patientez 5 secondes après avoir éteint l'ordinateur avant de déconnecter un périphérique de l'ordinateur.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Lors de l'utilisation de votre ordinateur Lorsque vous utilisez votre ordinateur, respectez les consignes de sécurité suivantes concernant la manipulation. PRÉCAUTION : N'utilisez pas votre ordinateur si l'un des panneaux (y compris les capots de l'ordinateur, les cadres, les languettes métalliques, les caches du panneau avant, etc.) est retiré.
Lors de l'utilisation de votre ordinateur (suite) AVIS : Pour ne pas endommager la carte système, patientez 5 secondes après avoir éteint l'ordinateur avant de retirer un composant de la carte système ou de déconnecter un périphérique de l'ordinateur. 1 Exécutez un arrêt normal de l'ordinateur en utilisant le menu du système d'exploitation. 2 Éteignez votre ordinateur et tous les périphériques qui y sont raccordés.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Prise en main et configuration REMARQUE : Ne connectez qu'un clavier et qu'une souris. REMARQUE : Si vous avez un clavier ou une souris compatible USB (Universal Serial Bus [bus série universel]), utilisez les connecteurs USB situés à l'arrière de votre système. 46 Effectuez les étapes suivantes pour connecter les périphériques externes à votre ordinateur par le panneau d'entrées/sorties (E/S).
2 Système avec un connecteur vidéo Système avec deux connecteurs vidéo REMARQUE : Si votre système a deux connecteurs vidéo, le connecteur vidéo intégré est désactivé et recouvert d'un capuchon. Utilisez le connecteur de la carte d'extension comme le montrent les illustrations de droite de l'étape 2.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m REMARQUE : Si votre système a deux connecteurs audio, utilisez celui de la carte d'extension comme l'indiquent les illustrations de droite de l'étape 3. 3 voyants de diagnostic voyants de diagnostic REMARQUE : Les blocs d'alimentation à sélection automatique n'ont pas besoin de sélecteur de tension. Votre ordinateur n'est peut-être pas muni de ce sélecteur.
PRÉCAUTION : Pour éviter les décharges électriques, n'utilisez que le câble d'alimentation fourni et assurez-vous qu'il est branché à une source d'alimentation correctement mise à la terre.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Les illustrations suivantes présentent l'emplacement du bouton d'alimentation et les boutons de réglage du moniteur.
Lisez le contrat de licence du logiciel et suivez les instructions de configuration de votre système d'exploitation à l'écran. Félicitations ! La configuration de votre système est terminée. En fonction de votre système d'exploitation, double-cliquez sur l'icône Guides d'utilisation de votre bureau (illustré ci-dessous) ou cliquez sur le bouton Démarrer puis sélectionnez Aide et support pour accéder à la documentation électronique stockée sur votre disque dur.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Votre ordinateur dispose des outils suivants pour vous aider à résoudre les problèmes : D I A G N O S T I C S D E L L — Les Diagnostics Dell servent à tester divers composants de votre ordinateur et vous aident à identifier la source des problèmes de l'ordinateur. Pour plus d'informations, consultez la section « Exécution des Diagnostics Dell », page 53.
4 Cliquez sur Next (Suivant) dans l'écran Welcome Dell System Owner (Bienvenue au propriétaire du système Dell). 5 Sélectionnez les System Model (Modèle du système), Operating System (Système d'exploitation), Device Type (Type de périphérique) et Topic (Rubrique) appropriés. Pilotes pour votre ordinateur Pour afficher une liste des pilotes de périphériques pour votre ordinateur, effectuez les étapes suivantes : 1 Cliquez sur My Drivers (Mes pilotes) dans le menu déroulant Rubrique.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3 Sélectionnez l'option de diagnostic qui correspond à votre ordinateur. Pour utiliser les diagnostics, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Modification de la séquence d'amorçage Pour exécuter les Diagnostics Dell à partir du CD Drivers and Utilities, effectuez les étapes suivantes pour que votre ordinateur démarre sur le CD : REMARQUE : Cette fonction modifie la séquence d'amorçage pour un seul démarrage.
Informations réglementaires Les EMI (ElectroMagnetic Interference [perturbations électromagnétiques]) correspondent aux signaux et aux émissions, transmis dans l'espace libre ou par conduction sur les câbles d'alimentation ou de signalisation, susceptibles de nuire au fonctionnement du service de radionavigation ou de tout autre service de sécurité, ou encore de dégrader, d'entraver ou d'interrompre de façon répétée le service autorisé des radiocommunications.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Classe B Cet équipement de Classe B a été testé et reconnu conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, en vertu de l’alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions sont conçues pour fournir une protection suffisante contre les perturbations nuisibles quand l’équipement est utilisé dans une installation résidentielle.
Garanties limitées et règles de retour Le matériel Dell acheté aux États-Unis ou au Canada est couvert par une garantie limitée de 90 jours, d'un an, de deux ans, de trois ans ou de quatre ans (États-Unis uniquement). Pour déterminer quelle garantie vous avez acheté, reportez-vous à la facture Dell qui a été fournie avec votre ordinateur.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'ÉTAT EN ÉTAT (OU DE JURIDICTION EN JURIDICTION). LA RESPONSABILITÉ DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX ET LES DÉFAUTS DU MATÉRIEL SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT COMME INDIQUÉ DANS CE CONTRAT DE GARANTIE.
Particuliers et petites entreprises : Support technique et service clientèle 800 456 3355 Clients commerciaux appartenant à une grande ou moyenne entreprise ou à un groupe global, et clients du secteur de la santé et distributeurs à valeur ajoutée (VAR) : Support technique et service clientèle 800 822 8965 Gouvernement et enseignement : Support technique et service clientèle 800 234 1490 Mémoire de marque Dell 888 363 5150 Que fera Dell ? Durant les premiers 90 jours de la garantie limitée de 90
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Nous vous enverrons la pièce à nos frais si vous utilisez une adresse aux États-Unis (Puerto-Rico et territoires exclus). Sinon, nous vous renverrons la pièce port dû. Nous inclurons aussi un emballage affranchi avec chaque pièce de remplacement pour que vous nous renvoyiez la pièce remplacée. REMARQUE : Avant de remplacer des pièces, sauvegardez les données des disques durs et des autres dispositifs de stockage des produits.
(disponible sur Internet à http://www.arb-forum.com/ ou par téléphone au numéro 1-800-474-2371). L'arbitrage sera limité exclusivement à la contestation ou controverse entre vous et Dell. Toute décision du ou des arbitres sera finale et s'imposera à chacune des parties, et pourra être valablement produite comme jugement devant tout tribunal de juridiction compétente. Vous pouvez obtenir des informations à ce sujet et remplir des dossiers de réclamation auprès de l'organisme NAF, à l'adresse P.O.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m • Nouveaux produits matériels et accessoires : tout le matériel, accessoires et pièces neufs, et tous les logiciels non ouverts se trouvant encore dans leur emballage scellé, à l'exception des produits mentionnés ci-dessous, peuvent être renvoyés dans les trente jours à compter de la date de facturation. Pour renvoyer un logiciel d'application ou un système d'exploitation installé par Dell, vous devez retourner tout l'ordinateur.
Cette garantie limitée ne couvre aucun des articles faisant partie des rubriques suivantes : logiciels ; périphériques externes (sauf si cela est spécifiquement mentionné) ; accessoires ou pièces ajoutés à un système Dell après qu'il ait été livré ; accessoires ou pièces ajoutés à un système Dell par le département d'intégration de systèmes de Dell ; accessoires ou pièces qui ne sont pas installés par Dell ; ou produits Dell Software and Peripherals.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m DANS LES ÉTATS (OU JURIDICTIONS) QUI NE PERMETTENT PAS D'EXCLUSION OU DE LIMITES AUX DOMMAGES INCIDENTS, INDIRECTS, PARTICULIERS, PUNITIFS OU INDUITS, L'EXCLUSION OU LES LIMITES PRÉCÉDENTES NE S'APPLIQUENT PAS. Ces dispositions ne sont valables que pour la garantie limitée d'un an de Dell. Pour les conditions concernant un contrat de service couvrant votre système, reportez-vous à votre facture ou au contrat de service que vous recevrez séparément.
Première année de la garantie limitée Pendant la première année à partir de la date de facturation, Dell réparera ou remplacera les produits couverts par cette garantie limitée qui sont retournés à l'atelier de Dell. Pour obtenir un dépannage sous garantie, vous devez contacter le support technique clientèle de Dell pendant la période de garantie.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Conditions générales DELL NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE AU-DELÀ DE CELLES EXPRIMÉES DANS CE CONTRAT DE GARANTIE LIMITÉE.DELL REFUSE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPLICITES OU TACITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER.
Cette garantie limitée ne couvre aucun des articles faisant partie des rubriques suivantes : logiciels ; périphériques externes (sauf si cela est spécifiquement mentionné) ; accessoires ou pièces ajoutés à un système Dell après qu'il ait été livré ; accessoires ou pièces ajoutés à un système Dell par le département d'intégration de systèmes de Dell ; accessoires ou pièces qui ne sont pas installés par Dell ; ou produits Dell Software and Peripherals.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Vous paierez Dell pour les pièces de remplacement si la pièce remplacée n’est pas renvoyée à Dell. Le renvoi des pièces remplacées et votre obligation de payer les pièces de remplacement si vous ne renvoyez pas les pièces remplacées à Dell seront conformes aux règles d’échange de Dell en vigueur à la date de l’échange. Vous êtes pleinement responsable de vos logiciels et de vos données.
Sistemas Dell™ OptiPlex™ Guía de instalación y de referencia rápida w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su equipo. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños a la propiedad, de lesiones personales o muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2000–2002 Dell Computer Corporation.
Acerca de esta guía Este documento contiene información acerca de la introducción y configuración; solución de problemas; y sobre la seguridad, reglamentos y garantía del equipo Dell™ OptiPlex™ Para obtener las versiones más recientes de los documentos contenidos en la unidad de disco duro, visite el sitio Dell Support en support.dell.com.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m ¿Qué está buscando? Encuéntrelo aquí • Código de servicio rápido y número de etiqueta de servicio • Etiqueta de licencia (clave del producto) Microsoft® Windows® Código de servicio rápido y clave del producto Ubicados en su equipo.
¿Qué está buscando? Encuéntrelo aquí • • • • Icono de la Guía del usuario Cómo desmontar y reemplazar piezas Especificaciones técnicas Cómo configurar los valores del sistema Cómo manejar y solucionar problemas Dependiendo de su sistema operativo, haga doble clic en el icono User's Guides (Guías del usuario) ubicado en el escritorio, o haga clic en el botón Start (Inicio) y luego haga clic en Help and Assistance (Ayuda y asistencia) para acceder a la documentación electrónica almacenada en la unidad de
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m ¿Qué está buscando? Encuéntrelo aquí • Cómo utilizar Windows XP • Documentación para el equipo y los dispositivos Centro de ayuda y asistencia de Windows XP 1 Haga clic en el botón Inicio y luego haga clic en Ayuda y asistencia. 2 Teclee una palabra o frase que describa su problema y luego haga clic en el icono de flecha. 3 Haga clic en el tema que describe su problema. 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad (continuación) • Si su equipo incluye un módem, el cable que se utilice con el módem debe estar fabricado con un cable que tenga una medida mínima de 26 AWG (American wire gauge [Medida estadounidense de cables]) y un conector modular RJ-11 compatible con las especificaciones de la FCC. • Antes de limpiar el equipo, desconéctelo del enchufe eléctrico. Limpie el equipo con un paño suave humedecido con agua.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Al usar el equipo Cuando utilice el equipo, respete las siguientes pautas de manejo seguro. PRECAUCIÓN: No permita el funcionamiento del equipo si ha retirado alguna cubierta(s) (incluyendo cubiertas de la PC, biseles, soportes de relleno, carátulas del panel anterior, etc.).
Al usar el equipo (continuación) AVISO: Con el fin de prevenir un posible daño a la placa base, espere cinco segundos después de apagar el equipo para desmontar un componente de la placa base o desconectar un dispositivo del equipo. 1 Realice un apagado ordenado del equipo utilizando el menú del sistema operativo. 2 Apague el equipo y los dispositivos conectados al mismo.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Para comenzar/Configuración NOTA: Conecte sólo un teclado y un mouse. NOTA: Si tiene un mouse o un teclado compatible con un USB (Universal Serial Bus [bus serie universal]), utilice los conectores USB de la parte posterior del sistema. 78 Siga los siguientes pasos para conectar dispositivos externos al equipo por medio del panel de E/S (entrada/salida).
2 Sistema con un conector de vídeo Sistema con dos conectores de vídeo NOTA: Si su equipo cuenta con dos conectores de vídeo, el conector de vídeo integrado está desactivado y tiene una tapa protectora. Utilice el conector de la tarjeta de expansión, como se muestra en las ilustraciones de la derecha en el paso 2.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m NOTA: Si su sistema dispone de dos conectores de audio, utilice el que se encuentra en la tarjeta de expansión, como se muestra en las ilustraciones de la derecha en el paso 3. 3 luces de diagnóstico luces de diagnóstico NOTA: Los suministros de energía autoseleccionables no necesitan un interruptor de selección de voltaje. Es posible que su equipo no disponga de este interruptor.
PRECAUCIÓN: Para evitar un choque eléctrico, utilice sólo el cable de alimentación que se haya suministrado y asegúrese de que esté conectado a una fuente de energía conectada a tierra.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Las ilustraciones siguientes muestran las ubicaciones del botón de encendido y los controles del monitor.
Lea el acuerdo de licencia del software y siga las instrucciones de instalación del sistema operativo que aparecen en la pantalla. ¡Felicitaciones! Ha completado la configuración del sistema. Dependiendo de su sistema operativo, haga doble clic en el icono Guías del usuario en el escritorio (que se muestra más abajo), o haga clic en el botón Inicio y seleccione Ayuda y asistencia para acceder a la documentación electrónica almacenada en la unidad de disco duro.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Su equipo incluye las herramientas siguientes que le pueden ayudar a solucionar un problema: D I A G N Ó S T I C O S D E L L : — Los Diagnósticos Dell prueban varios componentes en el equipo y le ayudan a identificar las causas de los problemas del mismo. Para obtener más información, consulte "Ejecución de los Diagnósticos Dell" en la página 85.
4 Haga clic en Next (Siguiente) en la pantalla Welcome Dell System Owner (Bienvenida al propietario del sistema Dell). 5 Seleccione el System Model (Modelo del sistema), Operating System (Sistema operativo), Device Type (Tipo de dispositivo) y Topic (Tema) correspondientes. Controladores para su equipo Para visualizar una lista de los controladores de dispositivos del equipo, realice los siguientes pasos: 1 Haga clic en My Drivers (Mis controladores) en el menú desplegable Tema.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3 Seleccione la opción de diagnósticos más apropiada para su equipo. Para utilizar los diagnósticos, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Cambiar la secuencia de inicio Para ejecutar los Diagnósticos Dell desde el Drivers and Utilities CD, realice los siguientes pasos para lograr que el equipo se inicie desde el CD: NOTA: Esta característica cambia la secuencia de inicio solamente una vez.
Información reglamentaria La EMI (Electromagnetic Interference [interferencia electromagnética]) es cualquier señal o emisión, irradiada en el espacio o conducida mediante cables de alimentación o de señales, que pone en peligro el funcionamiento de dispositivos de navegación por radio u otros dispositivos de seguridad o que degrada seriamente, obstruye o interrumpe repetidamente un servicio de radiocomunicaciones con licencia.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Clase B Equipos de Clase B han sido sometidos a pruebas y se ha determinado que cumplen con los límites para un dispositivo digital Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de los Reglamentos de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra una interferencia perjudicial en una instalación residencial.
Información para NOM (México solamente) La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Enviar a: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Garantías limitadas y política de devoluciones Los productos de la marca Dell que se adquieren en los EE.UU. o Canadá tienen garantía limitada de 90 días, un año, tres años o cuatro años (únicamente en los EE.UU.). Para determinar qué tipo de garantía adquirió, consulte el recibo de Dell que viene con el equipo. Las secciones siguientes describen las garantías limitadas y la política de devoluciones para los EE.UU.
Limitación y derechos estatutarios Dell no ofrece ninguna otra garantía o declaración similar que la explícitamente descrita anteriormente y esta garantía se proporciona en lugar de toda otra garantía, al máximo permitido por la ley.
92 Guía de instalación y de referencia rápida w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A. Impreso en los EE.UU. 081FTKA07 P/N 81FTK Rev. A07 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Printed in Brazil. Imprimé au Brasil. Impreso en Brasil. 081FTKA07 P/N 81FTK Rev. A07 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
