Users Guide

technischen Support von Dell in Verbindung.
Alert! Previous hard drive temperature failure.
(Warnung! Ein Festplattenlaufwerk hat aufgrund
zu hoher Temperatur versagt.)
Eines der Festplattenlaufwerke war
beimletztenComputerstartüberhitzt.
StellenSiesicher,daßdieÖffnungenaufder
ComputerrückseitenichtblockiertsindunddaßalleLüfterim
Innern des Computers funktionieren.
Alert! Previous shutdown due to thermal event.
(Warnung! Das System ist wegen eines
Temperaturereignisses heruntergefahren worden.)
Mikroprozessor(en) oder
Festplattenlaufwerk(e) waren beim
letztenComputerstartüberhitzt.
Computer wurde zum Schutz der
Komponenten heruntergefahren.
StellenSiesicher,daßdieÖffnungenaufder
ComputerrückseitenichtblockiertsindunddaßalleLüfterim
Innern des Computers funktionieren.
Alert! System battery voltage is low.
(Warnung! Der Systembatteriestatus ist niedrig.)
Die Spannung der Systembatterie ist
nicht ausreichend.
Siehe "Batterieprobleme".
Alert! System fan not detected.
(Warnung!Systemlüfterwurdenichtentdeckt.)
EsistkeinSystemlüfterinstalliert;der
Systemlüfterhatversagt;der
Systemlüfteristnichtmitder
Systemplatine verbunden.
StellenSiesicher,daßeinbetriebsbereiterSystemlüfter
installiert und an die Systemplatine angeschlossen ist.
Alert! Uncorrectable memory error previously
detected in XXXXh. (Warnung! Ein nicht
korrigierbarer Fehler ist in XXXXh festgestellt
worden.)
Fehlerhafteodernichtordnungsgemäß
eingesetzte RIMMs (Rambus In-Line
Memory Module [Rambus-Speichermodul
miteinerKontaktanschlußreihe])oder
defekte Systemplatine.
Siehe "Systemspeicherprobleme" und
"Systemplatinenprobleme".
Alert! Unsupported AGP adapter card installed.
System halted!
(Warnung!NichtunterstützteAGP- Adapterkarte
ist installiert. Systemoperationen gestoppt!)
Eine hochleistungsstarke AGP Pro110-
Grafikkarte ist in einen Desktop-
Computer installiert.
Tauschen Sie die AGP Pro110-Grafikkarte gegen eine AGP
Pro50-Grafikkarte aus.
Attachment failed to respond
(AngeschlossenesGerätreagiertnicht)
Der Diskettenlaufwerk- oder
Festplatten-Controller kann keine Daten
an das angeschlossene Laufwerk
senden.
Siehe "Diskettenlaufwerkprobleme" und
"Festplattenlaufwerkprobleme".
Bad command or file name (Falscher Befehl oder
falscher Dateiname)
Der eingegebene Befehl existiert nicht
oder der angegebene Dateiname ist
falsch.
ÜberprüfenSiedieSchreibweisedesBefehls,diePosition
der Leerstellen und den angegebenen Zugriffspfad.
Bad error-correction code (ECC) on disk read
(Falscher Fehlerkorrigiercode [ECC] beim Lesen
desDatenträgers)
Der Disketten- oder
Festplattenlaufwerk-Controller stellte
einen nicht korrigierbaren Lesefehler
fest.
Siehe "Festplattenlaufwerkprobleme".
Controller has failed
(Der Controller hat versagt)
Die Festplatte oder der angeschlossene
Controller sind defekt.
Siehe "Festplattenlaufwerkprobleme".
Data error
(Datenfehler)
Die Diskette oder Festplatte kann die
Daten nicht lesen.
FühenSieunterMicrosoftWindowsdasDienstprogramm
ScanDisk aus, um die Dateistruktur der Diskette oder
Festplattezuüberprüfen.WeitereInformationenfindenSie
im Handbuch zum Betriebssystem.
PrüfenSiedieDisketten- oder Festplattenlaufwerk-
Dateistruktur mit dem entsprechenden Dienstprogrammm,
wenn Sie ein anderes Betriebssystem verwenden. Weitere
Informationen finden Sie im Handbuch zum Betriebssystem.
Decreasing available memory
(VerfügbarerSpeicherwirdverringert)
Ein oder mehrere RIMM(s) sind
möglicherweisefalscheingesetzt.
Siehe "Systemspeicherprobleme".
Diskette drive 0 seek failure
(Diskettenlaufwerk 0 Suchfehler)
Diskette drive 1 seek failure
(Diskettenlaufwerk 1 Suchfehler)
EinKabelhatsichgelöst,oderdie
Systemkonfigurationsdaten stimmen
nicht mit der Hardware-Konfiguration
überein.
Siehe "Diskettenlaufwerkprobleme".
Diskette read failure
(Lesefehler des Diskettenlaufwerks)
EinKabelhatsichgelöst,oderdie
Diskette ist defekt.
Siehe "Diskettenlaufwerkprobleme".
Diskette subsystem reset failed
(DasZurücksetzendesDiskettensubsystemhat
versagt)
Der Diskettenlaufwerk-Controller ist
möglicherweisedefekt.
FührenSiedieTestsDiskette in der Dell Diagnose aus.
Diskette write protected (Diskette ist
schreibgeschützt)
Der Schreibschutz der Diskette ist
aktiviert.
Nehmen Sie die Diskette aus Laufwerk A und schieben Sie
den Schreibschutz-Schieber in die offene Position.
Drive not ready
(Laufwerk ist nicht betriebsbereit)
Im Laufwerk ist keine Diskette. Eine
DiskettemußimLaufwerkeingelegt
sein, bevor Sie diesen Vorgang
ausführenkönnen.
LegenSiedieDisketteindasLaufwerkeinoderschließen
Sie den Sicherungshebel.
Error! The previous boot failed to complete.
Last reported checkpoint was nnnn.
(Fehler! Der vorhergehende Start konnte nicht
abgeschlossen werden. Der zuletzt gemeldete
Zwischenstopp war nnnn.)
Das System konnte die Startroutine
nicht beenden.
Starten Sie den Computer neu. Tritt der Fehler erneut auf,
achten Sie auf einen Signaltoncode des Systems und lesen
Sie "Signaltoncodes des Systems." Wird kein Signaltoncode
ausgegeben, starten Sie die Tests System Board Devices
(Systemplatinenkomponenten) in der Dell Diagnose.
Gate A20 failure
(Fehler des Tors A20)
Ein oder mehrere RIMMs sind lose.
Siehe "Systemspeicherprobleme".
General failure
(Allgemeines Versagen)
Das Betriebssystem konnte den Befehl
nichtausführen.
Diese Meldung wird normalerweise von genaueren Angaben
begleitet - z. B. PRINTER OUT OF PAPER (KEIN PAPIER IM
DRUCKER). Reagieren Sie auf entsprechende Weise.
Hard disk configuration error
(Fehler der Festplattenlaufwerk- Konfiguration)
Das Festplattenlaufwerk konnte nicht
initialisiert werden.
Siehe "Festplattenlaufwerkprobleme".
Hard disk controller failure
(Fehler des
Festplatten-Controllers)
Hard disk failure
Das Festplattenlaufwerk konnte nicht
initialisiert werden.
Siehe "Festplattenlaufwerkprobleme".